Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,613 --> 00:01:51,674
A hundred years ago,
Africa was a vast, dark unknown.
2
00:01:51,784 --> 00:01:54,480
Only a few explorers and missionaries..
3
00:01:54,587 --> 00:01:57,249
the ivory hunters
and the infamous slave raiders..
4
00:01:57,356 --> 00:01:59,881
risked their lives
on its blood-soaked trails.
5
00:01:59,992 --> 00:02:02,688
Gleaming tusks were the prize..
6
00:02:02,795 --> 00:02:04,820
and sweating slaves -
7
00:02:04,931 --> 00:02:08,059
sold by their own kings and chiefs
in the ceaseless tribal wars..
8
00:02:08,167 --> 00:02:10,294
or seized by slavers.
9
00:02:11,404 --> 00:02:16,068
The lion and the leopard hunted savagely
among the huge herds of game.
10
00:02:16,175 --> 00:02:20,441
And man, lacking the will
to understand other men..
11
00:02:20,546 --> 00:02:22,446
became like the beasts.
12
00:02:22,548 --> 00:02:25,176
And their way of life was his.
13
00:04:25,705 --> 00:04:29,232
I've got a feeling about this safari.
14
00:04:29,342 --> 00:04:31,310
We're going to make a killing.
15
00:04:31,410 --> 00:04:33,378
Well, let's hope so.
16
00:04:34,981 --> 00:04:37,006
I've been thinking.
17
00:04:37,116 --> 00:04:39,607
After this,
I'd like to go into the slave trade.
18
00:04:39,719 --> 00:04:42,119
Very lucrative.
19
00:04:42,221 --> 00:04:44,189
Very, very lucrative.
20
00:04:45,491 --> 00:04:48,187
Should go well with ivory.
21
00:04:48,294 --> 00:04:50,262
Want to become a partner?
22
00:04:51,597 --> 00:04:54,259
No, thanks.
.. this is my last time out.
23
00:04:55,301 --> 00:04:57,565
After this, I'm settling on my farm.
24
00:04:59,672 --> 00:05:02,732
Suit yourself, laddie,
but you're missing a big chance.
25
00:05:02,842 --> 00:05:04,810
Ah, well, that happens.
26
00:06:06,872 --> 00:06:08,863
No, you don't want that.
27
00:06:08,974 --> 00:06:11,169
They're friendly.
Let's keep it that way.
28
00:06:17,783 --> 00:06:19,683
What's he saying?
Where's that interpreter?
29
00:06:19,785 --> 00:06:22,618
Oh, we don't need him.
I happen to know this dialect.
30
00:06:28,294 --> 00:06:32,355
- What do they want?
- Well, it's the usual thing. Gifts for their chief.
31
00:06:32,465 --> 00:06:34,729
No. Stay there.
32
00:06:34,834 --> 00:06:36,734
I'm not giving them anything.
33
00:06:36,836 --> 00:06:38,963
What the hell for?
Who says they own this land?
34
00:06:39,071 --> 00:06:41,505
They've been here for generations.
Long enough to call it their own.
35
00:06:41,607 --> 00:06:43,199
Anyway, it's customary,
and it's wise.
36
00:06:43,309 --> 00:06:46,005
Let's get this understood.
I'm financing this safari, and I'm -
37
00:06:46,112 --> 00:06:48,774
And I'm managing it.
That was the agreement.
38
00:06:48,881 --> 00:06:50,849
Now, don't let's argue in front of them.
39
00:06:50,950 --> 00:06:54,943
You can manage it.
But you're not giving my money away.
40
00:06:55,054 --> 00:06:57,682
I paid for those goods
to be traded for ivory...
41
00:06:57,790 --> 00:07:01,590
not to be given as handouts to every...
beggar who turns up on a jungle path.
42
00:07:01,694 --> 00:07:03,594
Listen to me.
It's not worth it.
43
00:07:03,696 --> 00:07:07,723
For a few trinkets, they'll let us alone. Otherwise,
they can give us a bad time. It's not worth it.
44
00:07:07,833 --> 00:07:11,963
It's the principle of it. You give it to one,
and they'll come from miles around.
45
00:07:12,071 --> 00:07:14,767
I know these chaps.
I've dealt with them before.
46
00:07:14,874 --> 00:07:17,308
You're not the only one.
Let's get moving.
47
00:07:17,409 --> 00:07:20,071
Don't be a bloody fool!
You're endangering the whole safari.
48
00:07:20,179 --> 00:07:23,580
Get out of my way!
49
00:08:42,828 --> 00:08:46,525
Did you see that brain shot
I made on that big bull?
50
00:08:46,632 --> 00:08:49,726
Running too.
51
00:08:49,835 --> 00:08:52,133
Let everybody eat
after they've cleaned one tusk.
52
00:08:52,238 --> 00:08:54,206
Right, sir.
53
00:08:55,941 --> 00:08:57,909
At an angle.
54
00:08:59,712 --> 00:09:02,647
I got 14 of them. Not bad?
55
00:09:05,651 --> 00:09:08,381
- How many did you get?
- We're not in a contest.
56
00:09:08,487 --> 00:09:10,455
Eleven.
57
00:09:11,690 --> 00:09:15,387
That's how many, laddie.
Eleven to my 14.
58
00:09:15,494 --> 00:09:17,826
All of mine were carrying ivory.
59
00:09:17,930 --> 00:09:21,195
What is that supposed to mean?
That mine weren't?
60
00:09:21,300 --> 00:09:23,598
Exactly. Five of them
weren't worth the gunpowder.
61
00:09:23,702 --> 00:09:25,431
What the hell!
62
00:09:25,537 --> 00:09:28,097
So I shot some of them for sport.
63
00:09:28,207 --> 00:09:31,005
Have another drink.
64
00:09:32,278 --> 00:09:34,712
Not for me.
I think we've both had enough.
65
00:09:34,813 --> 00:09:37,213
We've got quite a few miles
to cover today.
66
00:09:37,316 --> 00:09:41,082
Look, friend.
You're managing the safari, not me.
67
00:09:41,186 --> 00:09:43,814
I'll have another.
68
00:09:46,525 --> 00:09:49,585
Will you shut up!
69
00:11:19,985 --> 00:11:21,953
Stop them over there!
70
00:57:10,500 --> 00:57:13,992
Hey! Hey, you bastards!
71
00:57:14,103 --> 00:57:18,904
Hey, you devils! Hey!
72
00:57:19,008 --> 00:57:23,911
Hey, you devils! Burn! Burn!
73
00:57:31,187 --> 00:57:34,384
Burn! Burn, you devils!
74
00:57:34,490 --> 00:57:38,392
Burn! Burn! Burn, you devils!
75
00:59:18,561 --> 00:59:20,529
Oh, my God.
76
01:25:49,417 --> 01:25:51,510
- Zavoudi.
- ?
77
01:25:51,619 --> 01:25:53,416
Zavoudi.
78
01:25:53,521 --> 01:25:56,354
Zavoudi?
79
01:25:56,457 --> 01:25:58,357
Ah, zavoudi.
80
01:27:39,894 --> 01:27:41,919
How I love thee
81
01:27:42,029 --> 01:27:44,463
Ha, ha, ha
you and me
82
01:28:00,414 --> 01:28:03,144
La, la, la, la, la
"in-de-man-zoom-a
83
01:28:21,535 --> 01:28:24,766
Well, that's very, uh, zava-
84
01:28:24,872 --> 01:28:28,968
- Zavoudi.
- Zavoudi
85
01:28:29,076 --> 01:28:31,510
Well.
86
01:28:31,612 --> 01:28:33,512
Here.
87
01:28:33,614 --> 01:28:36,139
This is for my little singer.
88
01:29:18,726 --> 01:29:20,717
Zavoudi.
89
01:29:23,764 --> 01:29:25,755
Oh. You want to go home.
90
01:29:37,812 --> 01:29:40,042
I hope you'll be all right.
91
01:29:41,282 --> 01:29:44,581
Here. I have a present for you.
92
01:29:44,685 --> 01:29:46,585
Zavoudi.
93
01:29:46,687 --> 01:29:50,054
Zavoudi. Hmm?
94
01:34:01,075 --> 01:34:04,101
Number One Company
7080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof