Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,866 --> 00:00:26,169
**
2
00:00:33,176 --> 00:00:36,346
* Shopkins, Shopkins
3
00:00:43,819 --> 00:00:45,321
* Shopkins
4
00:00:56,332 --> 00:00:59,402
* Shopkins, Shopkins
5
00:01:07,610 --> 00:01:09,312
* Shopkins
6
00:01:13,949 --> 00:01:17,220
* Shopkins, Shopkins *
7
00:01:22,658 --> 00:01:26,196
O-M, double-G!
8
00:01:26,229 --> 00:01:29,365
I can't wait to wake everyone up
and tell them the greatest news
9
00:01:29,399 --> 00:01:32,802
since we all got a year's supply
of free glitter gum
with real glitter flavor!
10
00:01:34,537 --> 00:01:35,538
Hello.
11
00:01:35,571 --> 00:01:37,440
Cheeky, wake up!
Wake up!
12
00:01:37,473 --> 00:01:41,377
Hello Bubbleisha,
the sun's not even warm yet.
13
00:01:41,411 --> 00:01:43,379
You'll never guess
what I just heard!
14
00:01:43,413 --> 00:01:44,547
Like, never!
15
00:01:44,580 --> 00:01:47,350
Like, never never,
or never, never, never?
16
00:01:47,383 --> 00:01:49,485
Tell me! Tell me! Tell me!
17
00:01:50,986 --> 00:01:53,456
You what
No way!
18
00:01:53,489 --> 00:01:55,325
I gotta call Sprinkles.
19
00:01:55,358 --> 00:01:57,260
Hold on.
I'll group chat her in.
20
00:01:57,293 --> 00:02:00,396
Wha--
21
00:02:00,430 --> 00:02:03,266
Is it time for school already?
22
00:02:03,299 --> 00:02:07,437
Hello? No way!
23
00:02:07,470 --> 00:02:09,305
Hello
24
00:02:09,339 --> 00:02:11,407
Strawbs, wake up!
25
00:02:11,441 --> 00:02:13,443
Jessicake!
You gotta hear this.
26
00:02:13,476 --> 00:02:14,910
Kooky!
27
00:02:14,944 --> 00:02:17,213
Rise and shine,
Miss Kooky Cookie!
28
00:02:17,247 --> 00:02:20,383
No! No!
No way!
29
00:02:20,416 --> 00:02:22,618
(gasps, squeals,
giggles)
30
00:02:30,260 --> 00:02:31,461
No, really.
31
00:02:31,494 --> 00:02:33,563
I double-pinky
somersault swear!
32
00:02:33,596 --> 00:02:37,533
I heard from a friend,
who heard from a girl,
who had a Shopkin pal,
33
00:02:37,567 --> 00:02:40,536
whose uncle worked at a store
where the assistant
was a plumber,
34
00:02:40,570 --> 00:02:43,439
who overheard someone
on their cell phone say
there's a new Shoppie
35
00:02:43,473 --> 00:02:45,708
and some new Shopkins
who've arrived in Shopville,
36
00:02:45,741 --> 00:02:48,678
and they starting
a new cooking club
at the Cooking Academy!
37
00:02:53,015 --> 00:02:55,551
That would be so fun!
To the Cooking Academy!
38
00:02:56,619 --> 00:02:59,289
Hello
39
00:02:59,322 --> 00:03:01,324
Wait!
Wait for me!
40
00:03:03,426 --> 00:03:06,228
* Shopkins, Shopkins
41
00:03:13,736 --> 00:03:16,339
* Shopkins
42
00:03:25,381 --> 00:03:27,983
* Shopkins, Shopkins *
43
00:03:34,590 --> 00:03:36,559
Wow!
44
00:03:36,592 --> 00:03:40,330
Who knew cooking needed so many
cooking things to cook with?
45
00:03:40,363 --> 00:03:42,498
What are these
strange things?
46
00:03:42,532 --> 00:03:43,733
Some sort of hat?
47
00:03:43,766 --> 00:03:46,369
No, it's for cooking.
48
00:03:46,402 --> 00:03:48,704
And it doesn't go
with your shoes.
49
00:03:48,738 --> 00:03:51,941
Well, at least
I know what these do.
50
00:03:53,376 --> 00:03:54,977
Oh, this is so good. Mmm!
51
00:03:55,010 --> 00:03:56,612
And this. And this.
And this!
52
00:03:56,646 --> 00:03:58,013
And this!
And this!
53
00:03:58,047 --> 00:03:59,949
Look! Over here!
54
00:04:01,384 --> 00:04:06,422
**
55
00:04:08,458 --> 00:04:11,994
That says "Chef Club."
This must be the place!
56
00:04:12,027 --> 00:04:16,065
Or it could be a trap to make us
think it's the Chef Club,
when it isn't.
57
00:04:16,098 --> 00:04:18,501
You think? OMG!
58
00:04:18,534 --> 00:04:21,003
Nah, I'm just messin' with ya.
59
00:04:22,472 --> 00:04:24,640
Whoa!
60
00:04:27,109 --> 00:04:29,679
Oh! Um, hi,
everybody?
61
00:04:29,712 --> 00:04:31,714
-ALL: Hi!
62
00:04:35,050 --> 00:04:37,587
Uh, have you come
for the Chef Club?
63
00:04:37,620 --> 00:04:39,622
ALL:
We sure have!
64
00:04:39,655 --> 00:04:42,825
Um, there sure are
a lot of you.
65
00:04:42,858 --> 00:04:45,795
I'm, uh, Peppa-Mint.
Welcome to Chef Club.
66
00:04:45,828 --> 00:04:47,430
ALL: Yay!
67
00:04:47,463 --> 00:04:50,533
And, this is-- is-- is--
68
00:04:50,566 --> 00:04:52,702
Now, Peppa, no need to be shy.
69
00:04:52,735 --> 00:04:54,704
But if you insist.
70
00:04:54,737 --> 00:04:56,539
I am Bessie Bowl.
71
00:04:56,572 --> 00:04:57,740
That is Buncho Bananas.
72
00:04:57,773 --> 00:05:00,410
La-la-la. I'm a top!
73
00:05:00,443 --> 00:05:02,011
And she is Nina Noodles.
74
00:05:02,044 --> 00:05:04,480
To eat or not to eat.
75
00:05:04,514 --> 00:05:06,582
That is the question.
76
00:05:06,616 --> 00:05:09,018
I'm Jessicake.
Nice to meet you all.
77
00:05:09,051 --> 00:05:12,488
Oh, um, uh,
you have pretty shoes!
78
00:05:13,623 --> 00:05:15,090
Thank you.
79
00:05:15,124 --> 00:05:17,092
And this is Donatina.
80
00:05:17,126 --> 00:05:19,829
Where?
Oh, wait.
That's me!
81
00:05:19,862 --> 00:05:23,032
Um, you have
a lovely... name?
82
00:05:23,065 --> 00:05:25,735
Thank you!
I've had it all my life.
83
00:05:25,768 --> 00:05:28,504
-And I am--
-Miss Sprinkles!
84
00:05:28,538 --> 00:05:30,406
Hi-hi-hi!
85
00:05:30,440 --> 00:05:32,775
Oh, aren't you...
enthusiastic?
86
00:05:34,844 --> 00:05:37,847
And this is Lippy Lips.
87
00:05:37,880 --> 00:05:40,583
Ah, what a lovely shade
of pink.
88
00:05:40,616 --> 00:05:42,452
So nice to meet you.
89
00:05:42,485 --> 00:05:44,554
Wait. Don't you
want to meet me?
90
00:05:44,587 --> 00:05:46,589
I'm wearing
a lovely shade of pink.
91
00:05:46,622 --> 00:05:48,591
Don't I get a compliment?
92
00:05:48,624 --> 00:05:52,428
JESSICAKE: Wow! That dress
makes you look like
a zillion bucks!
93
00:05:52,462 --> 00:05:54,163
DONATINA:
Really
94
00:05:54,196 --> 00:05:58,734
It sure does, and it'd make
you look like two zillion bucks
if you wore it right-side up.
95
00:06:14,216 --> 00:06:17,553
Was that a makeover,
or was that a makeover?
96
00:06:17,587 --> 00:06:19,188
That, was a makeover.
97
00:06:19,221 --> 00:06:20,790
Look out, world!
98
00:06:23,493 --> 00:06:26,629
Whoa! More pedal, Cheeky!
99
00:06:26,662 --> 00:06:28,798
Looking extra good, Lippy.
100
00:06:30,232 --> 00:06:33,703
Wait!
I look extra good too.
101
00:06:33,736 --> 00:06:36,205
Wow.
Now that I think about it,
102
00:06:36,238 --> 00:06:38,608
how come I never
get compliments?
103
00:06:38,641 --> 00:06:40,676
I have compliment needs.
104
00:06:40,710 --> 00:06:42,912
And that's Kooky Cookie.
105
00:06:42,945 --> 00:06:45,748
Well, um, I'm glad
to meet all of you.
106
00:06:45,781 --> 00:06:47,583
ALL:
Glad to meet you!
107
00:06:47,617 --> 00:06:49,719
So, tell us about Chef Club.
108
00:06:49,752 --> 00:06:51,687
Uh, Chef Club is...
109
00:06:53,589 --> 00:06:54,590
is...
110
00:06:56,592 --> 00:06:57,827
is...
111
00:07:07,202 --> 00:07:09,572
* Right here
is the place to be *
112
00:07:09,605 --> 00:07:11,641
* Mix it down with the recipe
113
00:07:11,674 --> 00:07:13,709
* Batter up
Give it a whirl *
114
00:07:13,743 --> 00:07:15,711
* Try it out
All in a swirl *
115
00:07:15,745 --> 00:07:17,980
* Your turn
Give it a go *
116
00:07:18,013 --> 00:07:20,249
* Spice it up
Make it your own *
117
00:07:20,282 --> 00:07:22,184
* It's a world of fun
You see *
118
00:07:22,217 --> 00:07:24,587
* Slice it, dice it
You and me *
119
00:07:24,620 --> 00:07:26,756
* Do a test
Add some zest *
120
00:07:26,789 --> 00:07:28,891
* It all tastes good
when you're doing your best *
121
00:07:28,924 --> 00:07:30,993
* A fresh twist
A new blend *
122
00:07:31,026 --> 00:07:33,228
* It all works out when
you're with your friends *
123
00:07:34,630 --> 00:07:36,699
* So tell me what's cooking
124
00:07:36,732 --> 00:07:38,768
* Everybody, mix into the beat
125
00:07:38,801 --> 00:07:40,936
* Tell me what's cooking
126
00:07:40,970 --> 00:07:43,706
* Everybody, whip it
On your feet *
127
00:07:43,739 --> 00:07:45,875
* Tell me what's cooking
128
00:07:45,908 --> 00:07:47,743
* You and me
We got the perfect team *
129
00:07:47,777 --> 00:07:49,879
* Tell me what's cooking
130
00:07:49,912 --> 00:07:52,181
* Now you're cooking
You're living the dream *
131
00:07:52,214 --> 00:07:53,315
* Tell me what's cooking
132
00:07:55,017 --> 00:07:57,319
* Close your eyes
Make a wish *
133
00:07:57,352 --> 00:07:59,622
* Mix it up
in a brand-new dish *
134
00:07:59,655 --> 00:08:01,857
* Friendship
It's in the bowl *
135
00:08:01,891 --> 00:08:03,826
* You and me
like a cinnamon roll *
136
00:08:03,859 --> 00:08:05,895
* Do a test
Add some zest *
137
00:08:05,928 --> 00:08:08,230
* It all tastes good
when you're doing your best *
138
00:08:08,263 --> 00:08:10,299
* A fresh twist
A new blend *
139
00:08:10,332 --> 00:08:12,201
* It all works out when
you're with your friends *
140
00:08:12,234 --> 00:08:13,936
-* Tell me what's cooking
141
00:08:13,969 --> 00:08:16,639
* Everybody, mix into the beat
142
00:08:16,672 --> 00:08:18,641
-* Tell me what's cooking
143
00:08:18,674 --> 00:08:20,309
* Everybody, whip it
On your feet *
144
00:08:20,342 --> 00:08:22,778
-* Tell me what's cooking
145
00:08:22,812 --> 00:08:25,247
* You and me
We got the perfect team *
146
00:08:25,280 --> 00:08:27,316
-* Tell me what's cooking
147
00:08:27,349 --> 00:08:29,585
* Now you're cooking
You're living the dream *
148
00:08:29,619 --> 00:08:31,654
* It's a great day
Make it your way *
149
00:08:31,687 --> 00:08:33,956
* Let's me hear you say
"What's cooking?" *
150
00:08:33,989 --> 00:08:36,258
* It's a great day
Make it your way *
151
00:08:36,291 --> 00:08:38,761
* Let me hear you say
"What's cooking?" *
152
00:08:38,794 --> 00:08:40,596
-* Tell me what's cooking
153
00:08:40,630 --> 00:08:42,331
* Everybody, mix into the beat
154
00:08:42,364 --> 00:08:44,834
-* Tell me what's cooking
155
00:08:44,867 --> 00:08:46,736
* Everybody, whip it
On your feet *
156
00:08:46,769 --> 00:08:48,938
-* Tell me what's cooking
157
00:08:48,971 --> 00:08:50,940
* You and me
We got the perfect team *
158
00:08:50,973 --> 00:08:53,743
-* Tell me what's cooking
159
00:08:53,776 --> 00:08:55,845
* Now you're cooking
You're living the dream *
160
00:08:55,878 --> 00:08:57,813
-* Tell me what's cooking
161
00:08:57,847 --> 00:08:59,949
* Everybody, mix into the beat
162
00:08:59,982 --> 00:09:02,084
-* Tell me what's cooking
163
00:09:02,117 --> 00:09:04,053
* Everybody, whip it
On your feet *
164
00:09:04,086 --> 00:09:06,689
-* Tell me what's cooking
165
00:09:06,722 --> 00:09:08,624
* You and me
We got the perfect team *
166
00:09:08,658 --> 00:09:11,060
-* Tell me what's cooking
167
00:09:11,093 --> 00:09:13,796
* Now you're cooking
You're living the dream
Tell me what's cooking *
168
00:09:13,829 --> 00:09:15,865
* It's your birthday
Make it your way *
169
00:09:15,898 --> 00:09:17,633
* Let me hear you say
"What's cooking?" *
170
00:09:17,667 --> 00:09:19,835
* It's a great day
Make it your way *
171
00:09:19,869 --> 00:09:22,271
* Let me hear you say
"What's cooking?" **
172
00:09:24,774 --> 00:09:26,375
I'm ready!
173
00:09:26,408 --> 00:09:27,977
Did I miss something?
174
00:09:28,010 --> 00:09:29,745
We're joining Chef Club.
175
00:09:29,779 --> 00:09:31,847
Okay!
176
00:09:31,881 --> 00:09:35,617
It sounds great,
but how do we get
into Chef Club?
177
00:09:37,152 --> 00:09:40,389
To become a member,
you will all be asked to cook
four recipes,
178
00:09:40,422 --> 00:09:44,393
from getting the ingredients,
to cooking the dish,
to the final tasting.
179
00:09:44,426 --> 00:09:47,296
Um, we're not super chef-y,
though we want to be.
180
00:09:47,329 --> 00:09:49,098
Does that count?
We will help.
181
00:09:49,131 --> 00:09:51,667
Rome was not cooked in a day,
neither will you.
182
00:09:51,701 --> 00:09:53,803
I'm gonna cook up a storm,
then eat it!
183
00:09:53,836 --> 00:09:56,138
So, um, first,
if you don't mind,
184
00:09:56,171 --> 00:09:59,408
it would be really lovely
if you could please, maybe...
185
00:09:59,441 --> 00:10:01,911
get into groups,
you think?
186
00:10:04,346 --> 00:10:07,416
I want to be
in their group!
Yes, groups are good.
187
00:10:07,449 --> 00:10:09,719
Remember,
"Too many chefs spoil the soup."
188
00:10:09,752 --> 00:10:12,722
-I like soup!
189
00:10:12,755 --> 00:10:16,358
Okay, Donatina, Cheeky Chocolate
and Strawberry Tubs
are in one group.
190
00:10:16,391 --> 00:10:17,793
Yay!
191
00:10:17,827 --> 00:10:20,029
Please--
Jessicake,
Apple Blossom, and...
192
00:10:20,062 --> 00:10:21,163
how about Miss Sprinkles?
193
00:10:21,196 --> 00:10:23,699
Yay! Whoo-hoo!
194
00:10:23,733 --> 00:10:25,868
Which leaves you three
as the final team.
195
00:10:27,436 --> 00:10:28,938
One for you.
One for you.
196
00:10:28,971 --> 00:10:30,773
One for you.
And one... for me?
197
00:10:30,806 --> 00:10:32,107
Yay me!
198
00:10:32,141 --> 00:10:34,744
The first recipe is-- is-- is--
199
00:10:34,777 --> 00:10:36,411
Spaghetti a la Boom!
200
00:10:36,445 --> 00:10:38,047
Ooh! I got a hint.
201
00:10:38,080 --> 00:10:39,915
Popcorn kernels.
202
00:10:41,483 --> 00:10:44,453
So, everyone,
let's get cooking!
203
00:10:44,486 --> 00:10:45,855
Good luck!
204
00:10:50,159 --> 00:10:52,762
I deserve a little
"attagirl."
205
00:10:52,795 --> 00:10:55,030
A little "Bubbleisha done good."
206
00:10:55,064 --> 00:10:56,766
I'm gonna get it.
207
00:10:56,799 --> 00:10:58,433
How hard can cooking be?
208
00:11:02,037 --> 00:11:05,975
Last one to the ingredients is
a squeaky shopping cart wheel!
209
00:11:06,008 --> 00:11:09,912
It's not who gets there first,
but who finds the stuff first.
210
00:11:09,945 --> 00:11:12,882
And we're great stuff finders.
Right, team?
211
00:11:12,915 --> 00:11:15,084
We're the stuffiest finders
around!
212
00:11:15,117 --> 00:11:17,787
Watch out! Incoming cans!
213
00:11:21,490 --> 00:11:23,826
Sorry! You okay?
214
00:11:25,527 --> 00:11:27,997
The cereal boxes
cushioned our wreck.
215
00:11:28,030 --> 00:11:31,133
Who says breakfast isn't
the most important meal
of the day?
216
00:11:31,166 --> 00:11:33,068
Ready to grab spaghetti!
217
00:11:33,102 --> 00:11:35,470
Three, two, one...
218
00:11:35,504 --> 00:11:37,106
Grab!
Get it, Kooky!
219
00:11:37,139 --> 00:11:38,540
Get it!
220
00:11:38,573 --> 00:11:39,975
Kooky!
221
00:11:40,009 --> 00:11:41,410
Aah.
222
00:11:44,479 --> 00:11:45,881
Whoo!
223
00:11:45,915 --> 00:11:48,517
You almost ended up
in Aisle Splat.
Thanks.
224
00:11:48,550 --> 00:11:50,786
I believe you dropped this.
225
00:11:50,820 --> 00:11:53,823
Kooky! I thought
you'd been pasta'd!
226
00:11:53,856 --> 00:11:55,825
And, you, Donatina.
227
00:11:55,858 --> 00:11:57,927
Spettacolare!
228
00:11:57,960 --> 00:12:00,062
One meatball,
if you please.
229
00:12:00,095 --> 00:12:02,832
Thank you very much.
And to you, Sprinkles.
230
00:12:04,099 --> 00:12:06,435
And another, my cooking chum.
231
00:12:06,468 --> 00:12:08,904
Much obliged, my apple amigo.
232
00:12:08,938 --> 00:12:10,272
-Buddy.
-Acquaintance.
233
00:12:10,305 --> 00:12:11,841
-Pal!
-Comrade.
234
00:12:11,874 --> 00:12:13,843
-Bestie.
-Girlfriend!
235
00:12:13,876 --> 00:12:16,545
MISS SPRINKLES:
I don't want to break up
your love fest, but...
236
00:12:16,578 --> 00:12:18,780
a little help!
237
00:12:22,117 --> 00:12:23,886
Tomato sauce!
Got it!
238
00:12:23,919 --> 00:12:25,520
Onions!
Got 'em.
239
00:12:26,922 --> 00:12:28,958
Onions are the saddest
of veggies.
240
00:12:28,991 --> 00:12:30,259
Oh!
241
00:12:30,292 --> 00:12:32,127
Parmesan cheese!
242
00:12:38,200 --> 00:12:41,003
Whoa! Whoa, whoa, whoa!
243
00:12:41,036 --> 00:12:44,006
Whoa, whoa, whoa, whoa!
244
00:12:45,607 --> 00:12:48,978
Oh, my. What a wonderful
chopping job you did.
245
00:12:49,011 --> 00:12:51,847
Thanks.
I chop what I see.
246
00:12:51,881 --> 00:12:54,049
Come on. Go, girls, go!
Hurry, hurry, hurry!
247
00:12:54,083 --> 00:12:56,185
Two cups of mushrooms.
Three cloves of garlic.
248
00:12:56,218 --> 00:12:58,220
Add the olive oil, anchovies,
mustard and parsley.
249
00:12:58,253 --> 00:13:00,589
Two pinches, a tweak
and a pinkie of oregano!
250
00:13:00,622 --> 00:13:03,192
Two what of what's
with a pinkie what?
251
00:13:05,294 --> 00:13:06,595
Thanks!
252
00:13:06,628 --> 00:13:08,597
Don't mention it.
Really. Don't.
253
00:13:08,630 --> 00:13:11,233
And, um, uh,
you're doing a great job.
254
00:13:11,266 --> 00:13:13,235
Thanks again!
255
00:13:13,268 --> 00:13:15,971
I did a great job too.
256
00:13:16,005 --> 00:13:17,572
Get back to it!
257
00:13:19,008 --> 00:13:20,876
How much spaghetti?
258
00:13:20,910 --> 00:13:24,546
Says exactly 100 strands.
259
00:13:24,579 --> 00:13:27,149
One piece of spaghetti.
Two pieces of spaghetti.
260
00:13:27,182 --> 00:13:30,953
Three pieces of spaghetti.
I, um, think that's 100.
261
00:13:31,620 --> 00:13:32,888
Really?
262
00:13:32,922 --> 00:13:34,189
One piece of spaghetti--
263
00:13:34,223 --> 00:13:36,091
Here. Let me.
264
00:13:37,659 --> 00:13:40,195
Thanks. We might have
been here all month.
265
00:13:40,229 --> 00:13:42,264
Oh. She's doing
a good job though.
266
00:13:45,700 --> 00:13:49,371
I wonder if spaghetti
has its own spaghetti needs,
267
00:13:49,404 --> 00:13:53,075
or if it's just boiling
in a sea of self-doubt.
268
00:13:53,108 --> 00:13:55,110
Okay, everyone.
Everyone.
269
00:13:56,378 --> 00:13:58,914
Everyone?
Listen up!
270
00:13:58,948 --> 00:14:00,649
Oh, my!
271
00:14:00,682 --> 00:14:02,651
All right, everyone.
Let me explain.
272
00:14:02,684 --> 00:14:05,554
It's time to put
the popcorn in.
273
00:14:05,587 --> 00:14:09,591
So, carefully lower the kernels
into your heated sauce.
274
00:14:09,624 --> 00:14:12,294
I say again-- carefully,
275
00:14:12,327 --> 00:14:14,997
or you might get a big ka-boom!
276
00:14:15,030 --> 00:14:17,099
I like ka-booms.
277
00:14:22,204 --> 00:14:24,006
Kernels in the hole!
278
00:14:27,209 --> 00:14:29,111
Yeah, we did it!
279
00:14:29,144 --> 00:14:30,946
CHEEKY CHOCOLATE:
You can do it, Donatina!
280
00:14:30,980 --> 00:14:33,082
Go, Donatina! Go!
281
00:14:33,115 --> 00:14:35,017
One popcorn kernel,
282
00:14:35,050 --> 00:14:38,020
two popcorn kernels,
three popcorn kernels.
283
00:14:38,053 --> 00:14:40,055
Let me!
284
00:14:44,026 --> 00:14:46,361
Uh, did it work?
Did it work?
285
00:14:49,231 --> 00:14:51,700
-I hope I do this okay.
-Don't worry! We'll help!
286
00:14:51,733 --> 00:14:53,302
Whoa!
287
00:14:53,335 --> 00:14:54,436
Oh, no!
288
00:14:55,770 --> 00:14:57,172
Whoa!
289
00:14:58,073 --> 00:14:59,141
Ow!
290
00:15:02,711 --> 00:15:04,079
Oh, no!
291
00:15:10,019 --> 00:15:12,421
This is so clashing
with my shoes.
292
00:15:16,225 --> 00:15:18,660
I like it
when the meatballs blow up.
293
00:15:49,724 --> 00:15:53,462
You, um
You, um--
294
00:15:53,495 --> 00:15:56,065
What she's trying to say
is that you all passed.
295
00:15:58,267 --> 00:16:01,670
But this one really
put the "boom" in
Spaghetti a la Boom!
296
00:16:01,703 --> 00:16:03,338
Great job!
297
00:16:03,372 --> 00:16:06,108
Great job! Great job!
Great job!
298
00:16:06,141 --> 00:16:08,710
We're gonna do better next time,
right, girls?
299
00:16:08,743 --> 00:16:11,113
It doesn't matter.
We all passed.
300
00:16:11,146 --> 00:16:14,116
Well, I think
we can pass better.
301
00:16:14,149 --> 00:16:17,119
I mean, don't we deserve
a little recognition too?
302
00:16:17,152 --> 00:16:19,721
Um, uh, your next recipe
will be--
303
00:16:19,754 --> 00:16:22,124
Ooh! Ooh! Ooh!
Let me hand out the sheets.
304
00:16:25,094 --> 00:16:26,161
Ready?
305
00:16:26,195 --> 00:16:27,829
Your challenge is to build
306
00:16:27,862 --> 00:16:30,132
a chili-chocolate
leaning tower of licorice.
307
00:16:30,165 --> 00:16:31,833
The higher and chillier,
the better!
308
00:16:31,866 --> 00:16:33,502
Go! Cook!
309
00:16:35,237 --> 00:16:36,238
I think...
310
00:16:36,271 --> 00:16:37,539
I'm... doing...
311
00:16:37,572 --> 00:16:39,708
something... wrong.
312
00:16:39,741 --> 00:16:42,411
Nope, you're doing great,
Donatina!
313
00:16:42,444 --> 00:16:45,447
We're not just going to use
any ol' plain chili,
314
00:16:45,480 --> 00:16:49,184
we're going to grow
an ulti-milli-vanilli chili
315
00:16:49,218 --> 00:16:51,120
with these super-grow seeds!
316
00:16:51,153 --> 00:16:52,821
So let's get farm-y, ladies.
317
00:16:52,854 --> 00:16:55,157
Whoa, whoa, whoa!
318
00:16:55,190 --> 00:16:57,459
Way to put your face
into it, Donatina!
319
00:16:59,428 --> 00:17:01,496
Uh, is that--
320
00:17:01,530 --> 00:17:03,365
Yes. Yes, it is.
321
00:17:06,535 --> 00:17:10,739
I never believed that much
licorice even existed.
322
00:17:10,772 --> 00:17:12,741
Okay, how do we get up there?
323
00:17:15,210 --> 00:17:18,213
Whoa!
324
00:17:19,214 --> 00:17:21,316
You did it!
325
00:17:21,350 --> 00:17:24,453
Oh, that's not right.
Sprinkles must not weigh enough.
326
00:17:24,486 --> 00:17:26,888
Thank you!
I'm glad you noticed!
327
00:17:26,921 --> 00:17:29,491
I've been trying to eat healthy!
So now what?
328
00:17:32,794 --> 00:17:35,096
I did it!
You did it!
329
00:17:36,565 --> 00:17:38,867
Well, I can't throw myself.
330
00:17:38,900 --> 00:17:40,335
APPLE BLOSSOM: It's moving!
331
00:17:40,369 --> 00:17:43,905
BOTH: Whoa!
332
00:17:43,938 --> 00:17:47,342
Hey! I think something's stuck
in my hair.
333
00:18:04,393 --> 00:18:08,463
There's a super secret
double-hidden freezer
I know about back here,
334
00:18:08,497 --> 00:18:11,233
that's got
what we're looking for.
335
00:18:11,266 --> 00:18:13,902
Then we'll see who gets told
how great and wonderful
they are.
336
00:18:13,935 --> 00:18:15,604
You are so great!
337
00:18:15,637 --> 00:18:17,872
You are so wonderful!
338
00:18:17,906 --> 00:18:21,876
You are so great!
You are so wonderful!
339
00:18:21,910 --> 00:18:23,845
What is with her?
340
00:18:25,980 --> 00:18:29,418
What are you two staring at?
We have cooking to do.
341
00:18:56,945 --> 00:18:59,881
...and the lil Shopkin learned,
"If you dream big,
you'll be big!"
342
00:18:59,914 --> 00:19:01,683
That ending
always gets me.
343
00:19:01,716 --> 00:19:05,620
Oh, come on. Ugh!
You've got to be kidding me.
344
00:19:05,654 --> 00:19:07,289
Finally!
345
00:19:12,994 --> 00:19:16,265
How many more locks
can there be?
346
00:19:20,635 --> 00:19:23,472
-Okay. Glasses on.
347
00:19:23,505 --> 00:19:26,608
What's inside is... nuclear.
348
00:19:27,676 --> 00:19:29,911
Who, me?
Not happening.
349
00:19:29,944 --> 00:19:31,613
Just get one.
350
00:19:31,646 --> 00:19:34,716
Anything more may cause a rift
in the space-time continuum
351
00:19:34,749 --> 00:19:37,586
unleashing quantum energies
of astounding proportions...
You take it!
352
00:19:37,619 --> 00:19:39,921
reality itself is at risk...
Come on!
353
00:19:39,954 --> 00:19:42,524
and it'll totally
ruin your makeup.
354
00:19:47,296 --> 00:19:52,000
Behold, the radioactive
lava-lava chili pepper!
355
00:19:52,033 --> 00:19:55,270
It's said to be hotter
than the center of the sun!
356
00:19:55,304 --> 00:19:56,305
Quick! Quick!
357
00:19:56,338 --> 00:19:59,474
Before it reaches critical mass
and warps reality!
358
00:19:59,508 --> 00:20:03,345
At last, my ticket
to getting noticed.
359
00:20:04,613 --> 00:20:07,416
You shall be
my secre weapon.
360
00:20:07,449 --> 00:20:10,585
Yes, you will.
Yes, you really will.
361
00:20:10,619 --> 00:20:14,055
And I shall love you,
and squeeze you,
and we will be together always.
362
00:20:15,724 --> 00:20:18,026
Bubbleisha's losing it!
363
00:20:18,059 --> 00:20:20,529
I hope she knows
what she's doing.
364
00:20:20,562 --> 00:20:24,933
I fear she's dabbling in things
Shopkins were not meant to know.
365
00:20:29,070 --> 00:20:31,740
It's like braiding hair,
only licorice.
366
00:20:31,773 --> 00:20:33,675
I don't have any hair!
367
00:20:33,708 --> 00:20:35,444
It's okay, Sprinkles.
368
00:20:35,477 --> 00:20:38,413
Now you have licorice!
369
00:20:48,490 --> 00:20:49,991
What's that?
370
00:20:55,797 --> 00:21:00,001
Behold Pepperzilla!
371
00:21:04,105 --> 00:21:06,508
B-B-B-But that's cheating!
372
00:21:06,541 --> 00:21:08,577
Oh, dear.
Is that cheating?
373
00:21:08,610 --> 00:21:11,112
I'm cool with it.
But you guys are the boss.
374
00:21:11,145 --> 00:21:14,683
Judges ruling-- It's a chili,
so it's not cheating.
375
00:21:14,716 --> 00:21:17,085
All is fair in love and cooking.
376
00:21:17,118 --> 00:21:21,122
Then we will fight
fire with fire,
won't we, little pepper?
377
00:21:21,155 --> 00:21:23,758
Do unto peppers
before they do unto you.
378
00:21:23,792 --> 00:21:25,560
Is the chocolate sauce ready?
379
00:21:25,594 --> 00:21:27,462
Glasses on!
380
00:21:32,133 --> 00:21:35,570
-KOOKY COOKIE: Too much.
-No! I want to use
the whole thing.
381
00:21:35,604 --> 00:21:37,372
Too much is never enough, Kooky!
382
00:21:40,041 --> 00:21:42,043
Sorry.
Got something in my throat.
383
00:21:42,076 --> 00:21:44,646
Unleash the lava-lava!
384
00:21:46,180 --> 00:21:48,650
It's working. It's working.
385
00:21:48,683 --> 00:21:49,751
It's--
386
00:21:49,784 --> 00:21:51,686
Hit the floor!
387
00:21:55,624 --> 00:21:59,027
You know, maybe I did put
a little too much pepper in.
388
00:22:00,762 --> 00:22:03,131
I can't move!
389
00:22:03,164 --> 00:22:04,733
Mmm.
390
00:22:14,776 --> 00:22:17,045
We've tasted all the recipes.
And, well, um--
391
00:22:18,179 --> 00:22:20,482
Uh--
392
00:22:20,515 --> 00:22:23,618
-Mm. Eep!
-You all passed.
393
00:22:26,788 --> 00:22:29,791
But was one,
you know, wonderful?
394
00:22:29,824 --> 00:22:31,493
Great?
395
00:22:31,526 --> 00:22:35,129
You are so great!
You are so wonderful!
396
00:22:35,163 --> 00:22:37,599
-You are so great!
-BESSIE BOWL: Yes, yes, yes.
397
00:22:37,632 --> 00:22:39,601
Cheeky's group
was wonderfully tall.
398
00:22:39,634 --> 00:22:41,169
Good job on the tallness.
399
00:22:41,202 --> 00:22:44,105
-We're so tall!
400
00:22:44,138 --> 00:22:47,542
And Jessicake's team
was artistically great.
401
00:22:47,576 --> 00:22:49,478
Nice and artsy, you guys.
402
00:22:49,511 --> 00:22:51,813
-Thank you.
403
00:22:54,516 --> 00:22:56,084
A-And your group was...
404
00:23:00,522 --> 00:23:03,191
-Hot, hot, hot, hot, hot!
405
00:23:03,224 --> 00:23:05,460
Water, water, water!
406
00:23:07,929 --> 00:23:10,131
Ahh.
407
00:23:10,164 --> 00:23:11,800
Okay, show's over.
408
00:23:11,833 --> 00:23:14,102
The next recipe is--
409
00:23:14,135 --> 00:23:16,938
Um, Gum Gum Fruit Stuffed
with Gum Gum Fruit.
410
00:23:16,971 --> 00:23:18,907
BUNCHO BANANAS:
Coming through.
411
00:23:18,940 --> 00:23:20,441
Go! Go! Go, everyone!
412
00:23:21,209 --> 00:23:24,212
B-B-But my compliment!
413
00:23:28,282 --> 00:23:32,487
Remember, uh, Gum Gum trees
are v-very moody plants
414
00:23:32,521 --> 00:23:36,124
and don't like to have
their fruit touched by,
well, um, anyone.
415
00:23:36,157 --> 00:23:38,927
So, good luck and be careful.
416
00:23:38,960 --> 00:23:41,896
Mmm. Mmm.
Stop that, Strawbs!
417
00:23:41,930 --> 00:23:43,832
That's for the Gum Gum tree.
418
00:23:43,865 --> 00:23:46,668
Cheeky thinks the sweets
will get the tree to give us
some fruit.
419
00:23:46,701 --> 00:23:48,637
Mmm. That works for me.
420
00:23:48,670 --> 00:23:50,772
I'd do anything for cake.
421
00:23:55,209 --> 00:23:58,980
Oh, you want
my fruit, don't ya?
422
00:23:59,013 --> 00:24:01,149
I can tell.
423
00:24:01,182 --> 00:24:03,852
Everyone wants
my luscious fruit!
424
00:24:03,885 --> 00:24:06,721
Well, you can't have any,
so there!
425
00:24:07,656 --> 00:24:09,624
And get off my lawn!
426
00:24:10,659 --> 00:24:12,861
Oh, but we want to trade.
427
00:24:12,894 --> 00:24:15,997
We have cookies and cakes.
428
00:24:16,030 --> 00:24:18,600
And all sorts of
yummy-for-your-tummy goodies.
429
00:24:20,034 --> 00:24:22,236
I've never had
any of those things before.
430
00:24:22,270 --> 00:24:25,607
What if I don't like them?
I don't like most things.
431
00:24:25,640 --> 00:24:28,643
Well, all you can do
is try and see.
432
00:24:28,677 --> 00:24:31,613
Say, "Aaah."
433
00:24:32,914 --> 00:24:34,816
Mmm, that's not bad.
434
00:24:34,849 --> 00:24:36,885
Maybe I'll try a little more!
435
00:24:38,787 --> 00:24:40,655
Mm-mmm.
436
00:24:43,725 --> 00:24:47,295
Um, Cheeky, do you think
eating this many sweets is good?
437
00:24:47,328 --> 00:24:49,664
I always get
an upset tummy when I do.
438
00:24:49,698 --> 00:24:51,733
We'll never get our fruit
if that happens.
439
00:24:51,766 --> 00:24:55,870
Ooh. Ahh. I don't feel so good.
440
00:24:55,904 --> 00:24:59,874
My roots are
twisting up in knots,
and I'm sweating sap!
441
00:24:59,908 --> 00:25:02,276
-No, no, no, no, no, no.
442
00:25:06,347 --> 00:25:08,249
Oh, boy. Oh, boy.
443
00:25:08,282 --> 00:25:10,351
Whew, glad those are
out of the way.
444
00:25:10,384 --> 00:25:12,954
Sometimes you gotta clear
the old food hole.
445
00:25:12,987 --> 00:25:15,223
I feel much better now.
446
00:25:15,256 --> 00:25:17,592
You three girls are
the sweetest.
447
00:25:17,626 --> 00:25:18,727
Thanks.
448
00:25:18,760 --> 00:25:22,063
Now, how about some more of
those little icing thingies?
449
00:25:22,096 --> 00:25:25,233
Great.
More compliments.
450
00:25:25,266 --> 00:25:27,802
You have the greatest
natural curl to your leaves.
451
00:25:27,836 --> 00:25:29,370
How do you do it?
452
00:25:29,403 --> 00:25:31,072
Uh, gusts of wind
and small beetles?
453
00:25:31,105 --> 00:25:32,874
It's to die for.
454
00:25:32,907 --> 00:25:35,243
And when I get done
with this "stemicure,"
455
00:25:35,276 --> 00:25:37,278
you're gonna feel
like a whole new tree.
456
00:25:37,311 --> 00:25:40,281
The polish is going to totally
highlight your bark.
457
00:25:40,314 --> 00:25:42,984
Really?
I like shiny bark.
Who doesn't?
458
00:25:43,017 --> 00:25:45,386
And it brings out the color
of your roots too.
459
00:25:45,419 --> 00:25:47,956
I'm going to be a new tree.
460
00:25:47,989 --> 00:25:50,091
Wow. How nice was the tree
461
00:25:50,124 --> 00:25:53,361
to give us all this fruit
just for being friendly?
462
00:25:53,394 --> 00:25:56,698
That is the sweetest
and most stylish tree I know.
463
00:25:56,731 --> 00:25:59,033
Great. Even the tree
gets compliments.
464
00:25:59,067 --> 00:26:03,037
Okay, our turn.
And I've got just the plan.
465
00:26:03,071 --> 00:26:06,708
I gotta get out more,
branch out and meet new people.
466
00:26:06,741 --> 00:26:09,610
Today has really
broadened my horizons.
467
00:26:15,149 --> 00:26:17,919
Ha. Ha.
All's fair in love and cooking!
468
00:26:17,952 --> 00:26:21,355
I'll teach you to scare
a poor defenseless tree.
469
00:26:21,389 --> 00:26:23,291
Aaah.
470
00:26:23,324 --> 00:26:24,993
How 'bout this one?
471
00:26:25,026 --> 00:26:26,294
More fruit for me.
472
00:27:44,839 --> 00:27:47,141
Oh, my. I, um--
Really, it's, um--
473
00:27:47,175 --> 00:27:49,844
It's all quite wonderful.
474
00:27:49,878 --> 00:27:52,080
Um, you all...
passed.
475
00:27:54,515 --> 00:27:56,785
You did great, Kooky!
476
00:27:56,818 --> 00:27:58,419
Oh, you too, Lippy.
477
00:27:58,452 --> 00:28:00,088
You were wonderful.
478
00:28:00,121 --> 00:28:02,123
Don't say another word.
479
00:28:03,124 --> 00:28:05,393
Just, um, one last recipe,
480
00:28:05,426 --> 00:28:07,862
and I bet you all make it
into Chef Club.
481
00:28:10,031 --> 00:28:13,101
There's got to be
something I can do
to get noticed around here.
482
00:28:14,535 --> 00:28:17,505
The last, uh, recipe is, um--
483
00:28:17,538 --> 00:28:19,173
Coming through.
484
00:28:19,207 --> 00:28:23,978
Upside-Down Loopy Hoopy Soup
with real loopy hoops.
485
00:28:24,012 --> 00:28:26,180
One for you, one for you,
one for you.
486
00:28:27,281 --> 00:28:29,117
Huh?
487
00:28:29,150 --> 00:28:31,419
Hmm?
488
00:28:48,236 --> 00:28:51,272
Well, you see, I was thinking
that if we take this,
489
00:28:51,305 --> 00:28:53,908
and then we, uh
490
00:29:18,599 --> 00:29:19,533
Hmm.
491
00:29:20,334 --> 00:29:21,970
We need an edge.
492
00:29:22,003 --> 00:29:23,171
No way.
493
00:29:23,204 --> 00:29:25,506
I get paper cuts too easily.
494
00:29:25,539 --> 00:29:28,576
No. An edge to do better
than the others.
495
00:29:30,611 --> 00:29:32,914
No, no, no, no, no. Sorta.
496
00:29:32,947 --> 00:29:35,049
But not. Just...
497
00:29:35,083 --> 00:29:38,486
something to make sure
we do a better job
than the others.
498
00:29:38,519 --> 00:29:41,956
But we want everyone to get
into Chef Club, right?
499
00:29:41,990 --> 00:29:45,526
Yes. I just want us to get
in ahea of everyone
500
00:29:45,559 --> 00:29:47,996
so people notice
and say nice things about me.
501
00:29:48,029 --> 00:29:49,830
Uh, us.
502
00:29:51,232 --> 00:29:54,936
Don't worry. I just need you two
to hold the rope.
503
00:29:59,974 --> 00:30:01,876
Whoa.
504
00:30:15,556 --> 00:30:17,258
Whoa.
505
00:30:19,027 --> 00:30:20,895
Hurry.
Take the recipes.
506
00:30:20,929 --> 00:30:24,665
There. Now we have
the right recipe
and they don't.
507
00:30:24,698 --> 00:30:27,168
It's dinner take all.
508
00:31:18,987 --> 00:31:22,590
If only they knew their recipes
had the wrong amounts.
509
00:31:25,259 --> 00:31:27,395
Upside-down...
510
00:31:27,428 --> 00:31:32,000
Peppa says, "Don't forget to put
the ingredients in upside down,
or it won't taste right."
511
00:31:36,304 --> 00:31:39,307
Oh, dear. Um, I don't know
how to say this--
512
00:31:39,340 --> 00:31:41,242
I do.
Needs more salt.
513
00:31:41,275 --> 00:31:43,677
I calculate
one single grain more.
514
00:31:50,084 --> 00:31:51,319
Oh, yes.
515
00:31:51,352 --> 00:31:54,955
How'd she do that?
I have no idea.
516
00:31:56,424 --> 00:31:58,993
I see you're making extra
for everyone?
517
00:31:59,027 --> 00:32:00,694
Nope.
It's what the recipe says.
518
00:32:00,728 --> 00:32:01,996
See?
519
00:32:02,030 --> 00:32:03,397
Oh, dear.
520
00:32:03,431 --> 00:32:05,333
This doesn't look right.
521
00:32:05,366 --> 00:32:07,368
No, no.
The amounts aren't right at all.
522
00:32:07,401 --> 00:32:09,703
Oh, dear.
The amounts...
523
00:32:09,737 --> 00:32:11,639
are all wrong?
524
00:32:12,806 --> 00:32:14,742
But how?
525
00:32:14,775 --> 00:32:17,045
**
526
00:32:17,078 --> 00:32:19,113
Do, do. Da-da-da-da.
527
00:32:34,528 --> 00:32:35,696
Hey.
528
00:32:41,535 --> 00:32:45,739
Well, two can play at that game.
529
00:32:49,810 --> 00:32:51,812
Did I do that?
Huh.
530
00:32:51,845 --> 00:32:55,049
Hey. You almost
got it in my soup!
531
00:32:55,083 --> 00:32:57,151
Food fight!
532
00:32:59,287 --> 00:33:01,455
Whoa!
Hey.
533
00:33:11,232 --> 00:33:13,434
Oh, dear. Ohh, dear.
534
00:33:25,413 --> 00:33:27,448
-Oh.
-Oh.
535
00:33:49,270 --> 00:33:50,504
Ohh.
536
00:34:04,818 --> 00:34:06,354
Whoa!
537
00:34:06,387 --> 00:34:07,855
Oh, no. Kooky!
538
00:34:07,888 --> 00:34:09,323
We have to help her.
539
00:34:11,359 --> 00:34:13,827
Wait for us!
We'll help too!
540
00:34:13,861 --> 00:34:16,830
Come on. Let's hear
those compliments!
541
00:34:16,864 --> 00:34:18,466
"Great mess, Bubbleisha."
542
00:34:18,499 --> 00:34:21,202
"Nice destruction
of the kitchen, Bubbleisha."
543
00:34:21,235 --> 00:34:25,273
"Wonderful way you blew up
the soup and sent Kooky
to certain doom, Bubbleisha."
544
00:34:25,306 --> 00:34:27,475
Wait. Kooky?
545
00:34:27,508 --> 00:34:29,177
Kooky!
546
00:34:29,210 --> 00:34:31,412
What did I do?
I'll fix it.
547
00:34:31,445 --> 00:34:32,813
But... how?
548
00:34:36,217 --> 00:34:39,853
Whoa. Whoa. W-Whoa!
549
00:34:39,887 --> 00:34:42,523
Whoa!
550
00:34:42,556 --> 00:34:46,827
Faster. Faster.
We have to get ahead before
Kooky smashes or goes under!
551
00:34:46,860 --> 00:34:48,496
Whoa.
552
00:34:56,437 --> 00:34:58,572
Gotta be something.
Gotta be something.
553
00:34:58,606 --> 00:35:00,874
I knew something was stuck
in my hair!
554
00:35:00,908 --> 00:35:01,842
Grab hold.
555
00:35:04,578 --> 00:35:06,914
Oh, this is so not fun.
556
00:35:06,947 --> 00:35:09,250
Green is not my color.
557
00:35:11,285 --> 00:35:13,621
ALL: Whoa.
558
00:35:13,654 --> 00:35:15,256
Hi, there.
559
00:35:15,289 --> 00:35:16,924
We're rescuing you, Kooky.
560
00:35:16,957 --> 00:35:18,226
Wait.
561
00:35:20,394 --> 00:35:22,263
But now
who's going to rescue us?
562
00:35:27,268 --> 00:35:28,502
What do we do now?
563
00:35:28,536 --> 00:35:29,937
Get some crackers?
564
00:35:29,970 --> 00:35:32,273
Soup always goes better
with crackers.
565
00:35:32,306 --> 00:35:33,907
We better do it fast.
Look.
566
00:35:34,608 --> 00:35:36,377
Did someone say fast?
567
00:35:37,645 --> 00:35:38,912
Jump in!
568
00:35:41,582 --> 00:35:46,420
Grab a spoon and paddle
like Kooky's life depends
on it... 'cause it does!
569
00:35:46,454 --> 00:35:48,188
Stroke! Stroke! Stroke! Stroke!
570
00:35:50,558 --> 00:35:52,293
What can we do?
571
00:35:52,326 --> 00:35:53,927
Try to keep up.
572
00:36:07,475 --> 00:36:09,577
It's now or never ever!
573
00:36:09,610 --> 00:36:11,279
Jump for it!
574
00:36:12,446 --> 00:36:14,315
Whoa.
575
00:36:15,983 --> 00:36:18,886
Can't let anything bad happen
to my teammate.
576
00:36:21,021 --> 00:36:22,690
Paddle the other way
in reverse!
577
00:36:27,561 --> 00:36:30,364
What now?
My paddle's pooping out.
578
00:36:30,398 --> 00:36:31,899
JESSICAKE:
Anything we can do to help?
579
00:36:33,567 --> 00:36:36,337
Oh, thank you.
Thank you, thank you
for lending a hand.
580
00:36:36,370 --> 00:36:37,905
Besties help besties.
581
00:36:41,442 --> 00:36:44,478
Hold on tight.
And... one, two, three--
582
00:36:44,512 --> 00:36:46,914
-Pull!
-Hang on!
583
00:36:46,947 --> 00:36:49,917
ALL: Whoa!
584
00:36:53,053 --> 00:36:54,322
That scared me there.
585
00:36:57,090 --> 00:36:58,359
ALL: Whoa.
586
00:37:00,394 --> 00:37:01,462
Whoo.
587
00:37:05,633 --> 00:37:07,267
ALL: Ohh.
588
00:37:09,503 --> 00:37:11,372
DONATINA: What can we do?
589
00:37:11,405 --> 00:37:14,508
JESSICAKE:
Start cleaning up, I guess.
590
00:37:14,542 --> 00:37:16,944
But where do we even begin?
591
00:37:31,024 --> 00:37:32,560
All better.
592
00:37:33,694 --> 00:37:34,728
Huh?
593
00:37:34,762 --> 00:37:36,497
Ohh!
594
00:37:51,445 --> 00:37:52,513
Aaah.
595
00:37:54,815 --> 00:37:56,617
What do we do now?
596
00:37:56,650 --> 00:37:58,719
All our soups are souped.
597
00:37:58,752 --> 00:38:02,523
I guess...
no Chef Club for us.
598
00:38:02,556 --> 00:38:04,992
I'm gonna miss this place.
599
00:38:05,025 --> 00:38:07,060
Oh. Aw.
600
00:38:11,131 --> 00:38:13,467
**
601
00:38:16,837 --> 00:38:18,439
Thank you.
602
00:38:18,472 --> 00:38:20,374
Thank you.
603
00:38:20,408 --> 00:38:21,775
Thank you very much.
604
00:38:25,746 --> 00:38:27,381
What are they doing?
605
00:38:27,415 --> 00:38:29,016
Having lunch?
606
00:38:31,118 --> 00:38:33,721
But how can anyone tell
whose recipe is whose?
607
00:38:33,754 --> 00:38:35,423
They're all mixed up.
608
00:38:36,624 --> 00:38:38,692
Mmm!
609
00:38:38,726 --> 00:38:42,730
And it's all so good,
you all pass.
610
00:38:42,763 --> 00:38:44,665
Huh?
611
00:38:50,103 --> 00:38:54,508
Congratulations,
you're all official members
of the Chef Club.
612
00:38:57,778 --> 00:39:02,850
And, um, all thanks
to Bubbleisha for saving the day
and being very brave.
613
00:39:02,883 --> 00:39:06,186
You are so great!
You are so wonderful!
614
00:39:06,219 --> 00:39:07,855
You did such a good job!
615
00:39:07,888 --> 00:39:10,057
Yay, Bubbleisha!
616
00:39:11,825 --> 00:39:14,127
I don't deserve
your compliments.
617
00:39:14,161 --> 00:39:16,597
Even though I wanted them more
than anything in the world.
618
00:39:17,798 --> 00:39:19,600
I wanted them too much.
619
00:39:22,169 --> 00:39:24,738
But you do deserve them.
You saved Kooky.
620
00:39:26,607 --> 00:39:30,611
But I put her in danger, and all
because I wanted a compliment.
621
00:39:30,644 --> 00:39:33,213
Just one,
silly little compliment.
622
00:39:33,246 --> 00:39:35,683
But you get compliments
all the time.
623
00:39:35,716 --> 00:39:38,619
Why just the other day, um--
624
00:39:38,652 --> 00:39:41,555
Uh, didn't she get a compliment
for-- Hmm.
625
00:39:43,156 --> 00:39:44,391
Wow.
626
00:39:44,424 --> 00:39:48,496
Maybe we have been
a little short
in the compliments department.
627
00:39:48,529 --> 00:39:49,697
We're sorry.
628
00:39:49,730 --> 00:39:51,865
Sorry.
629
00:39:51,899 --> 00:39:55,202
-I'm serious.
No one can shop like you.
-You're pretty fantastic.
630
00:39:55,235 --> 00:39:58,639
Your hair is pretty,
and I really like the way
you say Gum Gum.
631
00:39:58,672 --> 00:40:00,908
You're the best cook
I've ever seen!
632
00:40:00,941 --> 00:40:02,710
Your outfits are always
so adorable.
633
00:40:02,743 --> 00:40:04,778
You always give 100 percent.
634
00:40:04,812 --> 00:40:07,615
-You're super funny.
-You make people laugh.
635
00:40:07,648 --> 00:40:11,118
You are so great!
You are so wonderful!
636
00:40:11,151 --> 00:40:14,688
You are so great!
You are so wonderful!
637
00:40:14,722 --> 00:40:16,624
Okay! Okay!
638
00:40:16,657 --> 00:40:18,792
Thanks for the compliments.
639
00:40:19,860 --> 00:40:22,129
You forgive me?
Of course.
640
00:40:22,162 --> 00:40:24,665
'Cause you're the greatest
at getting me into trouble...
641
00:40:25,666 --> 00:40:27,501
and getting me out of it.
642
00:40:27,535 --> 00:40:29,770
ALL: Aw.
643
00:40:29,803 --> 00:40:31,939
So, now that's settled,
and we're in,
644
00:40:31,972 --> 00:40:34,575
when do we meet
the other Chef Club members?
645
00:40:34,608 --> 00:40:36,844
-Yeah.
-We want to meet them.
646
00:40:36,877 --> 00:40:39,647
Well, um, you're it.
647
00:40:39,680 --> 00:40:40,848
ALL: Us?
648
00:40:40,881 --> 00:40:42,783
There are no other members
649
00:40:42,816 --> 00:40:46,820
because, you see, um,
we kind of, um, ah, well, uh--
650
00:40:46,854 --> 00:40:48,622
Invented Chef Club.
651
00:40:52,192 --> 00:40:54,194
We're new here,
652
00:40:54,227 --> 00:40:56,964
and it was just a way
to-- to make friends.
653
00:40:56,997 --> 00:41:01,602
And you girls are such good
friends, so nice, so caring
654
00:41:01,635 --> 00:41:05,505
and we hope-- really hope--
you'll all be our friends too?
655
00:41:13,781 --> 00:41:15,248
Well, yay.
656
00:41:15,282 --> 00:41:17,284
Who doesn't want more friends?
657
00:41:19,920 --> 00:41:21,221
Party!
658
00:41:21,254 --> 00:41:23,924
ALL :
Party! Party! Party!
659
00:41:23,957 --> 00:41:26,226
Since we all know
how to cook now,
660
00:41:26,259 --> 00:41:28,862
we can make the biggest
feast ever!
661
00:41:28,896 --> 00:41:30,898
Chef Club rules!
43329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof