Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,700 --> 00:00:06,900
Ten, nine, eight...
2
00:00:07,433 --> 00:00:09,867
Ah, Rocket Monkeys!
3
00:00:42,100 --> 00:00:43,567
Go, monkeys!
4
00:00:51,167 --> 00:00:52,500
Ooh, scroll back!
5
00:00:52,600 --> 00:00:54,500
Bookmark
that one!
Zoom in!
6
00:00:54,600 --> 00:00:56,133
Should we get it
in the big size
7
00:00:56,233 --> 00:00:57,967
or the comically
gigantic size?!
8
00:00:59,433 --> 00:01:01,400
Comically gigantic!
9
00:01:01,500 --> 00:01:03,367
Add to cart!
Add to cart!
10
00:01:06,667 --> 00:01:08,233
Incoming order...
11
00:01:08,333 --> 00:01:10,633
Really?
Somebody wants that?
12
00:01:11,600 --> 00:01:13,467
Takes all kinds,
I expect.
13
00:01:14,400 --> 00:01:16,667
Righty-tighty...
14
00:01:20,833 --> 00:01:23,533
NO!
IT IS NOT HERE YET!
15
00:01:28,600 --> 00:01:31,200
No, it is not here yet,
and - wait.
16
00:01:31,300 --> 00:01:33,100
Something's coming.
I don't know what.
17
00:01:33,200 --> 00:01:34,733
Oh no.
18
00:01:34,833 --> 00:01:36,067
Push, push!
19
00:01:36,133 --> 00:01:37,400
Now breathe,
breathe!
20
00:01:37,500 --> 00:01:38,933
Push, push!
21
00:01:39,067 --> 00:01:40,733
Gentlemens...
22
00:01:40,833 --> 00:01:42,900
clean towels and
boiling water!
23
00:01:44,800 --> 00:01:46,700
You're so beautiful right now.
I'm so proud of you!
24
00:01:49,467 --> 00:01:51,500
I see a corner!
It's corrugated!
25
00:01:53,267 --> 00:01:55,167
I can see it!
It's crowning!
26
00:01:57,067 --> 00:01:59,100
It's all I've
ever wanted!
27
00:01:59,200 --> 00:02:01,167
It's so beautiful!
28
00:02:02,633 --> 00:02:04,333
Eugh!
What is that?
29
00:02:04,433 --> 00:02:05,933
Seriously,
why would you want that?
30
00:02:06,067 --> 00:02:08,067
Boys, I just heard
that you ordered
31
00:02:08,100 --> 00:02:11,167
the Chimpsky on
the half-shell statue.
32
00:02:11,267 --> 00:02:13,433
I must say,
I am quite touched.
33
00:02:13,533 --> 00:02:15,833
Really.
Very touched.
34
00:02:15,933 --> 00:02:17,567
Pfft.
We don't want that!
Nope.
35
00:02:21,733 --> 00:02:24,233
Not... hurt...
at all!
36
00:02:26,267 --> 00:02:28,133
Chimpsky out...
37
00:02:28,233 --> 00:02:29,467
What's bugging him?
Who cares?
38
00:02:29,567 --> 00:02:30,667
There it is!
39
00:02:30,767 --> 00:02:33,067
The biggest, bestest
cardboard box ever!
40
00:02:33,167 --> 00:02:34,500
So big...
41
00:02:34,600 --> 00:02:36,133
So cardboardy.
42
00:02:36,233 --> 00:02:37,933
Industrial staples.
43
00:02:38,067 --> 00:02:39,267
Seamless edges.
44
00:02:39,367 --> 00:02:41,267
Double corrugation...
45
00:02:41,367 --> 00:02:42,767
She's a beaut.
46
00:02:42,867 --> 00:02:45,300
Oh, they don't make 'em
like that anymore...
47
00:02:45,400 --> 00:02:46,933
I don't see it...
48
00:02:47,067 --> 00:02:49,567
I tell you, it's just
cardboard, really.
49
00:02:49,667 --> 00:02:52,500
Yay-OK, you have
so much to learn!
50
00:02:57,167 --> 00:02:58,100
Ow!
51
00:02:58,200 --> 00:02:59,567
Ow! Ooh!
52
00:03:09,667 --> 00:03:11,067
Yay!
53
00:03:11,100 --> 00:03:13,633
I hereby christen thee
The Good Ship Monkey-box!
54
00:03:17,233 --> 00:03:19,533
Calibrating
air speed.
Identifying camber.
55
00:03:19,633 --> 00:03:21,367
Analyzing drag
coefficient.
56
00:03:21,467 --> 00:03:23,567
Calculating gravitationy...ness.
57
00:03:23,667 --> 00:03:25,067
I'm gonna check the, uh,
58
00:03:25,133 --> 00:03:26,667
altimeter gage and
see if it's altimeting.
59
00:03:26,767 --> 00:03:28,867
Captain Gus!
60
00:03:28,967 --> 00:03:30,633
Judgey Robot
dead ahead!
61
00:03:30,733 --> 00:03:33,167
I hate to express the obvious,
but you know,
62
00:03:33,267 --> 00:03:35,067
you already have
a real rocket.
63
00:03:35,100 --> 00:03:37,400
Pfft, like a real rocket
can compete with
64
00:03:37,500 --> 00:03:39,233
a cool monkey-made
cardboard one.
65
00:03:39,333 --> 00:03:41,400
It even has
its own robot, see?
66
00:03:41,500 --> 00:03:44,133
Hello! You already have
your own robot!
67
00:03:44,233 --> 00:03:47,700
Boxy, good looking person,
standing right here!
68
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
Cardboard Yay-OK lets us
do whatever we want.
69
00:03:50,900 --> 00:03:53,833
Hey, good idea, Rocket Monkeys!
70
00:03:53,933 --> 00:03:56,067
No chores!
No homework!
71
00:03:56,133 --> 00:03:58,500
Stay up all night!
Blow things up!
72
00:03:58,600 --> 00:04:01,667
See? Cardboard-you
is way more fun!
73
00:04:07,067 --> 00:04:09,900
Monkeys, come inside!
For serious!
74
00:04:10,067 --> 00:04:12,567
Never!
Not while we're
in battle mode!
75
00:04:12,667 --> 00:04:14,467
Gorgonzilla attack
at 17 o'clock!
76
00:04:14,567 --> 00:04:15,733
Ow! Ow!
77
00:04:15,833 --> 00:04:17,900
It may be make-believe,
but I tell you,
78
00:04:18,067 --> 00:04:20,167
it still hurts when it
catches you sometimes... Ow!
79
00:04:24,967 --> 00:04:26,567
Got it. Got it.
80
00:04:26,667 --> 00:04:28,367
Don't need it.
Who'd want that?
81
00:04:28,467 --> 00:04:29,567
Come on!
82
00:04:29,667 --> 00:04:32,467
Wait -
That cardboard box...
83
00:04:32,567 --> 00:04:33,867
It's incredible!
84
00:04:33,967 --> 00:04:36,067
I must have it for my
cardboard box collection!
85
00:04:37,333 --> 00:04:38,733
Myron!!
86
00:04:38,833 --> 00:04:40,733
You're talking
to yourself again!
87
00:04:40,833 --> 00:04:42,967
It's creeping me out,
Myron!
88
00:04:43,067 --> 00:04:45,567
Not now, mom!
I'm collecting!
89
00:04:52,900 --> 00:04:54,100
Hiya!
90
00:04:54,200 --> 00:04:56,867
HEY GUS!
IT'S THE PURPLE COLLECTY GUY!
91
00:04:56,967 --> 00:04:59,700
Greetings -
And the name is Gamester X.
92
00:04:59,800 --> 00:05:01,867
I've been admiring your
most amazing rocket.
93
00:05:01,967 --> 00:05:03,833
It is pretty sweet,
isn't it?
94
00:05:03,933 --> 00:05:06,433
Very collectible...
No touchy!
95
00:05:06,533 --> 00:05:07,933
I must have it.
96
00:05:08,067 --> 00:05:09,833
What if I offered you,
say, two sniggets?
97
00:05:12,967 --> 00:05:15,300
What if I offered you
four sniggets?
98
00:05:15,400 --> 00:05:16,767
No, make it six.
99
00:05:16,867 --> 00:05:18,667
13 sniggets!
That's my final offer.
100
00:05:18,767 --> 00:05:20,133
NOT INTERESTED!
101
00:05:20,233 --> 00:05:22,133
The Good Ship Monkey-box
is not for sale!
102
00:05:22,233 --> 00:05:23,467
Now beat it!
103
00:05:23,567 --> 00:05:25,433
Seriously,
monkeys.
104
00:05:25,533 --> 00:05:27,500
I will have
that box.
105
00:05:34,067 --> 00:05:36,167
They never really
grow up, do they?
106
00:05:36,267 --> 00:05:37,633
Knock, knock, knock!
107
00:05:37,733 --> 00:05:39,500
Perhaps we got off
on the wrong foot.
108
00:05:39,600 --> 00:05:41,100
What if I suggest a trade?
109
00:05:41,200 --> 00:05:43,633
Your barely adequate
cardboard rocket for...
110
00:05:43,733 --> 00:05:45,267
this...
111
00:05:45,367 --> 00:05:48,100
It's a limited edition Deep
Space Disco Dave hood ornament.
112
00:05:49,067 --> 00:05:51,667
Not enough
cardboard.
113
00:05:52,700 --> 00:05:54,767
What about this?
This grab your interest?
Nope!
114
00:05:54,867 --> 00:05:56,167
This smell
the right way?
115
00:05:56,267 --> 00:05:57,800
You gotta
love this.
Not happening.
116
00:05:57,900 --> 00:06:00,067
How about this?
This fits in your wallet.
117
00:06:00,133 --> 00:06:02,400
You're wasting your
bad breath, X-face.
118
00:06:02,500 --> 00:06:05,367
We ain't trading the good
ship Monkey Box for nuthin'!
119
00:06:05,467 --> 00:06:08,200
Yeah! You're never getting it!
Never ever!
120
00:06:12,433 --> 00:06:14,900
Yeah, okay,
thank you, that's... okay.
121
00:06:15,067 --> 00:06:17,200
I think he gets the idea.
Okay, Wally...
122
00:06:17,300 --> 00:06:19,367
Wally... Wally...
This is happening again.
123
00:06:19,467 --> 00:06:21,367
Stop it.
You got a stop now.
124
00:06:21,467 --> 00:06:22,867
You gotta stop.
You gotta stop.
125
00:06:22,967 --> 00:06:24,867
We'll see about that...
126
00:06:26,600 --> 00:06:28,067
Move it, mister!
Hey!
127
00:06:29,933 --> 00:06:31,233
Hitting some turbulence, Wally.
128
00:06:31,333 --> 00:06:33,333
Already on it, Captain Gus!
129
00:06:34,967 --> 00:06:37,533
I didn't become a comically
pathetic master collector
130
00:06:37,633 --> 00:06:39,367
by taking no for an answer.
131
00:06:39,467 --> 00:06:41,533
I WILL have that box!
132
00:06:44,567 --> 00:06:46,100
I've got it!
Hold on!
133
00:06:46,200 --> 00:06:48,067
Careful!
Oh...
134
00:06:48,100 --> 00:06:50,667
My sanity hinges on this...
Come on!
135
00:06:50,767 --> 00:06:52,600
Make Papa happy...
136
00:06:54,200 --> 00:06:55,700
And... got it!
137
00:06:55,800 --> 00:06:57,100
Success!
138
00:06:57,200 --> 00:06:59,533
I did it, I did it, I did it!
139
00:06:59,633 --> 00:07:01,900
Woo!
- Hello?
140
00:07:02,067 --> 00:07:04,833
Innocent robo-
bystander here!
141
00:07:04,933 --> 00:07:06,933
Aw, it's just
that lousy robot.
142
00:07:07,067 --> 00:07:08,600
Scratch that -
143
00:07:08,700 --> 00:07:11,433
lousy robot
bargaining chip!
144
00:07:11,533 --> 00:07:12,933
Oh, monkeys...
145
00:07:13,067 --> 00:07:14,767
Give me
the cardboard box,
146
00:07:14,867 --> 00:07:18,067
or I'll destroy
your robot.
147
00:07:18,167 --> 00:07:20,333
Nice try.
Our brobot's right here!
148
00:07:22,400 --> 00:07:24,067
Oh yeah, you got nothin'!
149
00:07:24,100 --> 00:07:26,167
Rocket monkeys,
for the last time,
150
00:07:26,267 --> 00:07:28,967
that is just
two-dimensional cardboard.
151
00:07:29,067 --> 00:07:31,167
Oh, and you're
sooo deep!
152
00:07:31,267 --> 00:07:32,200
You know what?
153
00:07:34,533 --> 00:07:36,067
Just about enough!
154
00:07:37,500 --> 00:07:39,267
Ow!
155
00:07:40,867 --> 00:07:42,833
Perhaps I should have
calculated this through
156
00:07:42,933 --> 00:07:44,833
a bit, uh,
a bit more...
157
00:07:47,333 --> 00:07:48,933
Honk!
A-ooga!
158
00:07:49,067 --> 00:07:52,267
Well, look at you,
Mr. Fancy Pants Collector...
159
00:07:52,367 --> 00:07:54,800
Oh, hi there, yes.
160
00:07:54,900 --> 00:07:57,400
I challenge you to a race.
161
00:07:57,500 --> 00:08:01,067
The fastest cardboard
space-box wins it all.
162
00:08:01,100 --> 00:08:03,467
Fine, if we lose -
Which we won't.
163
00:08:03,567 --> 00:08:06,067
Then we'll
give you our box.
Which we won't.
164
00:08:07,133 --> 00:08:10,067
Good afternoon,
ladies and gentlemens!
165
00:08:10,167 --> 00:08:13,067
Welcome to the cardboard
box race of the century!
166
00:08:15,067 --> 00:08:16,867
Right, nobody cares.
Race on.
167
00:08:16,967 --> 00:08:19,067
One, two, three, go.
Get it going, gentlemens.
168
00:08:33,133 --> 00:08:34,600
Maximizing power output!
169
00:08:35,733 --> 00:08:37,067
Nitro booster!
170
00:08:39,767 --> 00:08:40,600
Engaging thrusters!
171
00:08:42,267 --> 00:08:44,333
Faster! Fastier! Fastiest!
172
00:08:44,433 --> 00:08:47,067
It's working!
Must retain control...
173
00:08:47,167 --> 00:08:49,833
Wow. Neck and neck.
What a surprise.
174
00:08:49,933 --> 00:08:52,667
I can barely contain myself.
175
00:08:54,567 --> 00:08:55,633
Oopsie!
176
00:08:55,733 --> 00:08:57,333
I accidentally-on-purpose
177
00:08:57,433 --> 00:08:59,300
nudged you down a cliff!
178
00:08:59,400 --> 00:09:00,967
Robo-bad!
179
00:09:03,633 --> 00:09:05,067
Losing control!
180
00:09:05,133 --> 00:09:06,800
Encountering space turbulence!
181
00:09:10,800 --> 00:09:12,367
Engaging emergency protocol!
182
00:09:18,333 --> 00:09:20,133
It's getting kind of
toasty in here!
183
00:09:20,233 --> 00:09:22,300
What's that smell?
184
00:09:23,767 --> 00:09:25,067
Victory!
185
00:09:25,167 --> 00:09:27,800
Painful, glorious
victory is mine!
186
00:09:27,900 --> 00:09:29,867
And now for my prize...
187
00:09:33,867 --> 00:09:36,700
Aw, nuts.
We lost the race!
188
00:09:36,800 --> 00:09:38,433
I guess she's all yours.
189
00:09:39,700 --> 00:09:41,733
Farewell,
good ship Monkey Box.
190
00:09:41,833 --> 00:09:43,967
So long,
cardboard compadre.
191
00:09:44,067 --> 00:09:46,733
Say goodbye,
carton of dreams...
192
00:09:46,833 --> 00:09:49,267
You four-cornered,
filthy love beast!
193
00:09:49,367 --> 00:09:51,400
I think there's actually
eight corners on it.
194
00:09:51,500 --> 00:09:52,633
I counted four.
195
00:09:55,700 --> 00:09:57,067
I heard four when
you said that.
196
00:09:57,167 --> 00:10:00,033
It's a cube -
The two fours, which is eight.
197
00:10:00,967 --> 00:10:03,233
Those were the -
I won.
198
00:10:03,333 --> 00:10:05,900
Nothing heals a wound
like a victory...
199
00:10:06,000 --> 00:10:08,600
Oh no.
New delivery coming in...
200
00:10:13,633 --> 00:10:16,733
It seems that your new
Chimpsky posters have arrived.
201
00:10:16,833 --> 00:10:18,933
Gimme! Gimme! Gimme!
202
00:10:19,033 --> 00:10:21,200
I can't believe you
ordered my poster.
203
00:10:21,300 --> 00:10:22,967
Oh my.
I'm just so touched!
204
00:10:23,067 --> 00:10:24,633
Moved even!
205
00:10:24,733 --> 00:10:26,933
Uh, I wouldn't be,
if I were you.
206
00:10:27,033 --> 00:10:29,100
They just want the cardboard
tubes, am I correct?
207
00:10:32,233 --> 00:10:34,433
Well, the Rillas
loved my poster!
208
00:10:34,533 --> 00:10:36,400
You hear me?
Loved it!
209
00:10:36,500 --> 00:10:37,967
Chimpsky devastated!
210
00:10:40,700 --> 00:10:42,567
I am...
your step-sister.
211
00:10:42,667 --> 00:10:43,600
What? Guh!
212
00:10:44,633 --> 00:10:47,433
I must have those exquisite
cardboard tubes...
213
00:10:47,533 --> 00:10:49,300
Myron!!
214
00:10:49,400 --> 00:10:51,233
You're still
talking to yourself!
215
00:10:51,333 --> 00:10:54,067
Seriously, it's creepy!
Knock it off!
216
00:10:54,167 --> 00:10:56,133
People are gonna think
that you made friends,
217
00:10:56,233 --> 00:10:58,067
and that would be
a complete lie!
218
00:10:58,167 --> 00:11:01,067
Oh, that feels good.
Yeah, thanks, Mom.
219
00:11:01,100 --> 00:11:03,700
Nothing like emerging from
a flaming cardboard box,
220
00:11:03,800 --> 00:11:06,133
covered in burns -
ugh -
221
00:11:06,233 --> 00:11:08,867
only to be soothed by
the Vitamin E supplement
222
00:11:08,967 --> 00:11:11,200
that is your mother's
nagging voice...
223
00:11:21,667 --> 00:11:23,567
Why am I moving in
the opposite direction
224
00:11:24,133 --> 00:11:25,600
than I want to go in?
225
00:11:25,700 --> 00:11:27,967
And why do I have a pain in
my tail-to-butt connection?
226
00:11:28,067 --> 00:11:29,767
I warned you,
Gentlemens,
227
00:11:29,867 --> 00:11:31,367
that when
we got Inky,
228
00:11:31,467 --> 00:11:33,333
you would have to
clean up after his blots.
229
00:11:33,433 --> 00:11:34,533
And have you?
230
00:11:34,633 --> 00:11:36,267
Uh...
231
00:11:36,367 --> 00:11:39,167
Could you rephrase that question
in the form of an answer?
232
00:11:39,267 --> 00:11:41,133
The correct answer is no!
233
00:11:41,233 --> 00:11:44,467
You have never done any
Inky-related cleaning!
234
00:11:44,567 --> 00:11:45,933
Never, ever, done!
235
00:11:47,067 --> 00:11:49,067
Monkeys scrub inside,
236
00:11:49,100 --> 00:11:51,100
robo exits left.
237
00:11:51,200 --> 00:11:54,933
Wally, we are in the presence
of a true master pooper.
238
00:11:55,067 --> 00:11:56,700
He's a real Poo-caso.
239
00:11:58,267 --> 00:12:00,433
Nice one!
Poocaso! Wow!
240
00:12:00,533 --> 00:12:01,900
Enough monkey business.
241
00:12:02,067 --> 00:12:03,433
We have a hard decision
to make, bro.
242
00:12:03,533 --> 00:12:05,400
Do we continue with
our robo-appointed task
243
00:12:05,500 --> 00:12:07,467
and clean up Inky's
masterpiece?
244
00:12:09,633 --> 00:12:11,200
Or do we cast aside
our shovels
245
00:12:11,300 --> 00:12:13,900
and totally
neglect our chores?
246
00:12:14,067 --> 00:12:16,500
Neglect!
Huh.
That was easy.
247
00:12:16,600 --> 00:12:19,267
So easy I can't even believe we
thought about it for a second.
248
00:12:19,367 --> 00:12:21,733
Ow!
What is it bro?
Where'd they get ya?
249
00:12:21,833 --> 00:12:23,233
I'm losing you!
Talk to me brother!
250
00:12:23,333 --> 00:12:25,167
I just -
Talk to me!
Tell me what's wrong!
251
00:12:25,267 --> 00:12:27,733
Look in my eyes!
Don't look away!
252
00:12:27,833 --> 00:12:29,533
Don't go to sleep
on me now!
253
00:12:29,633 --> 00:12:31,267
Bro, relax!
It's fine!
254
00:12:31,367 --> 00:12:33,333
I just got a boo boo
on my tail.
255
00:12:33,433 --> 00:12:35,900
Did I just hear my little
sweet pea say boo boo?
256
00:12:36,067 --> 00:12:38,267
Mommy's coming,
Wally-bear!
257
00:12:39,333 --> 00:12:40,633
MOM'S COMING!
258
00:12:41,767 --> 00:12:43,767
Mommy's here!
259
00:12:43,867 --> 00:12:46,300
How's my little
wicky woo woo Wally?
260
00:12:47,400 --> 00:12:50,267
Did you get a widdo booboo,
Wally?
261
00:12:50,367 --> 00:12:51,767
The boo-booiest!
262
00:12:51,867 --> 00:12:53,600
Ha! Mom thinks
you're a big baby!
263
00:12:53,700 --> 00:12:55,167
Does not!
264
00:12:55,267 --> 00:12:57,067
She sure does!
265
00:12:57,167 --> 00:13:00,133
You're my wittle
baby-waby silly poo!
266
00:13:00,233 --> 00:13:02,767
Let me give the booboo
a great big kiss.
267
00:13:05,767 --> 00:13:08,300
Oh, hello,
Mrs. Rocket Monkey.
268
00:13:08,400 --> 00:13:10,133
Wow, what a
nice surprise.
269
00:13:10,233 --> 00:13:12,267
Personally, I wouldn't
be kissing that tail.
270
00:13:12,367 --> 00:13:13,667
I know where it's been,
and trust me,
271
00:13:13,767 --> 00:13:15,633
you would not want to
put the lips on that.
272
00:13:15,733 --> 00:13:17,300
But anyway,
small things -
273
00:13:17,400 --> 00:13:19,400
The boys still have to
finish their chores.
274
00:13:19,500 --> 00:13:23,167
Oh no, my Little Sweet Pea is
sicky-wicky in the taily-waily!
275
00:13:23,267 --> 00:13:25,700
He can't worky anymorey-worey!
276
00:13:27,533 --> 00:13:28,900
MONKEY WHAT?!
277
00:13:29,067 --> 00:13:30,400
It's truey-wooey!
278
00:13:30,500 --> 00:13:31,733
Here you go -
279
00:13:31,833 --> 00:13:34,367
a mother's note to excuse him
from any more work.
280
00:13:36,900 --> 00:13:38,300
Observation -
281
00:13:38,400 --> 00:13:40,133
he does not appear
to be sicky-wicky
282
00:13:40,233 --> 00:13:42,667
in the taily-waily
at ally-wally.
283
00:13:42,767 --> 00:13:44,500
But I am!
The pain!
284
00:13:44,600 --> 00:13:45,967
Losing all feeling!
285
00:13:46,067 --> 00:13:47,967
She said tail, right?
Aah!
286
00:13:48,067 --> 00:13:49,567
You see?
Are you going to believe
287
00:13:49,667 --> 00:13:51,967
your heartless science
scanny machine,
288
00:13:52,067 --> 00:13:54,267
or the purity
of a mother's love?
289
00:13:54,367 --> 00:13:56,467
It's decided.
Wally's not working.
290
00:13:56,567 --> 00:13:58,967
If there's any stinky,
disgusting work to be done,
291
00:13:59,067 --> 00:14:00,333
his loving brother
will do it.
292
00:14:00,433 --> 00:14:02,700
I'll do it?!
You see?
What a good boy!
293
00:14:02,800 --> 00:14:04,567
Wait!
294
00:14:07,100 --> 00:14:10,200
The pain is like
a wave of pure agony,
295
00:14:10,300 --> 00:14:12,800
and all of my bones
are tossed!
296
00:14:14,400 --> 00:14:16,067
Mom, can you
write me a note, too?
297
00:14:16,100 --> 00:14:17,700
Oh, you poor dear!
298
00:14:17,800 --> 00:14:19,067
Of course I can!
299
00:14:19,167 --> 00:14:20,667
Excuse me,
300
00:14:20,767 --> 00:14:23,567
but my suspicion indicators
are going off the charts here.
301
00:14:23,667 --> 00:14:25,067
I mean, come on,
302
00:14:25,133 --> 00:14:27,200
look at them,
they're perfectly fine!
303
00:14:27,300 --> 00:14:29,267
It's all in my note - Here!
304
00:14:31,667 --> 00:14:35,067
I am handcuffed by the classic
"Mom's note loophole".
305
00:14:35,133 --> 00:14:37,067
You win this time,
rocket monkeys!
306
00:14:40,600 --> 00:14:43,333
And because my Gussy-wussy
is extra hurt,
307
00:14:43,433 --> 00:14:46,067
I'm going to give him a
delicious homemade cookie
308
00:14:46,133 --> 00:14:47,867
that I was going
to give you, Wally!
309
00:14:49,100 --> 00:14:50,367
Thanks mom!
I mean - Ow!
310
00:14:50,467 --> 00:14:52,200
Thanks, mom.
311
00:14:54,833 --> 00:14:56,200
That cookie should be mine!
312
00:14:56,300 --> 00:14:58,300
Two can play this game
of fakey-monkey-hurt.
313
00:14:59,267 --> 00:15:01,400
Mommy, head hurty...
314
00:15:07,267 --> 00:15:08,767
Mommy!
315
00:15:08,867 --> 00:15:11,400
Parasitic alien owie!
316
00:15:11,500 --> 00:15:12,767
Oh my...
317
00:15:17,200 --> 00:15:18,633
My poor baby!!
318
00:15:18,733 --> 00:15:20,067
Thanks, Mom.
319
00:15:24,167 --> 00:15:27,267
Oh my, you boys are
so accident prone!
320
00:15:27,367 --> 00:15:29,067
I thought you were
supposed to be
321
00:15:29,167 --> 00:15:30,767
looking out
for my baby-wabies!
322
00:15:30,867 --> 00:15:33,067
"Babies?!"
You're kidding me!
323
00:15:33,167 --> 00:15:35,100
They're, like,
40 in monkey years!
324
00:15:35,200 --> 00:15:36,767
Look at the ponch on Wally!
325
00:15:38,967 --> 00:15:40,733
Oh! You know what
I'm going to do?
326
00:15:40,833 --> 00:15:42,933
I'm going to make you
my very special Hero Cake.
327
00:15:43,067 --> 00:15:44,700
It only takes an hour.
328
00:15:44,800 --> 00:15:46,433
Yay!
Okay...
329
00:15:46,533 --> 00:15:48,933
You may have fooled
your mommy dearest
330
00:15:49,067 --> 00:15:51,100
but this robot
is not so easily
331
00:15:51,200 --> 00:15:54,133
with the wool and
the pulling over the eyes.
332
00:15:54,233 --> 00:15:57,067
How can you even say that?
333
00:15:57,133 --> 00:15:58,933
If I thought my boys
were lying to me,
334
00:15:59,067 --> 00:16:00,500
I would be devastated!
335
00:16:00,600 --> 00:16:02,133
I would lose all
trust in them.
336
00:16:02,233 --> 00:16:03,367
They would be dead to me!
337
00:16:03,467 --> 00:16:05,167
Do you hear me?
DEAD!
338
00:16:05,267 --> 00:16:06,700
Luckily, that won't
happen, will it?
339
00:16:09,533 --> 00:16:12,167
Good.
340
00:16:14,700 --> 00:16:16,833
Come on, robot.
You can do the dishes.
341
00:16:16,933 --> 00:16:19,967
We should have faked
these injuries years ago!
342
00:16:20,067 --> 00:16:22,333
You faked yours?
343
00:16:22,433 --> 00:16:24,700
Breaking News for
Deep Space Dave Fans!
344
00:16:24,800 --> 00:16:26,267
For one hour only,
345
00:16:26,367 --> 00:16:28,433
Deep Space Dave will be
signing autographs in person
346
00:16:28,533 --> 00:16:30,067
down at the GASI cafe.
347
00:16:31,100 --> 00:16:32,200
Coincidentally,
348
00:16:32,300 --> 00:16:34,067
that's the time it would
take someone's mom
349
00:16:34,100 --> 00:16:35,433
to bake a hero cake.
350
00:16:35,533 --> 00:16:38,067
Again, that's one hour only.
351
00:16:38,100 --> 00:16:40,267
One... Hour... Only!
352
00:16:40,367 --> 00:16:43,067
I have an ideaaa!
353
00:16:43,133 --> 00:16:44,933
It won't get us into
trouble, will it?
354
00:16:53,967 --> 00:16:55,533
I'm going to get Deep Space Dave
to sign my earlobes.
355
00:16:56,433 --> 00:16:58,100
I'm going to get him
to sign my eyelids!
356
00:16:58,200 --> 00:16:59,867
I'm gonna get him to
sign my knuckle skin.
357
00:17:00,067 --> 00:17:03,233
I'm going to get him to sign
the that I found in the woods.
358
00:17:03,333 --> 00:17:04,900
I'm going to get him
to sign the patch of hair
359
00:17:05,067 --> 00:17:06,400
on the roof of my mouth!
360
00:17:06,500 --> 00:17:09,267
I'm going to get him to
sign this Sidewalk Omelet.
361
00:17:09,367 --> 00:17:12,067
Wait, Are you sure
sneaking out's a good idea?
362
00:17:12,167 --> 00:17:14,833
Mom said we'd be dead to her
if she caught us lying.
363
00:17:14,933 --> 00:17:16,233
I don't wanna be dead!
364
00:17:16,333 --> 00:17:17,733
We're not
gonna be dead.
365
00:17:17,833 --> 00:17:20,067
We got tons of time -
Well, 43 minutes.
366
00:17:20,167 --> 00:17:22,067
We get Deep Space
Dave's autograph,
367
00:17:22,167 --> 00:17:23,967
and we're back before
the cake's cool.
368
00:17:26,667 --> 00:17:28,367
Love you...
Only like you.
369
00:17:28,467 --> 00:17:29,767
Don't know you.
370
00:17:29,867 --> 00:17:31,600
Ah, move it kid,
you're bothering me.
371
00:17:31,700 --> 00:17:32,733
Out you go!
372
00:17:34,300 --> 00:17:35,900
DEEP SPACE DAVE!
373
00:17:36,067 --> 00:17:36,967
Oof!
374
00:17:37,967 --> 00:17:40,567
Hey! No cuttin'.
Back of the line, you two.
375
00:17:46,967 --> 00:17:48,733
DEVASTATION!
376
00:17:48,833 --> 00:17:51,600
We're never going to get through
this line in 43 minutes!
377
00:17:51,700 --> 00:17:52,833
Relax.
378
00:17:52,933 --> 00:17:54,900
All we gotta do is put
our monkey heads together
379
00:17:55,067 --> 00:17:56,233
and come up with a plan.
380
00:17:58,067 --> 00:17:58,933
Ow!
381
00:18:06,967 --> 00:18:09,667
The trick is not to
overwork the batter...
382
00:18:09,767 --> 00:18:11,800
Wait! What time is it?
I don't want to miss -
383
00:18:11,900 --> 00:18:13,800
Black Hole Hospital!
384
00:18:14,733 --> 00:18:16,967
That's not your baby,
Nurse Rhesus!
385
00:18:17,067 --> 00:18:19,067
That's your
estranged nephew's
386
00:18:19,100 --> 00:18:21,833
kidney donor's former
roommate's dog walker's
387
00:18:21,933 --> 00:18:24,967
live-in caretaker's night school
teaching assistant,
388
00:18:25,067 --> 00:18:26,533
who is also your twin!
389
00:18:28,667 --> 00:18:32,067
Where am I? Who are you?
Where is us? When is now?!
390
00:18:32,100 --> 00:18:33,833
Snap out of it, Wally!
391
00:18:33,933 --> 00:18:36,967
We only have -
fifteen minutes!
392
00:18:37,067 --> 00:18:38,733
...space out...
393
00:18:41,067 --> 00:18:42,733
Hello, Myron.
394
00:18:42,833 --> 00:18:43,900
Hello, Dave.
395
00:18:44,067 --> 00:18:46,467
Back for more autographs.
How many this time?
396
00:18:46,567 --> 00:18:49,067
Just a few...
kajillion!
397
00:18:51,633 --> 00:18:53,633
Excuse me,
can we cut in front?
398
00:18:53,733 --> 00:18:55,467
We have a hero cake
waiting for us.
399
00:18:55,567 --> 00:18:57,733
Oh, sure, right after
the sun turns pink
400
00:18:57,833 --> 00:18:59,300
and I grow flowers
out of my nostrils
401
00:18:59,400 --> 00:19:00,900
and sing like
a tumtum bird.
402
00:19:03,567 --> 00:19:05,867
Sounds good,
sure...
Sounds great.
I can wait until that happens...
403
00:19:05,967 --> 00:19:08,233
That was sarcasm.
My real answer is NO WAY!
404
00:19:08,333 --> 00:19:09,867
NEVER!
GET REAL!
405
00:19:09,967 --> 00:19:11,067
Gamester X.
406
00:19:11,167 --> 00:19:12,567
Now if you'll be so kind
407
00:19:12,667 --> 00:19:14,833
as to sign my Deep Space
Dave Jr. Sippy Cup,
408
00:19:14,933 --> 00:19:17,367
my Deep Space Dave
Special Edition Hairpiece,
409
00:19:17,467 --> 00:19:19,667
my Deep Space Dave
tuxedo tails,
410
00:19:19,767 --> 00:19:21,533
my Deep Space Dave
action figure,
411
00:19:21,633 --> 00:19:23,633
My Deep Space Dave
prefabricated home,
412
00:19:23,733 --> 00:19:25,367
My Deep Space Dave top hat,
413
00:19:25,467 --> 00:19:26,867
My Deep Space Dave
backwards cap
414
00:19:26,967 --> 00:19:28,533
that you can only
wear backwards,
415
00:19:28,633 --> 00:19:30,200
and if you try to wear it
forwards, it flips backwards,
416
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
and my Deep Space Dave
Helicopter.
417
00:19:35,067 --> 00:19:37,600
What'd I tell you?
One hour, on the button.
418
00:19:38,800 --> 00:19:40,167
Gah! Ow!
419
00:19:40,267 --> 00:19:43,833
No! It's for my injured little
sweet peas who've been so brave!
420
00:19:43,933 --> 00:19:47,200
Again, my suspicion indicators -
421
00:19:47,300 --> 00:19:49,867
If by ,
422
00:19:49,967 --> 00:19:52,467
you mean that my boys deserve
another special treat, I agree.
423
00:19:52,567 --> 00:19:54,067
Where's my phone?
424
00:19:56,567 --> 00:19:58,700
...And that's my last skin flap.
425
00:19:58,800 --> 00:20:01,067
Look at me, ma!
I'm worth a fortune!
426
00:20:02,133 --> 00:20:04,033
See ya next time, Dave.
427
00:20:04,133 --> 00:20:05,167
Myron.
428
00:20:05,267 --> 00:20:06,700
Okay, it's our turn!
429
00:20:06,800 --> 00:20:08,667
Mr. Deep Space Dave, sir,
could you please -
430
00:20:08,767 --> 00:20:10,367
Hold that thought.
431
00:20:10,467 --> 00:20:13,200
Hello?
Yes, of course, Hot Lips!
432
00:20:13,300 --> 00:20:15,067
Anything for you!
433
00:20:15,167 --> 00:20:16,967
Sorry, sad and pathetic fans,
434
00:20:17,067 --> 00:20:19,667
I only have time for
one more autograph.
435
00:20:19,767 --> 00:20:22,133
Woohoo!
Over here!
That's us!
436
00:20:27,500 --> 00:20:28,733
All that sneaking around,
437
00:20:28,833 --> 00:20:30,467
and we didn't even
get his autograph.
438
00:20:30,567 --> 00:20:31,900
Let's just crawl back
439
00:20:32,000 --> 00:20:34,100
into these soft,
warm bandages before...
440
00:20:35,233 --> 00:20:36,633
...that happens.
441
00:20:36,733 --> 00:20:39,367
I knew it!
Monkey fakery!
442
00:20:39,467 --> 00:20:41,233
I'm devastated!
443
00:20:41,333 --> 00:20:43,500
How could you?
Such deceit!
444
00:20:43,600 --> 00:20:45,633
Such sneakiness!
Such trickery!
445
00:20:45,733 --> 00:20:47,533
And to think I called
446
00:20:47,633 --> 00:20:49,667
my good friend Davey-poo
to come over,
447
00:20:49,767 --> 00:20:51,733
just to make you
feel better.
448
00:20:51,833 --> 00:20:54,333
"Davey-poo?"
Do we know
a Davey-poo?
449
00:20:55,900 --> 00:20:57,800
I'll be waiting
in the hot tub, babe.
450
00:20:57,900 --> 00:21:00,533
Guava or key lime
scented bubble foam?
451
00:21:02,167 --> 00:21:03,433
Oh, you pick, chunket!
452
00:21:03,533 --> 00:21:04,967
Huh?
Wah!
453
00:21:05,067 --> 00:21:06,933
And as for you two...
454
00:21:08,900 --> 00:21:10,800
Oh, I can't stay
mad at my boys.
455
00:21:10,900 --> 00:21:12,733
See you for dinner
next week!
456
00:21:12,833 --> 00:21:15,767
Love you, Sweet Peas!
Ta-ta!
457
00:21:15,867 --> 00:21:17,533
Wow, I can't believe
we got away
458
00:21:17,633 --> 00:21:19,233
with all of that
totally monkey free.
459
00:21:19,333 --> 00:21:20,567
Yeah, no comeuppance.
460
00:21:20,667 --> 00:21:22,533
That's the kind of ending
this monkey likes.
461
00:21:22,633 --> 00:21:24,633
Ahem, gentlemens -
462
00:21:24,733 --> 00:21:27,767
I got your 'uppance'
right here...
463
00:21:30,067 --> 00:21:32,267
Oh, I stubbed my toe!
464
00:21:32,367 --> 00:21:33,767
I have a distended eyebrow!
465
00:21:33,867 --> 00:21:36,700
My mouth has been
invaded by eels!
466
00:21:36,800 --> 00:21:38,433
Can you break your butt?
I broke by butt.
467
00:21:38,533 --> 00:21:42,633
And once again,
robo exits left...
468
00:22:13,667 --> 00:22:16,700
Ten, nine, eight--
469
00:22:17,233 --> 00:22:18,933
Ah, Rocket Monkeys!
470
00:22:52,067 --> 00:22:53,533
Go Monkeys!
471
00:23:00,833 --> 00:23:02,100
Must hide, gotta hide!
472
00:23:02,200 --> 00:23:05,167
Out in the open,
in plain view, vulnerable...
473
00:23:06,733 --> 00:23:08,967
No way, bro!
I'm hiding here!
474
00:23:10,600 --> 00:23:11,733
And here.
475
00:23:12,633 --> 00:23:14,067
And here.
And here.
476
00:23:14,167 --> 00:23:15,400
And here.
C'mon!
477
00:23:15,500 --> 00:23:16,500
You gotta make
with the roomski!
478
00:23:16,600 --> 00:23:17,767
He's coming!
479
00:23:17,867 --> 00:23:20,167
Sorry. Occupied.
480
00:23:20,267 --> 00:23:21,367
Let me in!
481
00:23:21,467 --> 00:23:22,600
For the love
of all things monkey
482
00:23:22,700 --> 00:23:24,067
you have to let me in!
483
00:23:24,133 --> 00:23:26,767
The inhumanity!
The loathsome fear!
484
00:23:26,867 --> 00:23:29,533
The squishiness! Help me!
485
00:23:29,633 --> 00:23:31,500
My mind is tearing
itself apart!
486
00:23:33,133 --> 00:23:35,100
Let me in!
487
00:23:35,200 --> 00:23:36,600
No!
488
00:23:37,767 --> 00:23:40,400
Hey poppers, lockers,
and jaw droppers.
489
00:23:40,500 --> 00:23:42,067
It's time to shake
your rattle,
490
00:23:42,167 --> 00:23:44,833
rump your roast,
and get your groove on.
491
00:23:44,933 --> 00:23:46,733
That's right,
the doctor is throwing
492
00:23:46,833 --> 00:23:49,067
another legendary party,
493
00:23:49,133 --> 00:23:50,567
and you're invited.
494
00:23:55,467 --> 00:23:57,933
Ha ha! What up!
495
00:24:03,733 --> 00:24:06,133
Ah! Oh...
496
00:24:06,233 --> 00:24:07,667
Chimpsky out!
497
00:24:08,700 --> 00:24:09,933
Is it safe?
498
00:24:11,100 --> 00:24:14,433
So... How'd it go,
Rocket Monkey Gus?
499
00:24:14,533 --> 00:24:16,233
Another Chimpsky party!
500
00:24:16,333 --> 00:24:17,767
So lame.
501
00:24:17,867 --> 00:24:19,767
So painfully lame.
502
00:24:19,867 --> 00:24:21,900
Maybe he won't
dance this time.
503
00:24:22,067 --> 00:24:24,733
He dances every time.
Lame Chimpsky party flashback!
504
00:24:32,567 --> 00:24:33,967
Ow! Ooh, ow!
505
00:24:34,067 --> 00:24:35,733
Ow!
506
00:24:35,833 --> 00:24:38,067
For me?
You shouldn't have.
507
00:24:39,067 --> 00:24:41,733
Happy birthday,
Mister Rocket Monkey...
508
00:24:43,600 --> 00:24:44,933
Ahh!
509
00:24:45,067 --> 00:24:47,567
Are you ready
to ring in the New Year?
510
00:24:47,667 --> 00:24:49,267
If you insist!
511
00:24:49,367 --> 00:24:51,300
Oh no, no, no, no, no!
512
00:24:52,700 --> 00:24:55,100
Ow! Ah! Oh! Oww!
513
00:24:56,200 --> 00:24:58,467
Oh.
514
00:24:58,567 --> 00:25:00,200
Oh, right...
515
00:25:00,300 --> 00:25:02,633
Somebody,
and by somebody I mean you,
516
00:25:02,733 --> 00:25:03,967
has to tell the Doc
that his parties
517
00:25:04,067 --> 00:25:06,533
are the worsty
worstest worst!
518
00:25:06,633 --> 00:25:09,833
What if we don't go and just say
we have toothaches?
Works for me.
519
00:25:09,933 --> 00:25:11,233
C'mon, gentlemens.
520
00:25:11,333 --> 00:25:13,500
You know how much
Chimpsky likes to party.
521
00:25:13,600 --> 00:25:14,833
He'd be devastated
if no one came.
522
00:25:14,933 --> 00:25:15,900
You're right.
I guess so.
523
00:25:16,067 --> 00:25:17,333
Good. You know monkeys-
524
00:25:17,433 --> 00:25:18,633
Ah, ah, ah!
525
00:25:18,733 --> 00:25:21,867
Hey boys, are you
ready to par-tay?
526
00:25:21,967 --> 00:25:23,500
My tooth!
527
00:25:23,600 --> 00:25:25,333
Toothy problems!
528
00:25:25,433 --> 00:25:27,067
Oh, my tooth!
529
00:25:27,133 --> 00:25:29,733
Toothaches?
On the day of my party!
530
00:25:29,833 --> 00:25:31,233
That's perfect!
531
00:25:31,333 --> 00:25:33,167
Cause I'm throwing
a Pain-in-the-Mouth
532
00:25:33,267 --> 00:25:35,067
Dentist party!
533
00:25:35,133 --> 00:25:38,200
Yee-ha!
Spit 'n' rinse, boys!
534
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
Chimpsky out!
535
00:25:39,400 --> 00:25:40,500
Wait!
536
00:25:40,600 --> 00:25:42,400
All his other parties sounded
fun but were terrible.
537
00:25:42,500 --> 00:25:45,567
This one sounds terrible,
so maybe it'll be fun!
538
00:25:45,667 --> 00:25:46,667
Yay!
539
00:25:46,767 --> 00:25:49,333
Nope. This is one
terrible party.
540
00:25:49,433 --> 00:25:51,133
Great party, huh guys?
541
00:25:51,233 --> 00:25:54,067
I think everyone else
is coming late, yeah.
542
00:25:54,167 --> 00:25:56,333
How 'bout a root canal
to kick things off?
543
00:25:56,433 --> 00:25:59,400
What? I can't hear you
over this terrible music!
544
00:26:00,833 --> 00:26:03,067
This terrible party
is just terrible!
545
00:26:06,100 --> 00:26:08,400
Uhm... by terrible
he means...
546
00:26:08,500 --> 00:26:09,700
Really terrible.
So terrible.
547
00:26:09,800 --> 00:26:11,267
Completely
terrible in all
548
00:26:11,367 --> 00:26:13,733
possible definitions of
the word. The terriblest.
549
00:26:13,833 --> 00:26:15,067
Terrible.
550
00:26:15,167 --> 00:26:17,733
Are you saying that
I'm terrible? Me?
551
00:26:17,833 --> 00:26:20,767
The Chimpsky Man?
I'm terrible?
552
00:26:20,867 --> 00:26:23,467
Uh, no!
553
00:26:23,567 --> 00:26:25,700
Actually,
terrible is Flemish
554
00:26:25,800 --> 00:26:27,067
for incredibly fun!
555
00:26:27,167 --> 00:26:29,367
It is? Then that's not
the word I wanted.
556
00:26:29,467 --> 00:26:31,567
I meant to say...
557
00:26:31,667 --> 00:26:32,933
He meant to say...
Terri-bull.
558
00:26:33,067 --> 00:26:34,133
Like can you believe it?
559
00:26:34,233 --> 00:26:37,767
This party is so
terri-bull, man!
560
00:26:38,933 --> 00:26:41,633
But if it's really
so terri-bull,
561
00:26:41,733 --> 00:26:43,967
then why didn't anyone come?
562
00:26:44,867 --> 00:26:46,267
Wow, you and your questions.
563
00:26:46,367 --> 00:26:47,800
The invite!
You wrote the wrong day!
564
00:26:47,900 --> 00:26:50,733
Everyone thinks the party's
happening tomorrow!
565
00:26:50,833 --> 00:26:53,067
I believe the invite did say-
566
00:26:54,367 --> 00:26:56,067
Really? Phew!
567
00:26:56,133 --> 00:26:57,733
I knew it wasn't me!
Couldn't be me.
568
00:26:57,833 --> 00:26:59,467
That was almost
super-devastating.
569
00:26:59,567 --> 00:27:02,300
That means tomorrow's gonna be
the "terri-bulliest"
570
00:27:02,400 --> 00:27:03,700
Chimpsky party ever!
571
00:27:03,800 --> 00:27:05,300
'Cause Chimpsky's back!
572
00:27:09,133 --> 00:27:10,467
There!
Problem solved.
573
00:27:10,567 --> 00:27:11,533
What solved?
574
00:27:11,633 --> 00:27:14,300
Dr. Chimpsky is expecting
a packed house tomorrow.
575
00:27:14,400 --> 00:27:16,333
We have 24 hours
to round up guests
576
00:27:16,433 --> 00:27:18,467
and throw the most
amazing party ever.
577
00:27:18,567 --> 00:27:20,667
When you say "we",
you mean "you", right?
578
00:27:20,767 --> 00:27:23,467
No! "We" means us!
579
00:27:23,567 --> 00:27:26,067
Okay, alright.
580
00:27:27,100 --> 00:27:28,967
So... Chimpsky party tomorrow?
581
00:27:29,067 --> 00:27:30,500
I'd rather chew
my own face off.
582
00:27:30,600 --> 00:27:32,100
Can I mark that as a soft yes?
583
00:27:33,367 --> 00:27:35,067
Not so soft.
584
00:27:35,100 --> 00:27:38,633
I'm imprisoned forever
and even I don't want to go.
585
00:27:38,733 --> 00:27:40,167
I'd rather
go to a movie.
586
00:27:40,267 --> 00:27:41,300
Friday night?
587
00:27:41,400 --> 00:27:43,467
It's a date.
588
00:27:46,133 --> 00:27:49,067
No. Nyet. Nein.
No-way Jose.
589
00:27:49,100 --> 00:27:52,633
No to everything you say,
will say and have said!
590
00:27:52,733 --> 00:27:54,300
Never. Never.
Never. Never.
591
00:27:54,400 --> 00:27:55,267
Never!
592
00:27:55,367 --> 00:27:57,367
What exactly
are you trying to say?
593
00:27:58,533 --> 00:28:00,400
So monkeys, how'd we do?
594
00:28:00,500 --> 00:28:03,867
I got 18 firm "no"s, three
"I'd rather have hot pokers
595
00:28:03,967 --> 00:28:05,700
shoved in my ears",
and one maybe.
596
00:28:05,800 --> 00:28:06,933
The maybe was me.
597
00:28:07,067 --> 00:28:08,567
And how about you, Gus?
598
00:28:08,667 --> 00:28:10,100
I got a wrench in the face.
599
00:28:10,200 --> 00:28:12,200
Well, I struck out as well.
600
00:28:12,300 --> 00:28:14,900
But on a positive note,
I have a date for next Friday,
601
00:28:15,067 --> 00:28:16,933
so things you know,
kind of looking up for me...
602
00:28:19,700 --> 00:28:22,067
Attention,
GASI swine!
Attention!
603
00:28:22,100 --> 00:28:23,933
Okay, I'm saying it.
Okay.
604
00:28:24,067 --> 00:28:26,567
The Federation of Uunks
has decided to obliterate you!
605
00:28:26,667 --> 00:28:29,067
Yeah!
You tell 'em, Fuunk!
606
00:28:29,167 --> 00:28:31,700
I just told them...
Well keep telling them.
607
00:28:31,800 --> 00:28:33,367
Really? Great timing!
608
00:28:33,467 --> 00:28:36,900
Cuz you're just in time
for Dr. Chimpsky's latest party!
609
00:28:37,067 --> 00:28:38,267
Uh... Chimpsky party?
610
00:28:38,367 --> 00:28:40,400
You know what?
Is it 4 o'clock already?
611
00:28:40,500 --> 00:28:41,533
I think we have to go.
612
00:28:41,633 --> 00:28:43,833
Uh, yeah, um... we...
seem to be breaking up.
613
00:28:43,933 --> 00:28:45,200
Oh, what's that?
614
00:28:45,300 --> 00:28:46,867
Ooh! You do good
static noises!
615
00:28:46,967 --> 00:28:48,167
Thank you.
I've been working...
616
00:28:48,267 --> 00:28:50,100
Step on it, Fuunk!
Oh I'm stepping!
617
00:28:52,300 --> 00:28:54,267
Maybe we should just
tell the Doc the truth.
618
00:28:54,367 --> 00:28:56,233
What's the worst thing
that could happen?
619
00:28:56,333 --> 00:28:57,367
Hey, boys!
620
00:28:57,467 --> 00:29:00,933
I'm really looking forward
to the terri-bull party!
621
00:29:01,067 --> 00:29:02,967
Unless no one shows up.
622
00:29:03,067 --> 00:29:05,133
In which case I'll probably
go crazy with grief
623
00:29:05,233 --> 00:29:06,933
and blow up GASI Headquarters!
624
00:29:07,067 --> 00:29:08,300
And then I'll lose my job,
625
00:29:08,400 --> 00:29:09,967
Yay-Ok will be sold
for scrap metal
626
00:29:10,067 --> 00:29:11,733
and you boys will be sent
to the Death Jungle...
627
00:29:11,833 --> 00:29:13,933
Anyways, Chimpsky out!
628
00:29:14,067 --> 00:29:15,267
Death jungle
doesn't sound so bad.
629
00:29:15,367 --> 00:29:16,567
Better than a Chimpsky party.
630
00:29:16,667 --> 00:29:18,133
Ugh, the worst.
631
00:29:20,067 --> 00:29:21,933
All right,
632
00:29:22,067 --> 00:29:24,900
who's ready to get
this party started
633
00:29:25,067 --> 00:29:27,433
up here in the house?
634
00:29:29,067 --> 00:29:31,067
Who am I kidding?
What are we going to do?
635
00:29:31,100 --> 00:29:34,300
Dr. Chimpsky is going to see
that no one showed up!
636
00:29:34,400 --> 00:29:35,300
No, he won't.
637
00:29:35,400 --> 00:29:37,067
I locked the door
so he can't get in.
638
00:29:37,100 --> 00:29:39,767
I call that... problem solved!
639
00:29:39,867 --> 00:29:41,100
Hey, let me in!
640
00:29:41,200 --> 00:29:43,233
Boys, I'm just outside
the door here...
641
00:29:43,333 --> 00:29:45,467
La-la-la-la-la!
Problem still solved!
642
00:29:45,567 --> 00:29:48,133
We can't just leave the Doc
out there all night, can we?
643
00:29:48,233 --> 00:29:50,067
I mean...
Can we?
644
00:29:52,067 --> 00:29:55,133
Wow, your party
is packed!
So "terri-bull"!
645
00:29:55,233 --> 00:29:56,433
It sounds amazing.
646
00:29:56,533 --> 00:29:58,733
But, you know what,
not everyone's there!
647
00:29:58,833 --> 00:30:00,067
Really?
Who's missing?
648
00:30:00,067 --> 00:30:02,667
Me! Doctor Vivian Chimpsky.
649
00:30:02,767 --> 00:30:04,333
Lame.
Who invited him?
650
00:30:04,433 --> 00:30:05,833
Gus, Wally, shh!
651
00:30:05,933 --> 00:30:08,067
Of course, Dr. Chimpsky!
652
00:30:08,167 --> 00:30:09,767
Come in.
Actually, wait!
653
00:30:09,867 --> 00:30:11,100
We're out of soda!
654
00:30:11,200 --> 00:30:12,600
I can't believe
we're out of soda...
655
00:30:12,700 --> 00:30:14,267
Would you mind pick
some up for us please?
656
00:30:14,367 --> 00:30:16,333
But I just bought ten cases.
657
00:30:18,833 --> 00:30:20,533
Wow! I'll be right back!
658
00:30:21,667 --> 00:30:23,300
That bought us some time.
659
00:30:23,400 --> 00:30:24,900
I'm back!
660
00:30:25,000 --> 00:30:27,067
We... also need party balloons!
661
00:30:27,167 --> 00:30:28,300
Like the ones I'm holding?
662
00:30:28,400 --> 00:30:30,600
Actually he meant
the square kind!
663
00:30:30,700 --> 00:30:32,267
Shaped like
balloon animals!
664
00:30:32,367 --> 00:30:34,467
Wearing party hats!
With moustaches!
665
00:30:36,033 --> 00:30:38,333
Okay. Enough of
the party favours!
666
00:30:38,433 --> 00:30:40,767
It's time to rump
rattle and roll!
667
00:30:40,867 --> 00:30:43,100
Let me in!
That's an order!
668
00:30:43,200 --> 00:30:45,133
Okay... I'm just about
to open the door.
669
00:30:45,233 --> 00:30:48,333
I'm turning the knob, trying
to think of a reason not to...
670
00:30:48,433 --> 00:30:51,067
My hand is slowly
rotating the knob...
671
00:30:51,167 --> 00:30:53,667
I'm almost there...
I'm turning it...
672
00:30:53,767 --> 00:30:56,000
I cannot watch
this humiliations.
673
00:30:56,100 --> 00:30:57,267
Wait a sec, hold on!
674
00:30:57,367 --> 00:30:58,967
Is this a paper bag party?
675
00:30:59,067 --> 00:31:01,667
Paper bag party?
That's the lamest idea yet-
676
00:31:01,767 --> 00:31:03,133
I mean yes!
677
00:31:03,233 --> 00:31:05,300
You have to put
one on to get in!
678
00:31:05,400 --> 00:31:07,233
Thanks, I wouldn't
wanna look silly!
679
00:31:09,067 --> 00:31:10,467
S'cuse me. Pardon me.
680
00:31:10,567 --> 00:31:13,067
Wow! So crowded
in here! It's crazy!
681
00:31:13,167 --> 00:31:15,067
Darling!
You look fantastic!
682
00:31:15,133 --> 00:31:18,367
Ooo la-la, set phasers
to stunning!
683
00:31:20,133 --> 00:31:23,167
Oh man, this party
is terri-bull.
684
00:31:23,267 --> 00:31:25,533
I love it!
I gotta take a peek!
685
00:31:25,633 --> 00:31:28,067
No! Foam party!
686
00:31:28,100 --> 00:31:29,233
My eyes!
687
00:31:30,400 --> 00:31:32,867
There. I think
I can see now.
Spotlight!
688
00:31:32,967 --> 00:31:34,367
Ah!
689
00:31:34,467 --> 00:31:36,067
Speech! Speech! Speech!
690
00:31:36,100 --> 00:31:38,867
Me? Really? I'm touched.
691
00:31:38,967 --> 00:31:40,667
I really am.
692
00:31:40,767 --> 00:31:42,167
Also slightly blinded.
693
00:31:42,267 --> 00:31:44,833
It's so wonderful to see
all my dear friends here
694
00:31:44,933 --> 00:31:46,900
even though I can't
see any of you.
695
00:31:47,067 --> 00:31:48,667
Is everybody ready to party?
696
00:31:48,767 --> 00:31:51,667
Huh? Are ya? I can't hear you!
697
00:31:54,600 --> 00:31:55,967
Now just the ladies!
698
00:31:58,333 --> 00:32:00,200
Now just the Rocket Chickens!
699
00:32:02,167 --> 00:32:04,333
And where're my
Rocket Slugs at?
700
00:32:08,533 --> 00:32:11,633
You've made an old
doctor very happy.
701
00:32:11,733 --> 00:32:14,967
Can we kill the spotlight so I
can see all my amazing friends?
702
00:32:16,300 --> 00:32:18,167
Quick Monkeys!
Do something!
703
00:32:20,700 --> 00:32:22,267
Everyone clear out!
704
00:32:22,367 --> 00:32:23,733
Alright let's go!
705
00:32:23,833 --> 00:32:24,900
Come on now!
On your way!
706
00:32:25,067 --> 00:32:27,133
But Officer.
We just got started!
707
00:32:28,800 --> 00:32:30,300
Not my call, Doc.
708
00:32:30,400 --> 00:32:32,700
The chief says to me,
Patty he says,
709
00:32:32,800 --> 00:32:35,267
"You gotta ticket that
gulli-ball Doc on account
710
00:32:35,367 --> 00:32:39,467
of him throwing the most
terri-bull parties ever."
711
00:32:39,567 --> 00:32:41,600
Consider this
a warning, Chimpsky.
712
00:32:41,700 --> 00:32:42,733
Never again!
713
00:32:42,833 --> 00:32:44,300
Never ever, never ever
714
00:32:44,400 --> 00:32:47,433
never never ever ever again!
715
00:32:48,633 --> 00:32:50,300
Fine, fine.
716
00:32:51,667 --> 00:32:54,600
Even the police
think I'm "terri-bull".
717
00:32:54,700 --> 00:32:57,567
I'm getting this ticket
framed, absolutely!
718
00:32:57,667 --> 00:33:00,533
If you'll excuse me...
I'm just so darned proud!
719
00:33:03,067 --> 00:33:04,967
Dodged a few bolts
there, huh?
720
00:33:05,067 --> 00:33:06,500
I can't believe
that worked!
721
00:33:06,600 --> 00:33:08,633
What worked?
722
00:33:08,733 --> 00:33:11,800
Uh... Dance party!
Everybody dance!
723
00:33:11,900 --> 00:33:13,667
Ch-ch-ch-Chimpsky style!
724
00:33:17,400 --> 00:33:19,167
Yeah! Ch-ch-ch-Chimpsky style!
725
00:33:19,267 --> 00:33:21,133
Ah, oh...
726
00:33:21,233 --> 00:33:23,233
I meant to do that. Ow.
727
00:33:36,400 --> 00:33:39,767
Ahhh... Nothing like taking a
monkey-free moment for yourself.
728
00:33:41,867 --> 00:33:43,133
Nice and quiet.
729
00:33:43,233 --> 00:33:46,600
Wait... A little too quiet
if you ask me.
730
00:33:46,700 --> 00:33:49,167
I can't help feeling
a sense of foreboding
731
00:33:49,267 --> 00:33:51,967
and a slight tingling
in the back of my bolts...
732
00:33:52,067 --> 00:33:54,300
Ahh!
733
00:33:54,400 --> 00:33:56,533
Yay-OK! Yay-OK!
734
00:33:56,633 --> 00:33:57,800
Aye...
735
00:33:57,900 --> 00:33:59,667
We caught this
shady-looking robot
736
00:33:59,767 --> 00:34:01,233
lurking outside
the ship.
737
00:34:01,333 --> 00:34:04,733
He says he's delivering
something called "mail."
738
00:34:04,833 --> 00:34:06,500
Like that's
even a thing!
739
00:34:06,600 --> 00:34:09,267
No, Rocket Monkeys.
Mail is a thing.
740
00:34:09,367 --> 00:34:12,200
You write a letter to someone,
put a stamp on it,
741
00:34:12,300 --> 00:34:14,167
and simply send it
to them to read.
742
00:34:14,267 --> 00:34:16,833
What?
Umm... I don't...
743
00:34:16,933 --> 00:34:18,100
Writing?
744
00:34:18,200 --> 00:34:20,067
So somebody else
writes it for you?
745
00:34:20,100 --> 00:34:21,700
They can look at it
and know what you...
746
00:34:21,800 --> 00:34:22,933
Is that magic?
747
00:34:23,067 --> 00:34:24,200
Never mind.
748
00:34:24,300 --> 00:34:26,267
We have not received
mail for a long time.
749
00:34:26,367 --> 00:34:27,900
Thank you,
Mr. Mailbot.
750
00:34:28,067 --> 00:34:29,467
Sorry for the confusion.
751
00:34:30,800 --> 00:34:34,233
You may already be a winner...
Re-elect Eisenhower...
752
00:34:34,333 --> 00:34:37,367
Sassybot Magazine sampler-
oh, I'll take that one.
753
00:34:37,467 --> 00:34:39,900
Oh, and a present
for my monkeys.
754
00:34:40,067 --> 00:34:42,600
Give it!
Gimme gimme!
755
00:34:44,133 --> 00:34:46,333
Huh? What? What is the?
756
00:34:46,433 --> 00:34:48,933
I wonder...
Is it alive?
757
00:34:49,067 --> 00:34:50,433
Is there
an on switch?
Can we eat it?
758
00:34:50,533 --> 00:34:51,600
I say we eat it!
759
00:34:53,133 --> 00:34:54,700
No! Not for
the eating.
760
00:34:54,800 --> 00:34:57,900
This is a recorded movie
on what is called VHS.
761
00:34:58,067 --> 00:35:00,100
You see, many
years ago there was
762
00:35:00,200 --> 00:35:02,300
a wondrous device
called a VCR...
763
00:35:02,400 --> 00:35:05,633
Personally I preferred
the higher quality of BETA.
764
00:35:05,733 --> 00:35:06,667
Boring!
765
00:35:06,767 --> 00:35:08,967
You're boring us!
766
00:35:09,067 --> 00:35:10,100
We wanna watch
the movie!
767
00:35:10,200 --> 00:35:11,467
You are in luck.
768
00:35:11,567 --> 00:35:14,300
I can still play this VHS
tape because I am very-
769
00:35:14,400 --> 00:35:16,133
Super old? Were you
going to say "super old"?
770
00:35:16,233 --> 00:35:19,667
You were, weren't you?
No, I was going to say
extremely versatile.
771
00:35:19,767 --> 00:35:23,133
Hmm. Let's see.
"Rated M for Monkeys."
772
00:35:23,233 --> 00:35:24,333
That's us!
773
00:35:24,433 --> 00:35:25,767
"Not suitable
for non-monkeys."
774
00:35:25,867 --> 00:35:26,833
That's you!
775
00:35:26,933 --> 00:35:28,100
"Watch only if you dare."
776
00:35:28,200 --> 00:35:30,400
We dare! We dare! We dare!
777
00:35:31,533 --> 00:35:33,800
Hurry up, Yay-Ok!
Get the lead out!
Let's go!
778
00:35:33,900 --> 00:35:34,967
Let's go!
Let's go!
779
00:35:35,067 --> 00:35:37,633
Step one.
Insert tape here...
780
00:35:37,733 --> 00:35:39,100
Step two. Press play!
781
00:35:41,167 --> 00:35:44,067
Rated M for Monkeys.
782
00:35:44,167 --> 00:35:45,367
No robots!
783
00:35:46,667 --> 00:35:49,133
Fine. I did not want
to watch it anyway.
784
00:35:49,233 --> 00:35:51,133
Oh yeah, Monkey movies...
785
00:35:51,233 --> 00:35:53,667
Probably just ninety
minutes of poop jokes...
786
00:35:53,767 --> 00:35:55,500
Enjoy your movie!
787
00:35:58,367 --> 00:36:00,067
Look out behind you!
788
00:36:00,133 --> 00:36:01,367
Don't go in the basement!
789
00:36:01,467 --> 00:36:03,067
The call is coming
from inside the rocket!
790
00:36:03,133 --> 00:36:04,567
Just warming up.
791
00:36:06,233 --> 00:36:08,333
"I... am...
792
00:36:08,433 --> 00:36:11,200
Scared... Yellow!"
793
00:36:13,967 --> 00:36:15,900
Bored!
794
00:36:33,133 --> 00:36:34,067
Hey bro,
you're out of luck.
795
00:36:34,167 --> 00:36:35,867
I just got the last
breakfast banana.
796
00:36:37,333 --> 00:36:38,233
Yellow!
797
00:36:41,567 --> 00:36:43,067
Hmm...
798
00:36:45,800 --> 00:36:47,733
Wait. Why'd I run
from that banana?
799
00:36:47,833 --> 00:36:50,200
I love bananas.
They taste just like bananas.
800
00:36:50,300 --> 00:36:52,433
Isn't that right,
happy-monkey face poster?
801
00:36:53,367 --> 00:36:54,600
Yellow!
802
00:36:56,533 --> 00:36:58,067
Hey Wally!
Just in time.
803
00:36:58,133 --> 00:37:00,667
Monkey bro selfie.
Say cheese!
804
00:37:02,067 --> 00:37:03,267
Yellow!
805
00:37:04,867 --> 00:37:07,133
Not sure why I'm
running away scared.
806
00:37:07,233 --> 00:37:08,433
It's okay.
807
00:37:08,533 --> 00:37:10,333
I'm probably just jittery
'cuz I have to go tinkle.
808
00:37:14,633 --> 00:37:18,200
Huh, amber...which
is kinda like yellow!
809
00:37:24,067 --> 00:37:25,700
My plan has worked!
810
00:37:25,800 --> 00:37:28,100
Thanks to my blood-curdling
hypno-beam movie,
811
00:37:28,200 --> 00:37:32,700
those awful Rocket Monkeys are
terrified of the colour yellow.
812
00:37:35,133 --> 00:37:36,600
Though to be honest I've
often thought of myself
813
00:37:36,700 --> 00:37:38,900
as more of an "ecru".
Perhaps an ivory...
814
00:37:39,067 --> 00:37:42,600
Nevertheless, now they'll
finally leave me alone!
815
00:37:42,700 --> 00:37:46,300
This episode is finished!
Roll credits!
816
00:37:51,367 --> 00:37:52,867
Yes? Uh-huh...
817
00:37:52,967 --> 00:37:54,900
Eight more minutes
left in this episode?
818
00:37:56,667 --> 00:37:58,433
Well, I suppose I could
go over to their ship
819
00:37:58,533 --> 00:38:00,433
and revel in my victory,
but that would cut into
820
00:38:00,533 --> 00:38:02,167
my spinning class...
821
00:38:02,267 --> 00:38:05,267
Alright!
I'm going, Ira!
822
00:38:13,600 --> 00:38:15,133
Stay away from me!
823
00:38:15,233 --> 00:38:16,633
Bro, relax!
824
00:38:16,733 --> 00:38:18,867
You know you always get this
way when you miss breakie.
825
00:38:18,967 --> 00:38:20,367
How about
some scrambled eggs?
Yellow!
826
00:38:20,467 --> 00:38:21,833
Macaroni and cheese?
Yellow!
827
00:38:21,933 --> 00:38:23,067
Raincoat?
Yellow!
828
00:38:23,100 --> 00:38:23,933
Gold doubloons?
Yellow!
829
00:38:24,067 --> 00:38:26,167
Skunk?
Ye- wait.
That's not yellow.
830
00:38:26,267 --> 00:38:27,500
Sorry.
Yellow!
831
00:38:27,600 --> 00:38:29,167
Be afraid,
defenseless monkeys.
832
00:38:29,267 --> 00:38:31,567
For I am yellow!
833
00:38:34,900 --> 00:38:36,833
Yellow...ish.
834
00:38:40,933 --> 00:38:43,067
Hey Banana-Man.
Thanks for coming by.
835
00:38:43,133 --> 00:38:44,433
We were all
out of bananas.
836
00:38:45,900 --> 00:38:47,500
I am not a banana!
837
00:38:47,600 --> 00:38:49,367
And aren't you scared
of my yellowness?
838
00:38:49,467 --> 00:38:51,667
Yeah, right,
so scared.
839
00:38:51,767 --> 00:38:53,200
Wait, didn't you watch
the movie I sent you?
840
00:38:53,300 --> 00:38:55,867
So boring. Also,
not enough popcorn.
841
00:38:55,967 --> 00:38:57,200
Fine.
842
00:38:57,300 --> 00:38:58,533
I'll get you more popcorn.
843
00:38:58,633 --> 00:39:00,567
Yellow!
844
00:39:03,833 --> 00:39:05,233
It'll just take
a second to rewind.
845
00:39:05,333 --> 00:39:06,567
Rewind?
846
00:39:06,667 --> 00:39:08,800
Just eat your popcorn
like a good little monkey.
847
00:39:11,467 --> 00:39:13,433
Sorry... It sometimes
takes a while...
848
00:39:13,533 --> 00:39:16,067
This is kind of embarrassing...
So what's new?
849
00:39:16,167 --> 00:39:19,433
Love what you've done with
the rocket... Very nice...
850
00:39:19,533 --> 00:39:21,833
Yeah... I expected it
to be warmer this time...
851
00:39:21,933 --> 00:39:24,567
Oh no, I know...
terrible weather...
852
00:39:24,667 --> 00:39:25,900
It's always too hot!
853
00:39:26,067 --> 00:39:27,733
But you know, seasons are
really kind of immaterial...
854
00:39:27,833 --> 00:39:30,233
You don't know how to dress!
What are you supposed to wear?
855
00:39:30,333 --> 00:39:31,567
We're on
different planets.
856
00:39:31,667 --> 00:39:33,400
You can't really tell
what season it is...
857
00:39:35,333 --> 00:39:36,567
Finally!
858
00:39:36,667 --> 00:39:38,900
Now get ready for
the fright of your life!
859
00:39:45,800 --> 00:39:47,200
Evil butter!
860
00:39:48,833 --> 00:39:51,400
Da-Da-Da!
Show's over, monkeys!
861
00:39:54,967 --> 00:39:57,567
Pretty thin story
line... kinda slow.
862
00:39:57,667 --> 00:39:59,233
Not much character
development...
863
00:39:59,333 --> 00:40:01,167
I really didn't like
the main couple,
864
00:40:01,267 --> 00:40:03,100
they didn't really seem to have
a convincing relationship.
865
00:40:03,200 --> 00:40:05,867
I don't get it.
I give it six poops out of ten.
866
00:40:07,167 --> 00:40:08,833
Yellow!
867
00:40:08,933 --> 00:40:11,700
More yellow-ish!
868
00:40:16,167 --> 00:40:17,567
Success!
869
00:40:17,667 --> 00:40:19,100
Now my long battle against
870
00:40:19,200 --> 00:40:21,933
those horrible Rocket
Monkeys is truly over!
871
00:40:22,033 --> 00:40:24,400
This chapter of
my life is closed!
872
00:40:24,500 --> 00:40:26,833
Finito! Over and done with.
873
00:40:32,000 --> 00:40:33,933
Really? Five more minutes.
874
00:40:34,033 --> 00:40:36,067
fine.
875
00:40:38,267 --> 00:40:39,500
We'll be right back.
876
00:40:45,167 --> 00:40:46,067
Such a beautiful day!
877
00:40:47,100 --> 00:40:49,400
And thanks to the success
of my brilliant plan,
878
00:40:49,500 --> 00:40:50,867
I never need
to deal with those
879
00:40:50,967 --> 00:40:53,100
horrible Rocket
Monkeys ever again.
880
00:40:54,967 --> 00:40:56,900
Run for your life!
881
00:40:57,000 --> 00:40:58,233
That was odd...
882
00:40:58,333 --> 00:41:00,933
What a strange and mysterious
universe we live in!
883
00:41:02,567 --> 00:41:04,167
Get that evil yellow off him!
884
00:41:04,267 --> 00:41:06,067
Why are you doing this?
885
00:41:06,100 --> 00:41:07,900
Just quit squirming
while we bruise you
886
00:41:08,067 --> 00:41:09,800
back into a deep
delicious brown!
887
00:41:09,900 --> 00:41:11,133
This is for
your own good!
888
00:41:12,567 --> 00:41:13,800
Ooga booga!
889
00:41:17,167 --> 00:41:18,567
They won't be trying
that again any time -
890
00:41:18,667 --> 00:41:20,067
Oh, who am I kidding.
891
00:41:21,400 --> 00:41:22,800
Is it me?
892
00:41:22,900 --> 00:41:25,067
It can't be me.
It's them, right?
893
00:41:26,167 --> 00:41:28,433
If it was me I'd know it...
it's gotta be them...
894
00:41:29,900 --> 00:41:31,633
I'm having a soak here!
895
00:41:33,567 --> 00:41:35,800
All right!
I'm coming!
896
00:41:37,067 --> 00:41:39,067
Whatever it is you're
selling I don't want it!
897
00:41:39,100 --> 00:41:41,067
Hello? Anybody there?
898
00:41:41,167 --> 00:41:44,167
Oh hahaha, the old
'knock and run', very funny.
899
00:41:44,267 --> 00:41:46,467
Sorry, Lord Peels.
900
00:41:46,567 --> 00:41:47,967
Bombs away!
901
00:41:50,967 --> 00:41:53,133
There.
Yellow's all gone.
No need to thank us.
902
00:41:53,233 --> 00:41:55,467
Now you're just
a run of the mill...
Regular ol'...
903
00:41:55,567 --> 00:41:57,133
Completely delicious...
904
00:41:57,233 --> 00:41:58,733
Totally delectable...
905
00:41:58,833 --> 00:42:00,833
Chocolate covered banana!
906
00:42:00,933 --> 00:42:04,633
Gah! Stop! Oh!
Monkey tongues! Yuck!
907
00:42:06,067 --> 00:42:07,367
Yellow!
908
00:42:07,467 --> 00:42:09,800
They won't stop until
they tear the yellow off me!
909
00:42:09,900 --> 00:42:13,700
Think Peel, think...
Think deep, think deep...
910
00:42:13,800 --> 00:42:15,867
Go ahead, go to
the dark place...
911
00:42:15,967 --> 00:42:19,700
That's it, go dark...
Darker... More evil...
912
00:42:19,800 --> 00:42:21,067
That's it... Got it!
913
00:42:24,133 --> 00:42:26,067
Yoo-hoo! Peelio!
914
00:42:26,167 --> 00:42:27,367
Are you still in there?
915
00:42:27,467 --> 00:42:29,467
And yellow?
'Cause we can fix that!
916
00:42:31,133 --> 00:42:32,700
Is somebody outside?
917
00:42:32,800 --> 00:42:35,067
I can't tell unless
they ring the doorbell.
918
00:42:35,100 --> 00:42:37,367
Which isn't
booby-trapped at all!
919
00:42:37,467 --> 00:42:39,067
Doorbell?
920
00:42:39,133 --> 00:42:41,500
I don't see
a bell on the door.
921
00:42:41,600 --> 00:42:43,200
Doesn't sound like a place
a bell should be.
922
00:42:43,300 --> 00:42:45,067
There! There!
923
00:42:45,100 --> 00:42:48,067
Just press the button!
Do I have to do everything?
924
00:42:55,467 --> 00:42:56,867
You're yellow!
You are yellow!
925
00:42:59,800 --> 00:43:02,533
Ah! Yellow, you're yellow!
926
00:43:02,633 --> 00:43:05,367
What are you two doing?
Not in my house!
927
00:43:11,967 --> 00:43:13,900
Yellow! You're yellow!
928
00:43:15,133 --> 00:43:16,433
Outside, monkeys!
929
00:43:16,533 --> 00:43:19,067
Outside!
Stop it! Enough!
930
00:43:21,633 --> 00:43:23,067
Yellow!
931
00:43:25,200 --> 00:43:26,900
Also yellow!
932
00:43:27,067 --> 00:43:28,100
- ish.
933
00:43:30,667 --> 00:43:33,600
You know, this uh,
could take a while.
934
00:43:33,700 --> 00:43:35,533
You care to pass
the time with a movie?
935
00:43:35,633 --> 00:43:38,200
Ooh, DVD!
936
00:43:38,300 --> 00:43:41,100
"Orange: Which Came First,
the Colour or the Fruit?"
937
00:43:41,200 --> 00:43:42,267
You know,
I've always wondered!
938
00:43:43,867 --> 00:43:47,267
Well, it looks like we'll be
watching it back at the rocket!
939
00:43:47,367 --> 00:43:51,133
Ahh! Yellow!
65356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof