Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,233 --> 00:00:06,567
Ten, nine, eight...
2
00:00:07,100 --> 00:00:09,500
Ah, Rocket Monkeys!
3
00:00:41,767 --> 00:00:43,200
Go Monkeys!
4
00:00:51,333 --> 00:00:54,000
Do you like robots?!
5
00:00:56,267 --> 00:00:58,000
They're okay,
I guess.
6
00:00:58,100 --> 00:00:59,367
I could go
either way.
7
00:00:59,467 --> 00:01:01,600
Do you like bananas?!
8
00:01:01,700 --> 00:01:03,100
Now your talking my language!
9
00:01:04,833 --> 00:01:06,700
Can't breathe...
choking...
10
00:01:06,800 --> 00:01:08,667
Banana in throat!
11
00:01:11,767 --> 00:01:13,267
I love bananas!
12
00:01:13,367 --> 00:01:15,833
Well, we've got banana-robots -
13
00:01:15,933 --> 00:01:17,233
In a fight to the finish!
14
00:01:17,333 --> 00:01:19,100
No rules, one winner.
15
00:01:19,200 --> 00:01:21,600
It's total bananarchy!
16
00:01:21,700 --> 00:01:23,867
What are you waiting for?
17
00:01:23,967 --> 00:01:26,267
Get your tickets to
Bananarchy today,
18
00:01:26,367 --> 00:01:28,233
before it's sold out!
19
00:01:31,933 --> 00:01:33,567
Yay-OK, you have
to get us tickets.
20
00:01:37,800 --> 00:01:39,200
I hate to disappoint you,
21
00:01:39,300 --> 00:01:41,700
but the Bananarchy
match is sold out.
22
00:01:41,800 --> 00:01:43,267
Why?!
23
00:01:43,367 --> 00:01:45,433
Goodbye, cruel galaxy!
24
00:01:49,300 --> 00:01:51,067
Good thing I already
got my monkeys
25
00:01:51,167 --> 00:01:54,067
two front row tickets.
26
00:01:54,100 --> 00:01:55,667
Give it up for Yay-OK.
27
00:01:55,767 --> 00:01:57,100
Can I gets a woo-woo!
28
00:01:57,200 --> 00:02:00,267
Hip hip Yay-OK!
29
00:02:01,667 --> 00:02:03,067
Oh!
30
00:02:03,167 --> 00:02:05,100
Gentlemens...
Right in the unit.
31
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
Whootka!
32
00:02:11,200 --> 00:02:13,500
Enough! I'm gonna
turn this ship around
33
00:02:13,600 --> 00:02:16,500
if you two gentlemens
don't stop it.
34
00:02:21,200 --> 00:02:23,567
No! We are obviously
not there yet.
35
00:02:26,667 --> 00:02:28,667
What does farther mean?
What does farther mean?
36
00:02:28,767 --> 00:02:30,133
Well, let me calculate.
37
00:02:30,233 --> 00:02:31,767
It is approximately
nine millions,
38
00:02:31,867 --> 00:02:33,567
427 thousands,
39
00:02:33,667 --> 00:02:35,300
360 millions times
40
00:02:35,400 --> 00:02:38,267
942 billions
light years away.
41
00:02:38,367 --> 00:02:41,133
It's far.
Very, very far.
42
00:02:43,733 --> 00:02:45,933
Not to worry,
droopy-face monkeys.
43
00:02:46,067 --> 00:02:47,867
Yay-OK's got it covered!
44
00:02:49,200 --> 00:02:50,733
Stasis pods!
45
00:02:50,833 --> 00:02:52,900
You go into a forced,
maintained deep sleep,
46
00:02:53,067 --> 00:02:56,267
and when you wake up,
Bananarchy!
47
00:02:56,367 --> 00:02:58,567
Yay-OK, will you
read me a story?
48
00:02:58,667 --> 00:03:01,367
Yay-OK, will you turn down
just the corners of my blanket?
49
00:03:01,467 --> 00:03:03,800
Will you just install
good dreams into my brain?
50
00:03:03,900 --> 00:03:05,700
Can you just drip the water
into my mouth from your cheeks?
51
00:03:05,800 --> 00:03:07,233
Will you put on
some really big pants
52
00:03:07,333 --> 00:03:08,633
and just stand there?
53
00:03:08,733 --> 00:03:10,967
Will you make clown noises
while I poke myself?
54
00:03:11,067 --> 00:03:12,900
Time for bed!
55
00:03:16,067 --> 00:03:17,533
Breaker, breaker one niner,
56
00:03:17,633 --> 00:03:19,500
this is Big Wheel Daddy Bot,
57
00:03:19,600 --> 00:03:23,067
looking for a friend on the
interstellar causeway, comeback.
58
00:03:23,100 --> 00:03:25,067
Mayday! Mayday!
59
00:03:25,167 --> 00:03:26,800
Someone please help!
60
00:03:26,900 --> 00:03:28,300
My ship has broken down!
61
00:03:28,400 --> 00:03:30,067
I'm on Interspace 90,
62
00:03:30,100 --> 00:03:32,633
just past the Glenorkian
asteroid belt.
63
00:03:35,900 --> 00:03:37,167
What to do,
what to do?
64
00:03:37,267 --> 00:03:40,067
The voice on the CB radio,
so dreamy...
65
00:03:40,133 --> 00:03:43,533
I know my monkeys won't like
any further delays, though...
66
00:03:43,633 --> 00:03:46,133
Heh.
What am I worried about?
67
00:03:46,233 --> 00:03:47,733
The monkeys are over and out.
68
00:03:47,833 --> 00:03:49,167
Don't you fret, Sweetness.
69
00:03:49,267 --> 00:03:52,567
Big Rig Daddy-Bot
is on his way.
70
00:03:56,133 --> 00:03:58,133
Hello there,
cute stuffs.
71
00:03:58,233 --> 00:03:59,633
What seems to be the -
72
00:04:04,867 --> 00:04:07,767
Yay-OK,
it is you!
73
00:04:07,867 --> 00:04:09,400
Huh?
What?
74
00:04:09,500 --> 00:04:11,233
It's Belindor?
We've been through this.
75
00:04:11,333 --> 00:04:13,867
We went to Comp-Sci
High together.
76
00:04:13,967 --> 00:04:15,467
Uh...
77
00:04:15,567 --> 00:04:16,733
I tried to
destroy you?
78
00:04:16,833 --> 00:04:17,967
Destroy me?
79
00:04:18,067 --> 00:04:19,633
Well, we all have
our off days.
80
00:04:19,733 --> 00:04:21,733
Lets not get too
worked up about it.
81
00:04:21,833 --> 00:04:23,067
Forgive and forget.
82
00:04:23,133 --> 00:04:24,800
Mostly forget.
83
00:04:24,900 --> 00:04:26,800
Now, let Dr. Yay-OK
84
00:04:26,900 --> 00:04:28,400
take a look under
that hood of yours...
85
00:04:32,633 --> 00:04:34,067
Oopsie!
86
00:04:34,133 --> 00:04:35,567
We can't fix this here.
87
00:04:35,667 --> 00:04:37,433
Why don't you just
come on board?
88
00:04:37,533 --> 00:04:40,533
Well, okay, I guess.
89
00:04:41,833 --> 00:04:45,267
Oh Belindor, why have we
been apart for so long?
90
00:04:45,367 --> 00:04:47,533
So you forgive me?
91
00:04:50,067 --> 00:04:52,300
I could never
say no to you.
92
00:04:53,800 --> 00:04:56,100
Yay-OK, we had a nightmare
that you were being
93
00:04:56,200 --> 00:04:58,100
hypnotized by an
evil robot girl
94
00:04:58,200 --> 00:05:00,067
who was trying to
get revenge on you
95
00:05:00,100 --> 00:05:01,800
for ignoring her
in high school!
96
00:05:01,900 --> 00:05:04,900
Also...
We wet our stasis pods.
97
00:05:06,900 --> 00:05:09,167
Ah, I see you're still
babysitting monkeys.
98
00:05:10,900 --> 00:05:11,933
What?!
99
00:05:12,067 --> 00:05:13,100
I don't believe it!
100
00:05:13,200 --> 00:05:14,267
I'm so surprised right now!
101
00:05:14,367 --> 00:05:15,933
It's Bundaleer!
102
00:05:16,067 --> 00:05:17,267
It's Booger-tron!
103
00:05:17,367 --> 00:05:18,433
It's Baldaflur!
104
00:05:18,533 --> 00:05:20,267
It's Bim-bim-
bibba-bim-bim!
105
00:05:20,367 --> 00:05:23,300
It's still...
BELINDOR!
106
00:05:23,400 --> 00:05:25,100
Finally, OK.
Run!
107
00:05:25,200 --> 00:05:26,667
Hide!
Move it!
108
00:05:26,767 --> 00:05:27,600
Lets go!
109
00:05:27,700 --> 00:05:29,500
Yay-OK, why you let
your stinky monkeys
110
00:05:29,600 --> 00:05:31,500
talk to me like this?
111
00:05:31,600 --> 00:05:33,133
Not to worry,
sweetblips.
112
00:05:33,233 --> 00:05:34,600
They were just leaving.
113
00:05:34,700 --> 00:05:36,600
Who's a good monkey?
Who wants a banana?
114
00:05:36,700 --> 00:05:38,433
Go get the bananas!
Go get them!
115
00:05:38,533 --> 00:05:40,533
There, there,
it's okay.
116
00:05:40,633 --> 00:05:43,100
In fact,
it's Yay-OK.
117
00:05:43,200 --> 00:05:45,467
Oh, my sweet metal man.
118
00:05:45,567 --> 00:05:48,167
Let's start downloading
plans for our future.
119
00:05:48,267 --> 00:05:49,700
Oh, wait a seconds
and minutes -
120
00:05:49,800 --> 00:05:51,933
This is all
happening so fast!
121
00:05:52,067 --> 00:05:53,300
I... I...
122
00:05:54,867 --> 00:05:56,200
love you.
123
00:05:56,300 --> 00:05:57,433
Wha?!
124
00:05:57,533 --> 00:05:58,967
I never thought I
would say those words!
125
00:05:59,067 --> 00:06:00,433
In such a-
Shush!
126
00:06:00,533 --> 00:06:01,867
I love you too.
127
00:06:01,967 --> 00:06:03,433
Do you like bananas?!
128
00:06:03,533 --> 00:06:04,400
Well, they're
alright, I guess.
129
00:06:04,500 --> 00:06:06,333
Do you like robots?
130
00:06:06,433 --> 00:06:07,833
I LOVE robots!
131
00:06:07,933 --> 00:06:11,067
Then you'll
go crazy for Bananarchy!
132
00:06:11,167 --> 00:06:13,067
Too bad it's sold out!
133
00:06:13,167 --> 00:06:14,167
Sold out!
134
00:06:14,267 --> 00:06:16,167
Sold out!
135
00:06:16,267 --> 00:06:18,067
How will we ever
get tickets?
136
00:06:18,167 --> 00:06:21,200
Well, I do have two tickets,
but they are for my monkeys...
137
00:06:27,133 --> 00:06:28,500
Stupid Bulgerpip.
Stupid Yay-OK.
138
00:06:29,700 --> 00:06:32,067
We may have lost our robro,
but at least we have these!
139
00:06:34,067 --> 00:06:35,733
Yay!
140
00:06:35,833 --> 00:06:39,067
I mean, at least we
still have these!
141
00:06:39,100 --> 00:06:41,167
Double yay!
Gah!
142
00:06:41,267 --> 00:06:43,200
Rocket Monkeys,
I have great news.
143
00:06:43,300 --> 00:06:44,767
You finally grew
some bolts?
144
00:06:44,867 --> 00:06:46,400
You remembered that
you love us more than
145
00:06:46,500 --> 00:06:48,767
that robo-temptress who
tried to destroy you?
146
00:06:48,867 --> 00:06:50,900
Actually, uh,
terrible news for you.
147
00:06:51,067 --> 00:06:53,567
I must take back those
tickets to Bananarchy.
148
00:06:56,267 --> 00:06:57,600
I'm just confused,
so I'm laughing.
149
00:06:57,700 --> 00:07:00,233
If that were true,
I'd be devastated!
150
00:07:00,333 --> 00:07:01,433
What can I say?
151
00:07:01,533 --> 00:07:03,933
My sweet Belindor-bunny
bear wants to go.
152
00:07:04,067 --> 00:07:05,267
She loves the robots.
153
00:07:08,833 --> 00:07:10,233
Tickets please.
Come on.
154
00:07:10,333 --> 00:07:11,833
No way!
Never!
155
00:07:13,933 --> 00:07:15,233
For me?
156
00:07:15,333 --> 00:07:17,433
Oh thank you,
Yay-OK!
157
00:07:19,500 --> 00:07:21,067
Don't wait up, monkeys!
158
00:07:22,633 --> 00:07:25,067
I can't believe Yay-OK
took back his tickets.
159
00:07:25,100 --> 00:07:28,467
He choose that Pindle-flib
over his two bestest buddies.
160
00:07:28,567 --> 00:07:30,567
Look at them!
161
00:07:30,667 --> 00:07:33,067
Belindy-boo wants
to take a nappy-poo
162
00:07:33,167 --> 00:07:34,933
before Bananarchy tonight.
163
00:07:35,067 --> 00:07:37,067
It's kind of sweet.
164
00:07:37,167 --> 00:07:38,567
I'll be counting the seconds
165
00:07:38,667 --> 00:07:41,733
until you wakey-wakey,
my shakey-cakey!
166
00:07:43,567 --> 00:07:46,433
I feel sicky-wicky in my
tum-tum wum-wum.
167
00:07:46,533 --> 00:07:48,667
You say goodbye to me,
baby boo-bot.
168
00:07:51,700 --> 00:07:54,233
What's the deal with
all the lovey-dovey,
169
00:07:54,333 --> 00:07:56,400
smoochy poochy,
ooolie boolie,
170
00:07:56,500 --> 00:07:58,633
mible mables,
fungle fimp!
171
00:07:58,733 --> 00:08:00,633
You've changed,
robro!
172
00:08:00,733 --> 00:08:03,133
What's with all the
bot-blocking, furbros?
173
00:08:03,233 --> 00:08:05,200
I am still the same
super-independent YAY-
174
00:08:05,300 --> 00:08:09,200
Oh sugarbot, Belindy-boo needs
her sleepy-time smoochies!
175
00:08:12,967 --> 00:08:15,067
Be there in a nanosecond,
sweet bits!
176
00:08:17,200 --> 00:08:19,067
That Bindislor
is evil!
177
00:08:19,100 --> 00:08:21,467
I agree.
No Wally,
you don't get it!
178
00:08:21,567 --> 00:08:24,400
Findelzor has got
Yay-OK under a spell.
179
00:08:24,500 --> 00:08:26,067
Yeah, yeah,
I get it.
180
00:08:26,167 --> 00:08:29,067
TRY... TO...
UNDERSTAND!
181
00:08:29,133 --> 00:08:31,067
Findelstips...
182
00:08:31,133 --> 00:08:32,633
is stealing...
183
00:08:32,733 --> 00:08:34,633
our Bananarchy
tickets!
184
00:08:34,733 --> 00:08:36,467
I understand
completely.
185
00:08:36,567 --> 00:08:39,833
Maybe you'll get what
I'm trying- oh...
186
00:08:39,933 --> 00:08:42,233
Yay-OK's been
robo-hypnotized!
187
00:08:42,333 --> 00:08:44,800
It's all because of that
flashy blue necklace!
188
00:08:44,900 --> 00:08:46,200
We've got to
disable it!
189
00:08:46,300 --> 00:08:47,633
Wally, you create
a diversion
190
00:08:47,733 --> 00:08:50,400
while I reprogram her,
monkey style!
191
00:08:50,500 --> 00:08:51,900
But brobot's in love.
192
00:08:52,067 --> 00:08:53,867
Shouldn't we let them
be happy-ever-aftery?
193
00:08:53,967 --> 00:08:57,167
3 words -
Bananarchy tickets!
194
00:08:57,267 --> 00:08:59,700
Hm...
That bot's goin' down!
195
00:09:04,067 --> 00:09:05,367
Hi, Bindlesor.
196
00:09:05,467 --> 00:09:07,433
I just wanted to
apologize for not
197
00:09:07,533 --> 00:09:08,867
knowing your
name and stuff
198
00:09:08,967 --> 00:09:11,433
by putting my hands
over your eyes.
199
00:09:11,533 --> 00:09:13,933
A little awkward,
but thank you.
200
00:09:18,867 --> 00:09:20,567
What's all
that noise?
201
00:09:20,667 --> 00:09:22,800
Uh...
I'm still apologizing...
202
00:09:29,433 --> 00:09:30,967
All done!
203
00:09:31,067 --> 00:09:32,533
Again, pretty strange,
but thank you -
204
00:09:33,900 --> 00:09:36,700
Beep, boop, bop.
All systems reprogrammed.
205
00:09:36,800 --> 00:09:38,633
Returning to evil...
206
00:09:38,733 --> 00:09:40,700
Must destroy...
207
00:09:40,800 --> 00:09:42,700
Wait -
RETURNING to evil?
208
00:09:42,800 --> 00:09:45,100
Whoa...
That was, uh...
209
00:09:45,200 --> 00:09:47,633
Exactly the opposite
of what I intended.
210
00:09:50,067 --> 00:09:51,600
Smash!
211
00:09:51,700 --> 00:09:55,067
Oh, sweetie bot...
212
00:09:57,733 --> 00:10:00,567
What's the matter,
my hottie-bottie?
213
00:10:06,067 --> 00:10:09,567
Tragedy! Love crushed,
as well as my CP Unit!
214
00:10:09,667 --> 00:10:12,533
Wait... What happened
to her necklace?!
215
00:10:15,067 --> 00:10:17,933
Monkeys, don't you know
the old robot poem?
216
00:10:18,033 --> 00:10:20,300
"Robo-blue means
heart-so-true.
217
00:10:20,400 --> 00:10:22,567
Robo-red,
you're dead."
218
00:10:22,667 --> 00:10:25,633
I thought it was,
"Roses are red, evil is blue."
219
00:10:25,733 --> 00:10:27,267
That doesn't even rhyme.
220
00:10:27,367 --> 00:10:30,133
Her love was real!
221
00:10:30,233 --> 00:10:32,967
It totally was.
222
00:10:33,067 --> 00:10:36,467
But not anymore.
223
00:10:36,567 --> 00:10:39,867
Blue. Red. What can I say?
I'm color blind.
224
00:10:39,967 --> 00:10:42,767
On the upside, we got our
Bananarchy tickets back.
225
00:10:42,867 --> 00:10:44,800
I lovey-wovey you.
226
00:10:44,900 --> 00:10:47,333
I lovey-wovey
you back, bro.
227
00:10:54,233 --> 00:10:56,900
Yay-OK could have had true love
and we wrecked it.
228
00:10:57,667 --> 00:11:00,600
I think Yay-OK and
Kookooflindor
229
00:11:00,700 --> 00:11:02,200
are happier this way.
230
00:11:02,300 --> 00:11:05,167
Plus...
Bananarchy!
231
00:11:07,433 --> 00:11:09,467
I still love you, Belli!
232
00:11:26,067 --> 00:11:28,533
Tug! You're it!
233
00:11:28,633 --> 00:11:31,600
Tug! You're it.
234
00:11:40,300 --> 00:11:43,367
Uh, excuse me, Monkeys,
sorry for interrupting,
235
00:11:43,467 --> 00:11:44,767
but there is a
phone call from -
236
00:11:44,867 --> 00:11:45,833
Tug, you're it!
237
00:11:45,933 --> 00:11:47,167
Tug hug!
Tug boat!
238
00:11:47,267 --> 00:11:48,300
Me tug!
Tug tap.
239
00:11:48,400 --> 00:11:49,600
Butt tug!
Tail tug!
240
00:11:49,700 --> 00:11:51,633
Gentle tug.
Hard tug!
241
00:11:51,733 --> 00:11:53,867
Enough with the tugging!
242
00:11:55,267 --> 00:11:57,200
As much as I love
a good game of tug,
243
00:11:57,300 --> 00:11:59,833
there's a call coming
in from your mother.
244
00:12:00,067 --> 00:12:01,533
Mom!
245
00:12:01,633 --> 00:12:03,700
Hi, Boys!
246
00:12:03,800 --> 00:12:06,167
I'm afraid I have
some bad news.
247
00:12:06,267 --> 00:12:08,167
Wally's not adopted?
Christmas is canceled?
248
00:12:08,267 --> 00:12:10,100
I'm not a natural brunette?
I'm invisible?
249
00:12:10,200 --> 00:12:12,433
I have feet for eyes?
Am I invisible?
250
00:12:12,533 --> 00:12:14,233
Can anybody
see me right now!?
251
00:12:14,333 --> 00:12:16,067
Good gravy, no.
252
00:12:16,100 --> 00:12:18,233
Remember the good
ol' Boom-boom tree?
253
00:12:20,433 --> 00:12:22,067
Of course you do.
254
00:12:22,100 --> 00:12:25,067
We have so many monkey-licious
memories there...
255
00:12:32,533 --> 00:12:35,867
In the fall,
we'd watch it lose its leaves.
256
00:12:35,967 --> 00:12:39,333
In the summer, you would
swing on it for hours...
257
00:12:42,933 --> 00:12:45,200
Ah, those were
good times!
258
00:12:45,300 --> 00:12:47,367
Yeah...
259
00:12:47,467 --> 00:12:48,867
Brace yourselves, boys.
260
00:12:50,267 --> 00:12:53,500
The Boom Boom Tree is
going to be cut down!
261
00:12:53,600 --> 00:12:55,733
Not the Boom-Boom Tree!
262
00:12:55,833 --> 00:12:57,333
No! How is this
even possible?!
263
00:12:57,433 --> 00:12:59,167
Probably with an ax!
Yes!
264
00:12:59,267 --> 00:13:01,767
Some heartless
corporation wants to
265
00:13:01,867 --> 00:13:04,733
build something awful
and ugly there.
266
00:13:04,833 --> 00:13:07,800
I hate ugly!
Except for Yay-OK.
267
00:13:09,800 --> 00:13:11,500
Excuse me?
What did you...
268
00:13:11,600 --> 00:13:13,067
Don't worry, Mom.
269
00:13:13,167 --> 00:13:14,733
We're never gonna
let that happen...
270
00:13:14,833 --> 00:13:16,733
starting tomorrow!
271
00:13:19,967 --> 00:13:21,733
Citizens of the galaxy,
272
00:13:21,833 --> 00:13:23,067
listen to me!
273
00:13:23,100 --> 00:13:24,833
Do we really want to
live in a universe
274
00:13:24,933 --> 00:13:27,100
without a Boom-boom tree?
275
00:13:27,200 --> 00:13:28,467
I do not!
276
00:13:28,567 --> 00:13:30,267
That's right,
Wally doesn't!
277
00:13:30,367 --> 00:13:33,400
Which is why this
tree must be saved!
278
00:13:33,500 --> 00:13:34,900
Needs to be saved!
279
00:13:35,067 --> 00:13:36,933
DEMANDS to be saved!
280
00:13:37,067 --> 00:13:38,767
Who's with me?!
Me!
Me, me, me!
281
00:13:38,867 --> 00:13:40,333
I'm with you!
Besides him.
282
00:13:40,433 --> 00:13:41,600
Gus!
Besides Wally.
283
00:13:41,700 --> 00:13:43,167
Anybody else?
It's me!
284
00:13:43,267 --> 00:13:44,600
Okay.
Wally!
285
00:13:44,700 --> 00:13:46,600
Yeah, I got it.
Okay.
I'm with you!
286
00:13:46,700 --> 00:13:49,067
Rocket Monkeys,
that is a Christmas tree.
287
00:13:49,100 --> 00:13:50,900
If you want to save
the Boom-boom Tree,
288
00:13:51,067 --> 00:13:53,067
you have to actually
go where it is.
289
00:13:53,100 --> 00:13:55,100
As in...
away from the Space Mall.
290
00:13:55,200 --> 00:13:56,567
Got it.
291
00:13:56,667 --> 00:13:58,833
But first...
shopping!
292
00:13:58,933 --> 00:14:01,333
Yeah, like we're gonna save
the tree in THESE outfits!
293
00:14:01,433 --> 00:14:02,567
Come on!
294
00:14:02,667 --> 00:14:04,600
Really, I'm not sure
how much of this I can take.
295
00:14:05,700 --> 00:14:07,133
This tree must be saved!
296
00:14:07,233 --> 00:14:09,133
Nothing will move us
from this tree!
297
00:14:09,233 --> 00:14:14,067
Save the tree! Save the tree!
298
00:14:14,167 --> 00:14:16,233
What are you two doing?
299
00:14:16,333 --> 00:14:18,467
Get away from
that tree right now.
300
00:14:18,567 --> 00:14:19,633
Gotcha Chief!
301
00:14:19,733 --> 00:14:21,067
Wally!
302
00:14:21,167 --> 00:14:23,067
Sorry Doc,
no can do.
303
00:14:23,133 --> 00:14:25,833
A heartless corporation is gonna
build something awful here.
304
00:14:25,933 --> 00:14:28,333
It's not some
heartless corporation,
305
00:14:28,433 --> 00:14:29,400
it's GASI,
306
00:14:29,500 --> 00:14:31,800
and we're building a
super-cool laser simulator
307
00:14:31,900 --> 00:14:34,067
with its own bouncy ball room.
308
00:14:34,167 --> 00:14:36,467
That's why the Boom-boom
tree must be moved.
309
00:14:41,267 --> 00:14:42,467
Cut it down!
310
00:14:42,567 --> 00:14:43,967
Cut it down!
311
00:14:44,067 --> 00:14:44,900
Save the tree!
312
00:14:45,067 --> 00:14:46,300
Save the tree!
313
00:14:46,400 --> 00:14:47,633
Cut it down!
314
00:14:47,733 --> 00:14:48,900
Save the tree!
315
00:14:49,067 --> 00:14:50,500
Cut it down!
316
00:14:50,600 --> 00:14:51,900
Robro, crowd control!
317
00:14:52,067 --> 00:14:53,500
I'm on it, Gentlemens.
318
00:14:53,600 --> 00:14:55,067
Hey, hello, hippies.
319
00:14:55,100 --> 00:14:57,067
I've got some
free sandals here...
Oooh!
320
00:14:57,100 --> 00:14:59,367
Groovy space beads,
some clean socks...
Ahh!
321
00:14:59,467 --> 00:15:01,067
C'mon, this way.
322
00:15:01,133 --> 00:15:02,800
I've got some granola
and some free love.
323
00:15:02,900 --> 00:15:04,467
Goodbye tree...
324
00:15:04,567 --> 00:15:06,200
Hello, bouncy ball room!
325
00:15:12,633 --> 00:15:14,867
My home!
Gone!
326
00:15:14,967 --> 00:15:16,300
What the...
what!?
327
00:15:16,400 --> 00:15:18,300
Hey little buddy wuddy,
328
00:15:18,400 --> 00:15:19,700
who are you?
329
00:15:19,800 --> 00:15:21,767
I'm a Boom-Boom!
330
00:15:21,867 --> 00:15:23,533
I thought the tree
was the boom-boom?
331
00:15:23,633 --> 00:15:27,067
No, the creature living in
the tree is the boom-boom.
332
00:15:27,167 --> 00:15:29,267
That's why they call it
a boom-boom tree.
333
00:15:29,367 --> 00:15:31,067
Seriously, it's not
that complicated.
334
00:15:31,167 --> 00:15:32,700
Check out my brochure.
335
00:15:32,800 --> 00:15:34,600
Huh.
Says here that you stink.
336
00:15:36,733 --> 00:15:38,767
Ooh!
A lot!
337
00:15:38,867 --> 00:15:40,267
"Extinct!"
338
00:15:40,367 --> 00:15:42,867
The brochure says that
I'm nearly extinct.
339
00:15:42,967 --> 00:15:45,767
And you destroyed my
one and only home.
340
00:15:45,867 --> 00:15:47,533
And I helped!
341
00:15:47,633 --> 00:15:49,233
Ow!
342
00:15:49,333 --> 00:15:51,400
I think the point
is we're all happy
343
00:15:51,500 --> 00:15:53,200
with how things
turned out, right?
344
00:15:54,800 --> 00:15:56,467
Not cool, fur dudes!
345
00:15:56,567 --> 00:15:58,100
You destroyed my place!
346
00:15:58,200 --> 00:16:00,433
It's all gone!
Everything's gone!
347
00:16:00,533 --> 00:16:02,500
My lifestyle,
my stash of quinoa...
348
00:16:02,600 --> 00:16:04,167
Rocket Monkeys!
349
00:16:04,267 --> 00:16:06,533
What did you do to that
lovable and peaceful creature?
350
00:16:06,633 --> 00:16:09,467
All we did was chop down his
tree like you told us to.
351
00:16:09,567 --> 00:16:11,633
I said you were supposed
to "move" the tree,
352
00:16:11,733 --> 00:16:13,333
not chop it down!
353
00:16:13,433 --> 00:16:15,067
Oh, right...
354
00:16:15,100 --> 00:16:16,167
Chopping is moving...
355
00:16:16,267 --> 00:16:17,433
Technically, yeah,
chopping is moving it...
356
00:16:17,533 --> 00:16:20,067
It moves when it falls down.
It rolls a little bit...
357
00:16:20,133 --> 00:16:21,667
Uh...
Sciency dude?
358
00:16:21,767 --> 00:16:23,867
Check out my brochure...
359
00:16:23,967 --> 00:16:25,100
Oh, my, look at this.
360
00:16:25,200 --> 00:16:26,933
According to this brochure,
361
00:16:27,067 --> 00:16:29,833
the Boom-boom is a
protected species.
362
00:16:29,933 --> 00:16:32,067
You've destroyed
its only habitat! Nice!
363
00:16:32,100 --> 00:16:34,433
Which means you two
have to take care him
364
00:16:34,533 --> 00:16:37,500
until another boom-boom
tree can be grown.
365
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
Here's a seed.
366
00:16:38,700 --> 00:16:39,833
How long's that gonna take?
367
00:16:39,933 --> 00:16:41,867
Roughly... I'd say -
Well, I mean -
368
00:16:41,967 --> 00:16:43,767
It's gotta be watered and then
a little bit of the shoots...
369
00:16:43,867 --> 00:16:45,533
136 years?
370
00:16:45,633 --> 00:16:46,700
Somewhere around there.
371
00:16:46,800 --> 00:16:48,500
So get growing!
Chimpsky out.
372
00:16:54,200 --> 00:16:55,267
I can't believe
we gotta share our ship
373
00:16:55,867 --> 00:16:57,633
with that Boom-boom guy.
374
00:16:57,733 --> 00:16:58,867
What to eat...
What to eat...
375
00:17:00,267 --> 00:17:03,067
What happened to
all our food?
376
00:17:05,433 --> 00:17:08,067
Uh... I'm assuming this
is all organic.
377
00:17:08,100 --> 00:17:09,767
I'll give you
something to chew on...
378
00:17:09,867 --> 00:17:11,867
Whoa, whoa, whoa,
Monkey man!
379
00:17:11,967 --> 00:17:14,400
Extinct species,
remember?
380
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
Oh, you Boom-Boom Hippies...
381
00:17:19,900 --> 00:17:21,700
Nappy time for Wally!
382
00:17:21,800 --> 00:17:24,167
Om...
383
00:17:24,267 --> 00:17:26,567
My stuff!
What are you doing?
384
00:17:26,667 --> 00:17:29,533
Uh, I'm nesting.
385
00:17:29,633 --> 00:17:32,567
KEVIN!!
386
00:17:32,667 --> 00:17:35,067
You give me no choice.
387
00:17:35,100 --> 00:17:37,067
Hey, hey, hey, hey!
Endangered!
388
00:17:37,167 --> 00:17:39,333
Now, be a good monkey
and clean up that mess.
389
00:17:39,433 --> 00:17:40,167
What mess?
390
00:17:40,267 --> 00:17:41,333
The one you're
standing in.
391
00:17:41,433 --> 00:17:43,433
I made a boom boom
on the floor.
392
00:17:50,133 --> 00:17:51,133
The sooner we grow
this Boom-Boom Tree,
393
00:17:52,133 --> 00:17:54,367
the sooner we can get rid
of that Boom-Boom-Bum!
394
00:17:54,467 --> 00:17:56,167
I think it's getting there...
395
00:17:56,267 --> 00:17:58,167
Almost there...
I think I can...
396
00:17:58,267 --> 00:18:00,133
There's a little bit of -
I see nothing.
397
00:18:00,233 --> 00:18:02,733
Grow! Grow!
Grow!
398
00:18:06,900 --> 00:18:10,800
Once there was a little
seed that grew and grew...
399
00:18:10,900 --> 00:18:12,733
and grew!
400
00:18:12,833 --> 00:18:15,167
Grow! Grow!
Grow!
401
00:18:15,267 --> 00:18:17,133
Maybe we should
have watered it?
402
00:18:18,767 --> 00:18:21,500
Oh, take care of yourself,
there, Tenderfoot.
403
00:18:21,600 --> 00:18:24,567
Okay Earthlove,
good to see you again.
404
00:18:24,667 --> 00:18:28,067
So my groovy monkeys, like,
what did I miss, man?!
405
00:18:28,100 --> 00:18:31,567
Uh-huh...
endangered boom-boom...
406
00:18:31,667 --> 00:18:34,633
Taking over ship...
Needs to go... Got it.
407
00:18:34,733 --> 00:18:36,300
Chill, monkeys!
408
00:18:36,400 --> 00:18:38,633
This is nothing a homemade
friendship bracelet can't fix.
409
00:18:40,333 --> 00:18:43,133
Hey, Boom-Boom dude!
410
00:18:43,233 --> 00:18:45,067
I think you and my monkeys
411
00:18:45,100 --> 00:18:47,633
have gotten off on
the wrong monkey foot...
412
00:18:50,267 --> 00:18:51,733
Sorry, Box Man.
413
00:18:51,833 --> 00:18:53,767
No vacancy!
414
00:18:53,867 --> 00:18:55,667
Venessa!
Vendela?!
415
00:18:55,767 --> 00:18:57,333
You like this granola?!
416
00:18:57,433 --> 00:19:00,567
Okay, forget giving
peace a chance.
417
00:19:00,667 --> 00:19:02,533
This time what
you're going to do
418
00:19:02,633 --> 00:19:04,667
is taste my
friendship fists.
419
00:19:04,767 --> 00:19:07,167
Let's do this thing,
hippie times!
420
00:19:07,267 --> 00:19:09,567
Come and get some,
Can-Man!
421
00:19:13,267 --> 00:19:15,133
Lefty, righty!
Look at this!
422
00:19:15,233 --> 00:19:16,733
It's coming!
423
00:19:16,833 --> 00:19:19,400
Put up and fight yourself
like a gentleman!
424
00:19:19,500 --> 00:19:20,367
Ahh!
425
00:19:20,467 --> 00:19:22,967
Easy, Yay-OK.
He's endangered.
426
00:19:23,067 --> 00:19:24,967
The robot doesn't care.
427
00:19:25,067 --> 00:19:27,467
Come to think of it,
neither do we!
428
00:19:35,067 --> 00:19:37,300
Ok, ok!
I get it!
429
00:19:37,400 --> 00:19:39,067
You smash my home,
430
00:19:39,133 --> 00:19:41,167
and now you're kicking me out -
And why?
431
00:19:41,267 --> 00:19:43,133
'Cause I used some
of your stuff?
432
00:19:43,233 --> 00:19:45,133
It's only stuff, man.
433
00:19:45,233 --> 00:19:47,633
You destroyed
my entire life!
434
00:19:49,600 --> 00:19:51,533
When he says
it like that,
435
00:19:51,633 --> 00:19:53,300
it's almost like we
did something bad.
436
00:19:53,400 --> 00:19:54,533
Don't worry, Boomer.
437
00:19:54,633 --> 00:19:56,200
We're growing you a new home.
438
00:19:56,300 --> 00:19:59,667
Only 135 years and a
really long time left.
439
00:19:59,767 --> 00:20:00,733
Wait a second.
440
00:20:00,833 --> 00:20:02,167
According to my analysis,
441
00:20:02,267 --> 00:20:04,167
there is only one
planet in this galaxy
442
00:20:04,267 --> 00:20:06,000
where the Boom Boom
tree can grow...
443
00:20:06,100 --> 00:20:07,733
Then that's where
we're going.
444
00:20:07,833 --> 00:20:09,700
Follow the monkey hero!
445
00:20:11,700 --> 00:20:14,367
You have no idea where
the planet is, correct?
446
00:20:14,467 --> 00:20:15,933
That's an affirmative!
447
00:20:19,033 --> 00:20:20,933
Made it!
448
00:20:25,267 --> 00:20:28,133
That is water you're
adding, right?
449
00:20:28,233 --> 00:20:30,533
Oh right,
water...
450
00:20:30,633 --> 00:20:32,833
Now all we have to do is wait.
451
00:20:32,933 --> 00:20:36,067
Or we can look around
and see that this planet
452
00:20:36,167 --> 00:20:38,133
is already filled with
the boom-boom trees.
453
00:20:39,733 --> 00:20:41,567
I'm feeling a little
extra extinct today.
454
00:20:41,667 --> 00:20:43,233
Anyone want to
give me a back rub?
455
00:20:43,333 --> 00:20:45,900
Uh-oh.
456
00:20:46,000 --> 00:20:48,533
I mean...
Wow!
457
00:20:48,633 --> 00:20:51,633
Look at all those
boom-boom trees!
458
00:20:51,733 --> 00:20:55,133
What is this strange place
I have never seen before?
459
00:20:55,233 --> 00:20:57,133
Beardsley!
Is that you?!
460
00:20:57,233 --> 00:20:59,500
Where have you
been all this time?
461
00:20:59,600 --> 00:21:02,367
Whoa, whoa, whoa...
Your name is Beardsley?
462
00:21:02,467 --> 00:21:04,200
No wonder you're extinct!
463
00:21:04,300 --> 00:21:06,567
Extinct! Ha!
464
00:21:06,667 --> 00:21:09,967
You've been using those phony
brochures again, haven't ya?
465
00:21:10,067 --> 00:21:12,967
Well, you haven't done your
chores in weeks, so move it!
466
00:21:13,067 --> 00:21:15,200
Please, take me with you!
467
00:21:15,300 --> 00:21:16,867
Dudes! Dudes!
468
00:21:16,967 --> 00:21:17,933
Fur dudes!
469
00:21:18,067 --> 00:21:20,200
Come on!
470
00:21:20,300 --> 00:21:23,067
To the bouncy ball room!
471
00:21:23,133 --> 00:21:25,067
Not so fast!
472
00:21:25,167 --> 00:21:27,067
That little deadbeat
slipped my grip.
473
00:21:27,133 --> 00:21:28,300
Where is he?
474
00:21:31,467 --> 00:21:34,367
You come back here,
Beardsley!
475
00:21:34,467 --> 00:21:36,867
Who's gonna do
all the chores!?
476
00:21:38,833 --> 00:21:40,800
First, I want you to
sweep the forest.
477
00:21:40,900 --> 00:21:43,200
The trees need waxing,
the moss needs flipping.
478
00:21:43,300 --> 00:21:44,767
Clean the flowers...
32614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof