Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,758 --> 00:00:08,344
>>10, 9, 8,
2
00:00:08,448 --> 00:00:10,344
Grrrrr! Rocket Monkeys!
3
00:00:12,103 --> 00:00:14,517
>>
4
00:00:43,896 --> 00:00:45,689
>>Go Monkeys!
5
00:00:56,551 --> 00:01:00,896
>>Man, Planet Newtonia really
messes with your reception.
6
00:01:01,000 --> 00:01:02,827
And gives you a headache.
7
00:01:02,931 --> 00:01:04,517
>>Come in, Wally. Wally come in.
8
00:01:04,620 --> 00:01:07,655
>>I love this song, "Come
in, Wally. Wally come in."
9
00:01:10,000 --> 00:01:12,344
>>This isn't a song,
Wally, it's me, Gus.
10
00:01:12,448 --> 00:01:14,724
Did you deliver the package?
11
00:01:14,827 --> 00:01:18,103
>>You betcha! Boy that thing
would not stop ticking.
12
00:01:21,655 --> 00:01:23,344
>>Okay, glad you're back.
13
00:01:23,448 --> 00:01:26,379
Now get ready for
decontamination time.
14
00:01:26,482 --> 00:01:27,448
>>Aaaaahhhh!
15
00:01:27,551 --> 00:01:30,103
>>Come one, it'll be fun!
16
00:01:31,586 --> 00:01:33,517
I mean for me.
17
00:01:33,620 --> 00:01:36,689
>>Beginning painful
decontamination procedures.
18
00:01:37,793 --> 00:01:41,068
>>What?
19
00:01:41,172 --> 00:01:44,413
>>Hahahahaha!
20
00:01:44,517 --> 00:01:46,758
>>Decontaminating.
21
00:01:48,758 --> 00:01:49,827
Gentle cycle.
22
00:01:52,137 --> 00:01:53,758
Not so gentle cycle.
23
00:01:56,103 --> 00:01:57,448
Extremely dirty monkey cycle.
24
00:02:01,517 --> 00:02:02,517
Permanent press cycle.
25
00:02:05,689 --> 00:02:08,310
Finally, fabric softening.
26
00:02:08,413 --> 00:02:10,310
>>Relax, bro. All done.
27
00:02:10,413 --> 00:02:12,310
>>I feel adorable.
28
00:02:13,379 --> 00:02:15,172
>>Decontamination incomplete!
29
00:02:15,275 --> 00:02:17,413
>>Really? His coat's
shinier than ever.
30
00:02:17,517 --> 00:02:20,310
Nothing. Nothing. Extra nothing.
31
00:02:20,413 --> 00:02:23,206
Hideous parasitic insect,
meh, looks fine to me.
32
00:02:23,310 --> 00:02:24,137
Gasp!
33
00:02:25,344 --> 00:02:26,448
>>Ha! I'm not falling
for that one again.
34
00:02:26,551 --> 00:02:28,275
>>No, seriously you
have a giant flea
35
00:02:28,379 --> 00:02:29,793
on your noggin.
36
00:02:29,896 --> 00:02:33,241
>>
37
00:02:33,344 --> 00:02:35,137
>>There is no flea on my head.
38
00:02:35,241 --> 00:02:37,827
>>YAY-OK, am I
monkey-crazy, or is there
39
00:02:37,931 --> 00:02:40,448
a giant space flea
on Wally's head?
40
00:02:40,551 --> 00:02:43,931
>>Scanning. Yes, Gus,
you are monkey-crazy.
41
00:02:45,862 --> 00:02:48,517
Also, yes, Wally has a
giant flea on his head.
42
00:02:48,620 --> 00:02:49,965
>>
43
00:02:50,068 --> 00:02:52,793
>>Ha! You guys are hi-larious!
44
00:02:52,896 --> 00:02:54,551
>>See for yourself.
45
00:02:54,655 --> 00:02:56,068
Flea, right there.
46
00:02:56,172 --> 00:02:59,310
>>Whoa, have I always
been this cute?
47
00:03:05,000 --> 00:03:06,827
>>Ah, that look
does not look good.
48
00:03:06,931 --> 00:03:10,034
Hmmm, yes, the problem's
definitely here.
49
00:03:11,310 --> 00:03:12,103
Also here.
50
00:03:14,068 --> 00:03:16,137
>>I don't get it.
Why can't he see it?
51
00:03:16,241 --> 00:03:18,655
>>I'd say it's because
it's a hypno-flea.
52
00:03:18,758 --> 00:03:21,551
Judging by it's
pattern, the wing span,
53
00:03:21,655 --> 00:03:23,931
and of course, the
handsome pocket watch.
54
00:03:24,034 --> 00:03:26,620
>>You can't see me,
see? I control ya, see?
55
00:03:26,724 --> 00:03:28,551
Now talk like a chicken!
56
00:03:28,655 --> 00:03:30,482
>>
57
00:03:30,586 --> 00:03:32,310
>>Hahaha! Too funny.
58
00:03:32,413 --> 00:03:33,551
Make him bark like a dog.
59
00:03:33,655 --> 00:03:34,827
>>Bark like a dog, see?
60
00:03:36,000 --> 00:03:37,068
>>Woof. Woof.
61
00:03:39,413 --> 00:03:41,620
>>Hahaha! Ooh, ooh,
three toed sloth.
62
00:03:41,724 --> 00:03:42,758
>>Mooooooooo.
63
00:03:43,758 --> 00:03:45,034
>>Meh, two outta
three ain't bad.
64
00:03:45,137 --> 00:03:47,758
>>Rocket Monkey Gus,
this is very serious.
65
00:03:47,862 --> 00:03:49,896
>>Yeah, yeah, I know.
Fleas are only so funny.
66
00:03:50,000 --> 00:03:51,034
I'll take care of it.
67
00:03:52,241 --> 00:03:53,655
Listen, bug boy, I
need my bro back.
68
00:03:53,758 --> 00:03:55,827
Shoo! Get off of there.
Get off of that head.
69
00:03:55,931 --> 00:03:58,862
Shoo fly. Shafafafa.
Shafeefeefee.
70
00:03:58,965 --> 00:04:01,344
>>The name's Flearoy and
he's my monkey now, see?
71
00:04:01,448 --> 00:04:02,655
Not yours, mine!
72
00:04:02,758 --> 00:04:05,275
So back off, or I'll
give you the goods!
73
00:04:10,137 --> 00:04:11,206
>>Well I tried.
74
00:04:13,551 --> 00:04:14,862
>>You call that a sandwich?
75
00:04:15,862 --> 00:04:16,689
Needs watermelon!
76
00:04:17,689 --> 00:04:18,482
Bubble gum.
77
00:04:19,379 --> 00:04:20,172
More cereal.
78
00:04:23,586 --> 00:04:25,103
>>Mmmm! The perfect sandwich!
79
00:04:33,310 --> 00:04:35,379
Hmm, monkey still hungry.
80
00:04:37,827 --> 00:04:39,689
I mean, mmmm, delicious.
81
00:04:41,310 --> 00:04:42,724
>>This is horrible.
82
00:04:42,827 --> 00:04:45,413
>>I know. Who only puts one
watermelon on a sandwich?
83
00:04:45,517 --> 00:04:47,000
Come on!
84
00:04:47,103 --> 00:04:48,689
>>I meant the whole Rocket
Monkey Wally under control
85
00:04:48,793 --> 00:04:50,620
of a horrible hypno-bug thing.
86
00:04:51,758 --> 00:04:52,862
I know. I'll make
the danger more clear
87
00:04:52,965 --> 00:04:55,379
with this clever comparison.
88
00:04:55,482 --> 00:04:56,724
The hypno-flea will
keep eating and eating
89
00:04:56,827 --> 00:04:59,965
all of Rocket Monkey
Wally's food until...
90
00:05:01,965 --> 00:05:03,172
Game over.
91
00:05:03,275 --> 00:05:04,620
>>No monkey way!
92
00:05:04,724 --> 00:05:07,310
Don't worry, bro, I'll save you!
93
00:05:07,413 --> 00:05:09,000
But first, one more game.
94
00:05:11,310 --> 00:05:13,275
>>Okay, If I'm gonna
beat this hypno-flea
95
00:05:13,379 --> 00:05:14,517
I'm gonna need the bestest
96
00:05:14,620 --> 00:05:17,344
bug blasting-est weapon I have.
97
00:05:17,448 --> 00:05:18,310
Nope, not gonna cut it.
98
00:05:18,413 --> 00:05:19,310
No way. Huh-uh.
99
00:05:19,413 --> 00:05:20,965
Too pointy. Not flat enough.
100
00:05:21,068 --> 00:05:24,586
We want something to penetrate,
explode, then eviscerate.
101
00:05:24,689 --> 00:05:25,517
Aha! Perfect.
102
00:05:27,310 --> 00:05:29,172
Get ready! 'Cause
it's swattin' time!
103
00:05:30,758 --> 00:05:33,965
>>Swatty, swat, swat, swaaaat!
104
00:05:34,068 --> 00:05:34,896
>>Gus! Stop!
105
00:05:38,689 --> 00:05:39,517
Not cool!
106
00:05:44,310 --> 00:05:46,206
>>That's a good monkey, now
let's grab me some grub.
107
00:05:47,137 --> 00:05:48,379
>>I've run the numbers.
108
00:05:48,482 --> 00:05:49,793
By my calculations, Flearoy
109
00:05:49,896 --> 00:05:51,034
will be gone by tomorrow.
110
00:05:51,137 --> 00:05:54,448
>>Really? Phew!
Why? Vacation time?
111
00:05:54,551 --> 00:05:56,000
Dentist appointment?
112
00:05:56,103 --> 00:05:58,931
>>Oh, no. Your brother will
starve. For sure, kaput.
113
00:05:59,034 --> 00:06:01,275
Goodbye, auf wiedersehen
there, see you,
114
00:06:01,379 --> 00:06:04,655
goodbye, good to know you,
no more Wally, no more flea.
115
00:06:05,586 --> 00:06:06,482
>>Aaaahhhh!
116
00:06:10,103 --> 00:06:14,310
>>Rummage faster. I
want food, you get me?
117
00:06:14,413 --> 00:06:15,862
Fooooooood!
118
00:06:15,965 --> 00:06:16,827
Dig for food. Dig for food.
119
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
>>Delicious.
120
00:06:25,448 --> 00:06:27,448
>>Uh-oh, this is happening
faster than I thought.
121
00:06:27,551 --> 00:06:30,172
>>I gotta do something.
Wally's starving.
122
00:06:32,206 --> 00:06:33,862
What- what do I do?
123
00:06:33,965 --> 00:06:36,344
>>I have a suggestion
that will work 100%.
124
00:06:36,448 --> 00:06:38,000
Just hide all the food.
125
00:06:38,103 --> 00:06:39,413
>>Okay, hold that thought.
126
00:06:40,482 --> 00:06:41,827
All right. Hiding all the food.
127
00:06:41,931 --> 00:06:43,000
Starting now.
128
00:06:44,586 --> 00:06:46,206
Okay I mean now.
129
00:06:46,310 --> 00:06:47,724
Just one more bite,
this is delicious.
130
00:06:47,827 --> 00:06:48,655
Okay now.
131
00:06:49,965 --> 00:06:51,344
I'm just wasting good food here,
132
00:06:51,448 --> 00:06:52,103
I've already started
eating, I'm gonna finish.
133
00:06:52,206 --> 00:06:52,931
This is the last bite.
134
00:06:56,275 --> 00:06:59,586
>>I feel so fantastic
and in control.
135
00:07:01,586 --> 00:07:03,655
>>Time for another sandwich.
136
00:07:05,206 --> 00:07:08,310
Bare. Empty. Not full.
137
00:07:08,413 --> 00:07:10,655
>>Bare. Empty. Not full.
138
00:07:10,758 --> 00:07:13,000
>>This is a tragedy.
139
00:07:13,103 --> 00:07:14,655
>>Such tragedy.
140
00:07:14,758 --> 00:07:16,172
>>Well, I guess
you'll be leaving now.
141
00:07:16,275 --> 00:07:18,896
Just toss Wally over
there before you go.
142
00:07:19,000 --> 00:07:20,103
>>Toodles!
143
00:07:20,206 --> 00:07:22,310
>>So long. It has been,
oh what is the word?
144
00:07:22,413 --> 00:07:25,758
Terrible. Not fun.
Not good times.
145
00:07:25,862 --> 00:07:27,586
>>I don't believe ya, see?
146
00:07:27,689 --> 00:07:28,517
Aaaaaahhh!
147
00:07:30,586 --> 00:07:31,310
>>Must.
148
00:07:31,413 --> 00:07:32,551
>>Must.
149
00:07:32,655 --> 00:07:33,379
>>Find.
150
00:07:33,482 --> 00:07:34,413
>>Find.
151
00:07:34,517 --> 00:07:35,931
>>Fooooooooooood!
152
00:07:37,931 --> 00:07:39,655
>>What he said.
153
00:07:39,758 --> 00:07:42,241
>>Dig deeper. I'm
getting hungry.
154
00:07:42,344 --> 00:07:46,000
>>Hahahahaha. They're
never going to find it.
155
00:07:47,655 --> 00:07:49,344
>>Found it.
156
00:07:51,241 --> 00:07:54,344
>>Whatevs. You'll never get
your flea hands on the food.
157
00:07:54,448 --> 00:07:57,068
Not as long as I have this key!
158
00:07:59,896 --> 00:08:00,793
In my belly.
159
00:08:02,241 --> 00:08:03,206
>>Grrrrrrrr.
160
00:08:05,068 --> 00:08:06,310
>>What's he doing?
161
00:08:06,413 --> 00:08:08,517
>>I was afraid of this.
162
00:08:08,620 --> 00:08:11,137
Hiding food from a hypno-flea is
163
00:08:11,241 --> 00:08:12,965
actually quite dangerous.
164
00:08:13,068 --> 00:08:14,310
They don't just get hungry,
165
00:08:14,413 --> 00:08:16,620
and they don't just get angry.
166
00:08:16,724 --> 00:08:17,758
They get hangry.
167
00:08:20,413 --> 00:08:22,827
>>Macawkery! Bro's in trouble.
168
00:08:22,931 --> 00:08:25,551
Let Operation No Hangry begin.
169
00:08:25,655 --> 00:08:28,551
>>No, listen. Listen, Gus.
More of a 'cha' sound.
170
00:08:28,655 --> 00:08:30,896
Chchchcaa. Chchchaa. In
the back of your throat.
171
00:08:31,000 --> 00:08:32,344
Chchangry.
172
00:08:32,448 --> 00:08:34,793
>>Whatever. How long before
he gets his hangry on?
173
00:08:34,896 --> 00:08:37,172
>>I'd say right about
174
00:08:37,275 --> 00:08:38,068
now.
175
00:08:40,000 --> 00:08:44,137
>> I want you to
destroy that monkey, see?
176
00:08:44,241 --> 00:08:46,517
Get me that key, see?
177
00:08:46,620 --> 00:08:49,000
>>Must destroy Gus, see?
178
00:08:50,413 --> 00:08:52,862
>>Aaaaahhh!
179
00:08:52,965 --> 00:08:56,137
>>Sigh, I lose so
many monkeys this way.
180
00:08:56,241 --> 00:08:57,206
There so disposable.
181
00:09:01,827 --> 00:09:03,344
>>Ha! It'll take more
than flying cookware
182
00:09:03,448 --> 00:09:04,275
to get me.
183
00:09:09,586 --> 00:09:14,206
>>Ha! It'll take more than
radioactive waste to stop me.
184
00:09:16,172 --> 00:09:17,413
>>YAY-OK, can you
see them anywhere?
185
00:09:17,517 --> 00:09:19,482
>>My scanners detect nothing.
186
00:09:20,724 --> 00:09:22,551
But my directional
indicators suggest
187
00:09:22,655 --> 00:09:24,620
they may be in that direction.
188
00:09:25,517 --> 00:09:26,896
>>Raaaaaawr, see?
189
00:09:28,172 --> 00:09:29,586
>>Rawr, see?
190
00:09:29,689 --> 00:09:32,586
>>Ha! It'll take more than a
fully automatic laser bazooka
191
00:09:32,689 --> 00:09:34,068
to stop-
192
00:09:34,172 --> 00:09:36,965
Actually, yeah. Yeah
that'll probably do it.
193
00:09:37,068 --> 00:09:40,413
Wally, snap out of it.
Look what you're doing.
194
00:09:40,517 --> 00:09:45,206
It's me, your bro.
195
00:09:45,310 --> 00:09:47,068
>>Gus? Is that you?
196
00:09:47,172 --> 00:09:49,206
>>Finish him off, monkey, see?
197
00:09:49,310 --> 00:09:50,206
Monkey, do!
198
00:09:52,068 --> 00:09:53,655
>>Must destroy bro!
199
00:10:01,620 --> 00:10:02,448
>>Jackpot!
200
00:10:13,793 --> 00:10:16,103
>>Not the food! You monster!
201
00:10:17,724 --> 00:10:20,724
No! Come back, precious treats.
202
00:10:20,827 --> 00:10:23,896
Come back! All my
little baby treats.
203
00:10:28,862 --> 00:10:31,965
>>I'm so hungry! What
happened to all our food?
204
00:10:33,034 --> 00:10:36,344
>>Funny story. A
hypno-flea ate it all.
205
00:10:36,448 --> 00:10:37,379
Couch fluff?
206
00:10:40,517 --> 00:10:42,448
>>Not to worry Rocket
Monkeys. It just so happens
207
00:10:42,551 --> 00:10:45,241
I've stockpiled a
six month supply of
208
00:10:45,344 --> 00:10:47,379
delicious astronaut food.
209
00:10:47,482 --> 00:10:50,034
We have some anchovy
paste, which is nice.
210
00:10:50,137 --> 00:10:53,275
Cream spinach. Goo of asparagus.
211
00:10:53,379 --> 00:10:54,172
>>Yummy.
212
00:10:57,724 --> 00:11:00,379
>>Rocket Monkeys.
I have a mission of
213
00:11:00,482 --> 00:11:02,689
utmost importance for you.
214
00:11:02,793 --> 00:11:04,862
>>You can count on us, Dr. C.
215
00:11:04,965 --> 00:11:08,000
>>Give me all your food, see?
216
00:11:09,206 --> 00:11:10,758
>>Hahahaha!
217
00:11:10,862 --> 00:11:12,689
>>Aaaaaaahhhh!!!
218
00:11:24,793 --> 00:11:26,965
>>Flip-a-doo, dude.
219
00:11:27,068 --> 00:11:28,344
>>Ho, ho, dude-o!
220
00:11:30,724 --> 00:11:32,724
>>Are they ever gonna
get off this thing?
221
00:11:34,551 --> 00:11:36,689
>>Yes. Beat that, alien babies.
222
00:11:36,793 --> 00:11:40,931
We are better than you.
You're a tiny alien baby.
223
00:11:41,034 --> 00:11:42,931
Baby, baby, baby.
224
00:11:43,034 --> 00:11:44,551
>>You will not be
able to defeat us.
225
00:11:44,655 --> 00:11:47,034
>>Okay, gentlemen, did you
get that out of your system?
226
00:11:47,137 --> 00:11:48,448
>>Pretty much, I feel okay.
227
00:11:49,862 --> 00:11:52,103
>>Low quality
inventions for sale!
228
00:11:52,206 --> 00:11:54,620
>>That voice! Can it be?
229
00:11:54,724 --> 00:11:58,206
>>Every terrible
failure marked down.
230
00:11:58,310 --> 00:12:01,931
>>It is! My great
inventor, Ivan Ivanovich.
231
00:12:03,172 --> 00:12:05,448
>>Clearance of many
terrible inventions.
232
00:12:05,551 --> 00:12:09,655
>>Oh, great inventor.
It is I, your creation.
233
00:12:09,758 --> 00:12:10,758
YAY-OK.
234
00:12:12,448 --> 00:12:15,689
>>Whoa! YAY-OK can
it really be you?
235
00:12:15,793 --> 00:12:18,689
I just assumed you'd
be scrap metal by now.
236
00:12:18,793 --> 00:12:19,931
No offense.
237
00:12:21,103 --> 00:12:23,896
>>Well, yes, inventor,
a little offended here.
238
00:12:24,000 --> 00:12:26,620
>>YAY-OK scrap metal? Never!
239
00:12:26,724 --> 00:12:29,344
>>Hey, furry, do you not listen?
240
00:12:29,448 --> 00:12:31,172
I'm a horrible inventor.
241
00:12:31,275 --> 00:12:32,793
Look at this toaster.
242
00:12:34,344 --> 00:12:36,689
>>Why is it taking so long?
243
00:12:36,793 --> 00:12:38,620
>>I like the dark toast.
244
00:12:43,517 --> 00:12:44,689
>>Yumsies.
245
00:12:44,793 --> 00:12:47,655
>>And this retractable
Dogdopus leash.
246
00:12:47,758 --> 00:12:49,517
Ugh. So very bad.
247
00:12:55,827 --> 00:12:57,344
Useless.
248
00:12:57,448 --> 00:13:00,103
And my Ivanovich head protector.
249
00:13:00,206 --> 00:13:01,827
Yuck. Maximum stink.
250
00:13:05,413 --> 00:13:06,724
>>Its working fine.
251
00:13:06,827 --> 00:13:08,551
>>Wait for it.
252
00:13:11,103 --> 00:13:13,724
>>But the pinnacle
of incompetence
253
00:13:13,827 --> 00:13:14,931
is this one.
254
00:13:16,034 --> 00:13:17,758
>>Wow, now I'm
definitely offended.
255
00:13:17,862 --> 00:13:21,103
>>Loud noises makes
his arms fall off.
256
00:13:22,931 --> 00:13:25,724
And his head is not
properly balanced against
257
00:13:25,827 --> 00:13:27,000
air streams.
258
00:13:30,103 --> 00:13:33,275
>>This is so embarrassing.
Wow, just take all-
259
00:13:33,379 --> 00:13:36,000
Take all my insecurities
and just put them out there.
260
00:13:37,448 --> 00:13:38,241
I'm good, thanks.
261
00:13:40,103 --> 00:13:42,068
>>All that I have been
programmed to believe has-
262
00:13:42,172 --> 00:13:44,586
has been shaken
to the very core.
263
00:13:44,689 --> 00:13:47,034
Am I really the victim
of shoddy workmanships?
264
00:13:56,551 --> 00:13:57,965
>>This is how it
goes for YAY-OK.
265
00:13:58,068 --> 00:14:01,655
Live your- do the right
thing. Be the good robot.
266
00:14:01,758 --> 00:14:03,379
Always the good robot,
but I tell you still
267
00:14:03,482 --> 00:14:06,724
life gives you a real- a
kick in the bolts sometimes.
268
00:14:07,793 --> 00:14:09,241
>>Robot seems down.
269
00:14:09,344 --> 00:14:13,034
>>We should try to cheer
him up, Rocket Monkey style.
270
00:14:13,137 --> 00:14:14,586
>>Happy Boltsday!
271
00:14:18,137 --> 00:14:21,172
>>Thank you, Rocket
Monkeys, but for some reason
272
00:14:21,275 --> 00:14:23,137
I don't find your
irritating monkey hijinks
273
00:14:23,241 --> 00:14:24,586
as amusing as usual.
274
00:14:25,827 --> 00:14:28,344
>>Rocket Monkeys. A
wayward space whale
275
00:14:28,448 --> 00:14:30,344
has found its way
into this quadrant.
276
00:14:30,448 --> 00:14:32,862
And is being a
total cranky pants.
277
00:14:32,965 --> 00:14:35,896
It must be sent back
to Planet Splish-Splash
278
00:14:36,000 --> 00:14:38,137
before it can do serious damage.
279
00:14:38,241 --> 00:14:42,137
>>Luckily we have our super
efficient robot companion
280
00:14:42,241 --> 00:14:43,862
to help us.
281
00:14:43,965 --> 00:14:45,655
>>I don't follow you. Oh!
282
00:14:45,758 --> 00:14:50,068
Oh, YAY-OK, right, well
good luck with that.
283
00:14:50,172 --> 00:14:51,827
Hahahaha.
284
00:14:51,931 --> 00:14:53,172
>>This is your chance
to prove what a
285
00:14:53,275 --> 00:14:55,551
robo-tastic robot you are.
286
00:14:58,103 --> 00:14:59,413
>>Hmm, you know what?
Perhaps it is time
287
00:14:59,517 --> 00:15:01,379
to shake up the old
hard drive, you know?
288
00:15:01,482 --> 00:15:02,965
Give it the old robo- robo-go.
289
00:15:05,413 --> 00:15:07,862
Rocket Monkeys, I
could use a hand.
290
00:15:09,310 --> 00:15:10,620
Maybe even an arm?
291
00:15:18,862 --> 00:15:21,724
>>So. What's the plan, ro-bro?
292
00:15:21,827 --> 00:15:23,103
>>Calculating trajectories.
293
00:15:23,206 --> 00:15:24,517
Allowing for space wind.
294
00:15:26,137 --> 00:15:27,482
And fire harpoon!
295
00:15:29,172 --> 00:15:31,103
Do not worry, Rocket Monkeys.
296
00:15:31,206 --> 00:15:32,620
Everything is under control.
297
00:15:40,724 --> 00:15:42,965
>>Rocket Monkeys,
I have failed you
298
00:15:43,965 --> 00:15:45,551
in a horrible way.
299
00:15:45,655 --> 00:15:47,068
>>Oh, fail is such an ugly word.
300
00:15:47,172 --> 00:15:49,620
>>But according to this
dictionary, pretty accurate.
301
00:15:52,310 --> 00:15:53,620
>>Dear Rocket Monkeys.
302
00:15:54,827 --> 00:15:56,724
By the time you hear
this message I will be
303
00:15:56,827 --> 00:15:58,724
far gone away, and far.
304
00:15:58,827 --> 00:16:03,517
Do not look for me, and
please do not be sad at me
305
00:16:04,448 --> 00:16:05,517
Rocket Monkeys.
306
00:16:06,896 --> 00:16:09,172
Do not shed a tear for YAY-OK.
307
00:16:10,379 --> 00:16:13,655
Be strong like the
cheap offshore metal
308
00:16:13,758 --> 00:16:15,586
that was used to make me.
309
00:16:17,034 --> 00:16:19,172
>>And now, back to episode 71
310
00:16:20,379 --> 00:16:21,931
of the Deep Space Dave marathon.
311
00:16:24,448 --> 00:16:28,000
>>Important message from YAY-OK.
312
00:16:28,103 --> 00:16:30,275
>>Looks like YAY-OK
sent us a message.
313
00:16:32,724 --> 00:16:36,068
>>Man, why did we wait so long
to listen to that message?
314
00:16:37,275 --> 00:16:38,448
>>Who knew marathons
were so long?
315
00:16:38,551 --> 00:16:40,379
>>We gotta find YAY-OK
and bring him back.
316
00:16:42,758 --> 00:16:45,689
All right, now we
gotta find YAY-OK.
317
00:16:46,655 --> 00:16:48,586
>>Now we gotta find YAY-OK.
318
00:16:48,689 --> 00:16:50,931
>>Now we gotta find YAY-OK.
319
00:16:51,034 --> 00:16:53,000
>>Now we gotta find YAY-OK.
320
00:16:56,586 --> 00:16:59,931
>>All right, now we
gotta find YAY-OK.
321
00:17:00,034 --> 00:17:02,862
>>Trust me. This robot
here is not so lousy.
322
00:17:02,965 --> 00:17:04,896
Cooks bread. Does laundry.
323
00:17:05,000 --> 00:17:07,206
Makes micro-popcorn
if you like it.
324
00:17:07,310 --> 00:17:08,551
Impressive, huh?
325
00:17:08,655 --> 00:17:11,206
Who am I kidding, it's
terrible, it's awful,
326
00:17:11,310 --> 00:17:12,862
the worst thing.
327
00:17:17,275 --> 00:17:18,206
>>This thing's a piece of junk.
328
00:17:18,310 --> 00:17:19,379
No offense.
329
00:17:19,482 --> 00:17:22,000
>>Well, yes, a little
offended, sure.
330
00:17:22,103 --> 00:17:23,724
>>We don't mind that robot.
331
00:17:23,827 --> 00:17:26,724
>>Seriously? That
will be 10 snickets.
332
00:17:26,827 --> 00:17:29,517
Okay 8. You talked
me into it- 5.
333
00:17:29,620 --> 00:17:31,413
Do you know what?
It's too expensive.
334
00:17:31,517 --> 00:17:33,655
3 snickets. Give me 2.
335
00:17:33,758 --> 00:17:35,413
I'm happy with 1.
336
00:17:35,517 --> 00:17:37,827
>>All I have is a rubber band.
337
00:17:37,931 --> 00:17:39,103
>>Sold!
338
00:17:39,206 --> 00:17:41,172
>>Please do not waste
your rubber band on
339
00:17:41,275 --> 00:17:42,482
someone such as me.
340
00:17:43,448 --> 00:17:44,931
I am useless, okay? Terrible.
341
00:17:45,034 --> 00:17:47,689
If there was a competition
of horrible robots,
342
00:17:47,793 --> 00:17:50,000
I would be the loser
and then be challenged
343
00:17:50,103 --> 00:17:53,413
for last place and
lose it again. Okay?
344
00:17:53,517 --> 00:17:56,344
You're free to disagree at
any time, just step in there.
345
00:17:56,448 --> 00:17:58,413
>>No, that's pretty accurate.
346
00:17:58,517 --> 00:18:01,620
>>Excuse me. Didn't
I give you a mission?
347
00:18:01,724 --> 00:18:03,620
Steer the cranky
space whale back to
348
00:18:03,724 --> 00:18:06,724
Planet Splish-Splash before
it does serious damage.
349
00:18:06,827 --> 00:18:08,137
I seem to recall.
350
00:18:08,241 --> 00:18:09,241
Chimpsky out.
351
00:18:10,172 --> 00:18:11,448
>>Is that still a thing?
352
00:18:20,000 --> 00:18:21,793
>>Don't look at me Gus, please.
353
00:18:21,896 --> 00:18:25,103
I'm a cheap assembly of
second-rate materials.
354
00:18:25,206 --> 00:18:28,068
>>Quit feeling
sorry for yourself.
355
00:18:28,172 --> 00:18:30,586
You may have arms that fall off,
356
00:18:30,689 --> 00:18:35,103
and your skin might be
really poor quality aluminum.
357
00:18:35,206 --> 00:18:39,448
You are worthless.
But not to us.
358
00:18:39,551 --> 00:18:42,310
Now get out there and
kick some whale tail.
359
00:18:43,862 --> 00:18:45,172
>>That horrible
invention of mine?
360
00:18:45,275 --> 00:18:47,586
You kidding me? Don't
hold your breath, monkeys.
361
00:18:50,448 --> 00:18:51,827
>>Oh, this is most terrible.
362
00:18:51,931 --> 00:18:53,896
>>Meh, I've been eaten by worse.
363
00:18:54,000 --> 00:18:56,172
Oh! The Banana Shack.
364
00:18:56,275 --> 00:18:58,275
>>No one messes with my monkeys,
365
00:18:58,379 --> 00:19:01,241
or my inventor with
the velvety voice.
366
00:19:01,344 --> 00:19:04,275
I will stop you,
giant space whale!
367
00:19:09,275 --> 00:19:11,172
>>But first a couple
of repairs. Wanna get
368
00:19:11,275 --> 00:19:13,586
the parts back together,
so it's a fair fight.
369
00:19:14,793 --> 00:19:17,000
>>All right. If I'm
going to rescue my
370
00:19:17,103 --> 00:19:20,137
Rocket Monkeys and my
inventor, I'm going to need
371
00:19:20,241 --> 00:19:23,000
to create a new and
improved YAY-OK.
372
00:19:23,103 --> 00:19:27,275
After all, as the great Ivan
Ivanovich always said to us,
373
00:19:28,517 --> 00:19:30,586
>>Never have I seen such
useless group of losers.
374
00:19:32,586 --> 00:19:34,413
>>Wait a second, where was I?
375
00:19:34,517 --> 00:19:37,896
We may be a rag-tag
group of misfits,
376
00:19:38,000 --> 00:19:42,034
but I tell you what, if
we don't do this now,
377
00:19:42,137 --> 00:19:46,551
maybe not 5, but 10, 20
milleniums from this point
378
00:19:46,655 --> 00:19:48,689
we'll look back and say
you remember that day
379
00:19:48,793 --> 00:19:51,206
that we came together?
380
00:19:51,310 --> 00:19:52,482
We can do it!
381
00:19:52,586 --> 00:19:54,137
>>No, my back is sore.
382
00:19:54,241 --> 00:19:55,586
>>Not me.
383
00:19:55,689 --> 00:19:57,413
>>I'm going to remain
exactly where I am forever.
384
00:19:57,517 --> 00:20:00,137
>>Oh, for circus sake
I'll do it myself.
385
00:20:02,275 --> 00:20:03,413
>>You!
386
00:20:03,517 --> 00:20:04,965
The one in the cranky pants.
387
00:20:05,068 --> 00:20:07,310
Release my monkey brothers.
388
00:20:10,413 --> 00:20:12,793
>>Hahahahaha! Good try fish fry.
389
00:20:14,241 --> 00:20:15,965
But I still say ha!
390
00:20:16,068 --> 00:20:18,931
You ready for taste of
my high speed toast?
391
00:20:31,758 --> 00:20:33,793
>>Good work, ro-bro.
392
00:20:33,896 --> 00:20:35,827
>>Where is Rocket Monkey Wally?
393
00:20:37,482 --> 00:20:39,724
>>A decaf half-lite banana
smoothie. Extra smooth.
394
00:20:41,551 --> 00:20:42,379
Wait!
395
00:20:42,482 --> 00:20:44,586
My banana smoothie!
396
00:20:53,724 --> 00:20:54,586
>>Hey! Thanks robot!
397
00:20:54,689 --> 00:20:56,275
That tooth was driving me crazy.
398
00:20:58,793 --> 00:21:00,551
>>Way to go, YAY-OK!
399
00:21:00,655 --> 00:21:02,551
>>You saved us all, bro-bot.
400
00:21:02,655 --> 00:21:05,034
>>The thanks go
to Ivan Ivanovich.
401
00:21:05,137 --> 00:21:07,034
After all, he invented me.
402
00:21:07,137 --> 00:21:09,689
>>And now, I have the
confidence to make
403
00:21:09,793 --> 00:21:11,793
even more brilliant inventions.
404
00:21:11,896 --> 00:21:16,034
How about a space scooter,
but it's powered by insults?
405
00:21:16,137 --> 00:21:17,379
A wooden bathrobe?
406
00:21:18,655 --> 00:21:20,206
It's not that comfortable,
407
00:21:20,310 --> 00:21:22,137
but it doesn't mold.
408
00:21:22,241 --> 00:21:24,551
>>I wish I were
a smart like him.
409
00:21:24,655 --> 00:21:26,793
>>You don't have to
be smart, gentlemens,
410
00:21:26,896 --> 00:21:28,896
you are Rocket Monkeys.
411
00:21:29,000 --> 00:21:31,103
>>Hooray for YAY-OK!
412
00:21:35,482 --> 00:21:36,379
>>Wait for it.
413
00:21:40,482 --> 00:21:44,068
>>Go monkeys!
414
00:21:44,172 --> 00:21:47,000
>>
415
00:22:13,862 --> 00:22:16,172
>>10, nine, eight,
416
00:22:17,689 --> 00:22:19,206
Rocket Monkeys!
417
00:22:51,586 --> 00:22:53,275
>>Go monkeys!
418
00:23:03,758 --> 00:23:06,172
>>Yes, nothing but mouth.
419
00:23:06,275 --> 00:23:07,310
Buzzer beater!
420
00:23:08,551 --> 00:23:11,482
Bing bong, Gus is
champion again.
421
00:23:11,586 --> 00:23:13,344
>>Rocket Monkeys. Alert.
422
00:23:15,551 --> 00:23:17,482
Beep, there is mail.
423
00:23:18,448 --> 00:23:19,586
>>I love mail!
424
00:23:25,482 --> 00:23:28,344
>>The happy mail
dance is so childish.
425
00:23:48,793 --> 00:23:50,103
>>Yay!
426
00:23:50,206 --> 00:23:53,206
>>It didn't even rhyme,
now that's classy.
427
00:23:53,310 --> 00:23:55,172
>>Our first grown up party!
428
00:23:55,275 --> 00:23:56,862
My tails a tingle!
429
00:23:57,931 --> 00:23:59,000
No, no, no. I agree.
430
00:24:00,344 --> 00:24:02,172
Enough about me, unless
you want to hear more?
431
00:24:06,275 --> 00:24:10,241
>>Sorry, bro, but the invite
only song and danced for us.
432
00:24:10,344 --> 00:24:11,862
Are you gonna be all right?
433
00:24:11,965 --> 00:24:14,620
>>Gentlemens, do not
worry about Yay-ok.
434
00:24:14,724 --> 00:24:18,000
I've been through hundreds
of these things, literally.
435
00:24:19,931 --> 00:24:21,517
Did I say hundreds?
I meant zero.
436
00:24:21,620 --> 00:24:22,931
I've never been to one.
437
00:24:23,034 --> 00:24:24,344
>>Hey, it's okay.
438
00:24:24,448 --> 00:24:26,000
You're gonna be just fine.
439
00:24:26,103 --> 00:24:28,344
Wally and Gus are
gonna be back later
440
00:24:28,448 --> 00:24:30,344
from the really awesome party
that you weren't invited to.
441
00:24:30,448 --> 00:24:32,724
But that's okay,
that doesn't make you
442
00:24:32,827 --> 00:24:34,241
insignificant in any way.
443
00:24:34,344 --> 00:24:35,724
Okay, enough of that! Party!
444
00:24:56,344 --> 00:24:58,655
>>Steady! Steady!
445
00:24:58,758 --> 00:25:00,517
Just one final component
446
00:25:00,620 --> 00:25:03,793
before my doomsday
device is online!
447
00:25:03,896 --> 00:25:05,551
Oh, it's so delicate!
448
00:25:05,655 --> 00:25:07,448
I must put this
449
00:25:16,241 --> 00:25:18,034
What is that racket?
450
00:25:18,137 --> 00:25:20,137
>>Oh, the council to
stop super villains
451
00:25:20,241 --> 00:25:21,586
is throwing a party.
452
00:25:21,689 --> 00:25:24,689
>>The fiends who banished
me to this asteroid?
453
00:25:24,793 --> 00:25:27,172
My most hated enemies?
454
00:25:27,275 --> 00:25:29,551
And within striking distance?
455
00:25:29,655 --> 00:25:30,862
Woo hoo!
456
00:25:30,965 --> 00:25:33,862
Hedge-bot, take me to
that planet at once
457
00:25:33,965 --> 00:25:36,896
so I may enact my revenge!
458
00:25:38,068 --> 00:25:39,103
>>Never gonna happen.
459
00:25:40,103 --> 00:25:41,413
>>Oh, come on!
460
00:25:41,517 --> 00:25:44,103
You're like the
worst hedge-bot ever.
461
00:25:47,965 --> 00:25:49,793
>>Wow!
462
00:25:51,275 --> 00:25:53,586
>>Grownup world, here we come!
463
00:25:58,344 --> 00:25:59,965
>>Whoa, whoa, whoa!
464
00:26:00,068 --> 00:26:02,034
Rocket monkeys, that way.
465
00:26:03,068 --> 00:26:04,310
>>Did you hear that, Gus?
466
00:26:04,413 --> 00:26:06,586
Rocket monkeys get
their own entrance.
467
00:26:06,689 --> 00:26:07,965
Say, what?!
468
00:26:08,068 --> 00:26:10,931
>>Grown up party! VIP treatment?
469
00:26:11,034 --> 00:26:13,620
It's all uphill from here!
470
00:26:13,724 --> 00:26:14,586
>>Yay!
471
00:26:20,724 --> 00:26:22,482
>>My darling, Slo-Mo!
472
00:26:22,586 --> 00:26:25,965
You're bot shines so
beautifully in this light!
473
00:26:26,068 --> 00:26:29,482
This bouquet of wires,
I should be embarrassed
474
00:26:29,586 --> 00:26:32,482
to be beside your beautifulness.
475
00:26:34,034 --> 00:26:35,137
>>Really?
476
00:26:35,241 --> 00:26:36,482
Do you have a lot
of time to work out?
477
00:26:36,586 --> 00:26:38,620
>>He's talking to me, twit face!
478
00:26:40,551 --> 00:26:42,655
>>By the ankles of Asibov,
479
00:26:42,758 --> 00:26:45,931
I have found a way off
this cursed asteroid!
480
00:26:46,034 --> 00:26:49,241
I will have my revenge
on the council!
481
00:26:49,344 --> 00:26:50,965
And maybe hit the buffet!
482
00:26:51,068 --> 00:26:53,310
Go on! Giddyup!
483
00:26:53,413 --> 00:26:56,448
Head west, little
doggie! Lift off!
484
00:26:56,551 --> 00:26:58,551
Big jumping!
485
00:26:58,655 --> 00:27:00,793
Oh, right.
486
00:27:07,103 --> 00:27:08,793
>>Let the party begin!
487
00:27:17,965 --> 00:27:19,620
>>Party on, bros!
488
00:27:19,724 --> 00:27:22,448
Von Condor, how's it hangin, yo!
489
00:27:22,551 --> 00:27:24,862
Prisimbo, what's happenin'?
490
00:27:24,965 --> 00:27:28,793
Bubbsy, Wubbsy, Fuzzard,
what's up, guys?
491
00:27:28,896 --> 00:27:31,137
>>What? Balloons?
492
00:27:31,241 --> 00:27:33,689
Little children?
493
00:27:33,793 --> 00:27:35,965
I am flabbergasted!
494
00:27:36,068 --> 00:27:37,862
But, we're rocket monkeys!
495
00:27:37,965 --> 00:27:39,689
We're supposed to be
with the grownups,
496
00:27:39,793 --> 00:27:41,689
not in the the little kids room!
497
00:27:42,586 --> 00:27:44,103
Beat it, diaper rash.
498
00:27:45,275 --> 00:27:46,862
>>Wah hoo!
499
00:27:46,965 --> 00:27:48,344
>>Look, guys! Snacky snacks!
500
00:27:49,931 --> 00:27:52,206
Guys?
501
00:27:52,310 --> 00:27:53,344
Nice shot, Zorn!
502
00:27:59,137 --> 00:28:00,517
>>Evening, my good man.
503
00:28:00,620 --> 00:28:02,172
I'm afraid there's been a mixup.
504
00:28:02,275 --> 00:28:04,862
My tickets' for the
grownup party, see?
505
00:28:06,586 --> 00:28:07,517
>>Nice try, PeeWee.
506
00:28:20,689 --> 00:28:22,586
>>And stay down here!
507
00:28:22,689 --> 00:28:24,689
Don't keep coming back up!
508
00:28:24,793 --> 00:28:25,862
Stay.
509
00:28:37,448 --> 00:28:39,103
>>Hot food, coming through!
510
00:28:39,206 --> 00:28:41,344
Waiter, here, not a costume!
511
00:28:46,448 --> 00:28:49,068
I'll get into that party if
it's the last thing I do!
512
00:28:58,137 --> 00:28:58,931
>>Finally!
513
00:28:59,034 --> 00:29:00,758
I will have my revenge on you
514
00:29:00,862 --> 00:29:03,413
who have imprisoned
me all these years!
515
00:29:06,758 --> 00:29:09,413
Okay, if it's action you want,
516
00:29:09,517 --> 00:29:12,413
try this sleep bomb on for size.
517
00:29:12,517 --> 00:29:14,655
>>You're already
putting us to sleep!
518
00:29:14,758 --> 00:29:16,758
Snoresville.
519
00:29:22,379 --> 00:29:25,172
>>Yes, Yay-Ok is that good.
520
00:29:32,931 --> 00:29:34,344
>>You thought you
could throw a party
521
00:29:34,448 --> 00:29:36,758
right next to your sworn enemy?
522
00:29:36,862 --> 00:29:40,103
Fools! Get ready
for more revenge,
523
00:29:40,206 --> 00:29:43,379
served up Nefarious style!
524
00:29:43,482 --> 00:29:45,310
One for you!
525
00:29:46,758 --> 00:29:48,862
It's such a shame you
won't be waking up in time
526
00:29:48,965 --> 00:29:52,551
to see my little doomsday
device blow you to pieces!
527
00:29:56,275 --> 00:29:57,793
Oh! Hold that thought!
528
00:29:57,896 --> 00:30:00,758
Doom later, snackies first.
529
00:30:02,034 --> 00:30:03,586
>>Talking cake, coming through!
530
00:30:03,689 --> 00:30:05,068
No need to look inside!
531
00:30:08,344 --> 00:30:10,793
Ha! Oldest trick in the book!
532
00:30:10,896 --> 00:30:13,896
Rocket monkey, Gus, has arrived!
533
00:30:14,000 --> 00:30:16,827
Let the grownup
good times begin!
534
00:30:16,931 --> 00:30:18,000
Conga!
535
00:30:21,448 --> 00:30:23,896
Then Gamester X
says to me, Bananas!
536
00:30:24,000 --> 00:30:25,310
And I say, Wait!
537
00:30:25,413 --> 00:30:28,344
I thought you
collected bandanas!
538
00:30:35,413 --> 00:30:36,827
Seriously?!
539
00:30:36,931 --> 00:30:38,586
Is this really what
grownup parties are like?
540
00:30:38,689 --> 00:30:40,137
Where's the laughing?
541
00:30:40,241 --> 00:30:41,413
Where's the dancing?
542
00:30:43,034 --> 00:30:46,310
Karaoke, now we're talkin!
543
00:30:46,413 --> 00:30:48,344
This should get the party goin!
544
00:30:50,793 --> 00:30:53,000
Sing along if you
know the words!
545
00:30:57,448 --> 00:30:59,275
Oh, this is terrible!
546
00:30:59,379 --> 00:31:00,310
What else you got?
547
00:31:01,275 --> 00:31:03,310
Oo, a count down.
548
00:31:03,413 --> 00:31:05,586
>>Mmm, yum!
549
00:31:05,689 --> 00:31:07,517
You activated the
doomsday device!
550
00:31:07,620 --> 00:31:09,344
You, monkey maroon!
551
00:31:09,448 --> 00:31:10,862
It's going to blow!
552
00:31:10,965 --> 00:31:12,172
Well, it's supposed to blow.
553
00:31:12,275 --> 00:31:13,862
But not with me around!
554
00:31:13,965 --> 00:31:15,379
>>Finally!
555
00:31:15,482 --> 00:31:17,206
Waiter, how do you change
the songs on this thing?
556
00:31:17,310 --> 00:31:18,620
And get me a smoothie!
557
00:31:18,724 --> 00:31:20,482
Thanks. Parched.
558
00:31:20,586 --> 00:31:22,793
>>Smoothie? Do
you know who I am?
559
00:31:22,896 --> 00:31:23,620
I am the greatest--
560
00:31:23,724 --> 00:31:24,551
>>Yeah, yeah, yeah.
561
00:31:24,655 --> 00:31:25,551
Less talkie, more servie.
562
00:31:25,655 --> 00:31:26,482
Here's your tray!
563
00:31:29,965 --> 00:31:31,275
>>That was my only escape.
564
00:31:32,896 --> 00:31:35,379
This is a disaster!
565
00:31:35,482 --> 00:31:36,862
Doomed!
566
00:31:36,965 --> 00:31:39,000
We're all doomed!
567
00:31:39,103 --> 00:31:40,689
>>You can say that again.
568
00:31:40,793 --> 00:31:43,931
Grownup parties so gloomy doomy.
569
00:31:45,172 --> 00:31:46,034
Hey, Wally!
570
00:31:46,137 --> 00:31:47,034
>>Yeah, Gus?
571
00:31:47,137 --> 00:31:48,172
>>Get in here!
572
00:31:48,275 --> 00:31:49,724
>>What up, Gus?
573
00:31:49,827 --> 00:31:52,655
>>Let's show these
snoozers how to get down!
574
00:31:52,758 --> 00:31:55,034
>>I thought you'd never ask!
575
00:31:56,172 --> 00:31:57,551
>>What are you doing?
576
00:31:57,655 --> 00:31:59,413
We're all about to die!
577
00:31:59,517 --> 00:32:03,137
>>Gus, your waiter friend is
kind of a party pooper pants.
578
00:32:03,241 --> 00:32:05,137
Waiter-not!
579
00:32:13,551 --> 00:32:17,620
>> I've escaped!
580
00:32:17,724 --> 00:32:19,137
Now you get blasted!
581
00:32:19,241 --> 00:32:21,310
Not me! You! Suckers!
582
00:32:22,551 --> 00:32:25,310
>>This karaoke machine
only knows one song!
583
00:32:25,413 --> 00:32:26,793
Totally lame.
584
00:32:26,896 --> 00:32:28,482
>>Karaoke launch!
585
00:32:38,344 --> 00:32:40,793
>>Fireworks every time!
586
00:32:43,241 --> 00:32:45,482
Oh, great! He's back!
587
00:32:45,586 --> 00:32:48,448
Good luck getting any privacy!
588
00:32:48,551 --> 00:32:49,655
>>Help!
589
00:32:49,758 --> 00:32:51,793
>>I know a great
little place we can go.
590
00:32:54,068 --> 00:32:55,586
>>Oh, come on.
591
00:33:01,379 --> 00:33:02,793
>>Ya know what?
592
00:33:02,896 --> 00:33:06,379
I'll take a kids party over
a grownup party any day!
593
00:33:14,965 --> 00:33:17,206
>>Party?
594
00:33:17,310 --> 00:33:18,620
>>Beat it, kid!
595
00:33:18,724 --> 00:33:23,103
>>You're tickling me
with what you do there.
596
00:33:38,172 --> 00:33:40,379
>>I can't believe you threw
out the steering wheel.
597
00:33:40,482 --> 00:33:43,517
It's gonna take us forever
to find a replacement.
598
00:33:43,620 --> 00:33:45,206
>>Steering is for babies!
599
00:33:45,310 --> 00:33:47,620
Oh! Look what I found!
600
00:33:48,793 --> 00:33:49,620
Goofy goo!
601
00:33:58,068 --> 00:33:58,862
>>Ahem.
602
00:34:02,931 --> 00:34:05,103
>>Ohhhh.
603
00:34:05,206 --> 00:34:05,931
>>Hilarious!
604
00:34:06,034 --> 00:34:07,000
What did you find?
605
00:34:07,103 --> 00:34:08,275
>>Just this!
606
00:34:08,379 --> 00:34:11,724
Doctor Fleshies Freaky
Forensic Fun House!
607
00:34:13,448 --> 00:34:15,241
Darwin's nuggets!
608
00:34:27,379 --> 00:34:29,068
>>Observe my discovery.
609
00:34:29,172 --> 00:34:31,413
The perfect steering
wheel replacement.
610
00:34:31,517 --> 00:34:33,275
>>Nice work, Yay-Ok.
611
00:34:33,379 --> 00:34:36,827
That idea bulb upgrade is
already paying for itself!
612
00:34:44,344 --> 00:34:46,068
>>Is it? Could it be?
613
00:34:46,172 --> 00:34:48,931
My entire monkey life
I've always wanted one!
614
00:34:49,034 --> 00:34:51,206
But never did I dream
I could ever, ever,
615
00:34:51,310 --> 00:34:54,758
ever, ever, ever,
ever, ever, ever--
616
00:34:54,862 --> 00:34:55,758
>>Get to it!
617
00:34:55,862 --> 00:34:58,000
>>A Space-y Cake Oven!
618
00:35:13,275 --> 00:35:14,965
I can't believe it's
really gonna happen!
619
00:35:15,068 --> 00:35:18,000
In three, two, one,
620
00:35:21,275 --> 00:35:24,034
Oh! What a perfect sound!
621
00:35:29,862 --> 00:35:32,344
>>You are not going
to eat your cake?
622
00:35:32,448 --> 00:35:33,965
>>Eat them?
623
00:35:34,068 --> 00:35:35,517
It's not about the cakes!
624
00:35:35,620 --> 00:35:37,000
Any true Space-y Caker knows
625
00:35:37,103 --> 00:35:39,068
it's all about the process, man!
626
00:35:47,275 --> 00:35:49,068
>>What's taking so long? Yay!
627
00:35:56,448 --> 00:35:58,241
Well, Space-y, it's been great,
628
00:35:58,344 --> 00:36:01,137
but I do have some important
napping to attend to.
629
00:36:02,620 --> 00:36:04,310
Oh, don't you give me that look!
630
00:36:08,482 --> 00:36:10,379
Oh, maybe just one more.
631
00:36:19,965 --> 00:36:21,827
>>Oh, yeah. Baby!
632
00:36:21,931 --> 00:36:23,310
Ring-a-ding dong!
633
00:36:25,517 --> 00:36:27,827
>>Why are you still
playing with that toy?
634
00:36:27,931 --> 00:36:30,551
>>Not playing! Space-y caking!
635
00:36:30,655 --> 00:36:32,103
>>Whatever!
636
00:36:32,206 --> 00:36:35,482
Just keep that dinging quiet,
I need my monkey beauty sleep!
637
00:36:35,586 --> 00:36:36,931
>>Not a problem, bro!
638
00:36:37,034 --> 00:36:39,172
Won't even hear me having
the time of my life!
639
00:36:50,482 --> 00:36:52,379
>>We have to do
something about Wally.
640
00:36:52,482 --> 00:36:54,965
He's driving me
ding-a-ding dong crazy!
641
00:36:55,068 --> 00:36:57,172
>>He's exhibiting
the classic signs
642
00:36:57,275 --> 00:37:00,724
of Space-y Cake mania, as
described in this pamphlet.
643
00:37:03,344 --> 00:37:05,034
>>Right, we need
to do something.
644
00:37:06,517 --> 00:37:08,965
>>We must stage a
monkey intervention.
645
00:37:10,379 --> 00:37:11,482
>>Oh, yeah.
646
00:37:11,586 --> 00:37:12,827
That's totally what
I was thinking.
647
00:37:24,827 --> 00:37:26,931
>>Ding.
648
00:37:27,034 --> 00:37:29,103
Ding. Ding. Ding.
649
00:37:29,206 --> 00:37:31,034
Ding!
650
00:37:34,379 --> 00:37:36,379
>>Thieves!
651
00:37:38,586 --> 00:37:40,379
Space-y! Give it back!
652
00:37:41,310 --> 00:37:43,103
>>Snap out of it, bro!
653
00:37:45,482 --> 00:37:47,379
Noooooooo!
654
00:37:57,862 --> 00:37:59,379
>>One, two!
655
00:37:59,482 --> 00:38:01,551
Just hang in there!
656
00:38:01,655 --> 00:38:03,896
No! Stay with me! Space-y!
657
00:38:12,310 --> 00:38:14,758
Space-y!
658
00:38:14,862 --> 00:38:17,586
>>Well, problem solved.
659
00:38:30,206 --> 00:38:32,482
What happened to
all the light bulbs?
660
00:38:32,586 --> 00:38:34,310
>>Doesn't fit! Too small!
661
00:38:34,413 --> 00:38:36,620
Too big! Too pointy!
Not bulby enough!
662
00:38:38,137 --> 00:38:41,379
I haven't used my Space-y
Cake for 30 seconds!
663
00:38:41,482 --> 00:38:42,931
I mean, not that it matters!
664
00:38:43,034 --> 00:38:44,344
I can stop anytime!
665
00:38:45,482 --> 00:38:47,344
Yay-ok! You gotta help me!
666
00:38:47,448 --> 00:38:49,000
Where can I find a bulb?
667
00:38:49,103 --> 00:38:51,172
I command you to
give me a good idea!
668
00:38:51,275 --> 00:38:53,551
>>Huh, let me think about that.
669
00:38:55,000 --> 00:38:57,689
There happens to be a well
stocked light bulb warehouse
670
00:38:57,793 --> 00:38:59,482
not too far from this quadrant.
671
00:38:59,586 --> 00:39:01,206
Go on, I'm listening.
672
00:39:01,310 --> 00:39:03,241
You can simply file
request form number
673
00:39:03,344 --> 00:39:06,068
7G8G36592
>>Interested, keep talking!
674
00:39:12,379 --> 00:39:13,413
>>It fits!
675
00:39:18,103 --> 00:39:20,931
Three, two, one! Ding!
676
00:39:21,034 --> 00:39:22,068
Ah! That's it!
677
00:39:22,172 --> 00:39:24,275
Ding, ding, ding-a-ding, ding!
678
00:39:24,379 --> 00:39:28,793
>>Why, you stole Yay-Ok's
good idea bulb, didn't you?
679
00:39:36,931 --> 00:39:38,103
>>No!
680
00:39:39,689 --> 00:39:40,586
>>New idea!
681
00:39:40,689 --> 00:39:42,862
Decorating with chainsaws!
682
00:39:48,448 --> 00:39:51,103
>>See, he doesn't
usually do that.
683
00:39:51,206 --> 00:39:52,586
>>I'm going to get you!
684
00:39:52,689 --> 00:39:53,931
>>Untrue!
685
00:39:54,034 --> 00:39:56,344
Yay-ok is always getting
into crazy shenanigans.
686
00:39:56,448 --> 00:39:58,275
>>That's us, you nitwit!
687
00:39:58,379 --> 00:39:59,793
>>Oh, right.
688
00:39:59,896 --> 00:40:03,344
>>New idea, use rocket legs
to increase productivity.
689
00:40:07,034 --> 00:40:08,517
>>You gotta give me his bulb!
690
00:40:09,620 --> 00:40:10,586
>>No!
691
00:40:11,965 --> 00:40:13,413
>>Attention, rocket monkeys.
692
00:40:13,517 --> 00:40:17,275
A giant magnet monster has
been sighted in this quadrant.
693
00:40:17,379 --> 00:40:20,586
It's sucking up every
piece of metal in sight.
694
00:40:20,689 --> 00:40:22,448
You must destroy it!
695
00:40:22,551 --> 00:40:23,931
>>How are we
supposed to do that?
696
00:40:24,034 --> 00:40:25,931
>>I don't know, ask Yay-ok.
697
00:40:26,034 --> 00:40:28,965
He's got lots of
really great ideas.
698
00:40:29,068 --> 00:40:33,103
I picked a bad day to wear
my new metallic underbriefs!
699
00:40:36,379 --> 00:40:38,551
>>Robot, you heard Doctor C.
700
00:40:38,655 --> 00:40:40,551
I need you to concentrate!
701
00:40:40,655 --> 00:40:41,931
Focus on the problem!
702
00:40:42,034 --> 00:40:43,413
What do we do?
703
00:40:44,275 --> 00:40:46,586
>>Okay, just breath in.
704
00:40:46,689 --> 00:40:48,413
Okay, just let me breathing in.
705
00:40:48,517 --> 00:40:49,931
Ah, that is better.
706
00:40:50,034 --> 00:40:51,620
I'm feeling a little bit better.
707
00:40:51,724 --> 00:40:55,482
New idea, wrap the
ship in potato salad!
708
00:40:58,448 --> 00:40:59,655
You're safe now, young monkeys.
709
00:40:59,758 --> 00:41:01,310
No more worries.
710
00:41:19,275 --> 00:41:21,000
>>Wally, just hand
over the bulb!
711
00:41:21,103 --> 00:41:24,000
We need to work together as
a team or we're all doomed!
712
00:41:25,620 --> 00:41:27,413
>>Sorry, can't help ya, bro!
713
00:41:37,068 --> 00:41:38,827
>>It's mine! You'll
never get it!
714
00:41:38,931 --> 00:41:41,413
>>Give it!
>>No!
715
00:41:41,517 --> 00:41:43,655
>>Let's build a snow fort.
716
00:41:44,586 --> 00:41:47,413
>>Yay-ok! Gotcha!
717
00:41:47,517 --> 00:41:48,413
>>Gesundheit!
718
00:41:48,517 --> 00:41:50,517
>>Three, two, one...
719
00:41:53,034 --> 00:41:55,413
Space-y!
720
00:41:55,517 --> 00:41:56,689
>>Wally!
721
00:41:56,793 --> 00:42:00,137
I can't hold on to
Yay-ok much longer!
722
00:42:00,241 --> 00:42:01,379
I need your help!
723
00:42:01,482 --> 00:42:02,275
>>Can't! I'll lose Space-y!
724
00:42:04,586 --> 00:42:07,137
>>You've gotta
make a choice, bro!
725
00:42:07,241 --> 00:42:09,620
It's either that thing or us!
726
00:42:13,793 --> 00:42:16,275
>>
727
00:42:26,758 --> 00:42:27,482
Wally!
728
00:42:27,586 --> 00:42:29,275
>>Catch me if you can!
729
00:42:29,379 --> 00:42:31,551
Yay-Ok!
730
00:42:31,655 --> 00:42:32,620
>>Gotcha, Ro-bro.
731
00:42:37,655 --> 00:42:39,413
>>Space-y Cake!
732
00:42:39,517 --> 00:42:41,965
I always wanted one of those!
733
00:42:55,103 --> 00:42:56,448
>>Wally!
734
00:43:03,172 --> 00:43:04,689
Good work, bro!
735
00:43:04,793 --> 00:43:06,827
I knew you wouldn't let us down!
736
00:43:06,931 --> 00:43:10,551
Are you going to be okay
without your Space-y Cake Oven?
737
00:43:10,655 --> 00:43:12,137
>>I wasn't that into it.
738
00:43:12,241 --> 00:43:14,482
>>Hey, rocket gerbils.
739
00:43:14,586 --> 00:43:17,724
Last one in the pool
can eat my bots.
740
00:43:19,000 --> 00:43:21,448
>>What are we gonna
do about
741
00:43:21,551 --> 00:43:22,896
>>Here's an idea!
742
00:43:24,413 --> 00:43:26,965
>>Hey, gentlemen,
I have an idea!
743
00:43:27,068 --> 00:43:29,206
Why don't you clean
your room once in while,
744
00:43:29,310 --> 00:43:30,448
it is a mess.
745
00:43:30,551 --> 00:43:33,241
Another idea, take
out the space trash.
746
00:43:33,344 --> 00:43:35,068
Now would be a
good time to tackle
747
00:43:35,172 --> 00:43:38,103
those training exercises
you've been avoiding all week.
748
00:43:39,517 --> 00:43:41,724
I smell caramelized onions.
749
00:43:42,724 --> 00:43:44,379
I am making a new door.
750
00:43:46,413 --> 00:43:48,586
>>Much better.
751
00:43:48,689 --> 00:43:50,793
>>Stroke, stroke, stroke.
51301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof