Original subtitles

=PERSEMBAHAN ASMA FRUITY=

=Terjemahan YanniDwi=

Visit Our FansPage at www.facebook.com/AsmaFruity.ISC/ for more subtitles.

Please Do Not Harsub Or Share Our Subtitle with an AD. This Our hardwork with free use.

Join Our Grub and find more asian drama/movies link and synopsis.

=Selamat menonton.=

107.

108.

109.

110.

= Never Say Good Bye =

111.

112.

113.

October 1, 2013.

It's been 3 years and 113 days I know Xiaoyou.

Dear ...

Add one more.

Junho Park, don't lose!

If you lose, don't expect to be able to sleep at home!

Spirit.

You little kid.

Toast.

Please drink.

Everyone's attention.

I will show,

Magic to you.

Please ... please.

OK.

Now it's magic time.

Look at

There is nothing.

Look again.

Look again.

This is magic.

What the hell.

What kind of magic is that?

Love letter?

Here I see.

What is it?

Flight ticket.

To Italy?

To Italy.

Do you want to invite Xiaoyou to meet your family?

Extraordinary.

Do you want to propose to Xiaoyou?

Already planning a honeymoon.

My friends ...

Will return to Italy ...

Tomorrow.

To learn Opera.

It is...

My childhood dreams.

Want to learn Opera when ...

Just singing birthday songs is still false.

Come on

Why are you so tired.

Cheers!

Yes, please.

Cheers.

Let's drink.

I am alright.

I am alright.

We want to pass.

Are you new here?

The key is outdated like this house.

You can kick the door after the key is opened.

You like?

You like?

Ahem.

I'm cute right?

Yes.

Still want to go to Italy?

Yes.

You know your sister doesn't like me?

He shouted at me when I called.

I know.

That's why I only bought one ticket.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Hey, you...

Are you also expelled?

Now we are expelled.

Xiaoyou.

I want to break up.

Misread.

Repeat again.

The writing is not clear.

Xiaoyou.

Sit down

No need.

I'm embarrassed to sit down.

Did Junho call you these past two days?

Not.

A man...

Must follow his dream ...

Being understanding and always uplifting.

He is a man and a good friend.

Good at work too.

He left his job with you before leaving.

From the start I was very opposed to it.

You have to prove that my instinct is right.

Other employees receive complaints for at least one year.

But you...

You never satisfy customers ...

Since you worked here.

Look at your sketch.

Isn't it more like a small children's toilet?

And you always put on that sullen face every day.

Since Junho's departure ...

Ma always scolded us every day.

I'm sure ...

He really lost Junho like me.

It looks like ...

I am like a shackle between them.

He rebuked me throughout this afternoon.

The result ...

I received severance pay and was fired.

He apologized to the customer in my name.

I like this decision.

Guguk.

Let's stand up.

There's something you want to say.

Guess where did your father go?

Come on, say it.

See the situation.

It seems like he won't come back.

It is uncertain whether he will return.

What do you think?

I'll give him a month.

If he doesn't return for a month.

We really will break up.

Unless he kneels apologizing.

Agree?

Three months.

No phone calls.

There is no message.

or email.

Not also appears in chat.

Really broke my heart.

Do you think I'll forgive you?

Will not.

I can survive.

I'll be fine.

Please leave a message after the beep.

Junho Park.

I'm a jerk guy.

Don't dare to come back.

Just die there.

You just killed yourself.

May you enter the abyss.

Men stink.

Basic bragging.

Not shameless.

Ladies and Gentlemen.

We gather together here.

To take our brother to his last adventure.

He devoted his entire life to his family.

He has been in charge of it.

I'm sending you on behalf of Father, Son ...

And the holy spirit, Amen.

Xiaoyou.

Junho had an accident in Italy.

He climbs an active volcano.

And he drops.

Xiaoyou.

At first I thought they were joking.

But Ma will go to Italy.

Flights tomorrow.

Miss Xiaoyou.

That's right.

God has forgiven all your sins.

He will welcome you in his kingdom.

On behalf of the Father, Son ...

And holy spirit, I declare your sins forgiven.

Amen.

He said you were ugly wearing green.

You're good at using this.

I like it too.

Xiaoyou.

Where is the sketch.

What?

Sketch of the building Bar.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

You have been fired.

You haven't worked here for a long time.

Do you realize that?

Did you take Junho's sketch?

Xiaoyou.

What?

Sketch the Bar.

Junho designed it.

I've given this job to someone else.

Didn't I tell you to take a break.

I am fine.

I don't need rest.

What is this!

I've worked in advertising for a long time.

I've seen a lot of sketches.

Don't fool me with this silly sketch.

I want a concept.

Do you know what concept is?

We know.

Of course we know.

I want something unusual.

See.

He turned the Bar into a kiosk.

He thinks customers will like it.

Director Chen.

Please calm down.

How many times should I say.

I want a sky full of stars.

I want a sky full of stars.

Either day or night.

Rain or shine.

No matter the misty sky.

I want the starry sky while I look up.

I have to get what I want.

Just remove the roof.

What do you mean?

Bar without roof ...

Just build a kiosk then.

Don't you want to always see stars?

Don't talk carelessly.

So this is your job.

What has happened actually ...

I often complain about its performance.

But is he still here?

Right.

I plan to talk to him.

I beg you not to take heart.

Where is the designer?

That Si Park?

Have him come here.

He returned home.

Director Chan.

I'm very sorry.

Mr. Park is right back home.

This Junho just ran away.

You troublemaker.

He left me and ran away.

Don't let me see it again.

I will break his leg.

Let's go.

Come on

Don't call him a troublemaker.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

The designer ...

Damn Korean descent.

My leg ...

I'm not to blame this time.

He lowered and harassed Junho's design.

Junho is dead.

Xiaoyou.

But the company must keep going.

The company must always operate.

That's what we have to do.

Junho is dead.

I went to his funeral.

I keep the picture on the cellphone.

He was dead.

Go away forever.

= YanniDwi = translation

Do you know?

What tree do I like the most in Shanghai?

Trees that fall apart are golden in autumn.

Decorate the world with its bright colors.

What's special?

Imagine this.

The leaves that you see today.

Will disappear tomorrow.

With the disappearance of the leaves.

So just the tree.

You're so pessimistic.

When the last leaves fall.

The scene will change.

And I want to hibernate.

Hibernation?

Then I will move the trees to our house.

So you can always see those trees.

When you wake up in the morning, you will see birds flying.

Big beak like this.

Then the bird will poop on you.

It's so disgusting.

Shit.

Bastard.

Just plunge you into a cliff.

Hey.

Junho Park.

You went to Italy to study Opera.

It is not like that?

I...

So patient with you.

Always and always.

Forgive you always and always.

Waiting for you always and always.

Why aren't you coming back too?

Now you explain to me.

You bastard.

Do you want to play with me?

Do you think I'll just believe it?

I'm not that stupid.

Need help?

What are you doing?

Come on I'm starving.

thanks.

I know you like spicy food.

Please eat a lot.

Autumn spirit.

Why don't you eat?

You really are awesome.

If I were you would have been worse.

Sometimes I'm surprised.

Do you really like Junho.

What is the difference?

Will it bring it back to life?

You realize you don't,

We are very worried about you.

Especially Miss Lubi,

Forget it.

Worrying about something will only burden you.

Let's eat.

No need.

He did well compared to all of us.

Do you like Junho?

You sent him a love letter.

Right.

I like Junho.

Continue?

Is it sin to like someone?

You only knew him for about 2 years.

Do you really love him?

Can you understand him?

He was dead.

You didn't come to the funeral.

You throw away all of his inheritance.

And now you seem to ignore anything.

Let's just eat.

Shut up

Let him finish talking.

You have joined the company for two years.

You know the architect gets a big salary out there.

Why did Junho bother to pursue a career here.

He made an agreement with Ma.

Ma will approve it if it's profitable.

Ever thought about why students from Korea ...

Recruited by an architect company?

What can you do for this company?

You're here because of Junho.

You're here because of Ma.

You just messed up the project.

The project that Junho has worked hard on.

Are you not shy?

You already know my badness.

Why do you still want to be friends with me?

I just want to convey ...

If it's because you like it.

I am sorry.

I don't deserve this friendship.

Or I should thank you.

About Junho ...

He is not interested in you.

I will remember it.

The good you did for me.

I will repay your kindness.

Every kindness of all of you.

Waiter.

Please charge.

Slowly.

The ultimate safety.

Well.

Director Ma has paid the compensation.

I have no business with your company.

What are you doing here?

Want to bid for a job?

Not.

Don't apologize.

I don't want to accept your apology.

I don't want to apologize.

So you want ...

Continue the project?

OK.

You see that.

That angle.

Park once promised me something.

He will make an Installation Art for me.

That seemed to float in the air.

If you can make it.

I will approve it.

Do it alone.

Don't ask for help from others.

Why is he still here?

If he can do it,

Welders won't have work.

Why did you do it

Others have given up.

Why do you insist alone?

Close your eyes.

Not.

I'm afraid you will leave.

After I open my eyes.

I want to say...

I'm really sorry.

I'm not angry.

At will.

Hard to be advised.

You will not leave me.

The incident that happened lately will not happen.

Right?

I...

Too scared to come to your funeral.

If I go there ...

I'm scared...

If I...

Will not see you again.

I...

Can not imagine.

How...

My life...

From day to day...

Without you?

I really,

Can't imagine it.

I'm getting scared.

I'm scared.

Because you are here.

You won't leave me right?

Flesh.

Flesh.

Flesh.

Flesh.

You see my dog? This big.

Dog bulldog.

Not see.

Sir, excuse me.

Flesh.

Flesh.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Here.

Here.

Sitting there.

Sit.

I will cook ramyun.

This is important.

Seriously

From this moment,

You will be my queen.

And I will always be your servant.

Waiters, Drivers, Cookers, Cleaners, Craftsmen.

And...

ATM.

You are not serious.

Why tell me seriously?

Xiaoyou.

Marry me.

What is this?

The jewel of my life.

This is my heart.

When I'm gone.

This will accompany you.

Marry me.

And this will be yours.

Open it up.

Guguk.

Recommend this mama.

Mama.

Guguk.

Recommend this, daddy.

Papa.

Wait.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

What are you doing?

Bath.

Bath?

This house is full of gas.

You can burn this house.

Don't turn off the faucet too.

The water leaked to the ceiling of my apartment.

Spilling my piano.

Do you know?

Miss ...

It's not just you who are hurt.

There are other people who experience greater injuries.

But they don't torture themselves like you do now.

If death can solve problems.

I have committed suicide for a long time.

We must not be selfish.

Think of suicide.

If they see us desperate like this,

Won't they be very sad?

My care.

Lost.

Can you please find him.

Do not push yourself.

That...

Ma told me to tell you to work again.

Tell Ma.

I'm not doing this for him.

Excuse me.

Have you seen this dog?

This big.

Is this really an animal shop?

I lost Bulldog France.

The color is striped black and white.

Yes.

Have you seen that dog?

Have you seen this dog?

Has a black circle on his face.

Is this an animal shelter?

Yes.

I lost the dog bulldog french colored black and white.

Who are you?

You said you'd take me to Italy?

After the project bar is complete.

Junho Park.

Wait for me.

You're a long time ago.

Sir.

I have stopped working.

You won't take revenge right?

What do you think?

Wages of $ 550 a day.

Directly recruited from the event organizer

You become so generous.

Take it.

What is going on today?

Why bother like this?

We accept the project from Director Chen.

There will be a lot of collaboration.

Listen to me,

Don't go anywhere.

Come back to work for me.

Ma,

I do not know anything.

I don't want to buy you anymore.

After all,

Damao,

Come here.

Here.

Everything is here.

Here.

You.

Here.

What is wrong?

I already said my part.

I leave the rest to you.

Xiaoyou.

As long as you are not there.

Ma always nags us.

Yes.

He doesn't have friends who he can fight with.

Because you are not there.

Do not go.

I will always watch over you.

Miss Xiaoyou.

Do not go.

There's no more fun when you leave.

Right, don't go.

Stay here.

How much time do we have?

We welcome tomorrow.

We do not need to get acquainted.

Let flows in the presence.

I want to tell him who I am.

How much time do we have?

We welcome tomorrow.

Tomorrow promises next year.

Let flows in the presence.

I want to tell him,

I want to tell him,

Who I really am.

I won't leave.

Do not go anywhere.

Please Do Not Harsub Or Share Our Subtitle with an AD. This Our hardwork with free use.

Brain cancer.

Already descended from our family.

That cancer took my father's life when I was 9 years old.

Then I moved to Italy with my sister.

Junho.

Very delicious.

Why does God give me a sister like you?

Dispose of water in public places.

You have no shame.

All the police know it.

What is your sex size?

Can you not talk about it while eating?

Why are you not naked.

Then draw from top to bottom.

Sketch his body.

Then it can be continued by forming it.

Draw a naked person?

In public places again.

You three have no shame.

The whole city has witnessed sex ...

My husband ...

And my child.

It's really embarrassing.

Whose idea is this?

Before I was 22 years old.

I never imagined going from here.

Job opportunities come from Shanghai.

Then I saw Xiaoyou.

I won't let dad remarry.

Daddy can spend the rest of his life with me.

You have to be more mature.

Father.

He is not comparable to mother.

Father.

Father promised when I was little.

If dad will always be with me.

Dear,

You're not a child anymore.

Go.

Enjoy father's life with father's new wife.

That day,

The first time I saw it,

Girl who has a heart injury.

For some time,

His cry always appeared in my memory.

I have desires,

I want to look after him for the rest of his life.

Sis,

Shanghai is cold and muddy.

Everything is very expensive.

I should listen to you.

Now I regret it.

The cost of my life for 6 months runs out in a week.

What's worse ...

I have to eat once a day.

Stay in dirty and small rooms.

But, I can not.

I'm an adult.

I can't accept money from my sister.

I know it.

Sister loves me very much.

Looks like,

It seems like 50,000 is enough.

Brother,

Do not worry about me.

Sis,

I love you.

Succeeded.

Hello.

He glanced at you.

She says,

He said I was less attractive than pork thighs.

Come on

Gather girls.

You brash man.

Come on

thanks.

thanks.

There is a problem.

You can't be here, they come.

Short hair becomes more cute.

Look at

Wait.

What is wrong?

Is this how you greet me?

Do you think you're handsome?

You know bad.

If you don't apologize to my friend.

Don't dream of being separated from us.

I'll apologize.

No problem.

But,

You must be my girlfriend first.

You are crazy.

You understand Korean.

Good one

What if you give a serious response?

Want me to be your girlfriend?

I want to be your girlfriend if you can spend it all.

Wait.

What?

I will eat it.

Already?

Finish.

What?

Finish.

Gu Xiaoyou.

Gu Xiaoyou.

Want to run away?

Be my lover.

Why is that stubborn?

Relax a little.

Let me take care of you.

From now on.

Halo Shanghai.

We Park Junho and Gu Xiaoyou.

Is this what you say is a limousine car?

Of course.

Retro motorbike in 2006.

Look old school but don't get me wrong.

This is a faithful motorcycle.

Let's go with adrenaline.

Let's see how it feels.

Let us go.

Put it there.

OK.

Shoes.

Shoes?

OK.

Catch me if you can.

Xiaoyou.

Watch you

How dare you?

Do not move.

Do not move.

I...

How long is my remaining time?

Half year.

Everyone's attention.

I will do magic for you.

Xiaoyou.

I want to break up.

Brother.

Dear.

Junho.

Look who's here.

Junho?

Right Junho.

How long has it been?

My little brother.

Uncle.

Sis,

Are you really Junho?

You.

Wandering for 3 years.

Do you know how hard it is to raise you up?

Have you forgotten?

Forgive me.

It is not like that.

Where is your girlfriend?

You came alone.

I will tell you after you let go of your hand.

Want to run away huh?

Stop.

I will catch you.

You are okay?

I am fine.

You are okay?

Junho.

Shadows in the brain in the picture.

It seems not good.

Sis,

Sis.

I think there is a serious problem.

It turns out it's just fatigue.

Get plenty of rest at home.

And you will be fine.

Come on

= COMPLETE ASMA FRUITY =

Junho Park.

Forgive me.

I was wrong.

If you come back.

I won't be angry again.

I will change.

Brother.

Can I be buried early?

He must forget me immediately.

You have to help me.

Are you crazy?

Xiaoyou didn't come ...

... to the funeral.

He can't accept this separation.

Have you gone crazy?

Why do you have to involve me,

To hide this lie?

Xiaoyou will kill me if he finds out.

January 31, 2014.

Beginning of the new year.

Day 3 since I returned to Shanghai.

After much pleading,

Ma agreed to delay my treatment.

And I live in the apartment above Xiaoyou's residence.

Are there people inside?

There is a shipment.

Are there people inside?

Your shipment.

You have the wrong address.

I didn't order anything.

I have always been patient and always.

Forgive you always and always.

Waiting for you always and always.

Why don't you come back too?

Now explain to me.

You're a jerk.

Didn't you tell me ...

You won't leave me?

Come back.

February 14, 2014.

Valentine's Day (affection).

Xiaoyou cries again.

And I can't comfort him.

Ma forced me to be hospitalized.

My memory is getting worse.

Guguk.

You see my dog? This big.

Excuse me.

Guguk.

Guguk.

Guguk.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Be aware

Be aware

Xiaoyou.

Who are you?

I'm the boss at an interior design company.

I don't sleep.

Do this work for you.

Want to hear what I'm thinking?

Does not make sense.

I just want to burn this place.

Currency eyes like you.

Will not understand love.

What love

Never mind.

You're just looking for attention.

Please Do Not Harsub Or Share Our Subtitles with an AD. This Our hardwork with free use.

Just me.

Just me.

Watch Out.

If you really love him.

You must gather your courage to meet him.

Even though you made it a skyscraper design.

Harm yourself with this steel ladder rack.

He will not be happy.

If he doesn't know who helped him.

He is not smart enough.

Do you think he can do all this?

What if I meet him,

What happens if I meet him?

I will only hurt him again.

Dead once again in front of him?

When I can't hold it anymore,

I will really leave.

You won't see me again.

Get up.

Get up.

I'll take you to the hospital.

What are you doing?

You're dying.

You know that?

You will die.

You understand?

Still torturing yourself.

Come on

Come on

I beg you please.

Go away.

I can do it myself.

So just go there.

Remain still.

What are you doing at this time?

You scared me.

Why are you here?

How do I know?

I like being in trouble.

Are you alone?

There you are So we are both.

Maybe you can help me.

This.

Drive it slowly.

I will be fine.

Okay whats up.

What's alright?

Don't die in my car.

OK.

Tell the family to come soon.

He will be operated in two days.

thanks.

Let's have coffee together?

That's you.

Do not run.

Where have you been?

thanks.

Like humans, dogs too ...

When they get lost, they will try ...

Looking for ways to return home.

And together with the employers they care about.

Right?

The naughty little one.

Sometimes...

We run away with the intention ...

To be able to live in the same place.

Please keep my secret.

I trust you.

The motorbike is good.

Retro motorbike in 2006.

Look old school.

But this bike is very loyal.

Forgive me.

I can't find your dog.

I'm sorry too.

Because it has become a rioting neighbor.

But from now on.

The situation will return to peace.

Take it.

This is a compensation for your piano.

No need.

I can't ride a motorcycle.

You can study.

I intend to make this motorbike a wreck.

But I'd better just give it to someone else.

I flooded your piano.

When you want to take a shower.

Maybe this is fate.

Take good care of this bike.

thanks.

By the way, wash it clean.

Thank you for coming.

And having built this Bar became a reality.

You know why,

Mr. Park wants to build,

Deck on the roof?

He said ...

You are the inspiration.

Guguk.

Guguk.

Where have you been?

Guguk.

Are you dressed in a woman?

When the last leaf falls, the scene will change.

As...

Already put you in a lot of trouble.

I have a little surprise for you.

Damao.

Here.

Here.

Everything is here.

Here.

You.

Here.

I already said my part.

I leave the rest to you.

My heart beat like a clock.

Why is the beat always,

We are found by fate.

Why are my feelings like this?

Have I disappointed him?

Why?

I want to tell him ...

Who I really am.

Why?

I was so eager to find out that it made me blush.

Why am I so touched?

He makes me feel everything.

Is this a winding road?

I won't leave.

I will not leave.

I will not go anywhere.

How much time do we have?

We welcome tomorrow.

Tomorrow promises next year.

We do not need to get acquainted.

Let flows in the presence.

I want to tell him who I am.

We welcome tomorrow.

Tomorrow promises next year.

We do not need to get acquainted.

Let flows in the presence.

I want to tell him,

I want to tell him,

One year later.

Mama.

Dear.

Who is that?

Dear.

Look who's coming.

I put the picture.

Photos when we first went out.

June.

Xiaoyou.

I'm sorry.

I promise ...

I won't let you shed tears.

I know I've made you sad.

I have a story.

How does light greet light?

They invite each other into darkness.

What about the ocean greeting the ocean?

They make waves.

How does the wind greet the wind?

In my opinion,

With a sigh.

Then,

How are Park Junho and Gu Xiaoyou greeting each other?

You let me sweep away the memory of you.

Forgetting everything, restarting life.

Yes, I tried hard to forget you.

Forget you, start life again.

You can not leave your place.

What's still missing,

After you're gone.

If you catch me looking for you.

For a long time.

Can you be mine?

Like when,

I hold you in my arms.

You can kiss each other.

I have a friend.

He has extraordinary abilities.

An artist.

But he has special habits.

He was afraid to ride a vehicle.

He always walks.

That's because he experienced a bitter past.

Sorry, jammed.

It is okay.

So are you the talented artist?

What will I do if you leave?

Be careful of returning.

Thank you for watching this film using our translation subtitles.

= SEE YOU AGAIN =