Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:04,404
[ BIRDS CHIRPING ]
2
00:00:04,404 --> 00:00:06,006
Hattie:
OKAY, YEAH, YEAH.
3
00:00:06,006 --> 00:00:09,342
AND BE THERE ON TIME, TOO,
FLOYD,
4
00:00:09,342 --> 00:00:12,245
AND CALL DREW, SAM,
AND DANNY,
5
00:00:12,245 --> 00:00:15,315
AND TELL THEM I'M GONNA NEED
THEM TO HELP ME OUT SOME, TOO.
6
00:00:15,315 --> 00:00:16,917
UH‐HUH.
7
00:00:16,917 --> 00:00:18,752
OKAY, GREAT.
8
00:00:18,752 --> 00:00:20,854
WELL, I CAN'T BE YOUR FRIEND
THIS MORNING.
9
00:00:20,854 --> 00:00:23,924
OKAY?
GREAT, GOOD‐BYE.
10
00:00:23,924 --> 00:00:25,592
OH, GOOD MORNING.
11
00:00:25,592 --> 00:00:26,993
GOOD MORNING!
12
00:00:26,993 --> 00:00:28,762
WHAT SMELLS SO GOOD?
13
00:00:28,762 --> 00:00:30,731
YEAH, I COOKED FOR YOU,
BABY.
14
00:00:30,731 --> 00:00:32,232
OH, THANK YOU, MAMA.
15
00:00:32,232 --> 00:00:33,734
YEAH, YEAH.
16
00:00:33,734 --> 00:00:35,335
GOT TO KEEP YOU HEALTHY,
17
00:00:35,335 --> 00:00:37,070
YOU AND THAT BABY HEALTHY.
18
00:00:37,070 --> 00:00:38,238
THAT'S IMPORTANT.
19
00:00:38,238 --> 00:00:39,740
YEAH.
20
00:00:39,740 --> 00:00:41,141
HOW YOU FEEL, BABE?
21
00:00:41,141 --> 00:00:42,976
I FEEL GOOD.
22
00:00:42,976 --> 00:00:44,911
OH, GOOD. THEN THAT
MEANS YOU CAN COME
23
00:00:44,911 --> 00:00:46,980
HELP ME AT THE DINER.
24
00:00:46,980 --> 00:00:48,849
OH, MAMA.
25
00:00:48,849 --> 00:00:50,083
WHAT?!
26
00:00:50,083 --> 00:00:51,852
YOU KNOW I CAN'T BE AROUND
ALL THOSE CHEMICALS.
27
00:00:51,852 --> 00:00:54,187
WELL, PUT A MASK ON.
28
00:00:56,456 --> 00:00:58,559
IT'S NOT HEALTHY
FOR THE BABY.
29
00:00:58,559 --> 00:01:00,794
OKAY, THEN, WELL,
COME GET YOU A CHAIR
30
00:01:00,794 --> 00:01:05,839
AND SET OUTSIDE AND GO THROUGH
THE INVENTORY FOR ME, THEN.
31
00:01:05,839 --> 00:01:07,240
I'M GOING SOMEWHERE
WITH PHILIP.
32
00:01:07,240 --> 00:01:08,775
WHERE Y'ALL GOING, THEN?
33
00:01:08,775 --> 00:01:10,677
I NEED TO TALK TO HIM.
34
00:01:10,677 --> 00:01:13,413
ABOUT WHAT?
35
00:01:13,413 --> 00:01:15,549
WELL, I'M GONNA TELL HIM
36
00:01:15,549 --> 00:01:17,050
THAT I CAN'T MOVE IN
WITH HIM.
37
00:01:17,050 --> 00:01:19,219
OH, THE HELL YOU PREACH.
38
00:01:20,453 --> 00:01:23,724
UNH‐UNH ‐‐ YOU GOT TO GET
THE HELL UP OUT OF HERE.
39
00:01:23,724 --> 00:01:25,792
OOH, THAT MAKE MY NERVES
SO BAD.
40
00:01:27,193 --> 00:01:28,428
MAMA!
41
00:01:28,428 --> 00:01:31,264
THEN YOU GOT TO GET
THE HELL UP OUT OF HERE.
42
00:01:31,264 --> 00:01:34,267
THANK YOU VERY MUCH.
43
00:01:34,267 --> 00:01:35,869
I MEAN IT.
44
00:01:35,869 --> 00:01:39,072
WHY CAN'T YOU GO AND MOVE IN
OVER THERE WITH HIM?
45
00:01:39,072 --> 00:01:41,808
MAMA, IT'S HIS LATE WIFE'S
DECORATIONS,
46
00:01:41,808 --> 00:01:43,276
HER FURNITURE.
47
00:01:43,276 --> 00:01:45,979
I NEED HIM TO CHANGE
ALL OF IT AND REPAINT.
48
00:01:45,979 --> 00:01:49,015
WELL, HE SURE AIN'T
GONNA LIKE IT, THEN.
49
00:01:49,015 --> 00:01:50,216
WELL, HE'S GONNA HAVE TO
50
00:01:50,216 --> 00:01:52,018
BECAUSE I CANNOT LIVE
IN THAT HOUSE
51
00:01:52,018 --> 00:01:53,954
ON TOP OF ALL
HER MEMORIES.
52
00:01:53,954 --> 00:01:57,123
WELL, GOOD LUCK WITH THAT,
SPORT.
53
00:01:57,123 --> 00:02:00,260
‐‐Captions by VITAC‐‐
www.vitac.com
54
00:02:00,260 --> 00:02:03,837
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
55
00:02:10,711 --> 00:02:12,679
[ BIRDS CHIRPING ]
56
00:02:14,515 --> 00:02:16,449
COME ON, NOW,
WAIT A MINUTE, LINDA.
57
00:02:16,449 --> 00:02:18,552
NOW, I DON'T KNOW
ABOUT THAT, BABY.
58
00:02:18,552 --> 00:02:20,186
WELL, MAMA,
I HAVE TO TELL HIM.
59
00:02:20,186 --> 00:02:21,588
BUT, BUT, BUT ‐‐
60
00:02:21,588 --> 00:02:23,389
NO BUTS, MAMA.
61
00:02:23,389 --> 00:02:24,791
NOW, HE KEEPS ASKING
ABOUT IT,
62
00:02:24,791 --> 00:02:26,426
AND I AM NOT MOVING
INTO THAT HOUSE
63
00:02:26,426 --> 00:02:27,961
THAT WAS SET
FOR THAT WOMAN.
64
00:02:27,961 --> 00:02:29,329
HE HAS TO UNDERSTAND THAT.
65
00:02:29,329 --> 00:02:31,131
YEAH, BUT, BABY,
HOW YOU GONNA TELL HIM?
66
00:02:31,131 --> 00:02:32,165
I'M JUST GONNA TELL HIM.
67
00:02:32,165 --> 00:02:33,934
NO, NO.
68
00:02:33,934 --> 00:02:35,969
YOU CAN'T JUST WALK UP
INTO A MAN'S HOUSE
69
00:02:35,969 --> 00:02:37,704
AND JUST TALK CRAZY TO HIM.
70
00:02:37,704 --> 00:02:39,139
WHAT?
71
00:02:39,139 --> 00:02:41,341
NO, NO, LINDA,
YOU GOT TO BE GENTLE.
72
00:02:41,341 --> 00:02:43,810
YOU GOT TO JUST ‐‐
73
00:02:43,810 --> 00:02:46,446
JUST TAKE YOUR TIME
AND SLOW MOVE IT,
74
00:02:46,446 --> 00:02:48,882
YOU KNOW WHAT I MEAN?
75
00:02:48,882 --> 00:02:50,016
HOW, MAMA?
76
00:02:50,016 --> 00:02:52,085
YOU SEE, WHAT YOU DO IS,
77
00:02:52,085 --> 00:02:57,123
YOU...
YOU JUST RUN UPSTAIRS,
78
00:02:57,123 --> 00:03:01,802
AND YOU RUN HIM
A HOT BUBBLE BATH,
79
00:03:01,802 --> 00:03:04,470
AND THEN YOU LIGHT THE CANDLES.
80
00:03:04,470 --> 00:03:06,439
[ SNAPPING FINGERS ]
THEN PUT ON SOME OF THAT
81
00:03:06,439 --> 00:03:08,909
BLUES MUSIC, BABY.
82
00:03:08,909 --> 00:03:10,343
OOH.
83
00:03:10,343 --> 00:03:12,412
AND YOU JUST DROP DOWN
IN HIS EAR,
84
00:03:12,412 --> 00:03:15,916
SAY, "HEY, BABY, LET ME
HOLLA AT YOU FOR A MINUTE."
85
00:03:15,916 --> 00:03:17,751
THAT ‐‐ THAT ‐‐
86
00:03:17,751 --> 00:03:19,753
♪♪ BOOP, DOO, DOO ♪♪
87
00:03:19,753 --> 00:03:22,589
"IF YOU JUST LET ME CHANGE
THE FURNITURE AND EVERYTHING..."
88
00:03:22,589 --> 00:03:24,891
♪♪ DOO, DOO, DOO ♪♪
89
00:03:24,891 --> 00:03:29,262
"THEN I'LL LET YOU MAKE LOVE
TO ME ALL NIGHT LONG."
90
00:03:29,262 --> 00:03:32,098
♪♪ DOO DOO DOO DOO DOO ♪♪
91
00:03:32,098 --> 00:03:33,700
MA‐‐ MAMA!
92
00:03:33,700 --> 00:03:35,569
YOU KNOW I'M
NOT GONNA DO THAT.
93
00:03:35,569 --> 00:03:37,003
YEAH, RIGHT.
94
00:03:37,003 --> 00:03:38,271
LIKE YOU AIN'T GOT
THE SENSE
95
00:03:38,271 --> 00:03:39,740
GOD GIVE A BILLY GOAT.
96
00:03:39,740 --> 00:03:43,109
MAMA, WHAT DOES BILLY
AND HIS GOATS
97
00:03:43,109 --> 00:03:45,345
HAVE TO DO WITH THIS?
98
00:03:45,345 --> 00:03:47,848
OH, NOW YOU WANT TO GET
ALL DEEP AND EVERYTHING
99
00:03:47,848 --> 00:03:49,115
SINCE YOU DONE GOT PREGNANT.
100
00:03:51,652 --> 00:03:53,153
I MAKE ONE MISTAKE,
101
00:03:53,153 --> 00:03:55,188
AND YOU CANNOT LET ME
LIVE IT DOWN.
102
00:03:55,188 --> 00:03:56,256
NO, BABY, YOU GOT
TO LIVE IT UP
103
00:03:56,256 --> 00:03:58,625
'CAUSE YOU GOT
A BABY TO RAISE.
104
00:03:58,625 --> 00:04:01,001
OKAY, WELL,
BUT I WILL TELL HIM.
105
00:04:01,001 --> 00:04:02,903
YOU ‐‐ YOU ‐‐ YOU ‐‐
106
00:04:02,903 --> 00:04:05,872
YOU GOT TO GET THE HELL
OUT OF MY HOUSE.
107
00:04:05,872 --> 00:04:07,473
NOW, YOU KNOW
IF YOU GO OVER THERE
108
00:04:07,473 --> 00:04:09,175
TALKING CRAZY TO HIM
AND EVERYTHING,
109
00:04:09,175 --> 00:04:11,211
HE AIN'T GONNA WANNA
CHANGE NOTHING.
110
00:04:11,211 --> 00:04:12,345
WHAT DO YOU MEAN, MAMA?
111
00:04:12,345 --> 00:04:13,680
'CAUSE I'M NOT
SEDUCING HIM.
112
00:04:13,680 --> 00:04:15,115
WELL, TRY THIS.
113
00:04:15,115 --> 00:04:17,117
HERE WE GO.
114
00:04:17,117 --> 00:04:19,052
NO, LISTEN AT ME
NOW, BABE.
115
00:04:19,052 --> 00:04:21,087
OKAY, I'M LISTENING.
116
00:04:21,087 --> 00:04:24,858
MAKE HIM THINK
IT'S HIS IDEA.
117
00:04:24,858 --> 00:04:26,527
HOW?
118
00:04:26,527 --> 00:04:28,695
BY DROPPING LITTLE HINTS
AND EVERYTHING.
119
00:04:30,463 --> 00:04:32,533
YOU GO SHOPPING,
120
00:04:32,533 --> 00:04:36,269
AND YOU SEE A SOFA
OR SOMETHING YOU LIKE.
121
00:04:36,269 --> 00:04:40,106
YOU SAY, "BABY,
DO YOU LIKE THIS SOFA?"
122
00:04:43,677 --> 00:04:45,779
OH, OKAY, THE SOFA PART
WAS THE ‐‐
123
00:04:45,779 --> 00:04:48,114
THAT'S A GOOD IDEA,
124
00:04:48,114 --> 00:04:51,985
BUT THE REST OF THAT ‐‐
125
00:04:51,985 --> 00:04:53,720
TOO MUCH.
126
00:04:53,720 --> 00:04:57,023
WELL, YOU SEE,
YOU CAN'T BE TOO HARD.
127
00:04:57,023 --> 00:04:58,258
YOU GOT TO BE GENTLE,
128
00:04:58,258 --> 00:04:59,526
AND SOME MEN, YOU JUST
129
00:04:59,526 --> 00:05:01,334
HAVE TO EASE 'EM
INTO IT,
130
00:05:01,334 --> 00:05:02,936
YOU SEE WHAT I'M SAYING?
131
00:05:02,936 --> 00:05:05,438
OKAY, OKAY.
132
00:05:05,438 --> 00:05:07,741
I'LL TRY THAT.
THAT'S GOOD ADVICE, MAMA.
133
00:05:07,741 --> 00:05:10,677
YEAH,
AND IF THAT DON'T WORK...
134
00:05:15,248 --> 00:05:18,118
THEN YOU BRING OUT
THE POLE.
135
00:05:19,920 --> 00:05:22,656
AND YOU JUST WORK IT.
136
00:05:22,656 --> 00:05:25,058
TWERK, TWERK, TWERK, TWERK,
TWERK, TWERK.
137
00:05:25,058 --> 00:05:28,294
YOU JUST TWERK IT,
TWERK, TWERK, TWERK, TWERK.
138
00:05:28,294 --> 00:05:30,864
YOU GOT ME, HUH?
139
00:05:30,864 --> 00:05:32,899
YEAH, I GOT YOU,
MAMA.
140
00:05:34,868 --> 00:05:37,170
YOU JUST KEEP TWERKING,
LINDA.
141
00:05:37,170 --> 00:05:39,139
JUST TWERK.
GIVE ME $2.
142
00:05:40,841 --> 00:05:42,576
COME ON, LINDA.
143
00:05:42,576 --> 00:05:45,345
STOP VIOLATING
THE FURNITURE.
144
00:05:45,345 --> 00:05:48,782
LINDA, GIVE ME A DOLLAR,
BABE.
145
00:05:48,782 --> 00:05:49,950
LINDA!
146
00:05:53,654 --> 00:05:56,022
[ KNOCKING ]
147
00:05:57,257 --> 00:05:58,925
[ KNOCKING CONTINUES ]
148
00:05:58,925 --> 00:06:00,767
[ SNIFFS ]
149
00:06:00,767 --> 00:06:02,803
[ CLEARS THROAT ]
150
00:06:04,638 --> 00:06:05,906
HEY, BABY.
151
00:06:05,906 --> 00:06:07,974
HI, BEAUTIFUL.
[ KISSES ]
152
00:06:07,974 --> 00:06:09,009
MM!
153
00:06:09,009 --> 00:06:10,944
WHERE ARE THE KIDS?
154
00:06:10,944 --> 00:06:13,514
AT SCHOOL.
155
00:06:13,514 --> 00:06:15,015
OKAY.
156
00:06:15,015 --> 00:06:17,083
IT'S JUST YOU AND ME
TODAY, BABY.
157
00:06:17,083 --> 00:06:20,420
OKAY, GREAT.
158
00:06:20,420 --> 00:06:23,289
SO, HOW'S
THE WEDDING PLANNING COMING?
159
00:06:23,289 --> 00:06:24,691
IT'S COMING.
160
00:06:24,691 --> 00:06:25,759
YEAH?
161
00:06:25,759 --> 00:06:27,260
HOW YOU FEELING?
YOU KNOW?
162
00:06:27,260 --> 00:06:28,595
HOW WE DOING?
WE OKAY?
163
00:06:28,595 --> 00:06:30,196
WE FEELING OKAY?
164
00:06:30,196 --> 00:06:31,732
YES.
165
00:06:31,732 --> 00:06:33,199
ALL RIGHT.
166
00:06:33,199 --> 00:06:35,001
YEAH, I'M ‐‐ I'M GOOD.
167
00:06:35,001 --> 00:06:37,604
ACTUALLY, I JUST REALLY
NEED TO SIT DOWN.
168
00:06:37,604 --> 00:06:39,305
YOU KNOW, I NEED TO SIT.
169
00:06:39,305 --> 00:06:40,541
YEAH, COME ON IN.
170
00:06:40,541 --> 00:06:41,608
AND HAVE A SEAT.
171
00:06:41,608 --> 00:06:43,143
COME ON RIGHT HERE.
172
00:06:43,143 --> 00:06:45,211
JUST SIT DOWN RIGHT HERE.
THERE YOU GO.
173
00:06:45,211 --> 00:06:46,580
OH!
174
00:06:46,580 --> 00:06:48,148
WHOA.
175
00:06:48,148 --> 00:06:49,215
OH, MY.
176
00:06:49,215 --> 00:06:50,383
WHAT, WHAT, WHAT?
177
00:06:50,383 --> 00:06:51,552
OH, THAT ‐‐
178
00:06:51,552 --> 00:06:53,620
‐WHAT?
‐THAT SOFA!
179
00:06:53,620 --> 00:06:55,121
IT'S SO HARD.
180
00:06:55,121 --> 00:06:58,224
OH, OKAY.
WELL, I'M SORRY.
181
00:06:58,224 --> 00:06:59,292
WELL, SIT OVER HERE.
182
00:06:59,292 --> 00:07:00,360
COME ON, SIT OVER THERE,
RIGHT THERE.
183
00:07:00,360 --> 00:07:01,668
OKAY, OKAY.
184
00:07:01,668 --> 00:07:03,069
ALL RIGHT.
185
00:07:03,069 --> 00:07:05,238
THERE WE GO.
186
00:07:05,238 --> 00:07:06,306
OH!
187
00:07:06,306 --> 00:07:07,841
WHAT?
188
00:07:07,841 --> 00:07:09,910
IT'S JUST ‐‐ I MEAN,
IT'S NO RECLINE.
189
00:07:09,910 --> 00:07:11,712
IT'S JUST SO ‐‐
IT'S SO UPRIGHT.
190
00:07:11,712 --> 00:07:12,946
IT'S ‐‐
191
00:07:12,946 --> 00:07:14,180
OKAY, WELL, COME ON,
LET ME HELP YOU.
192
00:07:14,180 --> 00:07:15,882
IT'S JUST UNCOMFORTABLE.
JUST ‐‐ HELP ME, HELP ME.
193
00:07:15,882 --> 00:07:17,050
COME BACK OVER HERE.
I GOT YOU.
194
00:07:17,050 --> 00:07:19,319
‐OH!
‐ALL RIGHT, OKAY, ALL RIGHT.
195
00:07:19,319 --> 00:07:20,954
‐OH!
‐YOU OKAY?
196
00:07:20,954 --> 00:07:22,255
YOU ALL RIGHT?
197
00:07:22,255 --> 00:07:26,392
NO, NO, THANK‐THANK YOU.
I'M JUST GONNA STAND.
198
00:07:26,392 --> 00:07:28,529
ALL RIGHT.
199
00:07:28,529 --> 00:07:31,164
‐I'M JUST GONNA STAND.
‐I'M SORRY.
200
00:07:31,164 --> 00:07:33,133
I'M SORRY, BABY,
I'M SORRY.
201
00:07:33,133 --> 00:07:35,035
DON'T BE SORRY.
202
00:07:35,035 --> 00:07:36,036
IT'S OKAY.
203
00:07:36,036 --> 00:07:37,037
OKAY.
204
00:07:37,037 --> 00:07:38,905
BUT I JUST ‐‐
205
00:07:38,905 --> 00:07:41,575
I JUST SO HAPPEN TO HAVE
A CHAIR IN MY STORAGE.
206
00:07:41,575 --> 00:07:43,744
YEAH?
207
00:07:43,744 --> 00:07:46,346
MAY‐MAYBE I
CAN BRING IT BY.
208
00:07:46,346 --> 00:07:48,114
OKAY.
209
00:07:48,114 --> 00:07:49,550
UH...
210
00:07:49,550 --> 00:07:51,284
WELL, WHERE WOULD WE
PUT IT?
211
00:07:51,284 --> 00:07:52,919
RIGHT THERE.
212
00:07:54,354 --> 00:07:56,389
RIGHT WHERE?
213
00:07:56,389 --> 00:07:58,859
RIGHT WHERE
THAT CHAIR IS.
214
00:08:01,467 --> 00:08:03,136
OH.
215
00:08:03,136 --> 00:08:04,538
OKAY.
216
00:08:04,538 --> 00:08:05,806
IS THAT A PROBLEM?
217
00:08:05,806 --> 00:08:07,173
NO, NO, NO.
218
00:08:07,173 --> 00:08:11,044
NO, NO, THAT'S ‐‐
THAT'S FINE.
219
00:08:11,044 --> 00:08:13,179
OKAY, GREAT.
WE CAN GO GET IT TODAY.
220
00:08:15,982 --> 00:08:17,684
UH, TODAY?
221
00:08:17,684 --> 00:08:18,852
MM‐HMM.
222
00:08:18,852 --> 00:08:20,353
OKAY, WE CAN GET IT TODAY
223
00:08:20,353 --> 00:08:21,655
IF WE CAN PUT IT
OVER THERE.
224
00:08:23,957 --> 00:08:25,726
OVER WHERE?
225
00:08:27,427 --> 00:08:29,129
[ CLEARS THROAT ]
226
00:08:32,533 --> 00:08:34,500
OVER THERE.
227
00:08:36,069 --> 00:08:38,539
BABY, THAT'S ALMOST
OUT THE HOUSE.
228
00:08:38,539 --> 00:08:41,608
[ LAUGHS ]
YEAH, YEAH.
229
00:08:41,608 --> 00:08:43,209
YOU DON'T WANT
MY CHAIR HERE?
230
00:08:43,209 --> 00:08:45,278
HUH?
231
00:08:45,278 --> 00:08:48,749
YOU DON'T WANT
MY CHAIR HERE?
232
00:08:48,749 --> 00:08:50,751
WELL, BABY, IT'S JUST ‐‐
233
00:08:50,751 --> 00:08:54,521
MY FURNITURE HAS ‐‐
IT'S SENTIMENTAL.
234
00:08:54,521 --> 00:08:56,489
OH.
235
00:08:56,489 --> 00:08:58,258
I SEE.
236
00:08:58,258 --> 00:08:59,726
SEE, YOU UNDERSTAND,
RIGHT?
237
00:09:00,861 --> 00:09:03,403
DO YOU WANT ME
TO LIVE HERE?
238
00:09:03,403 --> 00:09:04,738
YES.
239
00:09:04,738 --> 00:09:07,808
DO YOU WANT ME
TO BE COMFORTABLE?
240
00:09:10,611 --> 00:09:12,378
YES.
241
00:09:12,378 --> 00:09:13,980
THEN ALL THIS FURNITURE
NEEDS TO CHANGE.
242
00:09:13,980 --> 00:09:15,248
SAY...
243
00:09:16,517 --> 00:09:17,751
SAY WHAT?
244
00:09:17,751 --> 00:09:19,252
YEAH.
245
00:09:20,687 --> 00:09:21,888
YEAH.
246
00:09:21,888 --> 00:09:23,824
BABY, UM, I'M SORRY,
247
00:09:23,824 --> 00:09:25,091
BUT I CAN'T CHANGE
MY FURNITURE.
248
00:09:25,091 --> 00:09:26,760
I LIKE IT
THE WAY THAT IT IS.
249
00:09:36,803 --> 00:09:37,904
PHILIP.
250
00:09:37,904 --> 00:09:39,172
HONEY, I'M SORRY.
251
00:09:39,172 --> 00:09:41,374
WHAT KIND OF COMPROMISE
IS THAT?
252
00:09:41,374 --> 00:09:43,409
LOOK, BABY, I LOVE YOU,
253
00:09:43,409 --> 00:09:44,477
AND I WILL TAKE THE SHIRT
254
00:09:44,477 --> 00:09:46,046
OFF OF MY BACK
AND GIVE IT TO YOU,
255
00:09:46,046 --> 00:09:48,181
BUT I DON'T WANT TO CHANGE
MY FURNITURE.
256
00:09:48,181 --> 00:09:49,282
WHY NOT?
257
00:09:49,282 --> 00:09:50,784
I TOLD YOU, IT HAS ‐‐
258
00:09:50,784 --> 00:09:52,719
SENTIMENTAL ‐‐
YEAH.
259
00:09:52,719 --> 00:09:54,154
YES.
260
00:09:54,154 --> 00:09:56,557
OKAY, WELL, WE NEED
TO TALK ABOUT THAT.
261
00:09:56,557 --> 00:09:58,191
HONEY, WHAT IS THERE
TO TALK ABOUT?
262
00:09:58,191 --> 00:09:59,560
DIDN'T YOU JUST SAY THAT YOU
263
00:09:59,560 --> 00:10:00,901
WANT ME TO BE
COMFORTABLE HERE?
264
00:10:00,901 --> 00:10:02,636
YES, I DO.
265
00:10:02,636 --> 00:10:04,370
BUT LOOK,
HERE, EXCUSE ME.
266
00:10:04,370 --> 00:10:06,039
HANG ON.
267
00:10:07,908 --> 00:10:10,310
ON THIS FURNITURE.
268
00:10:11,745 --> 00:10:13,279
YOU SEE?
269
00:10:13,279 --> 00:10:15,015
LOOK AT THIS.
270
00:10:17,217 --> 00:10:19,520
IT'S COMFORTABLE.
271
00:10:19,520 --> 00:10:21,955
WHAT IS THIS
REALLY ABOUT?
272
00:10:21,955 --> 00:10:25,992
HONEY,
WHAT DO YOU MEAN?
273
00:10:25,992 --> 00:10:27,594
IS IT BECAUSE YOUR LATE WIFE,
DONNA,
274
00:10:27,594 --> 00:10:29,530
CHOSE THIS FURNITURE?
275
00:10:29,530 --> 00:10:31,364
[ SIGHS ]
276
00:10:31,364 --> 00:10:33,133
HONEY, NO.
277
00:10:33,133 --> 00:10:35,569
IT'S BECAUSE MY KIDS
ARE USED TO IT.
278
00:10:35,569 --> 00:10:37,337
WELL, WE'RE A DIFFERENT FAMILY
NOW, PHILIP,
279
00:10:37,337 --> 00:10:39,139
AND WE NEED DIFFERENT THINGS
280
00:10:39,139 --> 00:10:41,341
SO THAT WE CAN CREATE
OUR OWN SENTIMENT.
281
00:10:41,341 --> 00:10:42,375
LINDA.
282
00:10:42,375 --> 00:10:43,544
NO, NO, PHILIP.
283
00:10:43,544 --> 00:10:46,346
I KNOW THERE ARE A LOT OF
MEMORIES HERE FOR YOU,
284
00:10:46,346 --> 00:10:49,249
BUT YOU HAVE TO UNDERSTAND
WHERE MY MIND GOES.
285
00:10:49,249 --> 00:10:51,284
WHERE DOES YOUR MIND GO?
286
00:10:51,284 --> 00:10:53,153
TO YOUR BEDROOM.
287
00:10:53,153 --> 00:10:55,455
SHUT YOUR MOUTH.
288
00:10:57,457 --> 00:11:02,202
DID YOU MAKE LOVE TO DONNA
IN THAT BED?
289
00:11:02,202 --> 00:11:04,470
OH.
OF COURSE I DID.
290
00:11:04,470 --> 00:11:07,240
THEN HOW DO YOU THINK
THAT MAKES ME FEEL?
291
00:11:07,240 --> 00:11:10,143
WELL, SHE AIN'T HERE NOW.
292
00:11:10,143 --> 00:11:12,679
THAT IS HER BED.
293
00:11:12,679 --> 00:11:16,683
THIS IS HER SOFA AND HER CHAIR
AND HER HOUSE.
294
00:11:16,683 --> 00:11:19,185
OKAY, YOU SAID YOU LIKE
ALL OF THIS FURNITURE,
295
00:11:19,185 --> 00:11:21,387
BUT NOW YOU JUST WANT
TO CHANGE EVERYTHING.
296
00:11:21,387 --> 00:11:22,989
WHAT IS THIS REALLY
ABOUT?
297
00:11:22,989 --> 00:11:25,191
THIS IS NOT ABOUT
THE FURNITURE, IS IT?
298
00:11:25,191 --> 00:11:28,094
THIS IS ABOUT YOU AND ME.
299
00:11:28,094 --> 00:11:30,764
YES, IT IS.
300
00:11:30,764 --> 00:11:32,999
HONEY.
301
00:11:32,999 --> 00:11:36,369
YOU DON'T HAVE TO BE
JEALOUS OF DONNA.
302
00:11:36,369 --> 00:11:38,004
I KNOW.
303
00:11:38,004 --> 00:11:39,540
THEN WHAT IS THIS?
304
00:11:39,540 --> 00:11:43,176
OKAY, I DON'T WANT TO ARGUE
ABOUT THIS, PHILIP.
305
00:11:43,176 --> 00:11:45,779
WE ARE NOT ARGUING.
306
00:11:45,779 --> 00:11:49,916
THEN ALL I WANT TO DO
IS CHANGE THIS FURNITURE.
307
00:11:49,916 --> 00:11:53,554
LINDA, I'M SORRY,
BUT I CAN'T.
308
00:11:56,222 --> 00:11:57,691
THEN I'M SORRY.
309
00:11:57,691 --> 00:11:59,459
I CAN'T LIVE HERE.
310
00:11:59,459 --> 00:12:00,627
WHAT?
311
00:12:00,627 --> 00:12:02,168
LINDA, COME ON,
BABY, PLEASE.
312
00:12:02,168 --> 00:12:06,139
NO, PHILIP, I WILL NEVER BE
COMFORTABLE IN THIS HOUSE.
313
00:12:06,139 --> 00:12:07,974
LINDA, COME ON,
LET'S JUST SIT DOWN.
314
00:12:07,974 --> 00:12:09,342
‐NO, NO.
‐LINDA.
315
00:12:09,342 --> 00:12:10,410
‐NO.
‐LINDA, WHERE YOU GOING?
316
00:12:10,410 --> 00:12:11,778
HOME.
317
00:12:11,778 --> 00:12:13,880
WHY?
COME ON.
318
00:12:13,880 --> 00:12:15,381
‐LINDA.
‐I'LL CALL YOU LATER.
319
00:12:15,448 --> 00:12:17,584
‐LINDA.
‐I'LL CALL YOU LATER.
320
00:12:17,584 --> 00:12:19,586
[ SIGHS ]
LINDA, COME AND TALK ‐‐
321
00:12:19,586 --> 00:12:21,321
LINDA!
322
00:12:30,296 --> 00:12:32,999
[ CLATTERING ]
Sam: [ SCREAMS ]
323
00:12:32,999 --> 00:12:34,434
OW!
324
00:12:35,836 --> 00:12:37,804
Hattie:
GET IN THERE!
325
00:12:37,804 --> 00:12:40,240
WHAT ARE THEY DOING
BACK THERE?
326
00:12:40,240 --> 00:12:42,509
Hattie: HARDER!
327
00:12:42,509 --> 00:12:44,310
Sam: [ GRUNTING ]
328
00:12:44,310 --> 00:12:45,646
I'M TRYING!
329
00:12:45,646 --> 00:12:47,581
[ CHUCKLES ]
330
00:12:47,581 --> 00:12:50,016
MISS HATTIE'S
BACK THERE WITH SAM.
331
00:12:50,016 --> 00:12:55,288
[ CUTLERY CRASHING ]
OH, GRANDMA, NO, IT'S TOO ROUGH!
332
00:12:55,288 --> 00:12:58,024
MY NEPHEW BACK THERE, TOO?
333
00:12:58,024 --> 00:13:01,334
UH, YEAH, HE BETTER BE.
334
00:13:01,334 --> 00:13:02,869
WHAT ARE THEY DOING?
335
00:13:02,869 --> 00:13:04,337
OH, YOU KNOW
WHAT THEY'RE DOING.
336
00:13:05,772 --> 00:13:07,340
NO.
337
00:13:07,340 --> 00:13:09,676
OH, YEAH.
338
00:13:09,676 --> 00:13:11,044
Sam: [ GRUNTS ]
339
00:13:11,044 --> 00:13:12,312
OH, THEY'RE COMING OUT.
I CAN'T LOOK.
340
00:13:12,312 --> 00:13:14,380
OH.
341
00:13:14,380 --> 00:13:15,816
THAT WAS DEEP.
342
00:13:15,816 --> 00:13:17,651
OH.
343
00:13:17,651 --> 00:13:20,420
YEP, MISS HATTIE
DRAGGED ALL OF US DOWN HERE
344
00:13:20,420 --> 00:13:22,656
TO HELP HER
WITH HER SPRING CLEANING.
345
00:13:22,656 --> 00:13:24,525
WHEW.
346
00:13:25,626 --> 00:13:27,961
WHAT DID YOU THINK
THEY WERE DOING?
347
00:13:27,961 --> 00:13:30,531
I SHUDDER TO THINK.
348
00:13:30,531 --> 00:13:32,165
YOU LATE, FLOYD.
349
00:13:32,165 --> 00:13:33,466
WELL, I'M SORRY.
350
00:13:33,466 --> 00:13:35,401
NO, YOU ISN'T.
YOU DID THAT ON PURPOSE.
351
00:13:35,401 --> 00:13:36,503
NO, I DIDN'T.
352
00:13:36,503 --> 00:13:37,538
YES, HELL, YOU DID,
353
00:13:37,538 --> 00:13:38,805
'CAUSE I CALLED YOU
THIS MORNING,
354
00:13:38,805 --> 00:13:41,141
TOLD YOU TO MAKE SURE
YOU BE HERE ON TIME.
355
00:13:41,141 --> 00:13:44,711
WELL, YOU CALLED ME
AT OH‐DARK‐30.
356
00:13:44,711 --> 00:13:46,212
HELL, I WAS STILL SLEEPING.
357
00:13:46,212 --> 00:13:48,148
I THOUGHT I WAS DREAMING.
358
00:13:48,148 --> 00:13:50,316
YOU ABOUT TO HAVE
A NIGHTMARE!
359
00:13:50,316 --> 00:13:51,985
I KNOW.
360
00:13:51,985 --> 00:13:54,454
[ IMITATING HATTIE ]
I'M LOOKING AT A NIGHTMARE.
361
00:13:56,222 --> 00:13:58,825
YOU SOUND
JUST LIKE ME, FLOYD.
362
00:14:00,967 --> 00:14:03,069
I BEEN HERE TOO LONG.
363
00:14:03,069 --> 00:14:04,170
I HAD TO GET SAM AND DANNY
364
00:14:04,170 --> 00:14:05,639
TO GO BACK THERE
AND CLEAN THAT ‐‐
365
00:14:05,639 --> 00:14:07,240
[ IMITATING FLOYD ]
GREASE TRAP.
366
00:14:09,142 --> 00:14:12,212
AND THAT WAS
"THIS‐GUSTING."
367
00:14:12,212 --> 00:14:15,115
NOW YOU KNOW WHAT I
HAVE TO GO THROUGH EVERY WEEK.
368
00:14:16,550 --> 00:14:19,352
FLOYD, GET IN THERE
AND GET THAT GRILL CLEANED.
369
00:14:19,352 --> 00:14:23,156
FINE,
YOU WITHERED CHRYSANTHEMUM DUST.
370
00:14:25,025 --> 00:14:26,927
AND MAKE SURE YOU GET UP
UNDER THEM CABINETS.
371
00:14:26,927 --> 00:14:28,094
FINE.
372
00:14:28,094 --> 00:14:31,097
MAKE SURE YOU MOP THAT FLOOR,
TOO, FLOYD.
373
00:14:31,097 --> 00:14:32,498
YEAH, YEAH.
374
00:14:32,498 --> 00:14:35,669
SWEEP IT FIRST 'CAUSE YOU LIKE
TO MOP ON TOP OF DIRT.
375
00:14:35,669 --> 00:14:39,372
I LIKE TO PUSH
THE ROACHES AROUND.
376
00:14:39,372 --> 00:14:41,274
MAKE SURE YOU TAKE
THEM BOXES AND EVERYTHING
377
00:14:41,274 --> 00:14:43,777
AND CRUSH THEM BOXES
FOR ME, HEAR, FLOYD?
378
00:14:43,777 --> 00:14:45,178
FINE.
379
00:14:45,178 --> 00:14:47,347
MAKE SURE YOU CRUSH 'EM,
FLOYD.
380
00:14:47,347 --> 00:14:49,082
‐WHY?
‐YOU JUST MAKE SURE YOU
381
00:14:49,082 --> 00:14:51,117
CRUSH THE BOXES, FLOYD!
382
00:14:51,117 --> 00:14:52,853
WHAT I WANT YOU
TO DO, FLOYD?
383
00:14:52,853 --> 00:14:53,987
YOU WANT ME TO ‐‐
384
00:14:53,987 --> 00:14:56,289
[ IMITATING HATTIE ]
CRUSH THE BOXES, FLOYD!
385
00:14:56,289 --> 00:14:58,692
OKAY, GREAT.
386
00:14:58,692 --> 00:15:00,894
OKAY, GREAT.
387
00:15:00,894 --> 00:15:03,970
DANNY, SAM, Y'ALL START
BACK THERE IN THE PANTRY.
388
00:15:03,970 --> 00:15:05,972
ALL RIGHT.
389
00:15:05,972 --> 00:15:07,774
MAKE SURE Y'ALL PUT
THEM TOWELS AND EVERYTHING
390
00:15:07,774 --> 00:15:10,276
BACK ON THE SHELVES
NICE AND NEAT, HEAR?
391
00:15:10,276 --> 00:15:11,612
OKAY.
392
00:15:11,612 --> 00:15:15,516
MAKE ‐‐ MAKE ‐‐ MAKE ‐‐
393
00:15:15,516 --> 00:15:18,785
MAKE SURE Y'ALL TAKE
THEM BOXES AND STACK 'EM UP NEAT
394
00:15:18,785 --> 00:15:21,922
SO FLOYD CAN CRUSH THE BOXES,
YOU HEAR ME?
395
00:15:21,922 --> 00:15:26,392
‐ALL RIGHT.
‐ALL RIGHT.
396
00:15:26,392 --> 00:15:28,028
GET TO STEPPIN'!
397
00:15:28,028 --> 00:15:30,163
OKAY.
398
00:15:32,533 --> 00:15:35,101
OKAY, GREAT.
399
00:15:39,305 --> 00:15:43,309
IS THIS HEIFER
POLISHING HER FINGERNAILS?
400
00:15:46,112 --> 00:15:48,081
DREW!
[ CLATTERING ]
401
00:15:52,619 --> 00:15:54,420
I ‐‐ I'M SORRY.
402
00:15:54,420 --> 00:15:58,058
WHAT WOULD YOU LIKE ME
TO DO, MISS HATTIE?
403
00:15:58,058 --> 00:16:00,934
START BEHIND THE COUNTER,
DREW.
404
00:16:00,934 --> 00:16:02,936
OKAY.
405
00:16:02,936 --> 00:16:07,007
DO SOMETHING OTHER
THAN YOUR FINGERNAILS.
406
00:16:07,007 --> 00:16:08,108
OKAY.
407
00:16:08,108 --> 00:16:09,442
I'M THRILLED.
408
00:16:13,547 --> 00:16:15,916
DREW?
409
00:16:15,916 --> 00:16:18,652
HAVE YOU EVER USED A BROOM?
410
00:16:18,652 --> 00:16:20,286
UM, NO.
411
00:16:20,286 --> 00:16:22,122
BUT YOU USE ONE.
412
00:16:22,122 --> 00:16:24,457
YOU RIDE IT AT NIGHT,
RIGHT?
413
00:16:24,457 --> 00:16:27,427
DREW, GET TO STEPPIN'.
414
00:16:27,427 --> 00:16:28,428
GET STARTED.
415
00:16:28,428 --> 00:16:29,996
‐QUICKLY.
‐OKAY.
416
00:16:29,996 --> 00:16:31,497
LOWER, DREW.
417
00:16:31,497 --> 00:16:33,534
OKAY, GOT IT.
418
00:16:33,534 --> 00:16:37,203
DON'T YOU KNOW HOW TO DROP IT
LIKE IT'S HOT, DREW?
419
00:16:37,203 --> 00:16:41,041
DON'T ACT LIKE THIS
IS YOUR FIRST TIME.
420
00:16:42,609 --> 00:16:44,678
I KNOW YOUR KIND.
421
00:16:44,678 --> 00:16:47,648
YOU UNDERCOVER HO.
422
00:16:47,648 --> 00:16:50,984
Floyd: THAT'S WHERE
MOST HO's ARE.
423
00:16:53,687 --> 00:16:54,688
OOH.
424
00:16:54,688 --> 00:16:57,057
THIS IS SO NICE.
425
00:16:57,057 --> 00:17:00,426
I SURE APPRECIATE Y'ALL
HELPING ME OUT OVER HERE.
426
00:17:00,426 --> 00:17:01,768
OOH, THIS SO NICE.
427
00:17:01,768 --> 00:17:04,571
JUST SO NICE THAT Y'ALL COME
HELP ME DO THIS HERE.
428
00:17:07,974 --> 00:17:09,743
HEY, BABE!
HOW'D IT GO?
429
00:17:09,743 --> 00:17:12,412
NOT GOOD, MAMA.
430
00:17:12,412 --> 00:17:13,814
WHY?
431
00:17:13,814 --> 00:17:17,317
'CAUSE HE SAID HE DIDN'T WANT
TO CHANGE NOTHING.
432
00:17:20,253 --> 00:17:22,989
WELL, HOW'D YOU
APPROACH IT?
433
00:17:27,027 --> 00:17:30,230
OH, HELL.
434
00:17:30,230 --> 00:17:33,700
I ALREADY SMELL A LIE.
435
00:17:33,700 --> 00:17:37,370
I‐I‐I SAID,
436
00:17:37,370 --> 00:17:40,707
[ Breathy voice ]
"HONEY,
437
00:17:40,707 --> 00:17:46,146
DO YOU LIKE THE SOFA?"
438
00:17:46,146 --> 00:17:50,584
THAT'S WHERE YOU
WENT WRONG!
439
00:17:50,584 --> 00:17:53,554
YOU DIDN'T DO IT RIGHT,
LINDA.
440
00:17:55,155 --> 00:17:56,590
YOU SUPPOSED TO SAY,
441
00:17:56,590 --> 00:18:00,661
"HEY, HONEY POOH BEAR,
442
00:18:00,661 --> 00:18:05,005
DO YOU LIKE THE SOFA?"
443
00:18:05,005 --> 00:18:07,207
YOU DIDN'T DO THAT!
444
00:18:09,009 --> 00:18:10,877
OKAY, WELL, I TRIED,
445
00:18:10,877 --> 00:18:13,446
BUT HE IS SET
ON KEEPING EVERYTHING.
446
00:18:13,446 --> 00:18:15,148
THIS IS CRAZY.
447
00:18:15,148 --> 00:18:17,117
YEAH, I KNOW.
448
00:18:17,117 --> 00:18:19,152
WHAT ‐‐
WHAT DID HE SAY?
449
00:18:19,152 --> 00:18:22,723
HE SAID HE WANTS TO KEEP
EVERYTHING FOR THE KIDS.
450
00:18:22,723 --> 00:18:26,993
OH, SO NOW HE WANT
TO INVOLVE THE CHILDREN.
451
00:18:26,993 --> 00:18:29,930
YEAH, IT'S LIKE HE'S HIDING
BEHIND 'EM.
452
00:18:29,930 --> 00:18:31,665
MAYBE...
453
00:18:31,665 --> 00:18:35,001
LINDA, MAYBE HE'S NOT
HIDING BEHIND THE CHILDREN.
454
00:18:35,001 --> 00:18:37,237
NO, HE IS.
455
00:18:37,237 --> 00:18:39,873
MAYBE THOSE CHILDREN MISSES
THEIR MOTHER,
456
00:18:39,873 --> 00:18:42,408
AND THOSE THINGS
REMIND THEM OF HER.
457
00:18:44,578 --> 00:18:47,013
[SIGHS] I DIDN'T THINK
ABOUT IT LIKE THAT.
458
00:18:47,013 --> 00:18:49,315
WELL, YOU SHOULD.
THAT'S WHY I'M HERE.
459
00:18:50,851 --> 00:18:53,520
JUST SMART AND WISE.
460
00:18:55,021 --> 00:18:56,990
WELL, WHAT AM I SUPPOSED
TO DO, MAMA?
461
00:18:56,990 --> 00:19:00,627
I CAN'T LIVE IN THAT HOUSE
ON TOP OF HER MEMORIES.
462
00:19:00,627 --> 00:19:03,069
BABY, YOU NEED TO TRY.
463
00:19:03,069 --> 00:19:04,705
JUST TRY IT, LINDA.
464
00:19:04,705 --> 00:19:05,972
I‐I‐I CAN'T.
465
00:19:05,972 --> 00:19:08,474
‐WHY?
‐BECAUSE HE'S NOT TRYING.
466
00:19:08,474 --> 00:19:10,443
SO, WHAT ARE YOU SAYING?
467
00:19:10,443 --> 00:19:12,579
YOU'RE NOT GONNA MARRY HIM?
468
00:19:23,657 --> 00:19:25,158
WHAT ARE YOU SAYING,
LINDA?
469
00:19:25,158 --> 00:19:27,127
YOU'RE NOT GONNA
MARRY HIM?
470
00:19:27,127 --> 00:19:28,529
IT'S NOT THAT DEEP, MAMA.
471
00:19:28,529 --> 00:19:31,331
YOU'RE RIGHT,
IT'S NOT THAT DEEP.
472
00:19:31,331 --> 00:19:33,399
BABY, NOW, THIS MAN IS
EVERYTHING
473
00:19:33,399 --> 00:19:36,002
THAT YOU'VE EVER
DREAMED OF.
474
00:19:36,002 --> 00:19:38,238
LINDA, DON'T LET
SOMETHING THIS SMALL
475
00:19:38,238 --> 00:19:40,340
COME IN BETWEEN YOU
AND YOUR HAPPINESS.
476
00:19:40,340 --> 00:19:41,708
BUT HOW IS IT SMALL?
477
00:19:41,708 --> 00:19:44,444
I SEE HER
EVERYWHERE I LOOK.
478
00:19:44,444 --> 00:19:46,847
YOU DONE MET HER?
479
00:19:46,847 --> 00:19:50,116
NO, MAMA.
SHE'S DEAD.
480
00:19:50,116 --> 00:19:53,253
OH, GIRL,
YOU SCARED ME THERE.
481
00:19:53,253 --> 00:19:56,189
I THOUGHT YOU WAS SEEING
DEAD PEOPLE.
482
00:19:58,058 --> 00:19:59,860
SO, HOW DO YOU SEE HER?
483
00:19:59,860 --> 00:20:01,127
YOU DON'T.
484
00:20:01,127 --> 00:20:03,637
NOW, GET THAT FOOLISHNESS
OUT OF YOUR HEAD.
485
00:20:03,637 --> 00:20:06,072
DON'T MESS THIS UP,
LINDA.
486
00:20:06,072 --> 00:20:08,008
I DON'T WANT TO MESS
ANYTHING UP, MAMA.
487
00:20:08,008 --> 00:20:09,342
THEN DON'T!
488
00:20:09,342 --> 00:20:11,678
GO WITH THE FLOW, BABY.
JUST GO WITH IT.
489
00:20:11,678 --> 00:20:14,214
[ SIGHS ]
I DON'T KNOW.
490
00:20:15,916 --> 00:20:17,584
LINDA.
491
00:20:17,584 --> 00:20:19,452
THIS IS ALL NEW TO HIM.
492
00:20:19,452 --> 00:20:21,254
YOU'VE GOT TO
GIVE HIM TIME,
493
00:20:21,254 --> 00:20:24,858
AND IN TIME, MAYBE HE
WILL CHANGE THINGS.
494
00:20:24,858 --> 00:20:27,794
BABY, YOU'VE GOT TO LEARN
TO COMPROMISE.
495
00:20:29,095 --> 00:20:31,932
COMPROMISE?
496
00:20:31,932 --> 00:20:33,867
YEAH, COMPROMISE.
497
00:20:33,867 --> 00:20:35,602
THIS FROM THE QUEEN OF
"IT'S MY WAY
498
00:20:35,602 --> 00:20:37,270
OR GET THE HELL OUT"?
499
00:20:38,872 --> 00:20:42,375
YOU HAVE NEVER COMPROMISED
A THING A DAY IN YOUR LIFE.
500
00:20:42,375 --> 00:20:43,810
'CAUSE I'VE NEVER HAD TO.
501
00:20:45,345 --> 00:20:47,514
GOD DIDN'T GIVE YOU
WHAT HE GAVE ME.
502
00:20:49,482 --> 00:20:51,985
THEY ALWAYS GIVE ME
WHAT I WANT.
503
00:20:53,019 --> 00:20:55,088
YOU BETTER LEARN
THAT TRICK.
32828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof