Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,740 --> 00:00:35,380
Attention all hands, this
is your captain speaking.
2
00:00:35,580 --> 00:00:37,740
We are now passing 8,000 metres.
3
00:00:37,940 --> 00:00:40,330
If you
look out your port side window,
4
00:00:40,530 --> 00:00:41,560
you will see darkness.
5
00:00:41,760 --> 00:00:44,250
However, if you turn
your attention just
6
00:00:44,450 --> 00:00:46,470
outside of the
craft, you can catch
7
00:00:46,670 --> 00:00:49,080
a glimpse of total blackness.
8
00:00:50,530 --> 00:00:51,610
Total blackness.
9
00:00:51,810 --> 00:00:53,080
That never get old, Ace.
10
00:00:56,900 --> 00:00:58,610
Very nice.
11
00:00:58,810 --> 00:01:01,280
What is it, Doctor Fisher?
12
00:01:01,480 --> 00:01:02,720
Please call me Fish.
13
00:01:02,920 --> 00:01:04,360
It's an undocumented species.
14
00:01:04,560 --> 00:01:07,570
There been reports of it
dating back hundreds of years.
15
00:01:07,770 --> 00:01:10,290
But sadly, no one's
ever found one.
16
00:01:10,490 --> 00:01:12,120
That's because it's a myth.
17
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
It doesn't exist.
18
00:01:13,520 --> 00:01:15,190
We've been on a hundred
salvage missions,
19
00:01:15,390 --> 00:01:17,625
and every time he thinks
he's going to see it.
20
00:01:17,825 --> 00:01:20,060
I think it's nice to
believe in something,
21
00:01:20,260 --> 00:01:21,440
even if it hasn't been proven.
22
00:01:21,640 --> 00:01:24,740
The brilliant physicist
Albert Einstein once said,
23
00:01:24,940 --> 00:01:27,210
it's not that I'm so
smart, it's just that I
24
00:01:27,410 --> 00:01:29,580
stay with problems longer.
25
00:01:29,780 --> 00:01:32,410
He wasn't talking about a fish.
26
00:01:32,610 --> 00:01:35,230
It applies to
everything in life.
27
00:01:35,430 --> 00:01:38,050
The only way to fail to give up.
28
00:01:38,250 --> 00:01:39,520
Where's first mate Spears?
29
00:01:42,130 --> 00:01:45,970
Sure throw a parade in my
honour, that'd be great.
30
00:01:46,960 --> 00:01:48,460
Who wants some?
31
00:01:48,660 --> 00:01:49,475
Oh no.
32
00:01:49,675 --> 00:01:50,490
I'm blind!
33
00:01:51,460 --> 00:01:53,245
I'm sorry, Lance.
34
00:01:53,445 --> 00:01:55,030
Did I scare you?
35
00:01:55,230 --> 00:01:57,600
Yeah right, nothing scares me.
36
00:01:57,800 --> 00:02:00,170
In fact, on your feet, maggot.
37
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
Aye aye, sir.
38
00:02:04,930 --> 00:02:05,960
OK, yeah.
39
00:02:06,160 --> 00:02:07,320
That scares me.
40
00:02:07,520 --> 00:02:10,240
It's the eye patch, isn't it?
41
00:02:10,440 --> 00:02:11,260
It helps.
42
00:02:11,460 --> 00:02:14,890
Hey, what happened
to my briefing table?
43
00:02:15,090 --> 00:02:18,520
Somebody must have
turned it into a bed.
44
00:02:18,720 --> 00:02:20,370
The nerve of some people, right?
45
00:02:26,460 --> 00:02:28,270
If you're finished
with your beauty sleep,
46
00:02:28,470 --> 00:02:31,690
I'd like you to meet
Professor Samantha Rhodes.
47
00:02:31,890 --> 00:02:33,170
Hello, Sam!
48
00:02:33,370 --> 00:02:35,340
Please, call me Professor.
49
00:02:35,540 --> 00:02:39,180
First mate Lance Spears,
deep sea diver and expert
50
00:02:39,380 --> 00:02:42,130
in anything that goes boom.
51
00:02:42,330 --> 00:02:44,920
Huh?
52
00:02:45,120 --> 00:02:50,920
Ah, there.
53
00:02:51,120 --> 00:02:52,180
I know who you are.
54
00:02:52,380 --> 00:02:57,100
You're the best of the best,
hand picked for this mission.
55
00:02:57,300 --> 00:02:58,870
There's a sea station
on the ocean floor.
56
00:02:59,070 --> 00:03:01,930
Built to recover
rare antiquities.
57
00:03:02,130 --> 00:03:04,140
A few weeks ago, there was
an underwater earthquake,
58
00:03:04,340 --> 00:03:05,770
and the crew barely escaped.
59
00:03:05,970 --> 00:03:06,380
What?
60
00:03:06,580 --> 00:03:09,180
But the station disappeared.
61
00:03:09,380 --> 00:03:10,380
Nothing disappears.
62
00:03:10,580 --> 00:03:12,770
If it's down here,
we'll find it.
63
00:03:12,970 --> 00:03:14,860
Well, it might
not be that easy.
64
00:03:15,060 --> 00:03:16,950
You see, the sea
station was built
65
00:03:17,150 --> 00:03:21,210
to explore a theory I have.
66
00:03:21,410 --> 00:03:23,990
Legend tells of an
island in the Atlantic.
67
00:03:24,190 --> 00:03:26,770
Wait a minute, a
professor, a slide show.
68
00:03:26,970 --> 00:03:28,870
This reminds me of school.
69
00:03:29,070 --> 00:03:30,545
I hated school.
70
00:03:30,745 --> 00:03:32,220
Quiet, Lance.
71
00:03:36,480 --> 00:03:38,460
Legend tells of an
island in the Atlantic
72
00:03:38,660 --> 00:03:42,920
that contained a great city with
riches beyond our imagination.
73
00:03:43,120 --> 00:03:45,240
Its walls were made
of precious metals.
74
00:03:45,440 --> 00:03:48,550
Its architecture so advanced
some believe we still
75
00:03:48,750 --> 00:03:50,080
have not matched it today.
76
00:03:50,280 --> 00:03:53,200
But volcanic activity
on the ocean floor
77
00:03:53,400 --> 00:03:55,010
led to a tidal wave.
78
00:03:55,210 --> 00:03:58,090
The entire island was
swallowed up by the sea,
79
00:03:58,290 --> 00:04:00,160
never to be seen again.
80
00:04:03,030 --> 00:04:06,230
Until now.
81
00:04:06,430 --> 00:04:08,850
Behold, the map to Atlantis.
82
00:04:12,090 --> 00:04:13,120
That doesn't look like a map.
83
00:04:13,320 --> 00:04:15,270
You said this was a
salvage mission, not
84
00:04:15,470 --> 00:04:18,360
a wild goose chase.
85
00:04:18,560 --> 00:04:20,460
I had to say that
or you never would
86
00:04:20,660 --> 00:04:22,325
have agreed to this mission.
87
00:04:22,525 --> 00:04:24,190
Nobody ever believes it exists.
88
00:04:24,390 --> 00:04:25,420
You're right about that.
89
00:04:25,620 --> 00:04:28,550
With all due respect,
Professor, we're a salvage crew.
90
00:04:28,750 --> 00:04:31,680
We salvage things and hope
to find a little treasure
91
00:04:31,880 --> 00:04:34,460
along the way.
92
00:04:34,660 --> 00:04:35,040
Ugh.
93
00:04:35,240 --> 00:04:38,540
This map could be the key
to unlocking the greatest
94
00:04:38,740 --> 00:04:39,920
treasure of all time.
95
00:04:41,350 --> 00:04:42,300
Proximity alert.
96
00:04:47,060 --> 00:04:48,015
Ha ha!
97
00:04:48,215 --> 00:04:48,970
Watch it.
98
00:04:49,170 --> 00:04:50,245
Uh oh, something big.
99
00:04:50,445 --> 00:04:51,987
100 metres and closing.
100
00:04:52,187 --> 00:04:53,730
Collision course, Captain.
101
00:04:53,930 --> 00:04:55,450
Brace yourselves.
102
00:05:02,820 --> 00:05:04,590
A giant crab!
103
00:05:04,790 --> 00:05:06,550
Maybe it won't see us.
104
00:05:06,750 --> 00:05:10,190
I don't think it
needs to see us.
105
00:05:10,390 --> 00:05:13,600
I think it senses us.
106
00:05:37,060 --> 00:05:39,050
Lance, give me a
grappler starboard.
107
00:05:39,250 --> 00:05:39,965
Aim for the rim.
108
00:05:40,165 --> 00:05:40,880
Aye aye, sir.
109
00:05:51,790 --> 00:05:53,590
Whoa.
110
00:05:53,790 --> 00:05:54,780
Captain, a wrecked sub.
111
00:05:58,160 --> 00:06:00,050
From the sea station.
112
00:06:00,250 --> 00:06:01,890
Sir, it's coming back.
113
00:06:02,090 --> 00:06:04,020
Lance you have the Cod.
114
00:06:04,220 --> 00:06:06,150
I'm going crabbing.
115
00:06:25,530 --> 00:06:30,010
Yoo hoo, Mr. Crab.
116
00:06:45,410 --> 00:06:49,580
Gee, Why so crabby?
Hmm.
117
00:06:53,910 --> 00:06:56,330
I think this is
what it was guarding.
118
00:06:58,570 --> 00:07:00,060
Huh?
119
00:07:04,020 --> 00:07:06,360
Lance, please tell me
you fixed the cable.
120
00:07:06,560 --> 00:07:10,690
Huh, I knew I forgot something.
121
00:07:21,660 --> 00:07:24,660
MUSIC PLAYING
122
00:07:57,180 --> 00:07:58,705
Where are we?
123
00:07:58,905 --> 00:08:00,230
15,000 metres.
124
00:08:00,430 --> 00:08:04,410
Impossible, no one's ever trap
that far below the surface.
125
00:08:04,610 --> 00:08:08,400
In fact, no map even
shows this depth exists.
126
00:08:08,600 --> 00:08:09,650
This one does.
127
00:08:09,850 --> 00:08:12,100
And if I understand
this maths correctly,
128
00:08:12,300 --> 00:08:15,130
there should be one crystal
for each side of the pyramid.
129
00:08:15,330 --> 00:08:17,850
The first crystal lay to
the gate to another world.
130
00:08:18,050 --> 00:08:18,960
The volcano was the gate.
131
00:08:19,160 --> 00:08:21,710
There are at least three more.
132
00:08:21,910 --> 00:08:24,260
Find them, and we find Atlantis.
133
00:08:24,460 --> 00:08:28,330
We're not actually going to
look for them, are we, sir?
134
00:08:33,040 --> 00:08:34,700
Not in this sub.
135
00:08:34,900 --> 00:08:36,360
Too much damage.
136
00:08:36,560 --> 00:08:37,880
Then what are we going to do?
137
00:08:38,080 --> 00:08:42,190
Any good salvage team travels
with more than one sub.
138
00:08:42,390 --> 00:08:44,560
And we're the best.
139
00:08:50,980 --> 00:08:52,960
Whoa.
140
00:08:56,300 --> 00:08:57,570
Grab your tool belts.
141
00:08:57,770 --> 00:09:01,320
We've got some building to do.
142
00:09:04,660 --> 00:09:06,730
Oh, beautiful.
143
00:09:12,660 --> 00:09:14,070
Good job.
144
00:09:14,270 --> 00:09:16,600
I've always wanted
to build my own sub.
145
00:09:17,590 --> 00:09:18,580
Huh?
146
00:09:31,970 --> 00:09:33,010
Oh, wow.
147
00:09:33,210 --> 00:09:34,250
Great job.
148
00:09:38,080 --> 00:09:41,400
For your approval.
149
00:09:41,600 --> 00:09:42,400
I approve.
150
00:09:42,600 --> 00:09:43,200
I'll take it.
151
00:09:43,400 --> 00:09:46,700
Wait a minute, where's mine?
152
00:09:46,900 --> 00:09:47,610
Oof.
153
00:09:47,810 --> 00:09:48,950
We need you to be mobile.
154
00:09:51,930 --> 00:09:54,070
You're our best diver.
155
00:09:54,270 --> 00:09:55,460
You hear that.
156
00:09:55,660 --> 00:09:57,330
The best.
157
00:09:57,530 --> 00:09:59,820
My sub's bigger.
158
00:10:05,200 --> 00:10:07,630
These markings are
giving us directions.
159
00:10:07,830 --> 00:10:08,930
Let's move out.
160
00:10:09,130 --> 00:10:12,420
I give the orders around here.
Let's move out.
161
00:10:15,160 --> 00:10:17,630
Hmm, men.
162
00:10:53,270 --> 00:10:54,760
Guys, wait.
Stop.
163
00:11:05,650 --> 00:11:07,490
Amazing.
164
00:11:07,690 --> 00:11:11,150
If this is Atlantis,
I want a refund.
165
00:11:11,350 --> 00:11:12,540
Look here.
166
00:11:12,740 --> 00:11:15,600
These markings are the
same as on the map.
167
00:11:15,800 --> 00:11:18,270
Who would build this?
168
00:11:21,180 --> 00:11:24,120
Maybe that squid man
holding a pitchfork?
169
00:11:24,320 --> 00:11:25,855
It's a trident.
170
00:11:26,055 --> 00:11:27,390
Oh, a trident.
171
00:11:27,590 --> 00:11:31,220
I was worried
there for a second.
172
00:11:36,050 --> 00:11:37,600
Now we can worry.
173
00:11:37,800 --> 00:11:41,520
No, we need to let them
know we mean them no harm.
174
00:11:41,720 --> 00:11:43,700
We are guests in their home.
175
00:11:43,900 --> 00:11:45,750
If you were to have
a guest in your home,
176
00:11:45,950 --> 00:11:48,200
you would want an
introduction, right?
177
00:11:48,400 --> 00:11:51,800
Not if you looked like that.
178
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
Hello, we come in peace.
179
00:11:55,400 --> 00:11:57,630
We are looking for a crystal.
180
00:11:57,830 --> 00:12:02,840
So, if you could
just point the way.
181
00:12:03,040 --> 00:12:06,910
Beware those who enter.
182
00:12:07,110 --> 00:12:09,980
Fish, get out of there!
183
00:12:15,450 --> 00:12:16,370
Swim away!
184
00:12:28,490 --> 00:12:31,190
- Oh no.
- Oh!
185
00:12:34,490 --> 00:12:36,285
Of course.
186
00:12:36,485 --> 00:12:38,262
A giant squid.
187
00:12:38,462 --> 00:12:40,040
Whoa, hey.
188
00:12:40,240 --> 00:12:41,415
I have an idea.
189
00:12:41,615 --> 00:12:42,790
Get to the caves.
190
00:12:55,450 --> 00:12:56,420
Woo hoo hoo hoo!
191
00:12:56,620 --> 00:12:57,680
Woo hoo!
192
00:12:57,880 --> 00:13:00,240
Ha ha!
- Hya!
193
00:13:00,440 --> 00:13:02,050
Hey hey.
194
00:13:06,050 --> 00:13:08,820
Woo hoo!
195
00:13:09,020 --> 00:13:11,990
A ha!
Ha ha ha.
196
00:13:16,440 --> 00:13:18,410
Hya!
197
00:13:18,610 --> 00:13:20,125
Smile!
198
00:13:20,325 --> 00:13:21,840
Say ink.
199
00:13:39,570 --> 00:13:41,050
Fish, what is that?
200
00:13:44,490 --> 00:13:47,100
Ah, looks like manta rays.
201
00:13:47,300 --> 00:13:49,030
But don't worry, there harmless.
202
00:13:56,410 --> 00:13:57,790
Harmless!
203
00:14:04,090 --> 00:14:07,320
- Oh no!
- No!
204
00:14:15,850 --> 00:14:18,040
Ha ha!
205
00:14:18,240 --> 00:14:20,230
All right.
206
00:14:20,430 --> 00:14:21,700
They seemed scared.
207
00:14:21,900 --> 00:14:23,850
Well of course
they were scared.
208
00:14:24,050 --> 00:14:25,230
Did you see those moves?
209
00:14:25,430 --> 00:14:28,470
Now what would have
scared them like that?
210
00:14:28,670 --> 00:14:30,520
Shark!
211
00:14:30,720 --> 00:14:32,570
Huh?
212
00:14:37,500 --> 00:14:38,200
No!
213
00:14:46,180 --> 00:14:48,250
Got an extra dive
suit in that sub?
214
00:14:48,450 --> 00:14:52,470
- Oh, not good.
- Yah!
215
00:14:56,870 --> 00:14:59,010
Fish, get a photo.
216
00:14:59,210 --> 00:15:01,150
Ace, look out!
217
00:15:01,350 --> 00:15:04,300
Aw, you ruined the picture.
218
00:15:12,160 --> 00:15:14,070
Go get him, little buddy.
219
00:15:18,970 --> 00:15:20,440
Who's that guy?
220
00:15:24,850 --> 00:15:26,125
It didn't work?
221
00:15:26,325 --> 00:15:27,600
Wait for it.
222
00:15:33,830 --> 00:15:37,280
Hey, pal, you need
to lay off the beans.
223
00:15:39,640 --> 00:15:43,380
Guys, over here.
224
00:15:43,580 --> 00:15:48,510
Three down, one to go.
225
00:16:02,340 --> 00:16:05,005
Hey, there's nothing
wrong with your eye.
226
00:16:05,205 --> 00:16:07,870
I never said anything
wrong with my eye.
227
00:16:08,070 --> 00:16:11,800
I just think eye
patches are cool.
228
00:16:12,000 --> 00:16:14,580
And I want it back.
229
00:16:14,780 --> 00:16:15,420
We have to go after him.
230
00:16:15,620 --> 00:16:18,670
If he gets lost out here,
we'll never find him.
231
00:16:18,870 --> 00:16:23,450
Relax, every sub has
a tracking device.
232
00:16:39,940 --> 00:16:40,770
Over here.
233
00:16:43,720 --> 00:16:45,240
We thought we lost you.
234
00:16:45,440 --> 00:16:46,960
What took you so long?
235
00:16:50,030 --> 00:16:54,640
Woo hoo!
236
00:16:54,840 --> 00:16:56,030
Good job, Captain.
237
00:16:58,720 --> 00:16:59,220
Woo hoo!
238
00:16:59,420 --> 00:17:03,430
Hey I want an eye patch too.
239
00:17:13,330 --> 00:17:28,670
Hey, hey!
240
00:17:34,620 --> 00:17:36,620
We don't have any
weapons to fight them.
241
00:17:36,820 --> 00:17:37,760
I've got it.
242
00:17:37,960 --> 00:17:42,140
The shark didn't go after
me because he didn't see me.
243
00:17:42,340 --> 00:17:43,870
Sharks hunt by movement, right?
244
00:17:44,070 --> 00:17:46,070
So we run away.
245
00:17:46,270 --> 00:17:51,370
How can we run
away without moving?
246
00:18:02,280 --> 00:18:06,080
The final crystal.
247
00:18:15,580 --> 00:18:17,040
I just don't get It.
248
00:18:17,240 --> 00:18:19,410
We found all the crystals.
249
00:18:19,610 --> 00:18:21,890
Atlantis should be here.
250
00:18:22,090 --> 00:18:24,370
I guess It is just a myth.
251
00:18:27,180 --> 00:18:29,570
If you say it's here,
then we'll find it.
252
00:18:29,770 --> 00:18:31,070
I believe in you.
253
00:18:31,270 --> 00:18:36,020
You're part of this crew now.
...Thanks.
254
00:18:42,120 --> 00:18:45,880
Guys, the crystals don't
provide the key to Atlantis.
255
00:18:46,080 --> 00:18:48,760
They are the key.
256
00:18:59,140 --> 00:19:00,250
We're still missing one.
257
00:19:09,590 --> 00:19:11,120
It was right there
the whole time.
258
00:19:30,690 --> 00:19:33,680
You've got to be kidding me.
259
00:19:50,410 --> 00:19:55,090
Come on!
We have to go through.
260
00:19:58,120 --> 00:20:00,240
The only way we're going
to get past those things
261
00:20:00,440 --> 00:20:01,620
is in a rocket.
262
00:20:01,820 --> 00:20:02,800
Great idea.
263
00:20:03,000 --> 00:20:04,420
We're going to build a rocket.
264
00:20:29,420 --> 00:20:33,270
Five, four, three, two, one.
265
00:20:33,470 --> 00:20:35,800
Liftoff!
266
00:20:48,140 --> 00:20:51,990
The lost city of Atlantis.
267
00:20:52,190 --> 00:20:56,040
It's not lost anymore.
268
00:20:56,240 --> 00:20:57,900
Never give up.
269
00:20:58,100 --> 00:21:01,260
Good work, Atlantis crew.
270
00:21:01,460 --> 00:21:03,920
Hey, that has a nice ring to it.
17603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof