Original subtitles

www.titlovi.com

НАПАД НА ЃАВОЛСКИОТ ОСТРОВ

Операција Долга Стрела - уништување на дрога и спасување на бегалци

Kако е? Кажи шефе, слатко и мед г-не,

постигнуваме добро време, временските услови се на наша страна,

изгледа дека ќе имаме добра рамна сила.

Пробај да поспиеш додека сеуште можеш.

Слушај го човекот мал брате.

Не сум до толку уморен.

Ќе го немаш тоа време кога ќе стигнеме во таа држава.

Знаеш што, ќе бидам вистина горд со тебе,

затоа што почнуваш да звучиш исто како неа.

Извини пријателе, но јас не чуствувам рефлекси.

Ќе ти кажам нешто Фрејкер.

Кажи што е?

Не сакам никој во оваа мисија, што ќе пукне во погрешно време.

Не грижи се за мене Мајки момче, јас сум со тебе во ова.

Кечер не е сигурен дека ќе успееме во оваа мисија.

Ти сношти требаше да бидеш на островот.

О да, секако, ке медитирав, скокав со тебе како Брус Ли, не фала.

Тоа отсекогаш беше твој проблем.

Што отсекогаш бил мој проблем?

Немаш традиција.

Еј! Јас имам голема традиција.

Да да! Знам, твојот дедо бил во авијација, твојот татко бил УДТ.

Точно така! Наследна традиција душо, тоа е во мојата крв.

Традиција на воинот.

Маурите, Викинзите.

А доста, знам, ха ха! Да.

Види Мајк, остави ме малку главата ме боли.

Како беше забавата сношти?

Почнуваш да стануваш директен нели, не ми смета тоа.

Што не e во ред?

Како мислиш што не е во ред?

Што мислиш, кога мислам што не e во ред.

Се знаеме дооолго време.

Ајде да речеме дека тоа не е твојата вообичаена, среќна,

шармантна насмевка и самозадоволување, што се случува?

Имав лош сон околу ова.

Ти твоите сонови.

Ти си единствениот кој го познавам, кој се потпира повеќе на сонови и непознато.

Тука е мистицизмот.

Да секако, тоа се чудни работи.

Еј! Што! Благословени чудни сонови.

Аеродром Џунгла - Сан Доминико

Кокаинот е како тебе, најдобар.

За 5 милиони долари подобро да биде.

Твојов пријател, има висок квалитет и добра вредност секаде во светот.

Треба да разговараме, за доставата, ми треба гаранција.

Ти гарантирам.

И гаранција за враќање на парите.

Ако твојата достава исчезне, нашите дијаманти се враќаат.

Доставата нема да исчезне.

Јас превземам чекори да осигурам, нашата достава никогаш повторно да не исчезне.

Но, за да ти ја демонстрирам мојата добра војла,

ти гарантирам 25 % од вредноста на доставата.

100 %.

Ова е доста стресно место за преговарање.

50 % тоа е највисоко што можам да одам.

Ти можеш да одиш подалеку, можам да го почуствувам тоа.

Светот би бил побезбеден, да би биле сите комунисти.

Пробуваш да добиеш профит а, што мислиш на 60 %,хм мисли на повисока сума!

70 %, хмм не!

Ааа! Не можам да дишам, хмм, 80 %,

ааа! 90 %, толку си блиску.

Оди понатаму, 100 %.

Ок г-да, 15 минути до гледна точка, примено!

Мени, хујаа! Ми се допаѓа, добар знак!

Ти го гарантирам тоа брате.

Дај да изберам една од тие, го сакам Сезам за да бидам богат.

Тоа ќе биде Џокер.

7- ка со мечеви, што значи тоа?

Тоа значи дека си луд ако веруваш во тоа ѓубре.

Тоа сме ние, нашиот тим, 7- те мечеви.

Покрај се Мајк, забораваш на мене,

моите набљудувачи, се сеќаваш, никој од вас немаше да биде тука без мене.

Што викаш г-не, сакаш карта?

Избери една за мене.

Смрт, не е добра карта Мајки!

Таа е за мојот непријател, тргни го шпилот настрана.

6 минути!

Еј! Време е за забава.

Ајде да го направиме тоа!

Ја отвараме рампата, подгответе се!

Напред! Напред!

Зодијак спремен, зодијак пуштен!

Штом ќе се доближиме до складот земаме еден од нив,

и мораме да се вратиме овде, кај чамците.

Брегот на Сан Доминико

Слушајте, воздушната точка е на два клика од линијава,

треба да ја видите на половина милја сигурен сум.

Не што треба да се стори, туку треба да се стори.

Еј Рој! Немој самиот да се дигнеш во воздух.

Не, се додека ми должиш пари.

Ајде да одиме!

Ок, еве ја хасиендата но кај е Галиндо?

Напред! Оди горе можеби ќе ни треба подобар видик.

Забавата требаше да биде овде надвор, ќе биде Мајки.

Карл!

Келнерот!

Градинарот! Тоа е се, сигурно.

Намести ги детонаторите на мануелно.

Некој доаѓа!

Тоа е Галиндо.

Погодок!

Што ти реков другар, точен е како сат.

Секое утро доаѓа овде за да ги прочита финанасиските страници

и да ги стави на нив своите крвави раце.

Зграби го кога Рој ќе се доближи до складот.

По ѓаволите, каде оди? Не знам, можеби оди да моча.

Мрдни!

Јас можам да го средам, не дозволи ми мене, не го имам.

Никогаш не заглавува, освен ако не повлечеш наназад.

Чисто!

Не ми се допаѓа, требаше да има тони кокаин овде.

Старецот подобро да не промаши.

Главите горе! Имаме една минута.

Што има во таа стрелка? Не е мртов, не ни треба да биде.

Дај ми го тој двоглед!

Која е таа по ѓаволите? Таа не беше во листата со мети.

Едно знам за сигурно, таа не носи никакво скриено оружје.

Па зависи од тоа што ти го викаш оружје, ха ха ха!

Што ако е невина жртва? Овде со Галиндо!?

Морнарички фоки.

Доверливи како часовник.

Ти си ги заслужи своите пари капетане Фрејкер.

Сега!

Овде нема кокаин, што се случува!?

Бегајте надвор!

Ете го отиде хангарот, точно на време, добро сработено Рој.

Еве ги стражарите, само градинарот остана, Ајде! Да одиме по Мајк.

Заседа! Одете во заклон!

Мрднете!

Мени камионот!

Рој позади тебе!

Ајде! Ајде! Ајде!

Чејс! Ајде одиме!

Мени!

Нели мислеше дека ќе ти дозволам да земиш залак од мене.

Доставите, моите бродови, го нападна мојот авион.

Ја уништи мојата лабараторија, а сега!

Дојде во мојата сопствена држава, во мојот сопствен дом и ме киднапира!

Чувај си ги своите крвави мисии, г- дин Галиндо има милијарди.

Навистина мислеше дека ќе се пензионирам, како човечки набљудувач.

Твојот тим е мртов, а твојата мисија е политичко фијаско.

Колку? Фрејкер

2 милиони во кеш и дијаманти, тоа се моите дијаманти.

Не се мешај.

Ќе ти ја пресечам главата и ќе му ја вратам назад полна со кокаин.

Наведни се.

Кој по ѓаволите си ти?

Кој по ѓаволите си пак ти?

Нема врска, ајде да го фатиме Галиндо и да бегаме одавде.

Сите вие сте мртви!

Уште еден збор и ти си мртов.

О боже! Што е тоа?

Мајк! Помогни ми!

Ти внимавај на него.

Држи се другар, те имам.

Мрдни!

Одам назад по телото на Џеј Џеј.

Го има Џеј Џеј.

Не можиш да си одиш без него Мајк.

Фоките никогаш не ги оставаат своите.

Па ти врати се и никого нема да оставиш позади.

Се е до тебе брате.

Што викаш Мајк?

Ќе те гонам Фрејкер, ќе те гонам и ќе ти го откорнам срцето, одиме мрдни!

Ајде! Фатете ги пред да стигнат до местото за извлекување, оди!

Еј! Јас ќе одам одавде, Галиндо има многу бродови, следиме.

Ајде мрднете!

Командире! Еве повели.

Каде се бродовите!

Изгледа те предале, замолчи! Ги чува под вода за брзо бегство.

Колку? Доволно за сите нас.

Таа лаже! Верувај ми!

Оставите се што не ви треба.

Сите вие се будали!

Еве ги!

Хелси поморска станица, Ки Вест специјални операции

Се гледаме внатре.

Еј, инспекторе ќе одиме да се исчистиме, внатре, во ред.

Целиот е твој.

Ние не сме готови, направи си себе услуга Карлос,

кажи каде се дијамантите и ќе се заложам за тебе.

Оди!

Дај да го видиме тоа, фала.

Што е тоа? Сигурна сум не е ништо сериозно.

Хантер Вајли, така? Точно

Однесете ја г-ца Вајли во затвор, па јас да можам да дишам.

Чекај! Таа не е затвореник, о добро! Тогаш да дознаеме точно што е?

Види, јас бев длабоко скриен агент за дрога, пред да

дојдат твоите каубои и ми уништат 19 месеци истрага.

А како јас да не знам дека ти си таму?

Не знам, можеби затоа што бев невидлива кога бев во Русија.

Можеби затоа што десната рака, не знае што прави левата.

Или можеби затоа што ти си на врвот на ланецот на команда.

Зошто се расправате? Двајцата од моите луѓе се мртви.

Еј! Извинете, дојдете со мене, о фала.

Г- не, што? Треба да ве однесиме во болница и да ви смениме завои.

Оди со нив Мајки, сиот течеш крв.

Ќе појдам.

Мораме да се вратиме назад.

Стој мирно.

Ти ќе добиеш дозвола, ќе сториш се што треба,

да се вратиме и да го земиме Џеј Џеј.

Немам надлежност да го сторам тоа, не е право време.

Види, таа работа со Фрејкер ни експлодира в лице и секогаш е незамисливо.

Тоа Галиндо го сакаше, да но го имаме, тоа е главното нешто.

Не!

Го враќаме Џеј Џеј и го спречуваме Фрејкер, тоа е главното нешто.

Оставив морнаричка фока мртва во туѓа земја, пријател!

Човек умре во нашава работа, но тоа е наша работа.

Но ти ветувам дека ќе ти ја дадам секоја дипломатска и политичка подршка,

политиката ни го смести овој неред, твоите луѓе го сакаа тој стаорец никаквец,

Фрејкер со нас, за пропаднатата работа да биде интернационална.

Види јас го сакам Фрејкер повеќе од тебе, ок,

но не можеме да направиме потег, додека не е правиот момент.

Времето е точно сега!

Не враќај се таму Мајк!

Тоа е наредба!

Се одрекувам од должноста, точно во овој момент!

Каде одиш ти? Сакам целосен извештај од твојата операција.

Пушти ми ја раката, ти имаш доволно за да се објасниш со моите надредени.

Каде е Мајк? Си замина.

Ако тој беше повреден,

ако јас требаше да направам потег сега, ќе пратев трупи по него.

Што е со тебе Енди? Беше еден од нас.

Кога јас бев фока примав наредби, јас сеуште примам наредби.

Ништо не се сменило, се се сменило човеку.

Ај да зборуваме за тоа друг ден.

Види оди кај твоите пријатели и пробајте да зборувате со него.

Кажи му дека не може добие, се што сака и кога сака.

Со уште една посета со тебе, никој не ќе може да разговара, вклучувајќи ме и мене.

Мора да му дадеш неколку дена да олади.

Немој да биде премногу долго Рој.

Ако проба да отиде по Фрејкер оставен е сам на себе.

Јас ќе ги превземам сите возможни мерки да го сопрам.

Мајк!

Како јас да не знам дека возиш нешто вакво? Јас сум тој што сум.

Ти си цврст човек а?

Што сакаш?

Ако одеш во Сан Доминико јас морам да дојдам со тебе.

Имам таму 5 милиони долари во дијаманти, си ги сакам назад.

Твои се? Моја одговорност се, лично сум прва на линија за нив.

Само ќе се прошетаат, зошто не ги оставиш на мира.

Зошто не и ти? Моите причини се различни.

Види ако Фрејкер ги држи тие дијаманти, ќе купи со нив многу

голема заштита, нема да бидете во можност да го пратите.

Ако одиме заедно можеби и двајцата ќе добиеме тоа што сакаме.

Не сакам да се наметнувам, но јас го спречив Галиндо да ти ја пресече главата.

Ако си некаков човек, ќе ме поканиш да одам со тебе.

Влегувај!

Г- не Галиндо

Г- не Галиндо ова е политичко незгода од најболна природа.

Јас веќе имам пополнето дипломатски протест доволен да може човек да се спаси.

Замолчи и ти слушај, контактирај со Фрејкер и кажи му,

ако не најде начин да ме изваде одавде, никогаш нема да ги види своите пари.

Но како било, ако е успешен ќе му платам дупло.

Г- не Галиндо, јас навистина не сакам да бидам дел од нешто нелегално.

Ако го контактираш Фрејкер, тогаш ќе зборуваш со мојот главен од обезбедувањето.

Ти кажи му него, да ја гони таа жена, која ме предаде

и таа ќе умре во бавна смрт.

Г- не Галиндо, ќе биде или таа или твојата жена.

Изборот е твој.

Некаде во вилите на Флорида

О! Вистина ги обожавам виливе.

Ми одговараат на моите омилени филмови, сакам да бидам Баги.

Мислише на Бакал

Срање, тоа беше мојот втор избор.

Колку долго живееш овде?

Уште од 89, 75-та си имал развод.

Имаш деца?

Едно, тинејчер живее со мајка му во Атланта.

Мојот син има 8 год. живее со татко му во Брисел.

Изгледа тоа е цената за животот кој го избравме, нели.

Не, животот не бира нас.

Мајк, повторно крвариш.

Еве.

Вау, изгледа длабоко, дел од раната не е затворен правилно.

Само стави завој на него.

Ти не сакаш да зависиш од никого за ништо, нели?

Таа тетоважа е Маури нели? Да.

Кругот околу лузната има значење или е случајност.

Мене нешто ми значи.

Овде има нешто, о извини.

Вау! Тоа е заб од ајкула.

Сувенир за тебе.

Мразам ајкули!

Отсекогаш си мислев дека ајкула ќе ме докрајчи, треба да го зашиеме местото.

Ќе боли.

На половина од градот Мајами и луѓето од крстарицата Милениум,

ви го преставувам трофејот на тимот... Сите Американци...

Благодарам!

Ова е прекрасно навистина, крстарицата, сето тоа.

Сите беа добри и тоа нас не натера да се такмичиме уште подобро.

Јас ова го примам за тимот и за тренерот Ван Холм.

Тренеру!

Па многу фала, сакам да се заблагодарам на сите, за доаѓањето

на овај добар пречек. Исто така сакам да се заблагодарам

на луѓето од крстарицата Милениум. На градоначалникот овде

за оваа дарежливост, а не помалку и на градот Мајами!

Извинете тренеру Ван Холм! Јас сум Тими Фјуз од луѓето на крстарицата Милениум.

Ви честитаме!

Фала!

Ви планиравме дневна прошетка на Бахамите.

Мал бонус додека вие се опуштате, од луѓето на крстарицата Милениум.

Ајде следете ме!

Ајде тренеру!

Сите внимавајте на главите кога влегувате.

Бидете слободни да изберете кое седиште го сакате.

Возбудени?

Г- це извинете, нели Бахамите се на Исток, ние одиме на Југ.

Сигурна сум дека пилотот знае каде оди, а зошто тогаш оди на Југ.

Можеби тогаш има бура која се движи наоколу, небото е чисто.

Г- не! Ве молам седете на место, сакам да зборувам со пилотот.

Одиш некаде друже?

Тивко ве молам!

Кој по ѓаволите си ти?

Ете зошто, кога сите мислите дека треба да сторите нешто,

сторете го одма, одете сега сите на седиштата!

Одете на седиштата одма!

Во ред, сега да ја приземјиме оваа мала заблуда и отараси ме од зборот судбина.

Затоа сите вие мали момци и девојки, однесувајте се добро

и можеби ќе се збогатите кажувајќи приказни и пишувајќи книги,

за вашите застрашувачки моменти, но ако не

се однесувате добро, сите до еден ќе пишувате посмртници.

Ме разбирате!

Сите смирете се!

И имајте убав лет.

Ѓаволскиот остров - остров на ајкулите

Ајде, излегувате надвор! Мрднете! Мрднете! Ајде!

Кажувај ми Брајан, кажувај!

Се изгледа добро, се е собрано г- не, се е спремно за одење.

Ајде двојна смена!

Одете! Одете! Ајде! Одете!

Мрднете!

Одете!

Ајде! Останете во линија, ајде! Зошто ни правите? Замолчи! И мрдни повеќе!

Зошто го правите ова?

Затоа што си Американско срце душо.

Заразна и се послатка.

Дојди со мене, не!

Ајде! Душо ќе те ставам во филмови.

Ајде! Мрдни! Долу овде, овде.

Ајде влегувајте внатре, мрдни, Ајде! Мрднете!

Како можете тоа да ни го направите!

О здраво! Буден си, спиеше 36 часа, имаш некакво кафе?

Никогаш не сум го пиел.

Не купуваш ли за некои твои гости? Никогаш не сум имал гости.

Се надевам дека не ти смета, позајмив една од твоите кошули за спијање.

Колку фиоки пребара за да најдеш?

Како да кажам, бев бев таинствена, бев будна, бев радознала за тебе.

Исто проба да влезеш и овде?

Па..., не баш, о... ти направив нешто.

Викаат каде и да го носиш забот од ајкула, никогаш повторно нема да те нападне ајкула.

Вистина е! Верувај ми.

Ти не си параноична личност, која навистина ја мрази својата куќа.

Од каде ги најде овие маски?

Тоа се подароци, вистина, оружјата исто така, да.

Ножеви за фрлање, кендо меч, зулу копје.

Ти знаеш многу за културата на воинот.

Да, но само можам да замислам за оружјата што ги имаш внатре.

Колку си сериозна за враќањето во Сан Доминико?

Јас не сакам повеќе, важни недовршени работи, исто како и ти.

Само се надевам дека нема да нападнеш таму со зулу копје.

Вау! Вистински импресивно.

Браунинг 30 калибар, ти си некој колекционер.

Па ако овие се дарови, ти изгледа имаш пријатели на високи позиции.

Тој е среќен ако има пријатели воопшто.

Што ти требаше толку долго време?

Дали и дури играше во куќава, јас ќе ти покажам мое, ако ти ми покажиш свое.

Да, вистински импресивно.

Рој, мораме да разговараме.

Не, негативно, негирам, јас не се враќам назад во таа чунгла.

Секако дека ќе се вратиш, не нема, знаеш дека ќе се вратиш, секогаш го правиш тоа.

О нее! Не овај пат.

Па зошто тогаш дојде овде? За да те спречам тебе,

да направиш нешто за што јас би бил оставен да жалам.

Јас зажалив што и го оставив Џеј Џеј позади.

Не! Не! Не ми го прави ова брате.

Знаеш ти дека имам пензионирање, сето тоа ми е испланирано.

Ми треба помош, види човеку за 30 дена јас сум надвор,

цивил, стартувам своја агенција за обезбедување,

која ја применува тактиката на фоки, за извлекување од чунгла, мора да ми помогнеш.

Да да, знам, воини сенки во голем град, проклето си во право.

И ако ти сакаш да бидеш со мене, мора да го исчистиш својот настап.

Ок, има време за тоа, но ти ми должиш мене, ти должам за што?

Кувајт, а што за Гренада?

Колку стартен капитал ви треба за да го стартувате својот бизниз?

Што?

Владиното осигурување нуди 20 % награда за враќање на дијамантите назад.

Не, ова не е фер, ова не е фер Мајк.

Во ред, во ред, го правам ова за Џеј Џеј, не за дијаманти и

не за одмазда, го правам затоа што не сакам да ве видам и вас,

како себе се убивате и случајно започнувате трета светска војна.

Фала, о да човеку, ти навистина.

Знаев дека можам да сметам на него, еј! Го слушнав тоа!

Ова е тоа Мајк! Ова е тоа! Последен пат! Го мислам тоа!

Секако...

Команден центар за специјални операции

Моето име е Керол Тод, јас сум член на гимнастичкиот тим... Сите Американци...

Ние моравме да бидеме киднапирани, за цена за нелегалното киднапирање на Карлос Галиндо.

Ние сме заложници на Ѓаволскиот Остров,

во заливот на Мексико.

Ако Карлос Галиндо не е точно овде, за замена за нас,

до 6 часот попладне, ќе бидеме удавени.

Ако некој се обиде да не спаси со сила,

сите ќе бидеме удавени, затоа ве молам пробувајте да не спа...

Што знаеме?

Па г-не!

Знаеме дека островот на ајкулите е во заливот на Мексико.

Лоциран е на пола пат меѓу Флорида и Куба.

Тоа беше нашиот Ѓаволски Остров за време на граѓанската војна.

Никогаш никој од таму не избегал, бидејќи таму водата е полна со ајкули.

Многу е тешко да се излезе, но исто и толку тешко да се влезе.

Па како по ѓаволите тогаш да ги извлечеме тие невини?

Ќе започнеме со тоа што, нема повеќе да одобруваме,

било какви непрепорачливи воени интервенции.

Мора да воспоставиме договор, за да отвориме преговори.

Не се преговара со вакви луѓе, дури и со најдолгото време што го имаш.

Се сложувам со Пауерс, овој повик е за одлучна акција, преминете на одговор.

Овие се американски гимнастичари, ценети и сакани од Американскиот народ.

Се додека чуваме затворен уште еден странски господар на дрога,

никого не му е грижа, друг ќе дојде и ќе го заземе неговото место.

Направете ја размената.

Г- да!

Двајца од моите луѓе умреја за да го стават Карлос Галиндо зад решетки.

Ги имаш твоите наредби.

Затвори ги очите.

Сега секој мускул во твоето тело нека стане силен.

Еј! Еј! Јас не можам да го правам тоа, во ред, не можам.

Се пробав, само што тоа не е моја ствар.

Мисли позитивно, јас сум позитивен не сакам

да го скршам кокосовиот орев со голи раце.

Ова не е за кокосовиот орев, не! Ова е само играње будала, ајде!

Извини малку! Сакам, пробувам да се концентрирам овде!

Ти и одвлече внимание.

Ќе ти кажам нешто, вие правете ја работата со кокосовиот орев,

јас ќе се придружам кога ќе почнете со работата со оружје.

Ти го можеш ова, само фокусираја сета енергија во кокосовиот орев.

Сакаш да ја фокусирам мојата енергија, да тоа.

Сакаш да го скршам кокосовиот орев, сега ме сваќаш.

Немаш традиција.

Долу!

Мора да се разделиме.

Јас ќе отворам оган, ти држи го, овие, тие се оружја искористи ги.

Раздели се!

Тоа беше Фрејкер, знаеше дека доаѓам по него, па нареди да не нападнат.

Мислам дека Галиндо има најмено луѓе да одат и по мене.

Што има тука разлика и двајцата доаѓаме од ист клуб, а тој промаши, сега е наш ред.

Пауерс.

Што правите?

Одиме на риболов.

Имам наредба да го ослободам Карлос Галиндо.

Само преку мене мртов, слично и како преку мене мртов.

Јас лично го доставувам до Фрејкер.

Освен ако вие стасате таму први.

Ако некој се обиде да не спаси со употреба на сила сите ние

ќе бидеме удавени, затоа ве молам пробајте да не...

Убаво а, јас не разбирам, зошто Фрејкер би држел заложници на Американска територија.

Затоа што Ѓаволскиот Остров е тврдина, не можете да се приближите

ни преку воздух или површина, затоа што ќе бидете забележани.

Единствениот влез за внатре е под вода, а таму се ајкулите.

Еднаш трениравме таму, има стотици ајкули, немам видено нешто такво.

Мислам зошто не остана во Сан Доминико.

Затоа што ги сака крвавите пари.

На Американска територија го држи Галиндо под своја контрола.

Тоа му е негова грешка, точно.

Сега е во наш дофат.

Го сакате Фрејкер сега ви давам шанса да го фатите.

Јас овде пропуштам нешто, ни рече дека си добил свои наредби.

Паа, ова е нешто како маргина.

Можам да ви дадам дозвола, можам да ви понудам тактичка подршка.

Наречете го подршка, но во основа, ова е тајна операција.

Ако нешто тргне погрешно, сте препуштени сами на себе.

Воини Сенки се на секаде.

Тоа што го сакавте, нели?

Шанса да го фатите Фрејкер.

Ако ви е некоја утеха, јас ќе одам со вас.

А што со твојот образ Енди? Мислам,

што е со твојата политика?

Ја проголтав.

Добредојде дома.

Зборував со Чејс и Дерек,

Дарен и Фурен,

почнаа да снима.

Ќе ви набавам доволно информации колку можам,

но вие имате 30 часа пред Фрејкер да почне да убива заложници.

Тие се таму каде што посакуваш.

Галиндо е г-не.

3 и пол часот точно на време, сега мислам дека работите ќе станат интересни.

Г- не Галиндо, како напредувам досега?

Па уште сум во синџири, не грижи се се имам под контрола.

Надвор си од колата нели? Да, добро.

Најди си алишта и пресоблечи се.

Јави ми кога ќе бидеш во авионот.

Нема да трае повеќе од 20 минути.

Имам свои желби за кои треба да разговараме Фрејкер.

Фрејкер! Фрејкер! Ајде одиме.

Кој е твој омилен дел од борбата Крејген? Кога срцето чука најако.

После првото убиство г-не, премногу чекање, а многу брзо.

Прати ја Мајни одма, ќе одбројувам до нула.

Каков вид на авион е тоа? Таков како што Фрејкер бараше.

Исто така спомна дека си одличен пилот.

Па, можеби ќе летам цел пат до Сан Доминико во она.

Не ќе летаме до Ѓаволскиот Остров, уште едно од Фрејкеровите барања.

Си летал некогаш во едно од овие чуда, сум, кога бев дете.

Ајде! Мислам дека можам да го дофатам.

Само уште 11 часа и 12 минути пред да експлодира.

Пробувај!

Ќе го дофатам.

Уште малку ќе го дофатам.

Пробај го уште еднаш тоа и ќе бидете убијани.

Па што сега? Не знам, но мора да има излез за надвор.

Еве го!

Кружи околу.

Во ред, ние сме тука Фрејкер.

Ти инсистирам да ги донесиш заложниците тука, за да можам да ги видам.

Ти не си во позиција за да инсистираш на било што пријателе.

Ние нема да се приземјиме, се додека не ги видам заложниците.

Не можам да го сторам тоа, извини другар ќе мора да го видам Галиндо прво.

Ќе го видеш, ќе го видеш во слободен пад без падобран се додека не ги видам заложниците.

Подобро да провериш кој ги води работите овде.

Слушај ме Фрејкер, ова не е време да си ја докажуваш машкоста.

Само покажи му на човекот она што сака да го види.

Јас немам ништо да покажувам пријателе, имаш ако си ги сакаш парите.

Донеси ми ја миленичката.

Ок, пријатели свртете ги очите на мене, ќе ви покажам еден заложник.

Но не за долго.

Рој!

Помогни ми!

Изгледа чисто внатре.

Не што треба да се стори, туку да се стори.

Го носиш забот од ајкулата? Го имам точно овде.

Отвори ја!

Во ред ти ајде! Не! Не! Дојди ваму!

Назад! Не! Не! Ве молам!

Подобро молете да го имаат, она што ни го кажаа.

Не! Не! Ве молам! Ве молам!

Застани! Не!

Не! Пушти ме!

Ако сакаш да живееш престани да се влечеш!

Ви се допаѓа пријатели, можете да ја видете, најбезбеден звук.

Но се плашам дека ако не го спуштиш одма долу човекот,

се што ќе слушнам ќе биде само паѓање.

Спушти го долу.

Ајде душо.

Ајде одиме!

Полека!

Наваму!

Толку!

Стави го со заложниците.

Ќе почуствува како е да се биде затворен.

Како животно.

Ти повреди многумина, ова место ќе ти биде последно.

Не сакам да ги држам сите карти.

Фрлете го во занданата!

Не сега, таа иде со мене, убав е заложник.

Не нема, не излегувам од дома без една ваква.

Да го зачадам сега шефе, не!

Рунда два за г-ин Галиндо.

Јас ќе одам на покривот, да се погрижам за проектилите.

Здраво тука! Фрејкер ме прати долу.

Ми изгледаш осамен.

Чисто!

Не можам да ги најдам клучевите.

Помогнете ни! Ве молам! Еј! Тука сме за да ве извадеме надвор!

Фала господе! Дали сте внатре сите добро? Да, сакам сите да слушате.

Ќе користам експлозив за да ја тргнам оваа врата, ќе ве извлечеме надвор.

Смирете се! Смирете се! Ќе ве извлечиме надвор!

Во ред, стави детонатор на сите најблиските агли.

Внатре слушајте! Вратете се најназад што можете.

Во ред!

Подесено!

Детонирам!

Ништо, не експлодира!

О господе!

Оди во заклон!

Дојде до 5 секунди! Побрзо! Ве молам помогнете ни!

Ја кренаја во воздух проклетата цевка!

Мора да ги изваде ме, пред да се удават овде.

Побрзо ве молам! Ќе се удавеме овде! Искористете се што имате, ве молам!

Останете смирени! Ќе ве извлече ме надвор.

Извлечи не одавде! Ајде!

Аа! Помогнете ни!

Експлозивот подесен! Држете се!

Се движиме! Мрдни!

Мора да ги извадеме надвор, одма! Ќе се удават долу.

Не ако јас можам да помогнам, ќе ја ослабнам вратата прво.

Држете се! Уште малку и сте надвор!

Диши бавно.

Мајк! Мајк граната!

Благодари ме! Ти ги имаш.

Влегувај во авионот!

Ја сакам мојата исплата во кеш и дијаманти и многу, многу виски.

Кажи душо, не ти е реално.

Одалечете се од вратата ве молам!

Изнеси ги надвор, ајде да побрзаме! Фала!

Што по, проклетство! МекБрајт!

Угаси го!

Каде е по ѓаволите?

Изненадување!

Фрејкер беше будала, пушти ме да одам и ќе ти платам, се што сакаш.

Чувај си ги парите се враќаш во затвор, влегувај во авионот!

Ајде да одиме!

Наваму!

Тоа е Мајк, ни мрда со крилјата.

Момци! Стој!

И отпоздрави!

Дома си Џеј Џеј, и сега почивај во мир.

Мрдни!

Се прашувам што виде Џеј Џеј во тие тарот карти? Само суеверие.

О! Види кој кажува, тој верува во непознато.

Се насочува од своите сонови

и гледа на се од листови од чај до кокшкини изнутрици.

Изнутриците се недоверливи.

Еј! Мојата баба Риц гледа, вели дека може да

ја види твојата иднина на дното од филчан.

Мојот дедо вели дека може да ги чита меурчината од пивско шише.

Знаеш што, стариот Роуџ има пес со три нозе.

Па, што ќе биде а? Дали сте со мене? Имаме тим или што?

Хантер вика дека е со мене, па и овие момци.

Енди вика дека ќе украде се што агенцијата не може да се справи,

директно за нас.

Уствари имаме нешто точно сега, но не можат да ми кажат точно сеуште.

Па, ги менуваме старите за нови.

Изгледа дека сум фатен во вкрстен оган.

Нема каде да се скриеш брате.

Ги менуваме со нови.

Гледаш, ти реков дека може да сметаме на него.

Воини Сенки сега и засекогаш.

Преведил и синхронизирал - ДУШКО ТРАЈКОСКИ

Preuzeto sa www.titlovi.com