Original subtitles

Eerder in "All Rise" ...

Dit is David Sanders, strateeg

voor mijn procureur-generaal campagne.

- Wat heb je gevonden? - Een grote ol ethische schending.

Ik trek me terug van de procureur-generaal race.

Ik was echt aan het kijken graag tot ziens,

vooral sinds die sneeuwstorm Afgelopen weekend verprutst.

Ja, het vermoordt mij ook.

Pak je spullen in. Je zit op de bank.

Ik hou ook van jou.

Ik weet het niet helemaal zeker, maar het is...

het is het beste wat ik kan doen.

["Durant Ave" van Elizabritz spelen]

♪♪♪

♪ Denk weer aan games in de reguliere ♪

♪ Draai je om alsof ik er niet ben ♪

♪ Ik zweer het nog een keer ♪

♪ Ik word gek

♪ Maar tot ik terug kruip naar mijn grot ♪

♪ Mijn beschamende staart tussen mijn benen ♪

♪ Verdwaal in die blauwe gloed

Is die glimlach voor mij?

Voor wie zou het anders zijn?

Nou, je zou kunnen genieten uit die thee.

Het is een verdomd goed kopje thee.

♪♪♪

Mmm. Je hebt gelijk. Dit is heel goed.

Mm-hmm.

♪ Laat thuiskomen, hoe het voelt ... ♪

Kom hier.

[grinnikt]

Gisteravond was leuk.

Ja.

Ik bedoel, het is altijd leuk,

maar gisteravond was, uhm, anders.

Ja.

Niet voor jou?

Ja.

♪ Elk deel van mij

Ik hou van jou.

Hou ook van jou.

♪♪♪

Het voelt raar.

Wat dit?

Nee, zeg het. Zeggen dat ik van je hou."

- Maar je houdt wel van hem. - Ik weet het, maar zeg het ...

Nou, dat doe je niet?

Ik weet het niet. Wat betekent dat?

Em, stop. Je moet--

Ik zie hoe je naar je Luke kijkt. Twijfel niet aan je gevoelens.

- Ik denk erover na. - Je denkt erover na.

Sherri: [gespannen stem] Oh, dat kan ik niet.

[fluistert] Ik kan het gewoon niet. Ik kan het niet.

Shh!

Deze houdingen zijn barbaars!

[normale stem] Ze zijn ... Ze zijn barbaars!

[beiden lachen]

Ik kan het niet geloven Ik liet haar met me praten

om dit voor het werk te doen.

- Waar ben jij? - Culver City, draaide zich om.

Ik weet het niet eens als ik op de juiste plaats ben.

Je wilt dat ik eraf spring zodat je dat adres kunt controleren?

En laat je van de haak? Mm-mm.

Je weet dat ik daar wil zijn zoveel als

zoals je me daar wilt, baby, maar ... Deze zaak, ik weet het.

Gaan. Ga doen wat je doet.

- Wil je een geweldige echtgenoot worden? - [lacht]

Altijd.

Beiden: ik hou van je.

Oooh-ooop!

Aah! [lacht]

Aw!

Meisje! Toen ik kwam jouw beslissing...

- Ik wilde je verrassen. - En dat deed je.

- Koffie? - Je houdt echt van me.

Is dit allemaal voor mij?

Of zijn dit pas geslagen rechters rock het deze dagen?

Ik had wat tijd deze morgen. Je houdt van?

Ik hou ervan. Absoluut prachtig.

Ik kan het nog steeds niet geloven je bent een rechter.

Hmm.

Ik ben zo trots. Dank je.

Nu, ik kon mezelf niet zien de hele dag op mijn kont zitten.

- Het is niet de hele dag. - Toch is het, weet je ...

Ik weet zeker dat we er niet zijn om mijn kont te bespreken.

Ik weet het niet. Het is een behoorlijk geweldige ezel!

[lacht] Meisje, stop. Waarom ben ik hier?

Deze.

Rachel Audubon and Associates.

- [fluistert] Ja! - [lacht]

Rach, oh mijn God. Meen je het?

Je gaat beginnen je eigen bedrijf?

Mm-hmm. We gaan klein beginnen,

maar we zullen speciaal crimineel zijn en civiele geschillen

waar belangenbehartiging ertoe doet voor degenen ...

Beiden: ... vaak over het hoofd gezien.

Ik herinner. Dit is fantastisch!

Ik kan niet gelukkiger zijn om je terug te hebben.

En ik ben blij dat te horen

omdat ik hetero ben ik kom voor jou.

Voor mij? Waarom? Wat? Wat?

Om te doen waar we het over hadden, gedroomd over.

Ik wil dat je bij mijn bedrijf komt.

Kom op. Moest klein zijn een deel van jou dat ervan genoot.

Ja, het deel waar ik vertrok. Houd de deur vast, alsjeblieft.

- Ze wordt vandaag extra. - Uh Huh.

- Waar ga je heen? - Rechtbank.

Ooh, veel geluk.

Hey, Em.

Kom tot rust. Laat het goed zijn.

Ja.

- Ahum! - Okee.

Ja. [liftbel klinkt]

Pamela Pinafore?

Pamela? - Hier!

- Pamela? - Diamant.

- Pardon? - Ze geeft de voorkeur aan 'Diamond'.

Oké, Diamond, Ik ben Emily Lopez.

Ik ben advocaat bij de openbare verdediger.

Ik zal je vertegenwoordigen.

Heb je iets een beetje minder onthullend?

Nee.

Oké, wat dacht je van ...

hoe zit het met we gewoon ...

heb je deze gedragen voor de rechtbank?

Hoe lang gaat dit duren?

Het spijt me. Wie ben je?

Mijn oom. Nou, oom ...

Freddie. Hij heet Freddie.

Ok, ik moet spreken met mijn klant Diamond,

dus als je gewoon kon staan ginder,

dat zou zeer nuttig zijn. Bedankt.

Enig idee hoe lang dit gaat worden?

Hoe meer vragen, hoe langer het zal duren. Oke?

Je oom lijkt echt overbezorgd.

- Ja, zo wordt hij. - Oh.

Okee. Je bent beschuldigd van drugsbezit

met de bedoeling om te verkopen. Die drugs waren niet van mij.

Oke. We komen er wel uit een manier om dat te laten zien.

De politie heeft je veel aangedaan, maak ze niet altijd waar.

We zullen meer tijd hebben hierover te spreken

na de voorgeleiding. Nu moeten we gewoon ...

Wat je ook moet doen om Diamond er van onderaf uit te halen,

Ik zal het maken de moeite waard.

Oke. Laten we...

Laten we gaan.

Robin, je zult het niet geloven.

Rachel begint haar eigen bedrijf.

Heeft me gevraagd mee te doen. Bel mij.

Wat doe je mee? Goedemorgen, Lisa.

- Ik hou van jouw haar. - Dank je.

Hoorde je over rechter Reynolds?

- Nee wat is er gebeurd? - Ze had een spoedoperatie nodig.

Ski-ongeluk. Was niet mooi. Mm.

Hoe dan ook, ze hebben iemand nodig het gerechtshof over te nemen.

Ik heb je genomineerd. - Maar--

Het is gewoon voor de week. Ik denk dat het goed voor je is.

- Bedankt voor je vrijwilligerswerk. - Maar dat deed ik niet.

- Zei ze net ... - Allemaal: Rechtbank.

Ah, ik wist iets zoals dit zou kunnen gebeuren.

- Ooh, alleen maar de gedachte. - Wat? Wat?

- Blowback, puur en eenvoudig. Denk je dat ze me straft?

- Waarvoor? - Natuurlijk is ze dat.

Wacht. Rechtbank overuren betalen? Beide: Nee.

Ik wist dat ze dat zou zijn een beetje zenuwachtig,

zelfs boos, maar boos?

Bij het niet kunnen nastreven haar spoor naar de Senaat,

haar droom waar te maken de eerste vrouwelijke president?

Boos. We zullen het misschien nooit zien het daglicht.

Rechter Carmichael.

David Sanders, wat doe jij hier?

Sherri, had ik een ... - Nee, dat heb je niet.

Hoe ben je hier binnengekomen?

Dat is niet de vraag je zou moeten vragen.

De vraag die je zou moeten zijn vragen is waarom--

Oké, ga weg van de rechter.

Waarom ben ik hier? Ik heb je onderschat ...

een fout Ik maak niet vaak,

maar nu is er het probleem van uw schuld

met upending mijn politieke kalender.

Je wilt dat ik hem krijg hier weg, edelachtbare?

Je zegt gewoon het woord.

Nee, dank u. Het gaat goed met mij. Mr. Sanders,

je hebt duidelijk een aantal dingen je wilt van je borst afkomen.

Inderdaad, maak dan een afspraak zoals iedereen.

Hallo.

Sorry, stoor ik? - [lacht]

O mijn God! Wat doe jij hier?

Was je hier deze hele tijd?

Je hield me voor de gek deze morgen.

Ik wilde je verrassen. Verrassing.

[gelach] Drie verrassingen op één ochtend.

Ik ben bang voor de middag.

Dit is David Sanders,

Rechter Benner's politiek strateeg.

- Was. - Ja.

En dit is Robin Taylor, mijn man,

Federaal Bureau van onderzoek.

- Leuk u te ontmoeten. - Hetzelfde.

- Je bent bezig. - Mm-hmm.

We kunnen doorgaan dit gesprek een andere keer.

Oh, precies deze kant op Mr Sanders.

Dat was dus David Sanders.

[deur sluit]

Ondertiteld door Distributie in Los Angeles en Broadcasting, Inc.

♪♪♪

- Volgens de-- - Ahum.

Uh ...

Super goed. Callan, je bent hier.

Ze verwachten je bij C.E.U.

De CE. - de Charge Evaluation Unit?

Ja, een van de afgevaardigden is met zwangerschapsverlof.

Baas, nee, ik ... En ze hebben hulp nodig met de achterstand.

Apps voor aanhoudingsbevelen zijn opgestapeld.

Vertelde hen dat je beschikbaar bent zolang ze je nodig hebben.

[onder adem] Je meent het niet.

CEU is een slechte zaak?

Het is waar DDA's zijn bekijk dossierbestanden.

En kapot speelgoed ga dood.

♪♪♪

Tony, volg het bevel.

Zo lang duurt het nooit met Goldstein.

Je hebt twee getuigenverslagen ... Whoa.

... twee verschillende zeggen dingen.

Maar komen tot dezelfde conclusie.

Niet behulpzaam. Kom op, Weber.

Geef de DDA iets dat een verdedigingsteam

kan niet uit elkaar scheuren. - Oké, Tony.

Kan niet vooraan knippen van de anderen, zoon.

De lijn staat daar. Choi heeft me gestuurd om te helpen.

- Oh, Mark Callan. - Je verwacht me.

Nou, niemand komt hier ooit zonder te worden verzonden,

en je bent vroeg. Dat vind ik leuk.

Probeer niet om het wiel opnieuw uit te vinden.

Detectives hier zullen altijd blijven

probeer je te pakken te krijgen om sneller te werken.

Sneller betekent niet beter Hieronder.

Dat is Margaret's ruimte.

En koffie staat daar. - Bedankt.

- Waar ga je naartoe? - Om koffie te halen.

- Daar is geen tijd voor. - Je zei net dat ik ...

We staan ​​op het punt geslagen te worden door een stel 'hier'-lichamen.

Ik heb niet veel tijd om je hand vast te houden.

"Hier" lichamen?

Ja, lichamen uit de gevangenis

met aanstaande arrestaties.

Kosten moeten worden ingediend tegen de arrestanten

voor de arrestanten kan in rekening worden gebracht.

Kan je dat aan?

Klinkt vrij eenvoudig.

Blijf daar niet staan, zoon. Opzadelen.

[zucht diep]

Rechtbank, dag 1.

Je had me moeten oppakken op mijn aanbod om op vakantie te gaan.

En heb je het alleen onder ogen gezien?

We staan ​​achter je, Jouw eer.

Nou, bedankt allebei. Waardeer jou.

Trouwens, hoe erg kan het zijn?

Klaar?

Beiden: klaar.

Oh, we zijn er nog niet klaar voor.

Ik wacht hier wel even.

Bel me als de deurwaarder is klaar.

Kip. Jouw eer. Ooh.

♪♪♪

- Pardon. - [onduidelijk gebabbel]

Maggie, Diamond Pinafore werd gevangen

met slechts 10 gram meth.

Bezit van drugs is nog steeds een misdrijf.

10 gram is niet genoeg te koop staan.

Ja, maar de mening van de officier is

ze bezat die 10 gram met de bedoeling ze te verkopen.

Allemaal opstaan.

Geen andere indicatoren van de verkopen werden gevonden--

geen schalen, geen verpakkingsmateriaal.

Wat is ... Carmichael?

Goedemorgen iedereen. Misschien zit u wel.

Maggie, kunnen we dat tenminste ga akkoord om te bespreken--

Op de plaat in People vs. Pamela Pinafore,

zaak BA889F43. - Uh, sta op.

- Goed. - Jouw eer,

Ik wil afzien tijd voor voorgeleiding

En instellen een andere rechtbankdatum.

Dat is oké voor jou, Mevrouw Palmer? Ja, edelachtbare.

En durf ik te zeggen hoe lieflijk het is om je hier te zien.

Ja, mevrouw Palmer, Ik ben er zeker van.

Goed, mevrouw Pinafore,

we zullen je zien terug in deze rechtszaal

binnen twee dagen.

Bedankt, edelachtbare.

Mensen vs. Antonio Jose Alvarez Ok, laten we maar naar buiten gaan.

Ik moet gaan naar een andere rechtszaal,

maar ik zal je later bellen om over uw zaak te praten

in meer detail, oké? Wat is uw nummer?

- 323-- - Uh, oom Freddie, dank je.

maar het is Diamond's nummer Ja, ik geef het je.

Je kunt Diamond bereiken door mij.

Hij houdt mijn cel voor bewaring.

Ik beweeg veel en dingen verkeerd plaatsen, weet je?

Kom op. Laten we gaan.

Wacht, Diamond, um, Ik ben het vergeten, ik heb je ID nodig

om enkele formulieren in te vullen.

Waarom heeft je oom nodig?

om uw ID te bewaren en je cel?

- Hij bewaart mijn identiteitsbewijs niet. - Zojuist zag ik hem.

Het is vrij duidelijk hij is niet je oom.

Diamond, kijk me aan.

Ik denk aan die drugs waren waarschijnlijk van hem.

Is hij...

Is Freddie jouw pooier?

Je stelt te veel vragen.

Wees minder in mijn bedrijf

en meer om me uit de gevangenis te houden.

[fluistert] Gon 'rotzooi en laat me vermoorden.

[kreunt] Mark, het is amper middag,

en al ben ik ... - Uitgeput?

Ja, ik zou pissig zijn als het niet zo was ... Zielig.

Ohh.

Elke keer als ik naar boven ga tegen Choi verlies ik.

Je had het verdiend.

Je was groots.

ik was aan het proberen om een ​​fout recht te zetten.

Mm-mm.

Maggie Palmer was mijn eerste zaak vanmorgen.

Waarom voelt het ons allebei zitten in het strafschopgebied?

Mercurius is dat zeker in retrograde.

Maar goed nieuws. Robin is thuis.

En Rachel is terug, blijkbaar voorgoed.

- Hoe voel je je daarover? - Wat vind je ervan?

[zucht]

Uh Huh. [lacht]

Ironisch, is het niet? Haar komt opdagen

precies als we allebei zijn in time-out?

En ze bloeit.

Zelfs bij haar terugkeer terug naar huis naar L.A.,

zij is het gouden kind

en al eisen stellen.

Je weet dat ze het mij vroeg om zich bij haar nieuwe bedrijf aan te sluiten.

We hebben het besproken op de rechtenstudie, ons drieën.

Audubon, Carmichael, Callan and Associates.

Ik zie wat dit is. Je krijgt je hand geslagen,

en je denkt het is misschien een goed moment om te springen.

[zucht] Choi zou je bluf kunnen noemen.

Hé, je bent vrij voor een drankje vanavond?

Met Robin en Rachel beide in de stad - Op schoolavond?

We gaan hier ergens heen. Het wordt leuk.

Schieten. Laat me eerder terugkomen Sherri beseft dat ik weg ben.

Uh, vrij zeker dat ze het weet voordat je het doet.

- Mm-hmm. - Okee.

[kreunt]

["Love Machine" van Alonzo Smith spelen]

Het is alsof je het aan mij hebt gegeven!

Onthoud die tijd bij Howard

toen we op slot gingen uit de torens?

- En we moesten onze ... - En toen konden we niet ...

Ja! [lacht] Nee, nee, nee, dit praten in code moet stoppen.

- [lacht] - Je bent jaloers.

Mark!

Allemaal: Hey!

Hé, Rach, je kijkt geweldig zoals altijd.

O mijn God.

Nou, ik wil nooit om teleur te stellen. Hoi.

Dit is Quinn - ik bedoel Amy. Amy Quinn.

- Hoi. Aangenaam kennis te maken. - Rachel.

Kijk, als je bij Mark bent, je bent familie.

- Oh. - [mond woorden]

[gelach]

- Hoi. - En dit is Robin - echtgenoot.

- Hoi. Amy. Aangenaam kennis te maken. - Bedankt hiervoor.

- Jij hebt het. - Heel erg bedankt.

- Proost. - Proost.

Dus hoe ben je vrienden geworden? met deze twee krachtpatsers?

We gingen allemaal naar UCLA Law samen.

We hebben hem op het moment geklokt hij kwam in onze Crim Law class.

Hij kwam binnen, denkend dat hij dat alles was.

- Met een chip op zijn schouder. - En veel houding.

Maar we lieten hem snel zien wat een echte baas zijn, zag eruit.

- Ahh! - Ahh!

En we zijn vrienden geweest sindsdien.

Zie je wat ik had omgaan met?

Robin, hoe ging je interview?

- Oh. - Interview?

Ja, ik heb je over de baan verteld dat kwam naar voren bij het Bureau.

Nee, dat heb je niet. Dat zou ik me hebben herinnerd.

Een andere verrassing dan. Ja, vrij zeker dat ik het heb genageld.

Nu is het gewoon een wachtspel. - Ik hoop dat het allemaal lukt.

Het zou geweldig zijn om jou te hebben hier voorgoed terug.

Ah, bedankt, bedankt. [Bril rammelt]

Ik voel me alsof ik weg ben geweest deze vrouw veel te lang.

♪♪♪

Dus wat was die look op je gezicht gisteravond?

Welke look? Er werd niet gekeken.

- Oh, er was een blik. - Ik heb het ook gezien.

Oké, Rach, kom hier niet terug,

de pot roeren zoals jij doet.

Oh, dat ben ik niet - ik was gewoon verbaasd over je ambivalentie.

Ik was niet ambivalent.

Ik wil het gewoon niet krijgen mijn hoop, dat is alles.

- Nou, dat is een stier. - Hallo.

Dus wat is het dan?

Dit was niet het plan, dat hij zo lang weg is.

Maar dan ... Je raakte eraan gewend het bed voor jezelf.

Oke. ik ben niet aan het praten hierover meer.

Ik stel voor dat we verder gaan.

- Hoe zit het met deze Amy? - Ohh.

Ik denk deze zou de afstand kunnen gaan.

[lacht] Mark.

Je bent nooit geweest serieus over iemand

in je hele leven.

Wat maakt deze zo verschillend?

Ik weet het niet. Kan zijn... Misschien herinnert ze me aan jou?

Jullie beiden.

Je weet wat je wilt. Je gaat ervoor, geen excuses.

We verdragen uw stier niet Ja, ja, ja.

Oké, Rach, en jij?

Waarom de plotselinge beweging terug naar LA?

Je weet wel, um, ik moet gaan.

Ik zal het inhalen met jullie later.

Wat? Ik heb een hele reeks licenties en vergunningen om in te dienen.

Tot ziens.

Nou, dat voelde als een goed, ouderwets afblazen.

Mm-hmm. Vasthouden. We gaan een ritje maken.

[zucht]

Ik moet met je praten over Diamond.

- Oke. Wie nu? - Pamela Pinafore.

Ik denk - ik geloof ze wordt verhandeld

door haar zogenaamde oom, die volgens mij echt haar pooier is.

Ik hield niet van mijn ooms veel ook.

Wat is je bewijs, adviseur?

Hij beheerst haar hele leven.

Hij heeft haar identiteitsbewijs, haar cel,

toen ik het vroeg, wist ze het niet eens haar eigen telefoonnummer kennen,

maar hij sprong er meteen in en rammelde het voor haar af.

Klinkt als de definitie van mensenhandel.

Wat moet dat doen? met haar drugslading?

Ik denk een klein bedrag drugs is onbeduidend

in vergelijking tegen mensenhandel.

Je zult me ​​moeten geven iets meer dan dat, Lopez.

In ruil voor de oom,

Ik wil een misdrijf recht bezit.

Je hebt niet genoeg bewijs om toch de bedoeling te bewijzen.

Ze is gepakt met slechts 10 gram meth.

Nou, heb je met haar gepraat?

Zei ze dat ze zou rollen op deze pooier-oom?

Nee, Diamond, ik ken Freddie is je pooier, niet je oom,

en je staat voor gevangenisstraf door hem.

Ik weet dat dat zo waren Freddie's drugs, niet die van jou.

Ik kan je helpen. Je kent mijn leven niet,

wat hij doet, hoe hij ons beschermt.

Ons? Wie zijn wij? Diamond, hoeveel meisjes

heeft hij werken voor hem op straat?

Ik werk niet. Ik ben geen straathoer.

Mag ik je huissleutels zien, alstublieft?

Hoe zit het met je portemonnee? Zit je portemonnee erin?

Geen portemonnee, geen sleutels, geen mobiel.

Dit gaat over meer dan alleen drugs, Diamond.

Als hij je meeneemt

en je dwingen om sekswerk te doen,

dat heet mensenhandel, en we kunnen hem laten arresteren.

Je bent ontslagen. Ik wil een nieuwe advocaat.

Nee, nee, Diamond, alsjeblieft, laat me je helpen.

Als je op Freddie rolt,

Ik zal mijn einde houden van het koopje.

Hij wordt gearresteerd, en je komt uit het leven.

En hij-- hij zal geen pijn lijden

of zoiets, toch? Diamond, hij gaat naar de gevangenis,

geen 5-sterren resort. Waarom zou het er zelfs toe doen?

Hij is de enige die ooit voor me heeft gezorgd.

Diamond, nee.

Dat is niet de zorg over iemand lijkt.

[ademt diep uit]

Kom op, echt? Het is amper een dag geweest.

- Man: Oké, ik vertrek. - Mark: Dit is belachelijk!

Wauw. Hij zit echt op hem. Wat is er gebeurd?

Verplaatsing.

Hij kan niet tegen Choi schreeuwen, dus hij haalt het eruit

op de dichtstbijzijnde vertegenwoordiging voor hem.

Mark: Dacht je Ik kwam niet terug?

Ruim jezelf op!

Juist, verplaatsing, het is net een wrak je kunt niet wegkijken.

Dit is mijn kantoor Ja, maar kom op. Ze profiteren.

Ik bedoel, ze gebruiken zijn kantoor alsof het een DDA-lounge is.

Iedereen geniet ervan zichzelf op zijn kosten.

Wat is er aan de hand? Je vriendje laat zich gaan een beetje stoom

over gegooid worden in het strafschopgebied.

- Oh, je wist het niet. - Mijn vriendje?

Sorry. Was dat de bedoeling? een geheim zijn?

Nee, maar dat is het niet algemene kennis,

en eerlijk gezegd gaat je niets aan.

Mark: Ja, Ik kijk naar je, man.

Zien?

Beiden: verplaatsing.

Frank! Je koffiekopje.

Leuke verrassing.

Ik zit in dit gebouw het meeste van de tijd.

Het mag niet zo zijn, naar de rechtbank geleid?

Ja, ik wilde alleen even hallo zeggen. Je zat op een bankje?

De lede echt begraven op die.

Mark, waarom niet? vertel het me?

Omdat, integendeel tot algemeen geloof,

Ik heb er een paar schijn van trots.

Het is niets om je voor te schamen.

Je hebt gedaan wat je dacht had gelijk.

Je bent ervoor geslagen. Zaak gesloten.

Wat ik niet leuk vind is de oneerlijkheid. Ik ben niet oneerlijk.

Leugens door weglating. Laten we daar aan werken.

♪♪♪

Emily: Heel erg bedankt voor het komen.

Diamond, dit is Detective Rick Kramer.

Hij zit zonder Vice. Hij is hier om een ​​inleidend interview te doen--

Je zei niets over praten met een detective.

Diamond, ik ben hier om te helpen.

Ik kan binnenbrengen de advocaat van een slachtoffer,

een vrouwelijke detective, wat je ook doet moet zich comfortabeler voelen.

Het is oke. ik heb gemaakt het is heel duidelijk voor Diamond

dat we allemaal hier voor haar zijn, toch, rechercheur Kramer?

Zolang ze ons maar geeft wat we nodig hebben, zie? Ik zei het toch.

Diamond, ga zitten, ik dacht dat je het zei ze zou meewerken.

Probeer behulpzaam te zijn, oké? Alstublieft.

Mevrouw Pinafore, wij geven u onze garanties

wij helpen u op elke mogelijke manier.

Het is oke.

Dit, eh, Freddie Davidson ...

werkte hij alleen? Voor zover ik kon zien.

En je werkte vooral het Figueroa-stuk?

Zoals ik al zei, Ik werk niet met het mes, waar dan?

Verschillende plaatsen.

Motels, massagesalons, kerken.

- In de binnenstad? - Meestal Westside, Santa Monica,

Palissaden, soms Beverly Hills.

Freddie, hij begeleidt je daarbuiten? In een busje.

- Hoeveel meisjes? - Ongeveer 30 van ons.

30. En wie zijn deze onderbroek je serveert?

Zakenlieden, dokters, politie.

Mannen kijken voor iets kinkers

dan wat ze krijgen thuis.

En ze hielden jullie allemaal in dezelfde ruimte?

Hij kan ons beter beheersen als hij weet waar we allemaal zijn.

Hoelang heb je bij hem geweest?

Vier jaar.

Ik ontmoette hem toen ik 15 was op een huisfeest.

Hij zei dat hij ... op me zou passen.

Zei dat hij dat wilde zijn mijn vriend, zorg voor me.

Ik dacht: ja, oké.

Weet je, pleeggezin leverde niet veel op,

en hier was hij, de maan beloven.

Um ... en, uh ...

en, um ...

op een avond zegt hij ...

'Bewijs dat je van me houdt.

'Heb seks met die vent.

Uh, haal er geld voor. '

Ik weigerde.

Hij zorgde ervoor Ik heb het nooit meer gedaan.

Waar kunnen we hem vinden?

Um ... een momentje.

Oke.

Haar drugslading

wordt neergelaten op misdrijf,

haar record is verbroken, en we krijgen haar in een programma

en uit dit leven.

We geven haar een kans bij het leven

die ze had moeten hebben vier jaar geleden.

Deal.

Diamond, je kunt het me vertellen waar je hem kunt vinden.

Geen foto's in de archivering.

Beklaagde doet afstand van de rechten van Miranda en een verklaring afleggen?

Nee? Probeer het dan opnieuw. En je was duidelijk

knippen en plakken uit een ander rapport.

Datums en namen kloppen niet.

[ademt scherp in] Kan ik een klein advies geven?

Je denkt dat ik ben te hard voor ze?

Vind de juiste balans.

Is het verkeerd dat ik ze wil om elke T over te steken

en punt elke ik? Binnen de rede.

Scheld ze niet uit. Leid ze.

Ik waardeer het advies,

maar ik ben hier alleen tijdelijk.

[grinnikt] Ja.

Dat is hetzelfde Ik zei twintig jaar geleden.

Excuseer me even. Ik ben zo terug.

[schraapt de keel]

Deze koffie heeft het echt een neiging

om dwars door me heen te rennen.

♪♪♪

Lisa. Hoe lang ben je van plan om me te straffen

voor een beslissing die je hebt genomen?

- Wie zegt dat ik je straf? - De glinstering in je oog

elke keer dat je het hoort de woorden "rechtbank voor voorgeleiding".

Zien? Daar is het.

Je bent gewoon paranoïde.

Ik dacht dat ik gewoon aan de bank werkte in een andere omgeving

zou een geweldige manier zijn karakter opbouwen.

Mijn karakter is prima, dank je. geen straf.

Gewoon invullen voor een collega-rechter, zo simpel is dat.

En David Sanders op bezoek bij mij ...

dat was niet in je plan, een van beide?

Gerechtsdeurwaarder: All stijgen!

Sta op.

Hoeveel nog op de kalender?

Beter niet te vragen, Jouw eer.

[kreunt]

Misschien zit u wel.

The People vs. Randall Summit.

De voorlopige hoorzitting is ingesteld over twee weken.

Borgtocht blijft $ 250.000.

Heeft een van beide kanten gehoord worden?

- Man: Nee, edelachtbare. - Lola: Oké.

[hamer pony]

Dank je. Zeker.

Oh, nou, kijk hier eens naar.

Je verspilt geen tijd.

Sorry dat ik te laat ben, Jouw eer.

En wie ben jij vertegenwoordigen?

Achter het glas naast je, Jouw eer. Frederick Davidson.

Nou, ga zitten, Mevrouw Audubon.

We zullen bij uw zaak zijn in een ogenblik.

The People vs. Chris Turner. Conform de bepaling ...

[verlaagde stem] Mevrouw Audubon, Ik ben Emily Lopez.

ik vertegenwoordig Pamela Pinafore.

Ms. Lopez, uw cliënt is de reden dat ik hier ben.

Je klant handelt in mensenhandel mijn cliënt sinds ze 15 was.

Naar verluidt. Volgens hem, ze hebben een relatie.

Een verhouding? Freddie Davidson dwong mijn cliënt

draaien honderden trucs.

Hoe zou je dat categoriseren als relatie?

Mensen vs. Frederick Davidson.

Uh, edelachtbare, mag ik een tweede telefoontje?

Maak het snel, mevrouw Audubon.

Ken jij Rechter Carmichael?

Je hebt een deal op de tafel.

Als Freddie wordt gered,

mijn cliënt is de eerste persoon hij komt erna.

Pamela maakt een kans om uit het sekswerk te komen

dat uw klant dwong haar erin.

Help me haar te geven en die 30 andere jonge vrouwen

een kans op een soort van een beter leven.

Mevrouw Audubon, zijn we eindelijk klaar?

Edelachtbare, we zien af ​​van de tijd voor voorgeleiding en pleidooi

en vraag dat de kwestie wordt morgen voortgezet.

Mr Davidson, uw advocaat wil morgen terugkomen.

Je gaat akkoord?

Ja, edelachtbare.

Dan is dat de bestelling.

- Dank je. - Nee, mevrouw Lopez, dank u.

Je hebt een extra dag voor me gekocht.

Dus dat is het? Ga je gewoon weg?

- Ik heb andere klanten. - Het kan me niet echt schelen.

Ik wil weten wat je bent bezig met deze.

Ik werk niet voor jou, Ms. Lopez.

Nee, je hebt gelijk. Je werkt voor het uitschot

die jonge vrouwen verkoopt voor seks

alsof ze eigendom zijn worden geveild.

Het is verschrikkelijk. Het is slavernij. Freddie is een straatpooier.

Precies, een pooier, wie zou dat kunnen op de een of andere manier veroorloven om te huren

een regenmaker uit D.C.

Ik doe mijn onderzoek. Dat doe ik ook,

en jij en ik weten het allebei

dat het nemen van een Freddie op straat betekent niets.

Er zal er gewoon een zijn om zijn plaats in te nemen.

[liftbel klinkt] Wat wil je dat ik doe? daarover?

Ik wil dat je gaat na de klootzak

die dit geheel financiert sekshandel.

Ik wil dat je gaat na de persoon

die pooiers houdt zoals Freddie in de zieke business

van prooien op de kwetsbaren,

en ik wil iedereen betrokken

in de uitbuiting van mijn cliënt om te betalen.

Jij denkt Kan ik dat allemaal?

Nee ik denk we kunnen dat allemaal doen.

♪♪♪

Denk je dat de DDA zou vatbaar zijn voor een deal

met mijn cliënt?

♪♪♪

Nee, ik heb al een ruim van 1275 geplaatst op Frederick Davidson

zodat hij niet kan redden tenzij hij kan zien

het geld kwam van legitieme bronnen.

Niet nodig. De bronnen zijn legitiem. Ik kwam om te praten.

Ik heb je Freddie dood voor rechten.

[grinnikt] Voor de houder Er werd mij gegeven,

Freddie is gewoon een tussenpersoon. Wat als hij rolde

op degene boven zijn salaris, naar beneden brengen

de hele sekshandel kaartenhuis?

- Geef me een naam. - Geef ons een deal.

Je hebt er al een. Jij, geef me een naam.

Ik zal je een naam geven, en we zullen je de man geven.

♪♪♪

Sara: Bedankt voor de lunch, Luke.

Ik kan niet geloven we hebben dit nog nooit gedaan.

- Geen probleem. Dank je. - Mm-hmm.

Oke. Als dit is over Emily, ik kan niet--

Denk je dat ze van me houdt?

Oh. Luke, dit is ...

Ik bedoel, ik hoor de woorden.

Ik zie ze aankomen uit haar mond,

maar het punt is, ik niet geloof dat ze ze meent.

Oke. I denk...

[zucht] Het is hoger dan mijn salaris.

Sara, kom op. Kijken.

Eerlijk gezegd kijk ik niet zodat u geheimen kunt prijsgeven.

Ik heb alleen een beetje richting nodig hier. Ik ben uit mijn diepte.

Ik kan het niet. Ik bedoel, Luke, geef het wat tijd.

Dat helpt niet.

Het spijt me. Dat is alles wat ik heb.

Ik had het niet moeten doen bracht je hierin.

Ik weet hoe dichtbij je bent, en ik dacht gewoon ...

Het spijt me. Mijn fout. Ik verontschuldig.

Waardeer uw tijd.

Zullen we?

♪♪♪

Okee, Laten we eens kijken.

De verbetering van de bende nog steeds vermeld.

Het is niet de moeite waard om een ​​aanvraag in te dienen heb niet de verbetering.

Het slaat nergens op.

Een bendelid vrijwillig geeft zijn aansluiting op

maar zegt niet wat er is gebeurd 10 voet voor hem?

Je realiseert je dat dit maakt mijn werk moeilijker,

de zaak voor de rechtbank voeren, toch? De tweedeling van de straten.

Bendeleden geven zelf toe, en snitches krijgen greppels.

En nu zie je hoe mijn werk is vaak moeilijker.

Ik huil om je. Echt waar, maar ... Maar wat?

Vuilnis erin, vuilnis eruit. Je weet wat ik bedoel?

Ooh.

Deze heeft een mond op hem, hé, Tony?

Ja, dat was ik gewend ijle lucht boven.

Ik was een hotshot-advocaat net zoals jij,

maar ik werd verbrand door een zaak

omdat onvoldoende bewijs,

en ik ben hierheen gestuurd.

Maar het verschil is Ik bleef om te helpen

zodat jullie allemaal kunnen blijven genieten die goede lucht boven.

Jij en ik moeten gaan voor een rit.

- Ah, ik heb werk te doen. - Nee nee nee.

Ik trek een uniform aan. Ik haal een patrouillewagen.

Je kunt het zelf zien wat we daar doen.

Verander misschien je perspectief een klein beetje.

- Heeft nog meer nodig. - [lacht]

Ik kom voor je, Callan. Okee.

- Wees klaar. - [lacht]

["Baby, dat is Backatcha" door het spelen van Smokey Robinson]

♪ Hmm ♪

♪♪♪

♪ Oh, schat nu

♪ Ohh

♪♪♪

[onduidelijk gebabbel]

♪ Ik zet een liedje ...

Ik hoorde dat je gemaakt had nogal de ingang

bij de HOJ, Rach. Een pooier? Verdomme.

Het was een verwijzing van een collega.

Verdrievoudig mijn normale houder.

Wat is er gebeurd met verdedigen de niet geziene?

Een meisje moet eten.

Ik bedoel, het is nogal schaduwrijk,

maar het kost veel om een ​​nieuw bedrijf te beginnen, Lo.

Oh kom op. Rach heeft het gedaan heel goed voor zichzelf.

Heb je de commercial gezien? huurt in deze stad?

Stevig moet aantrekken klanten met diepe zakken. Ik snap het.

ik heb ook nodig nieuw juridisch talent.

- Hoe lang zit je op ijs? - Je bent meedogenloos.

- Wat? Het was gewoon een vraag. - Ja.

- Je stelt niet zomaar een vraag. - Ik waardeer de vraag.

Bedankt, je zinspeelt. Je bent intiem.

Ik wil dat je ... Je insinueert. Je impliceert.

Insinueren?

Mark zit op een plek waar hij kan worden overtuigd.

Jij, minder.

Vervolging is in Marks bloed, toch, Mark?

- Eh. - Dit huis--

Wauw. Dit beeld is spectaculair.

Dank je. Baldwin Estates-- beste uitzichten in L.A.

Ik zou Amy laten zien de nieuwe verbouwing in de garage.

Leid de weg. Dames.

- Mm-hmm. - Laat het mij eens zien.

[pat] Oh.

Mm-hmm. [lacht]

Ik weet dat je denkt Ik heb mijn ziel verkocht.

Meisje, nee.

Dat P.D. Emily Lopez, ze kan erg overtuigend zijn.

Ze heeft me overtuigd om een ​​pleidooiovereenkomst te sluiten

met DDA Maggie Palmer.

Mm. Maggie Palmer. En ze ging ervoor?

Uh, nee, maar het blijkt ze haat sekshandelaren

net zoveel als wij.

Het is heel delicaat balans,

dus we hopen we vinden onszelf

in uw rechtszaal voor de prelim.

Ik heb er geen controle over waar zaken worden toegewezen.

Natuurlijk, maar je weet wie dat doet.

Ik kan het niet, Rachel. Haar--

Denk er gewoon over na. Ik zou het vreselijk vinden als dit zou landen

in een aantal oude, het hof van de knapperige rechter ...

het soort persoon wie begrijpt het niet

de waarde bij het besparen het leven van jonge vrouwen.

Ik denk dat we moeten praten over iets anders.

We hebben een kans

om het geheel naar beneden te halen vreselijke operatie, Lo,

en verdedig die vaak vergeten.

♪♪♪

- Dat is mijn meid. - Dank je.

- Je stopt niet eens en vraagt. - Kom op.

Lo, dit feest - dank je.

- Was het gezellig? - Beter dan goed.

Maar ik ben ... ik ben weggevaagd.

Ik denk dat ik maar ga grijpen een Uber en ga naar huis.

Ik zet je af. Quinn is al vertrokken.

Ze had een vroege ochtendbriefing.

- Weet je het zeker? - Ja.

Oké, bedankt om te zijn zo'n goede gastheer.

- Mm-hmm. - Oh, Robin.

Ik zie je morgen.

- Dank je. - Mijn man.

Denk na over wat ik zei.

♪♪♪

Weet je wat? Ik ga ze zien.

Misschien krijgen deze achterblijvers de hint om eruit te komen.

[lacht] Je bent een zooitje.

[telefoon rinkelt]

♪♪♪

Mr Sanders, het is zo te laat om te bellen.

Ik wilde mijn excuses aanbieden voor het loskomen

laatst te sterk.

Dat was het zeker niet mijn bedoeling.

Bennett stopt met de race heeft me net overrompeld.

Ik accepteer je verontschuldiging.

Heb een goede avond, Rechter Carmichael.

Ik hou contact.

Wauw, oké, Rach, je hoeft niet te duwen

de harde verkoop op mij toetreden uw bedrijf, oké?

Ik kom zeker in de verleiding en gevleid,

ook al ben je gewoon, weet je, dat te zeggen om me binnen te halen.

Kijk, dat is het probleem met oude vrienden.

Ze zien je altijd aankomen.

Ik weet het gewoon niet als ik er klaar voor ben

om het kantoor van de officier van justitie te verlaten.

Ik snap het. Dit is een grote sprong voor mij ook,

maar het valt niet te ontkennen

we zijn altijd geweest goed samen.

Ja. Ja we hebben, alle drie van ons.

Alles wat ik vraag is dat jij denk er echt over na.

Ik zou echt iemand kunnen gebruiken van je enorme juridische talent.

[lacht]

Ik zal. ik zal zeker denk erover na.

Nou ja, [veiligheidsgordels los]

Nogmaals bedankt voor de rit.

[grinnikt]

Ohh.

Vanavond was leuk.

Net zoals vroeger.

♪♪♪

Hé, Carmichael, wat een leuke verrassing.

Hoe gaat het met de rechtbank?

Super goed. Ik hou ervan. Ik kan er geen genoeg van krijgen.

Blij Het te horen.

En rechter Reynolds is morgen terug,

dus alles klopt weer met de wereld.

Bedankt om te zijn een team speler

en mij dat plezier doen.

Over gunsten gesproken, Ik moet je iets vragen.

Mm?

Jonge vrouw, 19, was aangeklaagd wegens drugskosten.

Blijkt dat ze een straat was arbeider die wordt verhandeld,

maar de man heeft diepe zakken.

En je bent bang dat hij gaat van onderaf wriemelen.

Ik wil de prelim toegewezen aan mijn rechtszaal.

Ik weet dat het onorthodox is, maar jij bent de enige

wie heeft de macht om zaken toe te wijzen.

De counselors hebben vervalst een delicate stapel deals

om het geheel naar beneden te halen mensenhandel ring.

Ik zou het heel graag willen zijn degene om er doorheen te kijken.

En ik heb je net gedaan een plezier.

ik wil het zeker weten dat de plaat weerspiegelt

die de partijen hadden een off-the-record discussie

over pleidooi-onderhandelingen

in mevrouw Pinafore en de zaken van meneer Davidson.

Het is de contemplatie van de partijen

dat mevrouw Pinafore zal pleiten

aan drugsbezit

en zal ontvangen proeftijd en behandeling.

Mr. Davidson zal pleiten pooieren

en krijgt drie jaar in de gevangenis.

Beide aanbiedingen zijn in ruil

voor mevrouw Pinafore en meneer Davidson

hebben geïdentificeerd Dr. Matthew Denton

en mee eens om tegen hem te getuigen.

Mr. Denton is gearresteerd en beschuldigd van mensenhandel

honderden vrouwen over een periode van vier jaar.

Ik neem de middelen aan op de volgende rechtbankdatum

om te geven de vervolgingstijd

om de getuigenis veilig te stellen van beide beklaagden

tegen Dr. Denton tijdens zijn voorlopige hoorzitting.

De rechtbank wordt verdaagd.

♪♪♪

[klik met handboeien]

♪♪♪

Oke.

♪♪♪

Ohh.

Dank je.

Graag gedaan, Diamond.

- Pamela. - Ja.

♪♪♪

♪♪♪

Ochtend.

Hou je van mij?

[grinnikt] Natuurlijk.

Natuurlijk hou ik van jou.

Omdat je zegt die woorden,

dat is wanneer ik het niet kan voel het niet meer.

Luke, eh ...

misschien kun je me beter lezen dan ik zelf kan lezen.

Ik ken de woorden.

Ze komen uit mijn mond.

En je hebt er spijt van.

Nee nee.

Nee nee nee nee nee nee.

Ik denk ... Ik denk dat ik ... Ik wil dat ze meer betekenen

dan ik kan van transporteren.

En ik kijk naar jou en ik voel ze.

Maar ik denk...

Ik denk dat die woorden ...

Ze hebben niet hetzelfde wat meer voor mij betekent.

Omdat die woorden ...

ze kwamen met kanttekeningen en schijn en leugens,

en voor drie jaar ...

en ik voel de weg niet dat ik zou moeten als ik ze zie,

en ik voel de weg niet dat ik zou ...

[voice breaking] als ik ze hoor.

Het is alsof ze hebben op de een of andere manier uitgehold.

Laten we het dus niet gebruiken die woorden.

Wat?

Laten we andere woorden zoeken.

Laten we er zelf een maken taal als we moeten ...

taal dat hij kan niet meer aanraken.

Molly Kate Kestner: ♪ Ik weet het sinds ik jong was

♪ Ja, ja

♪ Ik zou niet blijven waar ik vandaan kwam ♪

♪ Hé, ja, ja

♪ Zou niet de gemakkelijke weg nemen

♪ Ging vooruit en maakte mijn eigen

♪ Waarom lopen als je kunt rennen?

♪ Hé, ja, ja

♪ Ik moest wennen aan "nee"

♪ Elke high heeft een low

♪ Ik kan niet meegaan met de stroom

Hé baas.

Hoe was de CEU?

Ik hoorde dat je erin slaagde te woelen sommige veren zelfs daar beneden.

Ik ben wie ik ben.

Ik heb dat zeker.

Het is wat ik bewonder over jou.

Zo...

Dus heb ik het groene licht om terug te keren of ...

- Is Margaret terug? - Paar dagen.

Als Margaret terugkeert, uw kantoor wacht.

♪♪♪

♪ God zij dank voor mijn fouten

Ik herken dat ik dat niet vaak doe geef je rekwisieten

om het te proberen gewoon voor de gerechtigheid.

♪ De eenzame dagen

Bericht ontvangen.

♪ Alhoewel het deed pijn als een hel ♪

♪ Nee, ik heb mezelf nooit verloren

♪ Omdat ik buig, maar ik breek niet ♪

♪ Ja, ja

♪ Oh, en ik zie het nu

♪ Net als een pauze in de wolken ♪

♪ Voel de zon naar beneden schijnen op mij ♪

♪ Ik ben op weg naar boven

♪ Zal niet terugkijken

♪ Ik ben op weg naar boven

♪ Het verleden is voorbij

Omdat ik het gevonden heb de kracht in mij ♪

♪ Ik heb mijn hoofd omhoog omdat ik geloof ♪

♪ Ik ben op weg naar boven

♪ En ik ga, Ik ga mijn kant op ♪

♪ Ik ga

♪ Ik ga mijn kant op

♪♪♪

♪ Ik ga, Ik ga mijn kant op ♪

♪ Ik vecht nog steeds tegen mijn demonen

♪ Maar ik geloof ze niet

Ik kan mijn vlucht altijd uitstellen, neem de rode ogen.

Dat zou gewoon zo zijn het onvermijdelijke vertragen.

Mm. Nou, als je het zegt op die manier.

Ik bedoelde het niet alles er door.

Dit gaat over mij niet u vertellen over de baan.

Ja.

Het spijt me. Het was puur egoïstisch.

Ik wilde jou niet om je hoop op te wekken.

Zolang dat zo is alles wat het was.

Wat zou het anders kunnen zijn dat je dit deed? voor mij.

Ten eerste waarom is dat een slechte zaak?

Wat mankeert mij naar huis willen komen

naar mijn schoonheid badass van een vrouw?

Omdat ik dat wezen weet een agent in L.A.

verbleekt om een ​​te zijn in D.C.

Ja, natuurlijk. Maar hier is het ding.

ik weet ook de waarde hiervan.

Dit is voor mij net zo echt, net zo waardevol.

Dus laten we gewoon laat het zoals het is,

niet op onszelf vooruit lopen, gewoon afwachten

wel of niet Ik krijg zelfs de baan.

Oke.

Oke?

Ik bel je als ik land.

♪ Ik ben op weg naar boven

Ik hou van jou.

♪ Zal niet terugkijken

♪ Ik ben op weg naar boven

Ik hou van jou.

♪ Het verleden is voorbij

♪ Omdat ik de kracht vond in mij ♪

♪ Ik heb mijn hoofd omhoog omdat ik geloof ♪

♪ Ik ben op weg naar boven

♪ En ik ga, Ik ga mijn kant op ♪

♪ Ik ga, ik ga omhoog mijn manier ♪

♪ Ik ga, Ik ga mijn kant op ♪

♪ Ik ga, ik ga omhoog mijn manier ♪

♪ Mmm, mmm