Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,498 --> 00:00:43,252
«Fairy Tail the Movie».
2
00:00:43,252 --> 00:00:45,546
«Fairy Tail the Movie»
«Prologue: 'The First Morning"'
3
00:01:00,269 --> 00:01:01,186
Excuse me.
4
00:01:01,395 --> 00:01:02,437
Welcome!
5
00:01:02,646 --> 00:01:03,981
I'm looking for some cotton.
6
00:01:04,189 --> 00:01:06,984
Cotton? Haven't gotten any recently.
7
00:01:07,192 --> 00:01:11,530
L do have some duck down
feathers... but ¡t'll cost a lot.
8
00:01:11,738 --> 00:01:13,240
That'll do fine.
9
00:01:14,241 --> 00:01:18,203
This used to be a thriving area of commerce.
10
00:01:18,412 --> 00:01:22,958
AII sorts of things supposedly
flowed this way from the west.
11
00:01:23,166 --> 00:01:26,295
Back ¡n my grandpa's day, l think ¡t was.
12
00:01:26,503 --> 00:01:29,298
Ever since the war ¡n Lachenalia, though...
13
00:01:29,506 --> 00:01:34,386
It wasn't a war. It was a volcanic
eruption that destroyed Lachenalia.
14
00:01:34,595 --> 00:01:37,556
Huh? O-Oh, was that it?
15
00:01:37,764 --> 00:01:40,058
You sure are knowledgeable, Miss.
16
00:01:40,267 --> 00:01:41,393
Here you are.
17
00:01:41,602 --> 00:01:43,395
Thank you, Bill.
18
00:01:45,439 --> 00:01:49,026
Huh? Did l even tell her my name?
19
00:01:49,234 --> 00:01:51,653
What a peculiar girl...
20
00:02:21,475 --> 00:02:23,310
What a weird face.
21
00:02:32,402 --> 00:02:34,196
The Phoenix Stone...
22
00:02:48,377 --> 00:02:50,295
Hi, Eclair! How are you?
23
00:02:50,504 --> 00:02:52,255
It talks...
24
00:02:54,675 --> 00:02:56,718
That's not possible! I'm dreaming!
25
00:02:56,927 --> 00:02:58,345
I'm tired, that's all!
26
00:02:58,553 --> 00:03:01,682
Hey! You should give me a name!
27
00:03:03,558 --> 00:03:05,852
How ¡s a stuffed animal able to talk?
28
00:03:06,061 --> 00:03:11,983
God must've given me life
because you seemed so lonely!
29
00:03:12,192 --> 00:03:13,151
Is ¡t magic?
30
00:03:13,360 --> 00:03:14,820
L don't know.
31
00:03:18,365 --> 00:03:21,201
The Phoenix Stone glowed,
then you carne to life.
32
00:03:21,410 --> 00:03:24,329
Then it's the Phoenix Stone's magic.
33
00:03:24,538 --> 00:03:25,622
You have a weird face.
34
00:03:25,831 --> 00:03:28,375
How mean! You're the one who made ¡t!
35
00:03:34,881 --> 00:03:37,008
It really was just a dream...
36
00:03:38,802 --> 00:03:41,680
Good morning, Eclair!
37
00:03:41,888 --> 00:03:45,016
Don't follow me. l have work to do now.
38
00:03:45,225 --> 00:03:49,813
L won't get ¡n the way.
But more importantly, give me a name.
39
00:03:50,021 --> 00:03:51,773
You're a bird, so you're «Bird».
40
00:03:51,982 --> 00:03:54,693
Where's the love ¡n that?!
41
00:03:54,901 --> 00:03:59,030
L hate magic. So l hate you, too.
42
00:04:02,159 --> 00:04:04,369
You're the one who made me...
43
00:04:04,578 --> 00:04:08,248
l didn't think you'd come
to life or talk, though.
44
00:04:09,833 --> 00:04:12,085
I can see your ancestor...
45
00:04:12,294 --> 00:04:14,504
He worked ¡n a coal mine.
46
00:04:14,713 --> 00:04:17,048
Yes, yes, he did!
47
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
How did you know?
48
00:04:19,468 --> 00:04:21,344
He loved to drink.
49
00:04:21,553 --> 00:04:23,805
It's what ruined his health.
50
00:04:24,014 --> 00:04:28,602
Our ancestors' actions tend
to repeat into the present day.
51
00:04:28,810 --> 00:04:31,313
Be careful not to drink to excess.
52
00:04:32,731 --> 00:04:35,108
Thank you very much!
53
00:04:38,653 --> 00:04:41,573
Wow! l didn't know you were a fortuneteller!
54
00:04:41,782 --> 00:04:43,867
You agreed not to talk.
55
00:04:45,869 --> 00:04:48,497
It's okay. Business ¡s slow today, anyway.
56
00:04:48,705 --> 00:04:50,916
Plus I'm not a fortuneteller.
57
00:04:51,124 --> 00:04:53,585
Ijust look at people's pasts.
58
00:04:53,794 --> 00:04:58,173
L can't see into the future, so l just
tell them whatever seems appropriate.
59
00:04:58,381 --> 00:04:59,758
That's amazing magic!
60
00:04:59,966 --> 00:05:02,594
L told you, ¡t isn't magic.
61
00:05:02,803 --> 00:05:04,596
- -Excuse me...
- -A customer. Hide.
62
00:05:04,805 --> 00:05:06,181
Right!
63
00:05:06,389 --> 00:05:07,724
Come in.
64
00:05:11,311 --> 00:05:15,398
My Garnet ¡s dead.
Can you bring him back to me'?
65
00:05:18,819 --> 00:05:23,490
I'm sorry. I'm not a wizard.
66
00:05:23,698 --> 00:05:25,283
Oh...
67
00:05:25,492 --> 00:05:31,873
Even so, there ¡s no magic
to bring things back to life.
68
00:05:32,082 --> 00:05:36,211
That's what makes me precious, you know'?
69
00:05:36,419 --> 00:05:38,088
Yeah...
70
00:05:38,296 --> 00:05:42,467
l think your weasel was
happy to be loved by yo...
71
00:05:42,676 --> 00:05:45,512
Live life, never forgetting that feeling.
72
00:05:45,720 --> 00:05:49,432
Am l gonna die like Garnet too someday?
73
00:05:49,641 --> 00:05:51,768
That's why people live life to the fullest;
74
00:05:51,977 --> 00:05:55,814
so they won't have any
regrets when that time comes.
75
00:05:56,022 --> 00:05:58,817
L don't wanna die.
76
00:05:59,025 --> 00:06:01,528
L wanna live forever and ever...
77
00:06:07,033 --> 00:06:10,328
You're pretty hard-hearted toward kids too.
78
00:06:10,537 --> 00:06:12,163
Am I?
79
00:06:14,040 --> 00:06:15,834
- -Huh?!
- -What's the matter?
80
00:06:16,042 --> 00:06:17,627
The Phoenix Stone ¡s gone!
81
00:06:17,836 --> 00:06:19,754
The thing you hung from your neck?
82
00:06:19,963 --> 00:06:22,173
Oh, no! It's so important to me...!
83
00:06:22,382 --> 00:06:24,843
The string was probably
so old that ¡t snapped.
84
00:06:25,051 --> 00:06:26,469
L might've dropped ¡t ¡n the village!
85
00:06:26,678 --> 00:06:28,638
It's dark out. You should wait until tomorrow.
86
00:06:28,847 --> 00:06:31,850
Absolutely not! That stone ¡s...!
87
00:06:32,058 --> 00:06:36,771
A villager said wolves come
out there at night, you know!
88
00:06:37,981 --> 00:06:42,277
I'm scared. l wanna go home...
89
00:06:42,485 --> 00:06:45,405
You have no idea how
important that stone ¡s!
90
00:06:45,614 --> 00:06:47,908
Just leave me alone already!
91
00:06:54,664 --> 00:06:55,916
L can't find it...
92
00:06:56,124 --> 00:06:58,710
This ¡s bad. That stone is...
93
00:07:00,587 --> 00:07:01,671
Huh?
94
00:07:01,880 --> 00:07:04,299
Why ¡s ¡t important again?
95
00:07:24,527 --> 00:07:27,697
If l get eaten by wolves...
96
00:07:27,906 --> 00:07:29,574
...what'll happen to me...?
97
00:07:55,225 --> 00:07:57,185
My home?
98
00:07:58,186 --> 00:07:59,938
The Phoenix Stone!
99
00:08:12,742 --> 00:08:15,870
Did you find the Phoenix Stone?
100
00:08:16,079 --> 00:08:18,748
Did you bring me here?
101
00:08:18,957 --> 00:08:22,335
L did get a little chewed-up
by the wolves, though.
102
00:08:23,920 --> 00:08:25,463
Why?
103
00:08:27,007 --> 00:08:29,175
Because you have no one else.
104
00:08:30,176 --> 00:08:35,098
L think l was born to be your friend, Eclair.
105
00:08:38,518 --> 00:08:40,145
Thank you...
106
00:08:44,190 --> 00:08:46,776
Now you never have to be lonely again.
107
00:08:46,985 --> 00:08:48,486
That's right.
108
00:08:49,696 --> 00:08:53,199
Because we're friends.
109
00:08:55,660 --> 00:08:56,828
Momon?
110
00:08:57,037 --> 00:09:00,290
Yes, that's your name.
111
00:09:00,498 --> 00:09:03,001
L actually chose ¡t when l first made yo...
112
00:09:03,209 --> 00:09:04,878
It's from the word for «flying squirrel».
113
00:09:05,086 --> 00:09:07,505
Huh?! I'm actually a flying Squirrel?!
114
00:09:07,714 --> 00:09:10,341
- -Is there a problem with that?
- -No.
115
00:09:12,010 --> 00:09:14,012
Hey, where are we going, Eclair?
116
00:09:14,220 --> 00:09:17,807
I'm thinking of going on anotherjourney.
117
00:09:18,016 --> 00:09:23,021
L get the feeling l have an important
duty that relates to the Phoenix Stone.
118
00:09:23,229 --> 00:09:25,523
I'll stay with you forever!
119
00:09:26,691 --> 00:09:27,984
Of course!
120
00:09:33,990 --> 00:09:37,452
Sheesh! Why do you always
have to destroy everything!
121
00:09:37,660 --> 00:09:38,912
Oh, did l destroy something?
122
00:09:39,120 --> 00:09:41,331
Only an entire restaurant.
123
00:09:41,539 --> 00:09:43,625
That's seriously crazy!
124
00:09:45,919 --> 00:09:47,545
Gonna leave you behind!
125
00:09:47,754 --> 00:09:49,714
Hold on, Natsu!
126
00:09:49,923 --> 00:09:51,674
Wait for me!
127
00:09:52,675 --> 00:09:56,679
Hey, ¡t sounds like a big city
called Magnolia ¡s near here!
128
00:09:56,888 --> 00:09:57,555
L know.
129
00:09:57,764 --> 00:09:59,390
Let's check ¡t out, Eclair!
130
00:09:59,599 --> 00:10:02,352
L don't like ¡t there. Too many wizards.
131
00:10:02,560 --> 00:10:04,270
Some other time.
9273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof