Original subtitles

«Fairy Tail the Movie».

«Fairy Tail the Movie» «Prologue: 'The First Morning"'

Excuse me.

Welcome!

I'm looking for some cotton.

Cotton? Haven't gotten any recently.

L do have some duck down feathers... but ¡t'll cost a lot.

That'll do fine.

This used to be a thriving area of commerce.

AII sorts of things supposedly flowed this way from the west.

Back ¡n my grandpa's day, l think ¡t was.

Ever since the war ¡n Lachenalia, though...

It wasn't a war. It was a volcanic eruption that destroyed Lachenalia.

Huh? O-Oh, was that it?

You sure are knowledgeable, Miss.

Here you are.

Thank you, Bill.

Huh? Did l even tell her my name?

What a peculiar girl...

What a weird face.

The Phoenix Stone...

Hi, Eclair! How are you?

It talks...

That's not possible! I'm dreaming!

I'm tired, that's all!

Hey! You should give me a name!

How ¡s a stuffed animal able to talk?

God must've given me life because you seemed so lonely!

Is ¡t magic?

L don't know.

The Phoenix Stone glowed, then you carne to life.

Then it's the Phoenix Stone's magic.

You have a weird face.

How mean! You're the one who made ¡t!

It really was just a dream...

Good morning, Eclair!

Don't follow me. l have work to do now.

L won't get ¡n the way. But more importantly, give me a name.

You're a bird, so you're «Bird».

Where's the love ¡n that?!

L hate magic. So l hate you, too.

You're the one who made me...

l didn't think you'd come to life or talk, though.

I can see your ancestor...

He worked ¡n a coal mine.

Yes, yes, he did!

How did you know?

He loved to drink.

It's what ruined his health.

Our ancestors' actions tend to repeat into the present day.

Be careful not to drink to excess.

Thank you very much!

Wow! l didn't know you were a fortuneteller!

You agreed not to talk.

It's okay. Business ¡s slow today, anyway.

Plus I'm not a fortuneteller.

Ijust look at people's pasts.

L can't see into the future, so l just tell them whatever seems appropriate.

That's amazing magic!

L told you, ¡t isn't magic.

- -Excuse me... - -A customer. Hide.

Right!

Come in.

My Garnet ¡s dead. Can you bring him back to me'?

I'm sorry. I'm not a wizard.

Oh...

Even so, there ¡s no magic to bring things back to life.

That's what makes me precious, you know'?

Yeah...

l think your weasel was happy to be loved by yo...

Live life, never forgetting that feeling.

Am l gonna die like Garnet too someday?

That's why people live life to the fullest;

so they won't have any regrets when that time comes.

L don't wanna die.

L wanna live forever and ever...

You're pretty hard-hearted toward kids too.

Am I?

- -Huh?! - -What's the matter?

The Phoenix Stone ¡s gone!

The thing you hung from your neck?

Oh, no! It's so important to me...!

The string was probably so old that ¡t snapped.

L might've dropped ¡t ¡n the village!

It's dark out. You should wait until tomorrow.

Absolutely not! That stone ¡s...!

A villager said wolves come out there at night, you know!

I'm scared. l wanna go home...

You have no idea how important that stone ¡s!

Just leave me alone already!

L can't find it...

This ¡s bad. That stone is...

Huh?

Why ¡s ¡t important again?

If l get eaten by wolves...

...what'll happen to me...?

My home?

The Phoenix Stone!

Did you find the Phoenix Stone?

Did you bring me here?

L did get a little chewed-up by the wolves, though.

Why?

Because you have no one else.

L think l was born to be your friend, Eclair.

Thank you...

Now you never have to be lonely again.

That's right.

Because we're friends.

Momon?

Yes, that's your name.

L actually chose ¡t when l first made yo...

It's from the word for «flying squirrel».

Huh?! I'm actually a flying Squirrel?!

- -Is there a problem with that? - -No.

Hey, where are we going, Eclair?

I'm thinking of going on anotherjourney.

L get the feeling l have an important duty that relates to the Phoenix Stone.

I'll stay with you forever!

Of course!

Sheesh! Why do you always have to destroy everything!

Oh, did l destroy something?

Only an entire restaurant.

That's seriously crazy!

Gonna leave you behind!

Hold on, Natsu!

Wait for me!

Hey, ¡t sounds like a big city called Magnolia ¡s near here!

L know.

Let's check ¡t out, Eclair!

L don't like ¡t there. Too many wizards.

Some other time.