Original subtitles

えー予約止めてないんですか店主あーすいま せんもう当店今日は

部屋の方がいっぱいになってしまいましてい っぱいって言ってもどっか一つ部屋空いて

ないんですか?えーもう部屋ないんですよえ ー困ったな僕ちゃんとオンラインで予約した

のにすいませんいやもうこの辺ちょっと宿も ないしいやー結構歩いてきた

んですよ山奥まで大変申し訳ないです

いやいや、ちょっと困っちゃうな、僕せっか く岩風呂も楽しみにしてきたのにすみません

ねえ、本当にちゃんと携帯から予約しました よ予約確認のメールも来てますしすみ

ません、こちらも手伝いになるんですねうそ ー!

お手伝いですえ、野宿?

え、もうそうえ、うそ、え、だってもうちゃ んとオンライン決済

してるし

うわどうしようもしよろしければ山の下とか 下ったところをいやいや

いやクマ出るってクマ出ますもんこの辺うわ ーすいませんもしよ

かったらアイベアですけどどうです?

それは悪いんでいや全然大丈夫ですいやちょ っと店主何とかしてくださいよいや僕本当に

ちょっとなんか全然全然大丈夫なんで私は本 当によろしいんですか?

はい。全然、私は。え、よろしければ。

女の人、こう言ってくださってますし。

よろしいですか?

私は全然大丈夫です。ちょっと、いや、ちょ っと、天守、それ責任転嫁で、ちょっと。

でも、変なことはしないんでください。え、 変なこと?

はい。

あ、あ、もちろん、もちろん。あ、そうです よね。僕、男性なんで。うん。

はい、真摯にしてます。うん。

それなら、うん。じゃあ。まとまったという ことでよろしいですね本当に

ありがとうございますじゃあいいんですか本 当に半額払います

んでじゃあいいんですか上がってど

っちですか奥の部屋になりますす

いませんなんか

あ、すいません全然気づかなくてあ、こっち

入りすぎるあ、この部屋、僕もこの部屋取っ たはずなんですけどあ、本当ですか?

取ったんですよね、朝食付きのうん、うんい や、

まいりましたよ、本当なんでしょうねなんで しょうね、ダブルブッキングですよねもう

ちょっと後でね、きつく言わないと

すいません、無熟するとこでした。初めまし て。

カノです。カノさん。

21です。

見えないですね。

22くらいかと思います。そんな変わらない 。

一人で泊まる?そうですね。一人で一緒にな んですよ。

本当ですか?はい。見えないですね。

旅してるように見えないですね。いや、好き なんですよね。好きですか?

僕も一人、バックパッカーとか乗れてるんで すよ。

結構あちこち?

そうですね。結構、温泉とか。あ、回ってま すね。

最近どっか?

最近あったみたいです。僕も先週行きました 。花火大会。 台風がうまく

潜めて寝てたんですけど。

行きたいとことかあります?

でもどこがおすすめですか?

僕、

わりとアジアにいろいろ回ってきたんで。海 外なんで。

でも、女の人一人で。

危ないですよ、だって結構肌の質系のそう、 そうでもない服装です

よ危なくないですか?一人でもいや、そうで もない本当ですか?うん

え、でも僕ここ止まってるんですよねはい

え、大丈夫ですか?あ、大丈夫ですよえ、そ ういう異性

と止まるとか何し合ってきなかったの?

毎回だけ会って アキスタハウス的な?

外人さんとかですか?

日本人同士の男性?

何もなかったですか?

何もない本当ですか?本当に本当に大丈夫

かなと思ってなんか凄いですね 度

胸があるっていうか

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや

怪しくないと願ってる。

楽しいですね、たぶん。楽しい。めっちゃ楽 しい。いろんな人と会えるし。

でも、悪いんですよね。

なんか、失礼ですけど、割と、ね、なんか、 ギャルって。

そう。

髪も脱色してらっしゃる。脱色。

脱色。ちょっと原色系の。

派手な感じですか?

最初、逆断されたのかな?

いや、ほっとけないじゃないですか。困って た。

あっ、中継口からの逆断ですか?

いや、

いい人そうだったんだよ。そんなつもりはな い。

普通に助けたかっただけなの。

すごいですね。

ボランティアだということ。

ブランティアっていうか、まあ…あ、半額出 しますけど。ええ。

ああ、

いい人そうに見えた。そうですね。

別にタイプとか…そういうのも…まあ、その 話は置いて

おきましょう。ああ、そうですね。すみませ ん。

いい人なんですね。わかんないですけど、見 た感じ。

いや、本当に。いえいえ、私は全然。

でも、夕食までまだ時間あるんで、お風呂行 きたいんですよ。あ、お風呂入ってないん

ですね。入ってないです。ここ岩戸がすごい 大きくて。行きますよ。

ではない。

あ、本当ですか。

え、貸し切り?

でもない。

行きます?行きましょうお風

呂

気持ちよかったですね 厳選駆け流し最高で したよご飯も美味しかった

しびっくりしました 船盛りすごかったです ねす

みませんね

オープンに抱っこみたいな感じでなんか今日 はもうどうなのかと思ったんですけど

いい日になりそうでいい旅になになに?

怖い怖いどうしたの?

なになになに?

ちょっとちょっと

やめてそういうつもりじゃなくてごめんなさ い何

かいいですねやっぱ旅っていいですよね

寝

てる人いるかもしれない

ダメ?

ダメ?ダメ?ダメ?ダメ?ダメ?ダメ?

ねえ、何?

え?

反応面白いね、だいぶ。あ、そうですか。

え、エッチなことしたよ。

いや、とってもない。

本当に?遅い、遅い、遅い。

ちょっと待って。

え、何?エッチしたの?

え、朝霞、ちょっと、

ちょっと、ちょっとあの、ちょっと、

セニゲーションが、ちょっと、

ちょっと、トイレ行って。

トイレ、トイレ。

大丈夫ですか?距離置いた方がいい?全然大 丈夫ないすぐ寝ちゃうしそうですか?うん、

大丈夫大丈夫寝相悪くてぶつかったりしたら ?いや

いや、大丈夫大丈夫寝よ寝よ寝よー吹き込み したいですけど大丈夫

大丈夫です寝よ

あははは!

寝ちゃいました一

斉

を超えちゃいけない一斉は超えてない

カリッとしますよ

はい、どうぞ

ごめんなさい何してるの?

やめてやめてかが止まっているかが、

退治しようとしたの?

ダメだよ

ごめんなさい

ホッといけないってやつですどこまでいいの ?

何かおらないですか?

夢じゃないでしょ夢じゃない

そんな言い方するの?

こっちの方がいいですね

いいでしょ、はい。

ていうか、狭い部屋でごめんなさい。そんな ことないじゃん。 すみません。すごい綺麗

にしてるじゃん。意外だね。

休みにやることなくて。でも、ちゃんと綺麗 にしてるんだね。いいか、いいか。全部子

供じゃないんだから。

じゃあ、鍵の方をポストに入れておいてくだ さいね。どこ行くの?

満喫に…

先輩が泊まるんですもんねなんで? 居てく れないの?

お酒飲むと寝たら二日になっちゃうんだよね

だから一緒に居て話し合えてになってよダ

メなの?

いいじゃない?起きてて話してればいいんだ よまあまあそうっすねてか、先

輩

水飲みます?水。なんかちょっと酔っ払って るみたいだし。あ、本当に?ありがとう。

そうですよね。はい。聞い聞くじゃん。はい 。

あ、先輩。お待ちしました。あ、ありがとう 。はい。

そういえばさ、田中さんにメールした?

あ、あの、お得意さんの。そうだよ。企画書 頼まれてるでしょ? そうっすね。えっと、

明日中には。まだ送ってないの?

あっ、すいません。あれ、4日前に言われた 。 ダメじゃん、そういうの。もうね、1日

以内だよ。

勉強になります。時間が大事なの。スピード 。 スピード。明

日ちゃんと送ってよね。 了解しました。

そうやって調子ばっかりいいんだから。 す いません。

でもさ、彼女いるんだっけ?

いや、今いないですね。いないんだ。へぇー 。意外とね、なんか顔

は割とイケメンなんだよね。あ、はい。てか ね。もったいないね。そうなんですね。そう

なんですよ。

ちょっと紹介してください。あ、いいよ。今 度飲みに行こうか。あ、そうですね。みんな

で飲みに行きましょう。いいよ、いいよ。

仕事でもなぁ、いろいろ教わりたいっていう か、お得意さん、お願いしますお得意さん

ね、今度一緒に行こうよ、業務にまたねあ、 そうだよ、先輩いやぁ、ほんとなぁ

仕事、ほんとなぁ、

でもちょっとまた相談に乗ってほしいんです ねうん、分かったあ、

先輩

- 眠たいですか?

ロフトルームでよかったらそっちで- いい ね、メイトしてるときだから、本当に-

疲れてますもんね、先輩- 大丈夫、メイト しただけ、一回一緒に-

いやー、でも仕事、そうっすね-

最近忙しくないですか?

- そうなんだよね、メイトしてるときって そうなんだよね-

明日…

朝何時起きます?

先輩、明日何時起きます?

バイ

アーメン

熱いですか?先輩

ちょっと暑いです

先輩、暑いっすか

お、すいません

はい。

足もつるつる長い

痛いですよね仕事しすぎて暑いですよね

働いてますもんね

うん

んー

はい。

ありがとうございました。

はぁ?

うっ

嫌じゃないですかあんた何やってんの

先輩申し訳ございません先輩が

魅力的だったんで申し訳ございませんでも先 輩なんか寝言で

やめてくださいって言ってましたけどあれ何 ですか

いやそれが

取引先に営業に行くといつもホテルに誘われ るのよね

体で営業しろだって

そんなの

僕許しません先輩は僕が守ります

寝てる女の人にこんなことをしといて

何言ってるのよ

でも、ちょっとあんた可愛いねそこに寝て、 ほら

寝てる私の姿見て興

奮しちゃったの?

はいじゃあ、

私が手に強くしてあげるね

こっちの方も、ほっとけちゃったの?

ほら

くるでしょ?ついにあ

ん

たも私のマックの中に入れたいんでしょ?

あん

たも入れたいんでしょ?

君、実行がないです。

いいのよ。

大丈夫。

きっと、大丈夫。

気持ちいいね、ほら奥まで入ってるの分かる ?

気持ちいい

入って入ってお邪魔しまーすちょっとあんま り綺麗じゃないけどあ、でも

すごい広いねすごいなんか綺麗

なんで言うんだ?

なんか一人で結構ねでもこんな綺麗な感じっ てことはやっぱお金

持ちのお家だったの?

いやいやいや、まあちゃんとバイトしてるか らバイトしてるから?

あ、オッケーオッケー何にしようかな?

普通のスタッフさんがえ?和梨って何?

和梨ナイスチョイスだねそう、梨ってことじ ゃない?あ、梨かそうだね、確かにじゃあ、

これにしよう

次ビール行こうでは改めてカンパーイわ

なし美味しい

研究室でさ、教授の手伝いするって言ってた じゃん。ああ、そっかそっか。

教授が論文出さしてたから、徹夜で

もう3日目。

3日目?

やばいね。めっちゃ資料集めが忙しくて。

眠かったら寝てもいいよ。ああ、全然。よか ったら寝てってよ。

ツマミいっぱいあるねいっぱい買ってきてる これツマミ大好きだからさ適当に食べ

てねチータラ食べたいあーいいね俺もチータ ラ大好きおいしいよねマスさん大丈夫?

本当にマスさん頭痛かったりするの?

ちょっと腰痛になるから本当?

分かったこれおもたらよりも少ないねマジだ あれこんな少なかったんだ

1個あげるねかわ

いいチータラこんな感じだっけ?

カマンベールだからだいただきますおいしい

いいねカマンベールのチータラおいしいいい ねチータ

ラやっぱお酒に合うね

でも今日疲れたなぁ朝

寝ちゃった?

今日のゼミすごいだるくな

かった?

やばかったよ 先生なんかいつも以上に話長 くてさもういいから次の部屋やってよって思

ったらなんであんな話長くなんだろうねみん な分かってるのにさ 延々と言ってるんだも

ん年取ると話が長くなるんだろうねそういう ことなのかなみんな

寝てたよね一番前の席の子寝てたからやばい よあれ確かに

おいしい、これ。いいね、ちょっとね。やば い、ちょっとお酒が進む。

おいしい。

うまいね。

でもさ、さっきの飲み会さ、さくらちゃんと けんじくん、

なんかすっごいベタベタしてなかった。

みんなの場合、あそこまでやったらダメだよ ね。

あんなのあんまないよねだってもうほっぺに 注意してなかった?

注意してた?見てた?

いやちょっとあれは見ちゃいけないの見たか なって思ったけどあんなにさ

ちょっとねちょっと引いちゃったびっくりし た見

られてないと思ってんのかねいや結構みんな 多分見てたよねそうだよねあれ普通に見てた

よねみんなね

どうなのかな?そういうわけじゃないよね絶 対どうなんだろうねでも結構なんか

さくらちゃんの方がガンガン言ってたからち ょっとそういう気があったのかないやーぽい

ねあいつモテるもんなあ確かにけんちくんか っこいいもんなあや

っぱかっこいいって思う?うん私一般的に見 てもかっこいいんじゃないあれはあーまあね

イケメンの無理だと思う

レナちゃん的にやっぱあいつかっこいいの?

まあ、かっこいいね。あ、そうなの?

まあまあ確かにね、かっこいいもんね。女の 子の中ではかっこいい方じゃない?

まあね。

確かにイケメンなあいつは。

あれ?

レナちゃん、彼氏とかいないの?

私?私はいないよ。え?

本当に?いなかったじゃん。話せなかった? 3ヶ月くらい前に別れたの。

あ、そっかそっかそっか。

俺すぐもう酒飲みだから忘れちゃうからさそ うでも別れちゃって3ヶ月くらい経ったかな

電話はいない本当に?いないよ欲しいけどな かなかできない

んだよねだってすごい可愛しきれいだしさ性 格もいいし褒めすぎだよ

なんかね周りは付き合ったり離れたりしてる けどさりなちゃん

そういうのないのかなと思ってえ?

残念ながらない本当に?

3ヶ月前に別れちゃった人とはちょっと長か ったけど2年ぐらい?

でも、うーん、そうねやっぱ長いんだねそう だね、長かったいいねや

っぱ長いんだろうなと思って本当に?

でも、それからぱったりそういうのなくなっ ちゃったなだから本当にこういう飲み会が

楽しかった

さっきもすごい楽しかったやっぱいいよねめ っちゃ楽しそうにしてたもんね楽しかった

楽しいないいねえ

なちゃん本当に笑顔全部いいけど笑顔とか本 当に素敵だよね素敵って俺あんまり言わない

けど何それやめてよ恥ずかしいすごい

人気だよ

そんなことないよわかるでしょだって自分で わかんないよ死んでーや

めてよ恥ずかしいもう酔っ払ってるんでしょ やだもう飲んで飲んで

結構だってみんな好きって言うしさみ

んな好きって言う?いや周りそうだよ知らな いの知ってるでしょそんなの言われたこと

ないけどな

気づいてないだけ?

それはないよ周

りのイケメンもみんないいって言うからさ本 当に?

俺もいいなって思うんだけどさ

今こう言われたからさ言

っちゃうけど笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑

知らなかった。この間ね、けんたがさ。

やばい、酔っ払ってきた。

あれ?

そうだ。どうしたの?

終電とか大丈夫なの?終電?あ、終電。まあ まあ、大丈夫か。あ、まだ大丈夫だ

よ。でも終電では帰るから。

まだ平気。

楽しいからさ、飲んでたいよねまあまあまあ 、酒いっぱいいっぱいあるしね、飲もう飲

もうお子さん、いいお家住んでるなんて知ら な

かったなそう?

うんれんなちゃん家も良さそうじゃん私もそ んなことないよ

親が仕送りしてくれてるからさ、まあまあい いとこ住めてるだけでいいなあ

今度遊び行っちゃおうかなみんなで今度うち で飲み会する?宅飲みする?そうだね

その時まっさんがちゃんと元気な時にねそう だね、まっさんもう酔いつぶ

れちゃってみんなが楽しい時にしよう

俺も結構もうなんかそう酔っ払った?

そうだねなんか家来るとやっぱすごい落ち着 くっていうかさやっぱねお店とかもいいけど

お家で飲むのもいいよねそうだねなんか気兼 ねなく飲めるっていうかなんかすごい

くつろいじゃう全然本当気かけないでくつろ いじゃう本当に今でもく

つろいじゃうけどちょっとじゃあ行ったら行 っとこう

暑くなってきちゃったねマ

スさんって家どこだっ

け?町?

あ、町あれ?

結構学校から遠いって言ってなかったっけ?

マスさんマスさん?

大丈夫?

これちょっと厳しいかもね

起きそう起きなそうだねとりあえず、とりあ えずまでいいか?

ちょっと、主人もやばそうになったら起こそ うか、かわいさだけど

水とか飲む、大丈夫?

もうダメだ、これ完全に寝てるよ3日寝てな いっすね

そりゃ寝るよね、3日寝てなかったら

ごま味噌に混じられちゃってるのかな?

さっきより、なおさらうまいかな?

やばい、角臭いマジで?

あー、まあねまあまあまあ、そりゃそうだよ ね俺いつも食ってくからさ美味しいけどねう

まいんだよねてかさ、のぼるくんヘドーナの

女の子とか、今彼女とかは?

え?

いやー、全然いないね。あ、そうなの?

もう全然モテないもん、正直。え、そう?

すっごい優しくてさ、なんかモテそうな感じ するけどね。うーん、全然ダメだね。

なんか友達とかはもちろんいるけど。

彼女とかって言うとねその先に発展しないの ?そうなんかこう足んないんだろうねえー何

それ何が足んないんだろう気になるよわかん ないけど全然ダメだよあれ

は逆に好きな人とかいないの?

好きな人?

気になる人でもいいよ気になる人?

なんかちょっとあの子いいかもなみたいない るでしょそりゃ

え、今日の飲み会の中にもいた?

いたえぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ

ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ ぇぇぇぇぇぇぇ

もうやめよ、ずっと恥ずかしくなっちゃうか らいやいや、だってもう天と地の差があるし

いやいや、もうめっちゃ周りが好きって言っ てるしさいやいや、嘘だよ、みんなお世辞言

ってるだけでしょえ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

〜〜〜〜

いい人だなとは思うけどでもまさかそんな風 に言われるとねちょっとびっくりしちゃう

からさやめよ?やめよ?

私やめよ?

恥ずかしくなっちゃうこれ

内緒だ

よ分かったでも言えないよみんなにそんなの そうだったんだ

やばい飲みすぎちゃったやっぱ

俺もちょっと、楽しくていっぱい飲んじゃっ たよ。うん、粘くなってきちゃった。

あー、やばい。時間大丈夫かな?

ちょっと。

まあ、

大丈夫じゃないの?

まあ、まだ大丈夫かな。

あー、

よかったな、今日飲んでて。いや、のぼるく んさ、お酒強いからさ、私もすぐいっぱい飲

んじゃうの。

やばい。まあね、毎日飲んでるからね。

あ、そうだよね。

帰ってきた時もあったもんね。そのまんまだ ったから。飲みすぎじゃない?

大丈夫?そんなもんで。大丈夫。あ、

そっか。

トイレ借りてもいい?

あ、いいよ。

どこ?そこ?

そっち?そっち。あ、分かった。借りるね。

マサイさん起きた?

今?

終電?

ちょっとどうだろうねマサイさん家どこ近い の?

結構ギリギリかもマジで?帰れる?

大丈夫?

ああ、気をつけてね。もうちょっとやるね。 うん。ありがとうね、今日。

レ

ナ

ちゃん遅いな。

れなちゃんれなちゃん大丈夫?

れなちゃんれなちゃん

大丈夫?あ、

ちょっと寝ちゃったみたいなあ、本当に?終 電とか大丈夫?

あーオッケーあ、ごめんね大丈夫かなと思っ てあ、大丈夫気にしないでうん、まぁゆっく

りあ、うん、ゆっくりねあ、うん、ありがと ーうん

じゃあ

大丈夫かな

大丈夫? いやいや、すごいのさきっとうち のトイレだから寝ちゃっていや、全然

ちょっと眠くなっちゃって

眠いし、ちょっと指が回ってるわやばいちょ っとエアコン乗ってもいい?

全然全然、ゆっくりしててよでもまあ、かな り落ち着いた朝落ち着く

アナちゃん、終電とか大丈夫なの?

ゆっ

く

りね

終電やばいよ大丈夫?

終電?

終電は大丈夫大丈夫だけどお腹が空いちゃっ たさっき飲んでたらちょっと

遅いな大丈夫?

ごめんごめん全然俺は大丈夫だけど浴は?浴 は

しょうがないなんか入るかな私なんか

気がある?なんか、かれてもいい?

なんか、みじゅみじゅにしちゃった。なんか 、気味とかある

かな?

あ、やばい。

よかった。

あ、なんでもいい。ごめんね。ありがとう。

ベッドでみじゅみじゅにしちゃった。ごめん ね。全然気にしないで。もう一つをこぼして

いくからもうちょっと

ビシ

ャ

ビシャにしちゃった

こう

やって野村くんが着てるやつ?

もうこんなやつだよねえ、なんでなんでなん でなんか止まってたりしたの?

あーいやいやなんだろうなんかどうしたんだ っけなちょっと結構最近

記憶がなくてなにそれ記憶ないってえ、ちょ っと女の子連れ込んでんの?

え、もうやだーもうすっげー目なんだなもう 言ってもう

ちょっと寝るねあ、

着替えた

大丈夫

だよ大丈夫だよ

時間、時間大丈夫かなあ、

れなちゃん、もうこんな時間だよ終電なくな ってるからなくなっちゃうよなくなってる

よ、もうれなちゃんれ

なちゃん大丈夫?

りぬちゃんり

ぬ

ちゃん

一応大丈夫

何じゃ?

何してるの?

りなちゃん大丈夫?

シュクシュク

皆さん大丈夫?

うるさい

おーっ

おー

ココちゃん、耳舐めちゃダメだってココ

ちゃんダメ

だよダメだってあれ?

寝てた

ココちゃんがいたと思ったけどコ

コが来てる

ご

めん、本当、何て言うか

ぷるぷるするのって起きるの初めてだったか らびっくりしちゃった

満足した?

いや、ちょっと本当そういうつもりじゃなか ったんだけど

私

が

してあげようか?

本当に?

いいよ

スポーツ超えてるじゃん全部

ここが硬くなってる

ここもペロペロしていいの?

いいの本当に夢みたい

な感じ何それ声

大

きくなってる声出しちゃうね

いいのね

寝かせた 薄くなっちゃった

もっと食べていい?

おいしい

本当に?

本当に?

大丈夫、大丈夫大丈夫か?

やばいや、そんなことないんだけどいや、な んか本当に大丈夫?

いや、いいんじゃない?

今だから

いや、もうちょっとした