Original subtitles

Я все помню, но я все слишком хорошо помню.

Ребята, пойдемте на борт?

Рита, литий всегда добавляют поэтапно, чтобы избежать чрезмерного выделения

водорода.

Посмотри на меня.

Ты понимаешь, чем больше человек знает, чем больше он умеет, тем больше на нем

ответственности. Легкомысленное использование своих навыков всегда

приводит к трагедии.

Рита, ты понимаешь?

Желание и амбиция у тебя есть.

Я стала заняться знаниями.

Давай.

До свидания.

Да, мам, ты меня предупреждала, а я как всегда.

Планирование не моя сильная черта.

Надеюсь, я снова смогу сбежать.

А пока здравствуй, Питер.

Не о таком возвращении я мечтала, но я же как всегда.

Привет, дорогой.

Скажи, пожалуйста, сколько контейнеров к нам сегодня пришло?

Три точно?

А сколько лет я перевозки держу?

Правильно. А теперь я повторяю вопрос.

Сколько контейнеров к нам сегодня утром пришло?

Понял.

Миша у меня ворует, разберись.

И знаешь, расскажи ему стишок мой любимый.

Хотя давай я сам.

Документы липа.

Общалась только со школьником. Про твою не знаю.

Прошлого как нет. Какая-то она у тебя разведчица прям.

Я думаю, она питерская.

Как?

Доки в Питере выданы.

В школе говорят, что она про Питер в теме.

Я художника нашел, который нарисовал ей диплом армавирского педагогического.

Так вот, он сказал, что она хотела именно питерский диплом.

Но на то время у него не было нужных корок.

Ну, не просто же.

Ну, Питер — это уже хоть что-то.

Иди поешь.

Прости, я без цветов.

Выпьешь? Да.

Присаживайся.

Спасибо.

Не чокнусь.

Правильно, что водку.

Чистый продукт. Я водку только пью. Что ж еще пить-то? Я химик. За это стоит еще

выпить.

За водку.

УК. А по какому вопросу?

Горячей воды нет.

У меня есть вода?

Выступила заявка, мы должны проверить.

Ладно.

Рита!

Рита! Здрасте. Куда же ты пропала? Я волновался.

Слава Богу, все в порядке? Да.

Зачем было про УК говорить?

Я просто пошутить хотела. Но вас не пройдешь.

Мне очень срочно пришлось уехать. Там даже я телефон поменяла. Я никому ничего

не сказала. Никто не приходил ко мне? Нет, нет, никто.

Вас только в должниках вешали. Но я ваши долги все погасил от греха. У меня там

чеки все... Спасибо.

Все на месте. Ага. Ну, я занесу там все тогда. Да, Риточка.

Пустяки. Потом.

Отдохните. Придите в себя.

Мы же с вашей матушкой 40 лет в одном подъезде. После аспирантуры еще. Ну да.

Ладно. Спасибо большое. До свидания. Если что, обращайтесь. До свидания.

Мама, как же я соскучилась по тебе.

Но надеюсь, мы ему скоро увидимся.

Ленин, там точно знак Ленина есть.

Пожалуйста, маленький, давай.

Петр Алексеевич, есть новости?

Да.

Она вернулась.

Рита. Принято, спасибо.

Горюнова ко мне, быстро. Есть.

А

что,

собственно, происходит?

По какому праву? Вы отдаете себе отчет?

Непортильный момент еще того-то. Отпусти.

Это произвол.

Девка Луктионова вернулась.

Сосед звонил.

Выходим, женщина, выходим.

Дуй туда.

Она меня видела?

Может, мне гоняться?

Поняли бы, где она была, что делала. Ждать еще полгода. Давай, выполняй.

Исследователя позови.

Мы как-никак обыск приехали проводить, да?

Рада, что вспомнили об этом. Следователь не сделал.

Юлия Евгеньевна, здравствуйте.

Наслышанные о вас, наслышанные.

Я вашей сестре.

Это как же надо любить работу, чтобы семью налоговой сдать?

У вас там дверь задняя открыта, и никто не контролирует.

Личдок.

А понятых позаботьтесь, я начну с кабинета директора.

Пошли, пошли.

Людей можно поднять.

Да, мам, если бы мы когда-нибудь планировали с тобой уничтожить этот мир,

то в принципе у нас дома было все необходимое для этого.

Хорошо, что в твоих планах было совершенно другое.

Спасение, созидание.

Ну и хорошо, что планирование – твоя сильная сторона.

Вы же Рита?

Дочка Елизаветы Андреевны, Латионов, работает с вашей мамой.

Она много про вас рассказывала.

В принципе, целый день только про вас и говорит.

Говорит, у вас талант.

Надеюсь, после института к нам?

Меня не решила еще, я только поступила.

А вот и ваша мама.

Рит, привет, ты чего? Привет.

Говорила, что это случайность, что вы даже не были толком знакомы.

Ты о чем?

Я о том, что это вообще не похоже на случайность. Это похоже на то, что ты

целое досье собрала на моего отца. Тише.

Что это значит вообще?

Это значит только то, что я хотела ребенка.

А банков спермы, как ты понимаешь, в то время еще не было.

Пришлось самой искать правильного человека.

Ты серьезно?

Окей.

Что ты хранишь все это столько лет? На всякий случай.

Если бы у тебя обнаружилось заболевание, при котором он мог понадобиться как

донор.

Но к моей чрезвычайной радости, ты абсолютно здорова, так что это теперь

мне вряд ли нужно.

Нет, мамуль.

Это теперь наша общая папка.

И я ее верну на место на всякий случай.

Я очень скучаю, мам.

Жанн, ты что творишь?

Ты что творишь? Вытащи его оттуда. Да блин, я только начал.

Вытащи его оттуда.

Блин.

Там же рыбка.

Так, ну и как ее ловить?

Вот.

Что ты смотришь? Универсальное средство.

Это ты что смотришь? Что ты мне его даешь? Иди сам лови, я не умею.

Прости меня.

Хватит, прости.

Чтобы мудро жизнь прожить, знать надо бы на немало.

Две вещи ты запомни для начала.

Ты лучше голодай, чем что попало ешь.

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Ну повыше подними.

Красивая.

О, привет, Григорий Ильич.

Какими судьбами? Сто лет, сто зим.

Ты уж не в Петербурге ли случайно? А то захаживаю, рад буду увидеть.

Альтер, к сожалению.

Деланик, проворот. Порт сейчас строим новый.

Рыбный флот поднимаем.

По мелочам не размениваешься, дорогой. Завидую твоему масштабу.

Не то, что мы здесь.

Ну так и чего? Чем могу помочь-то?

В общем, есть у меня к тебе одна просьба.

Хочу попросить об одной услуге.

Спасибо.

Такое же, что я тебе в Сочи оказывал. Помнишь или забыл уже?

Обижаешь, Григорий Ильич. Я добротвор не забывал. Прости, Вальтер, не хотел тебя

обидеть. Просто сейчас времена такие, знаешь.

Люди очень забывчивые стали.

Короче, девочку одну надо найти. Есть тема, что она ваша питерская.

Пассажирка тревожная очень.

И меня обидела сильно.

Ты Сашку Моряка помнишь?

Ага.

Вот он к тебе сегодня выйдет.

И все подробности я изложил.

Добро. В третьем лучшем виде.

Координаты пришли.

Валь, спасибо.

Я в тебе не ошибся.

Забей фигня.

Звонок, видишь, логопед.

Просто очень напомнил.

Собственно, умневался.

Ну да.

Просьба там у него к нам есть.

Бабу одну надо найти.

Что за баба?

Кто сам не знает, что за баба. Прилетит его человечек, встретил нормально.

Но самое главное, выясни, Что она реально ему сделала?

Не каждый день женщину убить просит.

Надо мне, значит, найти аквариум.

Такой только, чтоб красивый, да?

Красивый и с домиком для рыбки внутри. Держи.

Лучше, знаешь, даже не домик, а замок.

Да, замок будет лучше.

Сегодня СК вынес одну из моих фильмов.

Взял бухгалтера, вместе с ним тетрадочку.

Тетрадочку никто не должен видеть. Тетрадочку надо достать.

А я тебе что, сказал, что я Господь Бог?

Нет.

А знаешь почему?

Потому что это не так.

Есть вопросы, которые я могу решить.

А есть, которые не могу.

Подумать можем, можем.

Но не гарантированно.

Ну, именно.

Потребуются дополнительные. Толь, ты в этой тетрадочке тоже есть.

Косвенно, но есть.

И там очень четко записано, где, когда, сколько, в какой валюте.

Так что мы с тобой в одной лодке, Толя.

И ты за это в том числе свои дополнительные получаешь.

У тебя координационная, Толь.

Пока. Вернусь ли я сюда когда-нибудь?

Смогу ли я вообще уехать?

Госпожа Англевская, российская служба безопасности. Прошу открыть дверь и не

оказывайте сопротивления.

Я все равно ее выбью.

Лучше сама открой дверь, Англевская.

Не будь дурой.

Лучше открой дверь, Англевская.

Ну ты достал!

Ты нужно накатишь.

Слушай, ну я же говорил, я в завязке.

Я когда выпиваю, такой хер не могу натворить.

Потом врачи, капельница, сердце болит.

Нахрена мне это надо?

Ну посмотри на меня, я счастливый человек.

Я не пьющий.

Я смотрю на других, мне противно просто.

Ну, я трансформировался.

У меня вот такой вот стояк.

Когда захочу, с утра до вечера. Почему?

Потому что я могу не пить.

Понял?

Шея стул, позволяю, все же не пью.

Да, братан, без проблем вообще.

Коньячку.

В сантиметре.

Да. Ты был прав.

Девчонка не так проста.

Ее должен был логопедовский мент убить. В итоге она его завалила.

А что с как бы стать?

Следы на месте убийства затирала.

Химичка.

Наркота? Да вроде да, но там какая-то особая дурь.

Ну что, тащи ее сюда.

Добро.

Еще недавно я была главная в этом НИИ.

Я была здесь счастлива и делала, что хотела.

Но почему, мам, у меня опять ощущение, что я пришла к тебе на работу?

Что я маленькая, все вокруг взрослые.

Привет, Джон.

Прости, я бы никогда не обратилась, но просто такая ситуация, что мне некому и

не на что.

Мне надо переночевать.

Адрес помнишь?

Помню.

Спасибо, Жанна.

Вечером поговорим.

Я так понимаю, наша цель несколько шире, чем рездиректора обычной ординарной

конторы. Речь о Вольтере Сулейманове?

Совершенно верно.

Это одна из сотен вольтеровских ординалиневок.

Но мы очень рассчитываем на приказания директора. И в ближайшие дни сотрудники

экономической службы безопасности ФСБ обещают нам информацию по еще нескольким

аналогичным компаниям. Хорошо.

Не задерживаю вас. Держите меня в курсе.

Звук начальника следственного комитета, фраза «Не задерживаю вас» звучит.

Практически угрозы не находите?

Иван Викторович, я вот сегодня стала акцентировать внимание на то, что вы

обыск без меня начали.

Давайте впредь такое не повторится.

Обещаю не повторится.

Я запомнил, как вы читаете букву закона.

И раз уж мы так удачно начали, может быть...

Я бы мог извиниться перед вами и угостить обедом. Вот здесь есть

прекрасное местечко.

Нет, мне еще опись изъятого составлять, а потом за мной муж приедет.

Муж?

Ну, муж, это... Отсюда.

Раз уж мы заговорили о вещдоках, красную тетрадочку, которую вы изъяли, отдайте

мне под расписку. Там может быть важная информация для дальнейшей оперативной

работы. Верну в целости сохранность.

Все манипуляции с вещдоками только в моем кабинете. Только после того, как я

осмотрю. Завтра позвоните?

Завтра так завтра. Хорошо.

До свидания, Юлия Евгеньевна.

Ну что?

Да она меня чуть не убила.

Найди ее.

Ты найди сначала.

Полгода в шопу подождали.

Да кто ж знал? Вот надо было знать.

Ее надо было знать.

Она и в первый раз, когда от тебя убежала, не слишком растерялась. В этот

раз с ДПС проблем не было?

Да она хуже полиции.

Давайте там шерстите всех. В первую очередь ее подругу, которая с ней в

лаборатории работала. Как там ее? Такая с сиськами.

Ага.

Жанна.

Вот с нее и начинай.

Да не пойдет она туда. Мы ее там полгода пасли.

Слышишь? Она домой.

К себе пришла. Домой.

Понимаешь, о чем я?

Значит, ей реально некуда идти быстро к ней. Если она не там, то скоро она там

будет.

Есть.

Конечно.

Мужчина! Мужчина!

Простите, пожалуйста.

Лежать, мразь!

Попался?

Привет. Как дела?

Слушаю, Семен Васильевич. Это я тебя слушаю.

Все оказалось не так просто.

Вернулась или нет?

Да, Семен Васильевич, она вернулась, но дома отсутствует. Но вы же знаете, Питер

город маленький, мы...

Мы обязательно найдем, не волнуйтесь.

Испокоиться тебе надо, а не мне. Жду звонка с хорошими новостями.

Настя придет.

Ну быстрее ты! Валит хреном.

Пожрать привез? Я тебе сюрприз привез.

Наш, похоже. Давай!

Пацана тактил.

С самого утра за ним следил.

Где пацан?

Смылся. А это кто? Свидетель.

Давай, тогда этого берут и ее оформляй. Только этот Стас.

Пройдемте в отделение?

Обязательно. Вы хотите, чтобы педофилам свобода вышла?

У вас паспорт с собой?

Нет, дома.

Я могу съездить, если нужно.

Не надо, ну сейчас.

Фотографии все пробьем.

Сумка. Да, да, конечно, ничего не забывайте.

Чаю сейчас попьем.

А где Петя?

В полчок побежал. Говорил, ему не жрать эту шау. А ты от допросной брал ключи?

Нет.

Так а где они?

Ладно. Пойдемте в кабинет.

А вы смелые.

Так-то у нас два пацана пропало.

Так что мы этого Гаврика третьем месяце ищем.

Ну, ребенок же.

Так, фоточку на память.

Чего? Ну, в камеру посмотрите.

Очень хорошо.

Так, ну а пока мы ждем. Давайте.

Напишите, как там все было.

Простите, а где у вас тут руки можно помыть?

Направо по коридору, там первая, вторая дверь направо.

Спасибо.

Да вы сумку-то можете оставить.

Вам объяснить, зачем женщине сумку в туалете?

Извините.

Егор, я просила не звонить днем во время работы, если не по делу. А я по делу. По

какому?

Взяли маньяка, который по мальчикам.

Вот я и подумал, может, ты захочешь сама его допросить.

Блин, у меня тут такой завал с обнальщиками.

Ясно. Это точно он?

Да свидетель есть.

Опять?

Юль, мы с тобой договаривались без...

Да, мы договорились, но только потом свои завалы разговаривали.

Егор! Алло!

Не нашла?

Значит, в федеральном розыске.

Кто? Ты.

Вы что тут?

Вот сейчас разберемся. Браслеты дай.

Здравствуйте, Жанна Владимировна.

Что, сговорились все?

Российская служба безопасности, майор Горюнов.

Говорить бы.

Я вас помню.

И о чем?

Там кто-то есть?

Да я ключи забыла.

Уборщица должна прийти, у нее запасные.

А вам для этого ордер не нужен?

Если бы у меня был ордер, мы бы с вами не здесь беседовали.

Если Евглевская придет или позвонит, сразу позвоните мне.

Напомнить об уголовной ответственности за недонесение.

Не надо.

Что с тобой в камере-то будет, ты знаешь?

Жопу твою на британский флаг разорвут.

Я тебе обещаю, сука, я устрою.

Посадят тебя на швабру, и будешь ты как чупа-чуп с напалочками.

Ты что молчишь, а?

Тебя свидетели видели, ублюдок.

Стас!

Стас!

Стас!

Молчи, тварь.

Хорошо, хоть девчонка есть.

Тоже не стопроцентный вариант.

Что такое?

Нам в розыске.

В федеральном.

За наркоту.

Так что у нас с тобой ни потерпевшего, ни свидетеля нет.

Ну это же он, Егор. Ну он, ну не отпускать же.

Я его сейчас раскалю. Стас, ты только полегче, да?

Так и будешь молчать, а?

Так и будешь молчать, сука!

Ты красивая девка.

Зачем тебе нужна эта наркота?

А он ничего.

Рит, ты серьёзно? Ты же в наручниках.

Ну так даже интереснее.

Сука, долбаный язык проглотил, а? Сука, я тебя грохну и закопаю, ты понял меня?

Да, блять. Ну почему?

Почему так всегда?

Как только у тебя созрел план, всё, наконец, начало получаться... Пиздец

ему.

Пиздеть.

Пиздец ему.

Пиздец!

Пиздец!

Знаете что?

Это, конечно, полный пиздец.

Но я могу всё убрать.

Да. Аккуратно, открой мне.

Твоя жена приехала.

Давай быстрее.

Привет. Привет.

Прости, я в туалете просто был.

Слушай.

Я, наверное, тебе зря позвонил.

Это не тот чувак оказался.

Да, мы отпустили его. Вот.

Ясно.

Откроешь? Что?

Решетку откроешь?

А, решетку.

Опять?

Что опять?

Юль, ты опять?

Ну, мы же с тобой обо всем договорились.

Мы же честно признались друг другу во всем.

Правильно? Я тебе пообещал, что такого больше не будет, что больше никаких баб.

А если я тебе обещал? Ага.

Нет, в этот раз все по-другому.

Решетку открой. Да там нет никого.

Решетку открой. Ну что ты опять начинаешь? А ну зачем?

Хочешь посмотреть, да?

Хорошо.

Хорошо.

Но учти, что потом тебе будет очень стыдно.

Пожалуйста.

Я же говорил.

А что за запах?

Дезинфекция была.

Извини, пожалуйста.

У тебя кровь на майке.

Нет.

Твою мать!

Не надо, горячую заваришь.

Вуаля.

Как новинка.

Ты чё? Тихо, сюда.

Стой тут, тихо.

Давай,

давай.

Поехали домой.

Поехали.

Здрасте.

А, да, я забыл. Нам же с ним еще надо в одно место съездить.

А это что?

Что?

Почему у вас сейф с оружием нараспашку?

Нет, я понимаю, этот дебил.

Но ты-то, ты о чем думаешь?

Докладная.

Жду тебя дома.

Только до полвторого, если освободишься. А если нет, тогда уже к себе.

Мне вставать очень рано.

И вообще-то это докладная.

Извини, Юр.

Машину подгони.

Стас, ты что?

Что?

Стас, ты дебил. Машину подгони, сейчас поедем.

Куда тебя отвезти?

Наручники, может, снимешь сначала?

Да, извини, да.

Давай, ты в этом.

Какой же ты мудак.

Ты мудак. Надо было камеру сразу выключить. Я выключу. Я выключу.

Я удаляю видео, а ты стой на шухе.

Блядь.

Поверните направо.

Направо же. Да там пробки всегда лучше вокруг.

Маршрут перестроен.

Прямо 5 километров. Не бойся.

Никто тебя не тронет.

Стас, это на нервах. Ну, что тебя... Что ты думаешь, он случайно его убил?

Думаю, да.

Классный трек.

Ты чё? Адрес посольный.

Мужик в машине сидит, видишь? Сдала тебя твоя подруга или посчитали её?

Жанна не могла сдать. Все могут.

Куда мы теперь едем?

Туда, где тебя никто не будет искать.

Главное, не спать там, Рита.

Проходи. Это раньше общежитие было.

Его здесь расселили. Мы тут конфискат хранили. Я просто прикипел как-то к

этому месту и сделал типа что-то служебное. Штаб-квартира. Вот туалет.

Вода есть. Все работает.

А тут безопасно? Да. Тут никого вообще живого, кроме тараканов.

Прошу.

Вот здесь вот можешь переночевать.

А ты здесь часто ночуешь?

Ну, в последнее время, да.

С женой неполадки.

Неполадки? Не спать с ним.

Если что, вот там мой номер.

Захочешь уйти, просто захлопни дверь.

Я вас не сдам.

Сдашь. Надо жопу гореть, все сдают.

Кого-то из них я любила.

Кого-то боялась.

Кого-то не знала.

Кто-то был плохим.

А кто-то хорошим.

Не чокайся.

Не чокайся.

Юль, спишь? Я уже... Не чокайся.

Не чокаюсь.

Пиздец.

Привет.

Прости, что разбудил, но надо ехать.

Куда? Есть вариант сделать тебе новый паспорт, чтобы ты уехала. Надо выйти

через 20 минут.

Да, Юль.

Да?

Я ее нашел.

Девчонку. Ну круто, действуй.

Рус, как мне рыбку назвать?

Чё?

Я иду.

Здорово.

Здорово. Ты со мной?

Тату сделать хочешь?

Ну, типа да.

Ну, пойдем.

А сколько тебе по времени надо?

Не меньше.

Итогов пойдет.

Ладно, я отъеду, а ты будь тут.

Да это, проходи, фотографироваться будем.

У меня есть видос, я все записала.

Я все солью.

Про убийство, про сокрытие.

Шустрову передай.

Через час.

Если я не отменю, все будет в интернете.

Хорошо.

Ну вот и все.

Увидимся раньше, чем я думала.

Мама, I'm a criminal

Мама, I'm a criminal С голыми руками или в руках

АК Тебя это не коснулось, так это пока Ладно, мне пора обратно, пока

Мама, мы криминал, это то, чем живет детвора, забытых боком двора. Хули там

якудз, триады, коза, ностры, россии, ираны, пожил, снили дети девяностых.

Мама, мы криминал, когда те, кто рулят, топят нас, как котят. Признавать их

власть, как принимать яд, чем залпнуть чека, лучше вообще никак.

Мама, мы криминал, судьба наносит на границ имена.

Ведь каждого в финале ждет черный пенал, да, ставка слишком высока.

Мама, I'm a criminal Когда такая делюга, по-другому никак Каждый сам ищет выход

из тупика У каждого свой юка Мама, I'm a criminal Мама, I'm a criminal

Мама, I'm a criminal Мама, I'm a criminal