Original subtitles

Negli episodi precedenti…

Ero l'amore della tua vita.

Non ricordo niente.

John Doe ha scritto questo: "Sistemalo o muori".

Abbiamo visto la lava eruttare dal terreno

a circa 21.000 dollari.

Sembra dirigersi verso Homebase.

In sostanza, il nostro nuovo pianeta sta andando a puttane.

Dice: "Campo magnetico attivato".

Un'arma che ha la capacità di controllare un sole.

Cerchiamo un G-44 di terza generazione.

- Per il combattimento. - Combatterò al suo posto.

E devi lasciare andare il mio equipaggio e la Gen-3.

Che cosa stiamo guardando?

Questo è il culmine del nostro lavoro

nelle ultime settimane.

È una terapia genetica che credo sia la cura

per la psicopatia di Gen-3.

È incredibile, Sanji.

L'ho sintetizzato usando il lavoro del dottor Hall

e le informazioni che ho ricavato dalle vostre differenze genetiche.

E funziona?

Ho fatto dei test in vivo e i risultati sono promettenti,

ma c'è solo un modo

per garantire l'efficacia del farmaco…

Prova Gen-3.

- Le farà male? - Non ne sono sicuro.

Potrebbe stare peggio di così?

- Facciamolo. - Come posso aiutarti?

Potrebbe essere meglio se resti indietro

perché si agita

ogni volta che ti vede.

Ian, potresti aiutarmi a trattenerla.

Io? Perché io?

Sei l'unica con cui sembra essere anche minimamente calma.

Ehi.

Ehi, ehi, ehi. Va tutto bene. Shh.

Va tutto bene.

Va bene. Va bene.

Neanche a me piacciono le siringhe.

Non posso farle l'iniezione mentre si agita così.

L'ago potrebbe spezzarsi nel braccio!

Va bene.

Senti, ehi, ehi, ehi.

So che hai paura, ma puoi fidarti di noi.

Vogliamo aiutarti. Vogliamo aiutarti.

Così.

Va tutto bene. Va tutto bene.

Stai bene.

Va tutto bene. Guardami.

Fatto, fatto.

E ora?

Ora aspettiamo.

Starà bene, vero?

Io…

Lo spero.

Quindi stai dicendo

il popolo sotterraneo ha trasformato il sole in un'arma

per friggere l'elettronica dell'EF1 e far precipitare la nave?

La teoria è che qualcuno ha armato il sole.

Non sappiamo chi sia stato. - Ma dai.

L'ho già detto. È ovvio.

È l'arma che vogliono che aggiusti.

"Avanti, guarda, qui, nemici rilevati."

Probabilmente EF1.

"Manipolazione del campo magnetico attivata."

E poi, dopo, dice: "Danni… errore fatale."

È chiaro che si è rotta appena l'hanno usata

per uccidere centinaia dei miei e mio figlio!

O si è rotta dopo che l'ha usata qualcun altro.

Chi?

Dimmi, chi c'era su questo pianeta

prima che arrivassimo noi?

Se l'arma è rotta

non è un problema, giusto?

Forse dovremmo preoccuparci

su tutto ciò che va storto con il pianeta stesso.

Ieri abbiamo fatto un altro sorvolo.

I laghi di lava si sono avvicinati a Casa Base per mezzo chilometro,

e i livelli di ossigeno sono in calo.

E i terremoti

che abbiamo iniziato ad avere?

Sembra che quella roba sia più probabile che ci uccida

di un'arma rotta.

Forse le persone nei tunnel

ci vuole per salvare il pianeta.

Ci hanno mostrato una camera

di lava in eruzione quando eravamo laggiù.

Brice, tu ed Eva dovreste aumentare i sorvoli.

Puoi farlo dopo il briefing.

Ma perché non puoi farlo?

Sono impegnato a mettere insieme un'altra squadra di sicurezza.

L'ultima era piena di Rosa Nera.

Perché Felix non può farlo?

Le scelte sono per lo più ex-EF.

Zed li conosce meglio di chiunque altro.

Esatto.

E mentre tu voli in giro,

puoi cercare l'arma?

Siamo tutti d'accordo

che dobbiamo almeno capire dov'è, giusto?

Non pensi che con tutti i voli che hai fatto,

che abbiamo fatto da quando siamo qui,

l'avremmo già visto, no?

Eva, potresti fare delle scansioni IR e EM,

per vedere se salta fuori qualcosa di anomalo

che indicano dove potrebbe essere.

Sì, posso farlo. E magari anche una scansione del terreno.

Ma la priorità è monitorare i cambiamenti ambientali

per capire la causa.

Mi dispiace che l'idea di passare del tempo con me

è così terribile.

Non mi dispiace passare del tempo con te.

"Non ti preoccupare."

Sento di ferirti continuamente,

perché la mia memoria è tutta confusa.

Fa male

ma so che non è colpa tua.

Ma è così.

Ogni volta che sono con te

è come se mi avessi pugnalato.

Dobbiamo solo aspettare che i tuoi ricordi

che torni, tutto qui.

E se non lo facessero?

Va bene.

Siamo colpiti da delle correnti termiche.

Ora ci facciamo un giro.

Rilevo un'anomalia elettromagnetica a 20 gradi a est.

Sì, ho visto qualcosa sotto.

È il simbolo che Kelly scriveva continuamente.

Ma che diavolo…

Meglio registrare tutto. - Devo registrare tutto.

Scusa. Ci avviciniamo un po'.

Casa base, non crederete ai vostri occhi.

Ti trasmetto un'immagine…

Ehi! Ehi!

Aspetta.

- Siamo bloccati. - Che vuoi dire?

Non posso prendere lo shuttle

per spostarsi da questo posto.

Ma dai.

Che diavolo è stato?

Sembrava che avessimo colpito qualcosa.

Non c'è niente da colpire.

Siamo a 60 metri da terra

con una visuale chiara in ogni direzione.

Potrebbe essere stato un disturbo atmosferico

una corrente ascensionale, una bolla di calore.

Casa base, abbiamo avuto un piccolo spavento,

ma penso che siamo a posto.

Torniamo alla base per controllare i danni.

Base?

Mi senti?

Avranno bruciato le comunicazioni.

Avega.

Non ti preoccupare. Stiamo bene.

Che problema ha?

La navetta si è spenta a metà trasmissione.

Ho provato a comunicare con loro,

ma non rispondono.

Forse c'è un'interferenza,

per bloccare il segnale?

Ragazzi, rilassatevi. Siamo qui.

Il segnale della navetta è scomparso

quando sono andati offline.

- Si sono schiantati? - Non lo so.

Ho provato a contattare il computer della navetta.

Ehi! Ragazzi, siamo qui…

Scusa, ci stanno prendendo in giro?

Non ci vedono.

Vieni con me.

- Cosa? - Non lo so.

Ehi! Guardami!

Pronto?

Dottor Kabir.

Si sta svegliando.

Paul.

No, scusa. Mi chiamo Ian.

Come ti chiami?

Ehm…

Non me lo ricordo.

Oh!

Sì.

Portiamoti via di qui, eh?

Che stai facendo?

Dai, non è più violenta.

A meno che la droga non svanisca.

No, non funziona così.

È una terapia genetica.

Quella singola dose ha provocato cambiamenti permanenti.

Dove sono?

Sei sull'Arca 1.

Ti abbiamo dato un farmaco per trattare la tua psicopatia di Gen 3.

Come ti senti? - Ehm

un po' stordito.

Io…

Non ricordo neanche il mio nome.

Non fa niente.

Probabilmente ti tornerà in mente col tempo.

Per ora, che ne dici di

ti chiamiamo Jenny?

Jenny…

Mi piace.

Sembri proprio Paul.

Era il tuo…

L'amore della mia vita.

- Dev'essere un altro J6-82. - Sì.

Vado a fare le analisi del sangue.

È sveglia?

Come sta?

È lucida.

Le servirà un esame completo, ma è incoraggiante.

- Ce l'abbiamo fatta? - Sì, credo di sì.

Grazie, Sanji.

Mm.

- Ora vai a conoscerla. - Va bene.

- Sì? - Mm-hmm.

Sono Sharon Garnet. - Ciao.

Sono felice di vedere che stai meglio.

Grazie.

Ah…

Sono curioso

ricordi qualcosa della tua vita sull'Arca 22

come il tuo lavoro

o cosa ti piaceva fare nel tempo libero?

Non me lo ricordo.

Ma ho la sensazione che fossimo amici.

Non io.

Ma c'erano molti cloni G-44

che sembravano me e te sull'Arca 22.

Quindi probabilmente ero amico di uno di loro.

Molto probabilmente.

Sono felice di riferire che i tuoi esami del sangue

tutti sono risultati normali.

E le scansioni cerebrali mostrano che tutte le lesioni

sono completamente spariti.

Fantastico.

Posso andare?

Vorrei sgranchirmi le gambe e vedere la nave.

Ehm

in realtà, vorrei fare altri test,

per assicurarmi di non aver mancato nulla.

Credo che possiamo lasciarla gironzolare per qualche ora.

Tenere qui lei è come tenerla prigioniera,

soprattutto ora che si sente meglio.

Lascia che le faccia fare un giro sulla nave.

Va bene, io

ma se noti qualcosa di insolito,

venga subito da me. - Certo, promesso.

Grazie. - Va bene.

Mm.

Allora, Jenny

sapevi che l'Arca 1

è rinomata per la sua cucina raffinata?

Stai scherzando, vero?

Sì.

Perché la gente mi fissa?

Non credo ti stiano guardando.

Forse sono solo un po' curiosi

sulla cicatrice sulla tua fronte?

Oh!

Va bene. È solo che…

Senti, sembra perfetto.

Davvero.

Grazie per la gentilezza.

Non dirlo nemmeno.

Ho subito abbastanza pizzichi e sondaggi

nel laboratorio, trattato come un altro J6-82, quindi…

- Mi dispiace tanto. - No, non devi.

Sono uno dei fortunati. Sono uscito vivo.

Sono qui adesso.

Quindi non mi dispiace aiutare un altro clone quando posso.

Quindi

mi dica di questo sosia.

Paul, giusto? - Mio marito.

Sì. Era anche una Gen-3 o…

Anche dopo essermi trasformato, mi è mancato ogni giorno.

Forse è per questo che è l'unica cosa che ricordo.

Non ricordi altro?

Non direi.

È confuso.

Ricordo dei frammenti,

come istantanee della mia vita prima di trasformarmi.

Ma ora sto meglio, quindi…

Quindi

sei stato molto desideroso di mostrarmi in giro.

Mm-hmm.

Vuole conoscerci meglio, signor Ian?

Oh, ehm…

No.

Insomma, sembri in forma,

ma no.

Sono già impegnato, quindi… - Oh!

Sì, scusa se ti ho dato l'idea sbagliata.

Ehm

potremmo essere amici.

Non devi scusarti.

Amici…

Mi piacerebbe essere amici.

Va bene.

Ottimo.

Cosa?

Che c'è?

Ehm

prima di iniziare la produzione di massa

come trattamento genetico, volevo

per non lasciare nulla in sospeso.

Ho ricontrollato le ultime scansioni di Jenny,

e ho trovato un'anomalia.

Va bene.

All'inizio, ho pensato che fosse un difetto dello scanner.

Ho fatto delle modifiche,

e ho capito che non era un glitch.

Ha un'emissione di campi elettromagnetici elevata.

EM, come in "impulso elettromagnetico"?

Simile, tranne che è un campo elettromagnetico costante,

non un impulso mirato.

Ovviamente è molto più debole.

Tutti emettiamo bassi livelli di radiazioni naturali.

dall'attività elettrica del cervello.

Ma le scansioni neurali di Jenny mostrano un'attività eccessiva.

Ho controllato i livelli di magnetite.

Sono molto elevati.

"Magnetite"?

Sì, sono minuscole particelle cristalline magnetiche che si attaccano al corpo.

che abbiamo tutti nel cervello.

La maggior parte di noi ne ha milioni.

Jenny sembra avere miliardi.

Può farle del male?

Dovremmo richiamarla in infermeria?

Spero sia solo un effetto residuo

dalla psicopatia della Gen-3.

Diamo un po' di tempo.

Spero che il suo cervello si liberi dalle magnetite e

e normalizzare.

- Prova la porta 17. - 17.

Qualcuno mi ha detto che ti avrei trovato qui.

Granato.

Oh, Jenny.

Signor Trust, non credo che lei abbia conosciuto Jenny.

Il paziente miracoloso.

Piacere.

Cosa posso fare per te?

Niente. Volevo solo vederti.

Oh!

Sì, beh, sono un po' impegnato, adesso…

Caspita. Capisci tutto questo?

Sì, in realtà sì.

È tutto piuttosto semplice.

Hai conosciuto qualcun altro sulla nave che non sia un uomo?

o magari hai visto il ponte panoramico?

Non voglio essere scortese,

ma potresti raccoglierlo dopo che abbiamo finito?

Non posso farcela da solo.

Scusa, devo tornare a questo.

- Puoi fare una pausa? - Di certo non può.

Devo finire questo e metterlo online.

Scusa.

Non fa niente. Il dovere chiama.

Ne parliamo dopo. - Mm-hmm.

Ian! No!

Non ho mai visto una linea che si muoveva così.

- Stai bene? - Sì.

- Grazie. - Grazie a te.

Non ti farei mai del male.

Fermo! Ma che… - Cosa?

Ho visto come mi guardavi.

Pensavo volessi che lo facessi. - Cosa? No.

Te l'ho detto, ho una relazione.

Sì, con il capitano della nave.

capitano Garnet?

Mi dispiace, ma

capisci, vero?

Certo.

Scusa. Non ti disturbo più.

- Non farlo. - Non ho mai detto una parola.

Hai qualche teoria su cosa sia successo?

Non ne sono sicuro, ma quando la navetta si è spenta,

Ho rilevato una fluttuazione del campo a punto zero.

"Fluttuazioni del campo a punto zero"?

Potrebbe essere stato causato dall'esplosione della navicella?

No, avremmo visto una grande traccia termica.

Allora dove sono andati?

Non so, sono spariti.

Sì, non mi dire!

Urlare non ci porterà da nessuna parte.

Non sto scherzando.

Nessuno può sentirci. Nessuno può vederci.

La gente ci attraversa. Siamo morti, cazzo?

No, non siamo morti. Calmati.

Sembra che ci stiamo comportando come dei fantasmi.

Se fossimo morti,

non avremmo potuto riportare la navicella qui.

Quello che è successo a noi è successo anche alla navetta.

Cavolo.

Cosa?

Pensavo di poter comunicare con lei.

- Buona idea. - Se ha funzionato.

Ricevuto.

Ho appena ricompilato l'immagine.

I dati sono arrivati criptati.

È il simbolo che John Doe ci ha mostrato

nelle grotte.

Ok, dividiamoci.

Voi due andate a prendere Avega.

Ispeziona la radura e cerca i detriti.

Chiamo Kelly per chiedere a John Doe della foto.

Forse per lui significa qualcosa.

Chi ha detto che andare alle grotte

fosse troppo pericoloso?

Dimentico.

È un rischio calcolato, per necessità.

"Rischio calcolato"?

O forse hai solo capito che Angus e io avevamo ragione.

Che quei cavernicoli non sono una minaccia.

Allora…

Mi è venuta in mente una cosa, giusto?

Se non possiamo raccogliere nulla e possiamo attraversare le cose,

probabilmente non possiamo mangiare né bere.

- Che vuoi dire? - Pensaci.

Anche se potessimo raccoglierlo, cosa che non possiamo,

ma se potessimo, ci attraverserebbe senza problemi.

Sai, tipo

come uno di quei scheletri dei cartoni animati, sai?

Tipo…

Non ci avevo pensato. Grazie mille.

Scusa.

Mi sembrava divertente.

Io

spero che per te non sia troppo difficile essere bloccato in questo limbo con me.

Spero che non sia troppo difficile per te.

Stai scherzando?

Sono felice che sia con te.

"Felice"?

Sì, insomma, sei molto più intelligente di me.

Non avrei alcuna possibilità

di risolvere tutto da solo.

Non era esattamente quello che speravo di sentire, ma va bene.

Ciao.

Abbiamo qualcosa da mostrarti.

Bene.

È stato un incontro molto produttivo.

Aspetta. Ti ha detto: "Sistemalo o muori",

e non abbiamo risolto niente.

Non ci farà del male. Andiamo.

Spero che tu abbia ragione.

L'ultima volta che sono entrato in una grotta così,

Doc è entrato nella mia testa.

Su Ross.

Qui non è mai successo niente del genere.

Sì, ancora.

Vuoi aspettarmi qui fuori? Vengo con loro.

Neanche tu dovresti entrare.

Uno di noi deve scoprire cosa scoprono.

Aspettami qui. - Aspetti un attimo.

L'ultima volta che sei entrato, sei stato risucchiato da un muro.

Sì.

A Ross, non qui.

Kelly ha fatto amicizia con uno di loro.

E poi non mi vedono. - Non lo sai.

Hanno quelle orecchie strane, vero?

Potrebbero avere occhi strani.

Sono una ragazza grande.

Starò bene.

"La grande".

Va bene.

Siamo a 30 metri da dove Brice ed Eva

hanno inviato il segnale prima di sparire.

Imposterò il monitor di risonanza.

Alek!

Oh, il mio Dio. - Stai indietro.

Sta bene?

È morto.

Come ha fatto a rompersi spontaneamente?

Che cosa stavi facendo lì dentro, Garnet?

Dai, sii sincero.

Cosa pensi che stessi facendo,

per aprire il finestrino?

Tra tutte le finestre della nave, perché proprio questa?

capitano's Quarters sembra sospetto.

Non ho mai visto un'apertura che si chiude da sola.

Perché non lo fanno.

È spesso 7,5 cm, fatto di silice fusa.

È praticamente indistruttibile.

Dovremmo mandare le squadre

ispezionando ogni finestra di questa nave.

Controlleremo la finestra per eventuali residui esplosivi

e qualsiasi altro segno di violenza.

Poteva andare molto peggio.

Un paio di graffi e bruciature, ma starai bene.

- Grazie, Doc. - Certo.

Jenny è stata qui ultimamente?

È solo… si è comportata in modo strano.

- Che vuoi dire? - Non lo so.

È quasi come se avesse sviluppato

ha una cotta per me.

Ok, siamo un po' troppo sicuri di noi, eh?

Dico sul serio. Sta facendo il suo ingresso in grande stile.

Va bene.

È come uno stalker.

Non so… è quasi come se non fosse del tutto presente,

se capisci cosa intendo.

Jenny. Ti senti bene?

Sono venuto a trovare Ian.

A proposito, mentre sei qui…

Volevo solo dirti…

Mi dispiace.

Oh!

Non dirlo nemmeno.

Il dottor Kabir ha detto che starò bene, quindi, sì, grazie ancora.

Ta-da!

L'ho fatto per te. - Oh!

È una specie di regalo di guarigione.

Grazie.

Sei molto gentile.

Sì, ehm…

Senti, Jenny

devi davvero smetterla.

Cosa intendi?

Beh, solo i regali e

che mi segue ovunque.

mi fa sentire un po' a disagio.

Ehm…

Non capisco.

Non mi ami?

Cosa?

No.

No, Jenny, non ti amo.

Ehi. Eh?

Ma cosa… - Oh, il mio Dio.

Cosa…

Ian.

Oh, mio Dio! Ian?

Va bene.

Oh, il mio Dio.

Ti ha scaraventato attraverso l'infermeria con la mente?

Sì.

- Che c'è da ridere? - Telecinesi?

Ti prego.

So che sembra assurdo, ma l'ho visto anch'io.

Sembra una cosa folle.

Sì, ma ricorda cosa ti ho detto

sulle magnetite elevate e l'alta EMF nelle sue scansioni?

Sì.

Un campo elettromagnetico focalizzato può fare qualcosa

come quello che è successo a Ian?

Ci sono armi avanzate che usano campi elettromagnetici,

quindi suppongo di sì.

Se ha lanciato Ian attraverso la stanza,

Scommetto che avrebbe potuto rompere la finestra di Garnet.

A pensarci bene, è successo

dopo che il signor Trust le ha detto che stiamo insieme.

Dobbiamo fermarla

prima che qualcuno si faccia male.

La sicurezza la sta cercando.

Anche se riuscissimo a rinchiuderla nella gabbia,

non significa che siamo al sicuro.

Sedarla dovrebbe fermare temporaneamente la telecinesi,

se riusciamo a avvicinarci abbastanza per iniettarle qualcosa.

Hai qualche idea su una soluzione permanente?

I geni che ho inserito

sembrano migliorare i recettori GABA

ma non completamente ripararli.

È più coerente, sì, ma è chiaramente psicotica.

Sì, per questo il suo comportamento irrazionale.

Uno dei geni inseriti

devono aver causato l'aumento di magnetite.

Supponiamo che abbia davvero queste capacità.

Uno di noi potrebbe prendere la droga

gli stessi risultati?

Immagina il potere che avrei.

Qualcuno.

Forse, ma avresti anche la psicosi.

Giusto.

Devo solo isolare il gene che ha causato il picco.

Non ci vorrà molto.

Capitano Garnet, abbiamo trovato la Gen-3 nella sala da pranzo.

Sanji, prepara quel sedativo

e poi isolare quel gene di cui parlavi

più veloce che puoi. - Ci penso io.

Attenzione!

È troppo pericoloso. Dobbiamo fermarlo.

Detesto dirlo, ma potrei essere l'unico

con la possibilità di comunicare con lei.

Hai ragione.

Attento.

Jenny.

Jenny, sono Ian!

Jenny, devi fermarti!

Ehi…

Jenny.

Devi fermarti prima che qualcuno si faccia male.

Per favore. - E io?

Mi hai già ferito, ma a te non importava!

Certo che mi importa!

Jenny, guardami.

Certo che mi importa.

Ti rendi conto di quanto sei speciale?

Pensi che io sia speciale?

Certo che lo faccio.

Puoi aiutare decine di persone come te.

Potresti essere un eroe.

Non mi importa di quelle altre persone.

Mi importa di te.

Anche io tengo a te.

Jenny, va tutto bene!

Va tutto bene.

Va tutto bene.

Ehi.

Era

è stato ucciso da una specie di campo di forza.

Un campo di forza sembra eccessivo, no?

Per proteggere un campo vuoto?

Sto ricevendo delle letture molto strane.

Spostamenti, strane rifrazioni di luce,

e una firma energetica che non riesco a comprendere.

Avete trovato qualche relitto?

Abbiamo completato una ricognizione

del perimetro

niente.

Forse è una cosa buona.

Qualunque cosa sia questo campo energetico,

se si estende abbastanza in alto e loro lo colpiscono

la navetta poteva essere vaporizzata.

Il simbolo sul globo è lo stesso della foto.

Sì, è la stessa, ma non capisco.

Ricevuto.

Non capisco. Ha scritto "copia".

Forse sta cercando di dirci che la pietra

è un modello di uno vero.

Per quale scopo?

Kelly!

- Oh. - Oh.

Ma che…

Che diavolo è quello?

È bellissimo.

Sì, è così.

Cosa pensi che significhi?

Non lo so, ma sono più interessato

nei disegni sulla cupola di pietra.

Perché non reagiscono a questo?

Non lo so.

Forse siamo gli unici a vederlo.

Ehi, avete fatto qualcosa lì dentro

che potrebbe scatenare qualcosa?

L'unica cosa che mi viene in mente

è che il nostro amico qui ha toccato la cupola di pietra.

Beh, un gigante… non so cosa sia

un campo energetico o qualcosa del genere.

si è illuminato tutto qui.

È enorme.

Venite a vedere. - Arriviamo.

- Non dovremmo seguirlo? - Non lo so.

Qualcosa mi dice che dovremmo capire di cosa si tratta.

Dai, noi

saremmo intrappolati, se chiudessero il portellone.

Ricordi? Possiamo attraversare i muri.

È

è un punto valido.

Ci siamo quasi.

Che gli è successo?

Kelly, puoi leggerlo?

Dice "Stop".

"Proibito."

"Proibito"? Da chi?

Non lo so.

Dice che la sua gente non va oltre questo punto.

Quindi siamo gli unici a vedere tutto questo?

Probabilmente per lo stesso motivo per cui nessuno può vederci.

Allora per chi è?

Queste linee sembrano circuiti

su uno schema elettrico.

Ogni linea rappresenta un circuito,

e i simboli alla fine rappresentano la polarità

positivi e negativi. - Giusto.

Quindi, se questo è un modello

di qualcosa di reale che esiste,

forse abbiamo colpito la cosa vera, giusto,

ed è questo che ci ha reso invisibili.

Nel laboratorio, Alicia ha detto che i sensori hanno rilevato

un'oscillazione del campo a punto zero quando siamo scomparsi.

Dev'essere stato un'onda di fase che ha spostato la navetta

e tutto ciò che c'è dentro, compresi noi.

- Ci rendi invisibili? - Sì.

Giusto.

Non è quello che ho appena detto?

Più o meno.

Ok, quindi, come sistemiamo la cosa?

Dovremmo averlo contattato dove lampeggia.

Potremmo tornare indietro nella fase

usando la navetta per toccare di nuovo la cupola

all'estremità negativa del circuito. - Ottimo.

Ma ci vorrà un volo molto preciso.

Beh, siete fortunati,

perché conosco un ottimo pilota.

Ma dovresti sapere che potrebbe anche farci saltare in aria.

Giusto.

Sì, beh, questo

sarebbe uno schifo.

Proprio quando sto iniziando a capire perché il vecchio me

era così innamorato di te.

Capisco.

Potrei non ricordare il nostro passato,

tutte le storie e tutto il resto, ma…

Mi ricordo questo

questa sensazione…

Essere stupito da te.

Pensi di sentirti così quando

se torniamo in fase?

Non lo so.

Sei tu quello intelligente. Dimmi tu.

Lo spero.

Procediamo.

Sembra che potremmo avere un aiuto in più

con una guida.

Sei pronto?

Pensi ancora che sia una buona idea?

Chiedimelo tra cinque minuti.

Velocità in diminuzione a sette nodi.

È un bersaglio più piccolo di quanto mi aspettassi.

Puoi farlo?

Mi stai mettendo in dubbio?

Mai.

Ci siamo.

Impatto tra tre, due, uno.

Sovraccarico di corrente.

Guardate! È la navetta!

Casa base, mi ricevete?

Sì, è così.

È bello risentirti.

Ehi!

Ti prego, dimmi che ci vedi!

Ti vediamo!

Ci hai fatto preoccupare.

Non c'era traccia di te.

Che è successo? Voglio sapere tutto.

Ho la sensazione che tu possa darmi più informazioni su questo caso.

di quanto posso darti io.

Avete visto l'increspatura quando è riapparsa la navetta?

Sembrava acqua.

Ehi.

Mi chiedevo

quello che farai stasera.

Non so se ti va di cenare.

- Mi piacerebbe. - Sì?

Bene.

Devo avvertirti, però.

Non mi apro al primo appuntamento.

Certo.

E il milionesimo appuntamento?

Perché questo sarebbe.

Il milionesimo appuntamento…

È un dilemma etico interessante.

È il tuo primo appuntamento?

O, come hai giustamente sottolineato, la

il milionesimo?

- Quanto sono stato fuori? - Un paio d'ore.

Vuoi provare a sederti per me?

Sì.

Come ti senti?

Molto meglio.

Che è successo?

Ho sostituito una delle proteine nella tua terapia.

Questo non dovrebbe avere effetti collaterali inaspettati.

Oh, mio Dio, io…

Sono così imbarazzato.

Ehi,

sii gentile con te stesso.

Hai avuto un trattamento sperimentale

che ha causato una reazione neurologica.

Non c'è niente di cui vergognarsi.

E hai fatto un grande favore

a tutti i Gen-3 che potremmo salvare.

Grazie.

Posso avere dell'acqua?

Certo. Sì.

Caspita.

Ecco qua.

Nessuno si è fatto male, vero?

Ian sta bene?

Sono qui.

Mi dispiace tanto.

E non ti preoccupare. Sei identico a Paul,

ma non hai lontanamente la sua personalità stellare.

Buono a sapersi, immagino.

Sei sicuro che il suo cervello sia tornato normale per sempre?

Beh, visto che abbiamo dato a Jenny la formula aggiornata,

mostra livelli normali di EMF e magnetite.

Alessandria.

- Scusa? - Scusa?

Mi chiamo Alexandria.

Ora ricordo.

Cos'altro ricordi?

Ehm…

Beh, cosa?

Che lavoro facevi sull'Arca 22?

Cosa ti piaceva fare nel tempo libero?

Beh, sono la stessa cosa.

Ero cuoco nella mensa, e mi piaceva cucinare.

Non io.

Io… brucio il pane tostato.

È vero.

Che cosa fai per divertirti?

Mi piace leggere.

E il signor Drake aveva una biblioteca incredibile.

Che libri ti piace leggere?

Adoro i romanzi d'amore, vero?

Ehm…

A dire il vero, sono una persona da saggistica.

Mi piacciono la storia, la scienza, cose del genere.

Visto? Non c'è paragone.

Vi lascio due a chiacchierare.

Quindi…

Che tipo di musica ti piace?

Sulla Terra, lo chiamavano "country".

E tu?

Rock and roll fino alla fine.

Ho analizzato la firma energetica della cupola e la sua direzione,

confermando che si tratta di un campo di forza.

Sembra una tecnologia oltre la nostra.

Molto oltre!

Genera ottiche trasformative multifase.

Il che significa?

È un dispositivo di occultamento a fasi.

"Dispositivo di occultamento"?

Sembra fantascienza.

Lo pensavo anch'io.

Guarda.

Una delle nostre videocamere ha ripreso un'immagine tra le fasi.

Ci ha dato un assaggio di qualcosa di enorme

nella radura.

Qualcosa che il campo di forza sta occultando.

È enorme.

Il Doppler stima che sia alto 40 metri.

È come un palazzo di dieci piani.

Che diavolo è?