Original subtitles

I used to be Magic Brain Number One.

I'm in Mother's spiritual world now.

What happened was…

Stop slacking off, Number One. Get to work!

Fine.

Jeez, she's always nagging.

I just can't deal with muscleheads.

In the first place, you--

She flew so high.

Homerun!

It hurts!

-It hurts! -Calm down, Body Brain.

-It hurts! -Don't we have Heresy Nullification?

-It hurts! -Right, it nullifies direct mental damage,

-It hurts! -so you shouldn't feel any pain.

Why can't you just pretend it does?

Because it's meaningless.

What's wrong?

Well, we've been attacking the entire time,

but Mother's not doing anything at all.

She probably can't do anything at all

since we have Heresy Nullification.

I hope that's the case.

Well, thinking about it takes us nowhere.

Let's finish eating and head back to the main body!

Got it!

You're right.

I wonder if the vampire kid's safe.

It seems like she's being targeted.

But it's easier than being reincarnated as a spider, so she'll be fine!

I have my business to attend to. I should stop thinking about it.

That's settled!

By the way, my parallel minds haven't contacted me since they went to Mother.

Well, no news is always good news! I'm sure of it!

We finally got rid of half a leg.

I thought we'd never be done, but it seems otherwise now.

Hey! You guys always slack off as soon as I'm not watching.

-Get to work! -Fine.

Really, don't you think something's weird?

Weird? What's weird?

While this is time-consuming, Mother will definitely lose at this rate.

Isn't this good?

Yet she's doing nothing about this.

Maybe Mother gave up since her body's too big to leave?

How is that possible?

What's going on?

Well, I just feel uneasy that Mother's doing nothing.

Right. She still has so many kins,

so why isn't she making them attack our Body?

She still has Arch Taratects too.

If she sends a handful of Arch Taratects

to attack at the same time,

it's definitely possible to defeat our Body.

But if that happens, I'm sure that our Body will escape using Teleport.

Escape?

Since there's no chance of winning, of course, she will escape.

Could Mother perhaps know this?

What?

Mother has been linked to us since we were born.

But would she be observing us? She has so many kins.

Since our existence isn't ordinary, we might have caught her attention.

Don't tell me, the last attack…

In order to make us stay and think that we have a chance to win,

she sent barely enough forces to deal with us.

Mother is probably very intelligent.

If that's the case, then it's really strange

that she's not doing anything!

Could she be waiting for something?

What could she be waiting for?

How would I know--

What's that noise?

What is she planning to do?

We were fooled!

Contact our Body, hurry!

Got it!

It hurts!

What happened?

I can't get through! I think Mother's doing something!

She cut off our communication with our Body.

Could she have been silently waiting for the chance to do so,

and then sending out all her subordinates in one go?

Oh, my god… Mother's serious!

She plans to kill our Body in a single strike!

What do we do?

We can't do anything!

Information Brain, the assumption that Mother is unable to leave the dungeon

has been proven incorrect.

Now then, what shall I eat today?

I wonder if there are wild boars or deer in this world.

If there's any, I can cook wild boar or deer hot pot.

After that, I can have some delicious fruits for dessert!

I'm so excited!

And I found fruits immediately!

The dessert appeared first, but it's all good!

So delicious. So sweet. So awesome!

I'm so glad that I'm out here!

The floor's trembling.

This is bad! I have to escape…

Why is Mother in the outside world?

She's a monster!

She's at least five times stronger than Araba!

There's no way I can fight against her!

Run!

Run…

I have to run!

Anyway, why didn't my parallel minds report this urgent matter to me?

Hello? Can you hear me?

Is our communication route cut off?

This is really bad!

How did she leave the labyrinth? How does she know I'm here?

Although I have a lot of questions, I should put them aside for now.

I need to use teleport magic quickly!

Although I have Height of Occultism,

it still takes a long time to cast Long-Distance Teleport!

It's already causing a disaster just by walking…

I'll turn into ashes instantly if she runs me over!

Oh, no!

Anyway, how does she do massive firepower attacks while moving?

That's cheating!

Just finish constructing already!

She's catching up to me!

So close!

I can't dodge this…

That was close.

If I were one second slower, I would have been turned into ashes.

I was wondering why it's so hard to walk.

I finally managed to get out,

and now I have to shut myself in my old house until I'm healed.

Here we go--

What?

Two Arch Taratects?

On top of that, there's also a whole bunch of small spiders!

What?

If they showed up at a time like this, then this must be Mother's trap.

Does that mean she expected me to teleport home?

I may have underestimated Mother's intelligence.

Poison?

Even with my high-level resistance, this is still looking bad.

Five of them?

Mother, I see you're bent on killing your child.

If I didn't have Perseverance, I would have been dead by now.

Once my MP is used up, I will be dead.

That said, my MP automatically recovers since I have Height of Occultism,

so I probably won't die so quickly.

But it's an instant death if it deals more damage than my MP recovery.

At this rate, things are going to get worse!

I have to head to the Middle Stratum to deal with them in one go!

But there's no chance of escaping.

If there's no chance, I'll create one!

Venomous fog!

All right. That went well!

They've seen through it so fast!

Is there no chance to teleport?

All right, I somehow managed to pull away.

Next up is…

Let's have a sauna endurance competition in the Middle Stratum!

I see it!

What is this? A puppet?

That was fast!

It uses weapons?

Isn't this too strong?

That's its real body?

Isn't that a very strong little spider?

There's no doubt that this is Mother's trump card.

The Puppet Taratect is in front, and the Arch Taratects are at the back.

There are even five of them!

I lost my fore and hind legs, so I can't move freely.

On top of that, they're not giving me the chance to teleport at all.

The only way to the Middle Stratum is blocked by Puppet Taratect as well.

Isn't this situation deadlier than the fight with Araba?

I don't want to die!

There's no way…

I'm giving up!

Dark Bullet!

I'll leave one eye for Future Sight,

and use the rest for Jinx Evil Eye to absorb MP!

Then I'll keep firing Black Bullet!

All right. I'm maintaining distance from them!

Let's keep this up while I heal and think about the next step…

So Black Bullet isn't enough to stop them.

Black Spear!

Black Spear!

Black Bullets!

Black Spear!

Darn it. I can't cast Dark Bullet and Dark Spear at the same time!

If only I had just one parallel mind here, we would have been able to do it!

It's good that the Arch Taratects aren't attacking at the same time,

but I can't have them blocking the path to the Middle Stratum!

Hey!

Escaping this way only takes me further from the Middle Stratum.

Also…

They blocked the path behind me too.

It's so annoying! Will you guys quiet down?

I can't find a point to break through. What should I do?

It will be great if I get to level up,

but I just did recently, so my experience level isn't enough yet…

Oh, right. They may just be small fries.

I defeated a large number of Small Taratects.

This is the power of accumulation!

The ones that look the easiest to defeat are…

Oh, no…

This is the Phantom Demon… No.

Heretic Magic, Phantasm!

Everything you see is just an illusion!

STEALTH

I left marks, so I can see each of you clearly.

You have a higher chance of winning when you take the initiative!

You're mine…

What?

The puppet did this?

I must break free quickly!

My insides… They're going to get squeezed out…

My only choice is to use Annihilating Evil Eye!

But if I can't defeat the Arch Taratects with that…

This is no time…

to be hesitating!

All right! Did that do it?

Seriously?

It can still move after losing half a face?

If even this doesn't work, I guess I'll just have to go to the other world!

Full recovery!

Take this, Venom Fang!

All right. I'll use this opportunity…

So you did notice what I'm after.

You're going to kill me with the Arch Taratects, right?

But you're too late!

That somehow went well.

Oh, no. I'll be burnt to ashes if I don't retreat soon.

That was really dangerous.

If I had made a wrong judgment, I would've been in the other world by now.

By the way, the Puppet Taratect wasn't one of the evolution options.

Is that a unique entity different from the normal evolution?

Thinking about it gets me nowhere!

So let's start by collecting information on Mother.

But I still can't contact my parallel minds.

In any case, let's evolve first.

I still have to fight a ridiculously strong opponent, after all.

The monsters around here will not come near me,

and the Arch Taratects will be my nutrients after evolving.

So everything's settled!

All right. Let's evolve!

Ede Saine will now evolve into Zana Horowa.

Sue…

Shun. If this makes you feel better,

just remember that she won't be killed as long as she's brainwashed.

If I were more reliable, you and Sue wouldn't have to go through this.

Don't blame yourself.

If you hadn't saved me with Mercy, I would have been dead.

Please gather, everyone.

Things aren't looking too good.

Now that Prince Hugo has control of the church,

it's not an exaggeration to say that he rules the world now.

If we continue to leave him alone, the Demons will take advantage of it.

Hugo appears to be leading an army to attack the Elf Village.

Then let's get there first and ambush him!

There's a problem.

Look.

To get to Elf Village from our location, we'll need to take this route.

And what's the problem?

We have to travel

through the Great Elroe Labyrinth, the world's biggest labyrinth.

That place is inhabited by many dangerous monsters.

Do we have any other possible routes?

There's none.

I guess we have to go then.

I can't abandon our nation.

I'm thinking of going back again.

-Shun. -Yes?

As the true Hero, you have to strike down Prince Hugo,

the fake Hero who betrayed humankind.

That goes without saying.

STAY TUNED!