Original subtitles

What?

When did I fall asleep?

Hey, Ms. Divine Voice!

You should've told me that I would lose consciousness during evolution!

Is the evolution process over?

But it doesn't seem like my appearance has changed that much.

Let's use Appraisal on me now.

SMALL TARATECT, NAMELESS STATS: WEAK

My species name has changed, so I guess it's a success!

But…

"Level 1"?

Will my level roll back to level 1 after an evolution?

My stamina gauge is almost empty too!

So that's the reason why

I've been feeling tired and hungry since just now.

I'm so hungry, but this tastes so bad.

However, recovering stamina is my priority!

I'll eat it. I have to eat it!

I have to survive!

I used to eat so little in my previous life,

but now I have to live as a glutton.

I think I'd surely win

against any competitive eater now.

I can still eat!

Seriously? I'm just 80% full after eating so much.

Evolution is tiring.

Now then, since I'm done eating,

I have no reason to stay here.

I shall begin on my next journey in search of new prey!

I have slept and eaten enough.

Thank you for the moment of respite.

I shall go now.

Adios.

THREAD CONTROL

DETECTION

These are the only two skills I can learn now.

Thread Control is about controlling threads, I suppose?

I have to get this

since I rely on spider threads as my main mode of offense.

If I continue to level up Thread Control…

One day,

I'll be like my dear neighbor in New York,

gracefully using spider threads!

As for the other skill…

This is it! Detection!

I can detect enemies in advance.

It's an important strategy skill!

All right, I'm learning both of them!

I'm using my points!

Obtained the skills Thread Control and Detection.

Great! Without further ado, activate Detection!

It hurts! What's going on?

It hurts! My head is exploding!

Stop it now!

What's with this horrible headache?

It's decided!

Detection skill

shall be sealed semi-permanently!

Okay, next!

Thread Control skill!

Wow, the threads move really quickly!

If I keep increasing its level,

I'll definitely have more uses for it.

I could make a thread protective suit, for instance!

My dreams are getting bigger!

It's an enemy.

Jump!

My enemy's right there!

Just kidding!

Your level has increased from level 1 to level 2.

Nice!

You have attained sufficient skill proficiency.

Appraisal skill has increased to level 6.

Appraisal level up!

If the maximum skill level is level 10,

then it should give me a lot of useful functions now!

Most likely!

Say it, Ms. Appraisal!

SMALL TARATECT, LEVEL 2 NAMELESS

What is this? This is amazing!

My speed is 348. Isn't that awesome?

This must be my stats!

Or something like that.

I can finally view stats!

But first, I should find something to eat.

Man, it's so nice to level up!

It feels as though the monsters around this area are no match for me!

There are no enemies standing in my way!

Somehow, I'm starting to get a bad feeling…

They're not in front but behind me,

and they are obviously coming for me!

But since I've evolved,

there's nothing I can't do!

First things first, Appraisal!

Human. Level 29. Name, Gordeaux.

Stat appraisal failed.

There's no way I'm dealing with them!

And they're level 29! I don't see how I can win against them!

Are you serious?

There's no way I can win if it's an impromptu encounter!

A snake's in front, and humans are behind me.

No way I'm dealing with this combination attack!

How are they keeping up with me?

My speed stat is 348!

They're so quick! This is bad!

Humans are stronger and scarier than I thought!

Help me!

And three more monsters at a time like this?

There's no route for me to escape!

What should I do? Darn, I don't even have time to hesitate!

It's do or die!

All right! I did it!

That's what you get for an adrenaline rush!

My secret technique, Wall Climbing, is a success!

What was that?

I don't know what's going on,

I'm sorry, three passer-by monsters.

This is what happens when it's the survival of the fittest.

You must be sacrificed in my place!

At the very least, I'll pray for you. What?

Wait… I can't stop!

Here you go.

Sorry, Shun.

It's impressive that you're so studious, Sue.

Yes, Shun.

I'm so sleepy.

Excuse me, that's my seat.

I'm so sick of listening to all the history and theories of magic.

Sorry.

You can take the empty seat over there,

although that's mine.

Natsume…

He's exactly like how he was in his previous life.

For heaven's sake.

Everyone, please take your sword

and gather at the forest in the west.

Aren't we having Introduction to Magic?

It seems there's a practical lesson today.

Now you're talking!

We won't know our true strength without practical lessons.

For some reason, he views you as his rival.

Maybe.

What's going on?

No, nothing.

If you have any trouble, you should lend your ears to the Word of God.

What?

I heard the Word of God this morning too.

By increasing your skill level,

you will hear the Word of God, day or night--

Let's go, everyone.

The forest in the west is quite some distance from here.

Here's your sword, Shun.

I think she has gone through a lot as well.

How dare she place her hands on Shun's back like that?

I see…

As expected of a prince.

That's a splendid sword, unlike the ones we have in school.

Your sword is rather splendid too, Hugo.

What's important is not the appearance. It's about what's inside, right?

Yamada.

He's Schlain Zagan Analeit,

the prince of the Kingdom of Analeit.

That was rude of me, Prince Schlain.

How dare you show such rude behavior--

Sue!

Seriously, Natsume…

It's Hugo Baint Renxandt,

Your Highness.

People are watching.

You should call him by his name here.

Right. I'm sorry.

Everyone, please get a magic wand each.

We're going to have a practical lesson

using the magic wands you just got.

For safety reasons,

we're using magic wands imbued with Water Magic.

Water?

Everyone has Magic Power Perception and Magic Power Operation skills, right?

-Yes. -Yes.

Focus on your magic power

and focus on pouring it into the magic wand.

Now shoot a water bomb towards the target over there.

Be careful not to aim it at another person.

Keep track of how much magic power you have left.

I won't be responsible if you overexert yourself and faint!

How irresponsible.

What was that?

Fei! You startled everyone. Don't do that.

All they do is make noise, and they didn't even hit the target once.

Water Magic, right?

I'd rather we practice Earth Magic instead.

Since you're an Earth Wyrm,

you must be very good with Earth Magic.

Even though I practiced powerful magic,

it means nothing if I don't get to use them.

Don't worry.

The school has magic tools that can be used for all kinds of magic.

I'm not good at using Water Magic.

Instead, I'm better with Fire Magic.

What a coincidence. I'm better at using fire than water too.

Skill level up…

Is it okay for her to continue shooting like that?

That reminds me. Oka…

I mean, Filmos is absent again?

Yes. She's always absent in class.

I wonder what she's up to.

She usually brushes me off when I ask.

Out of energy? You have no perseverance!

Sue. Are you not going to practice?

When I see how others are astonished by your flawlessly executed magic,

it gives me true bliss to know that they admire your abilities.

I will practice in secret later.

Sure, I guess…

Skill level up!

In order to hear the Word of God…

Skill level up!

-She's working hard to get more skills. -Skill level up…

Look.

She's strong, Shun. All her shots have hit so far.

Well, she's good at Light and Water Magic after all.

Shun is perfect.

There's no need to practice magic that I'm not good at.

It's more efficient to practice what I'm good at.

He's already obtained a Fire Magic skill?

Magic's only useful when you can do things like this!

I can't level up my skills anymore…

This is the best time to show your strength.

But he has gone too far!

I admit that you are strong,

but showing off like that is not praiseworthy,

Hugo.

Is that so?

This is not a battlefield. This is a school, and we're here to study!

Pick up your magic wand.

We never know when war will break out.

That guy…

He's exactly like how he was in his previous life.

In fact, he might even be worse than before.

What's wrong?

Don't you hear something?

What's that?

Get back!

Sir!

It's coming!

It's an Earth Wyrm!

Awesome!

It's finally my time to shine!

Just watch.

With my abilities, this fellow is as easy as pie!

No! Get back!

Burn to ashes!

What?

It deconstructed the magic!

That's its skill, Imperial Scales!

Don't mess with me!

One more time!

Hugo!

We're going to die.

Is this what death feels like?

Julius…

Julius…

In times like these, Julius…

will fight against it courageously!

Shun?

Shun?

We'll all die at this rate.

Fei, take care of Sue!

Shun!

Katia, Yuri!

There's no other way.

God would want us to fight too.

Shun!

Sue, get back!

Wait, stop!

You can't come along!

No!

If you're fighting, then I'll join!

Run!

All right. Sue, Yuri!

Work with me!

-Got it! -Got it!

It's a breath attack! Retreat!

If I do that, the others at the back will get hit!

Magic Warfare!

Mental Warfare!

It's Light Magic!

Shun!

Move aside!

Stop! You'll hit Sue and the others!

That's why I'm telling you guys to move!

You fool!

Jeez.

You bunch of reckless kids.

Fei!

Shun!

Are you okay?

Are you injured?

I'm fine.

You saved us.

Thank you, Fei.

Why don't you respond to everyone's cheers?

Oh, sure…

At the very least, it seems like there's one person unhappy about that.

What's wrong, Fei?

Try casting Appraisal on me.

Appraisal?

"Kin Eater"?

Don't tell me…

It's probably what you're thinking of.

This Wyrm… Is it your parent?

Shun!

-Shun. -Are you all right?

-Shun? -Shun!

-Come on, Shun! -Shun, get up!

Shun!

-Shun! -Shun!

My threads! Come on, Spider Thread!

I escaped death at least, but it still hurts like hell!

This must be my punishment for getting carried away.

Okay, I'll reflect on myself.

I said I'm wrong, so why are there more of them?

FINJICOTE, LEVEL 5

Don't look over here! Just let me go!

I'm sorry!

Landed!

This is bad!

Isn't this situation really bad?

And what now?

All these disasters, one after another…

I have a bad hunch.

Snakes?

And there's even three of them!

Do they think they're King Ghidorah?

It would be horrible if I get caught in a pincer attack again!

All right!

They're focused on the prey in front of them.

I should use this opportunity to run…

How do they describe this situation again?

"Fish in troubled waters"?

"He who runs after two hares will catch neither"?

Wait, they're both wrong.

Whatever it is, as long as they don't notice me!

It's like Invasion of Astro-Monsters.

Now's the chance to run!

What?

What in the world is this?

EARTH DRAGON ARABA, LEVEL 31

What?

What is it doing?

This is bad.

This is really bad. I have to run.

I'm screwed.

STAY TUNED!