Original subtitles

Earth. It's hard to remember the green forests and blue sea.

After all human abuse struck latter again.

In a series of natural disasters.

Launched the earth a kind of game against humanity.

The sky was covered with ashes. The crops withered and died.

The power supply collapsed and the food chain collapsed.

The hungry masses clashed.

Governments struggled to maintain law and order.

In this chaos came a scientific focus with an escape plan into action.

Ironically, that had collaborated in the past was an escape plan ironically redundant.

The pilgrimage began two questions persisted.

Will take better care of the new home and how you should take?

The dust layer is thick enough here, Weller research director.

The Reiger killing if the block.

- We have permission to be here? - Soon you will be sacrificed to the volcano.

There has been active for two million years.

There is an outbreak, but a sandstorm.

- Bryce? - Get out of there! Get out there!

The door is closed. Get ready. Come on.

We should call the Reiger. The Foster should come here now.

I can do it.

Martian Land. (2015)

- We have the park to ourselves. - Most people have already been evacuated.

Only security guards, the hospital staff is with us again.

- I get the last departure. - I'm not leaving without you.

Ellie, your mother is research director. Concerned about the storm.

When you are upset they are all there.

This is discrimination, you have nothing to prove.

That said, Take the first bus. We take the latter.

thousands from all colonies have been emptied.

I will not do in the beginning, but because I can help.

You need not concern us. The small colony Ern has no domes.

If you leave, so people will think that I have inside information.

There you have it.

- Should they turn red? - Very funny.

- Ellie, the boats are on the way! - We get them. Come on!

- Wait! there will be more people! - Not anymore.

They must be extremely tight, Doctor Foster.

So as not to break on Mars thy bones.

From Earth. We traveled all the way. Strangely, I'm not tired of you yet.

With that said, I welcome you to Mars.

- Sure you do not want to see it? - Describe it to me.

See this storm.

New York of Mars is fully covered.

I have to go around. It can be rough.

Director Weller, we have heard the distress frequencies. You should hear it.

I'm Ellie Weller. My mother is Miranda Weller, head of research.

New York of Mars has been hit by a sandstorm despite the dome.

I and others we are in determining 027. Distress stations, please.

Answer. We can not stay away. In three days we walk towards the tunnel.

I asked her to take off from there. Go away.

185 days. As long as you ask me to wait while you get a a better solution.

Including recovery Doctor Foster.

Put much faith in a man who was in a dying planet.

I do not like the decision, but it was mine. It's part of the job.

You Lead researcher Weller. You can stretch your powers.

I have seen up close. Not ordinary sandstorm.

- What makes this particular storm? - I do not know. Therefore, we need to Foster.

The same if anyone can stop her.

Captain. Director. They are here.

Are you okay, Doc?

Yes. Take me to your leader.

Miranda. Hello.

Wonderful to see you.

- Status update? - The storm has already reached a volume.

You have just landed with precision, but you should start now.

Wait a minute now. You are married;

We traveled together for months and did not mention that you were married to my ex-wife.

It was my idea, I wanted to come.

You're stubborn enough not to let the planets.

Let the planets. I am stubborn, but would like to see...

- To save our daughter. Where is; - More is at stake here.

Corrections could not be the end of humanity on Mars.

- Who is she; Area police? - The Commander Alison Reiger.

Wait a second! You have weapons on Mars?

- Safety is always necessary. - We can talk;

- I told unfit for life. - Less for each day, thanks to you.

When using my technology for the wrong reasons. Perfect.

- What do you mean; - He's bitter, and stubborn bastard.

But has the advanced technology. It is probably here to help.

Shit about what happens here in the long run.

It is a distraction that I have cleared the ground and everyone comes home.

- Foster... - I'm here for a reason. To see my daughter. Where is Ellie?

- We have to take when you have a plan. - A plan; In waited for rescue.

- Klaus will be no rescue. - Said in three days and we went to the tunnel. She said in three days, not me.

There is a broken field generator. The storm was disturbed by the dome area.

- We have to go now. - The satellite is probably blocked.

And will soon be out. What do we have to do;

The sandstorm block the satellite signal on the way to the MLA.

Not hear enough in advance to leave. We have to take care of ourselves.

We can try to take us to the MLA tunnel.

Or take the clothing to the control tower.

- On the roof, we might ftasoue the MLA. - Yes, but there are only two uniforms.

You said you would wait for rescue.

Nobody leaves before we know what is wrong with the dome.

If we go out and this is dangerous, then go here to wait for rescue.

Okay, the worst of the storm is now in New York Mars.

According to the telemetry strikes the eye of MLA hours.

After that the worst is over, but not out of danger.

The storm hit the waves while moving toward us.

It is not like the usual storms.

Founded on Olympus Mons. killing five in my group.

- There is an outbreak? - The heating has awakened volcano.

- A volcanic sand storm. - In the planets do not like when you increase the temperature.

The storm is a symptom, just as the Yellowstone.

- No, it was a natural disaster. - Climate change does not mean anything?

We are not here to discuss what happened on Earth. It has already become Dr. Foster,

and, if I remember, you lost.

We have lost a significant number of resources to bring them here.

Show that Dr. Weller has the right to help us stop the storm.

I said that this would happen. This was a mistake to come here.

Being here is a waste of resources.

I got all the brightest minds on the planet except one. My own.

My storm distraction only from my work on Earth.

Luckily, perhaps I can stop.

- How can we stop it, Dr. Foster? - A series of transmitters EMF

We can build on the Earth. To beat the volcanic ash from the air.

To create an active site with a low frequency electromagnetic field.

And a drive device uses this field,

as transmission means and sends a pulse of charged particles will counteract the action of the storm,

and goodbye. So I had to go to New York on Mars before.

We can use the data measured by the cuff for the calibration of the unit load.

You just have to determine who put the transmitters. Now, we must put an MLA in here.

A New York Mars. It should be high. On the roof of the tallest building, right?

And then... what is it here?

It's a relay station. There is a radiofonikos tower here.

Perfect. This is the position of the third transmitter.

Good. We can try to flush out the communication signal,

while we we there. Finally, the motion device. We must let the eye of the storm.

Once you cross this line...

If you go too early, the storm can be restored.

If you release too late, we all die.

It is very dangerous to fly in the storm,

after Andrew Foster will take a security team in New York Mars o Neil, you have to deliver,

and install the second transmitter. And from there go in storm activate the detonator.

The Reiger and I will install the third transmitter on the roof and then wait for the eye of the storm to pass the area of effect.

This keeps an expert on each transmitter. I will prepare take off once they're ready.

For all these reasons, we must hope that will work. Let's do it.

- How can we help Ellie? - Upon cessation of the storm.

When clean, I get a bus and are received in New York of Mars.

I will not go back to Earth before it is safe.

There you have it christened yet? The storm.

I suggest the name Mars.

He who descended from Olympus to destroy. The god of war. I thought you liked the Greek mythology.

Should people be at war on their planet? It is the wrong message.

This is exactly the right message.

You know. When you see that only gives a sense called. Jupiter.

Why are we not prepared for this? To make our own storm thinner?

This was invented only after I left home.

We went more to try to build one that got to fetch Dr. Foster. You got it, Reiger?

We can not do without him.

The law also. The majority of children are people. The girls are distinguished as people posted in the last book?

How can we overcome it?

Foster will tell Ellie I'm in the dark, I'll be careful to see, okay? Of course!

- Remember that the transmitters operate? - Do not worry about me! We talk a lot about the ship. Concentrate on obtaining data and find Ellie!

- The storm entered the tunnel. Are you here; - It can not be so strong!

Oh my God!

- Transmitters ETL. Quickly! - Who is Ellie!

- We have to close the tunnel. Now! - Quickly!

Put zones.

Andrea, Close it, now!

What was he doing?

Final.

MLA tunnel number 66. It is to walk.

- Okay, ladies. We can leave. - Klaus...

What are you waiting for; Let's go.

Ida... I have a plan. I will leave her.

- I missing out three. Three... - No! Believe me!

3 2 No 1 Ellie!

You climbed into a metal box with your new wife and the former, and were directed to a monster storm?

- Yes of course. If that helps. - What is happening here;

We talk... How many people will have to die to stop underestimate this storm?

The emergency is issued, all put in shelters and wait to get this thing.

Ordinary dust storms on Mars can last for weeks on end. How long can be in your shelter?

- The very few days? - Seven. Good luck with that. There are several.

We close the lower dome and transfer energy to shelters.

- The fuselage will definitely switched off when the storm comes. - There is a choice Reiger. We have to kill before.

And we know to be successful? Why is it said?

Who would bet the lives of all who are in the MLA? It will not happen!

Send our two best people to die if you like, but when you fail this mission,

We'll do things my way. Until then I put people into shelters.

I have three days in which to do it. After that I will not hear it anymore.

She is fun.

We can not stay here. It may take weeks before they come.

What do we have to do; The tunnel has been destroyed and the dome is affected by the pressure drop.

What do we have to do;

We are ready. The battery is charged and solar cells help us. Let us follow the storm,

any changes speed or direction will do our best to let you know, but the coverage is poor.

Be careful and be fast. Ellie had a radio a few days ago.

- I believe that just passed the wave, it takes another external signal. - And then we can look for, right?

Foster. It is important to save Ellie, but will save stopping the storm.

The Rover is barely equipped for two return trips.

- You can not get others. - No. No. I do not care.

You can take my place. To know since I was 5 years old, Foster.

I love and Ellie too. If there is a way, we'll find him,

but if Jupiter is dead, you're the most important person on Mars.

- After you, doctor. We'll go into this thing? - Yes.

- It is even smaller than the terrestrial vehicle. - Let's go.

These farms are united.

If you were not the bombs of hydrocarbons, none of them could.

Yes, I created this hell. Thank you, Neil.

- I thought you knew about Miranda. - For sure.

Therefore you have forgotten to mention the name of for how many months?

- I need to know if I can trust you, Neil. - You know what, Pete... Dr. Foster.

If interested so much, I hate to talk, man. You need to know.

And speaking of trust, you can trust me? I was not removed from all this, from Miranda, Ellie.

By mankind. You can not do that and then get upset when people move.

Do not worry about me, but for all people in the MLA and on Mars.

Think about it. Is human survival stake.

It is the mission, Dr. Foster.

Can you trust me? The question is can we trust?

All I did was try to save the Earth. We went from Earth when almost collapsed when the Yellowstone broke.

Yes, and you left on a planet-sized volcano Arizona. An inert volcano. In which you woke up.

- With your technology. - The stole. - I built this technology to help the Earth.

The rest of us vevaiothikame that the future of man was on Mars.

- Ellie was five. Could I choose? - This is between you and Miranda.

Ellie is here. This is key. He seems to be concerned more with the decision you did.

What it supposed to mean?

To know for a long time, Foster. That means a lot to me.

But throughout her life, she thought she just loved the planet.

I stayed behind on Earth to clean it, so she can come home.

And when you find it, it will be exactly what you ask her to do.

- Andrew. - Director Weller. About tunnels...

- You do not have to apologize. - No apologies. - We all want the good of the colony just following orders.

I was right. If I had not closed the doors, it would be much worse.

We are friends. I care about you, and I hope Ellie is okay. I think Ellie is fine.

But Reiger was right. Even though Ellie was there,

I would have done the same thing. There'd hazard colony for anyone.

Understandable.

Oh, baby. How dry... how dry.

So beautiful! So beautiful!

Damn. What are we doing now;

- Oh. Ooh. What are you doing; - Do not stay here, we?

- We have a mission. - We can not get closer?

- Maybe even the security camera? - I do not think so, Doctor.

- You knew it had to come out of this thing. - I was hoping to avoid as much as possible.

Well, There is no better time.

Beautiful, is not it?

I would like to come in now, please.

Come on.

I do not know why you did not want to leave the Earth.

- Fewer words, more air pockets. - You can go, Doctor.

- First time; - Is there a cigarette?

- You have my parts? - Which parts?

I want to help, but the suit broke, and I have no spare.

- I can not go away, not for long. - You know the way and know the tools.

- I'd rather have that Dr. Foster. - No offense, Doctor. - I hate to offend.

You probably borrow the outfit Foster doctor and join me?

Help both Dr. Pete Johnson and the famous Neal Weller,

a project of global importance? - That is right. - You're right.

Okay. Tomorrow morning. Extremely.

Sorry if I was unclear. quite clear. It should be done now. There is no time to waste.

- It is dangerous at night. - I know we can not expect much.

You are welcome.

- I think I could get used to walk more. - Doctor, with her outfit.

Thank you.

- Where were you; - Control the evacuation.

Do not worry about evacuations. It's under control. Neil Foster and this problem is.

- The storm is moving towards them. - I take communication.

Maybe we can not hear anything from them.

- Do not worry. Will restore communication. - I hope so.

- All good down there, Doctor? - Everything is wonderful.

Ouliana, enjoy your drink Martian. Thank you.

- It could not have happened without my job. - Just do not drink it all.

We should be there.

Right up to the top.

- You are there; Do you hear me; - Okay.

- Please, Foster, answer. - Miranda?

- Do you think Miranda trying to communicate with us. - The signal is improved in a few minutes.

- Did you hear what he says? - Miranda? Not yet.

- What now? - Miranda, you hear me?

- Neil, come back. - We have almost finished. Doctor.

Neil, look to the west!

Foster, put the outfit Oulianas.

- I thought it was broken. - Just do it. Foster.

You must insert the Rover and drive it to the foot of the cliff.

- The outfit will not keep it safe for a long time. - Just need only to enter the Rover.

Foster, you do. It is a short walk away.

- Oxygen level 100 percent. - What does this mean;

- That there is full oxygen. - Good. Thank you.

This is liar. The uniform false. It is a problem.

- How long do I have? - Put your suit and go to the rover now.

Run, Foster!

Oh my God!

Ouliana! Wait! Hold on! I'll pull through!

Hold steady!

Ouliana!

- How is the Rover, Doctor? - I'm working on it.

- The antenna is gone, Neil. - Just bring the Rover into position.

Quiet, Doctor!

Move on, Doctor.

- Where is the Ouliana? - One problem at a time.

Ellie?

I do not understand.

Hello; Neil, Foster? Answer.

Please answer now.

- Exchange? - Ellie?

Alt? Is there anyone there?

We can now see the repeater. Have you heard from Neil or Foster?

Not yet, but they have returned to the long communication has progressed.

I have to believe? The storm just passed the company's site.

They still have two days to perform this task. And completed the first objective.

So we're on schedule. Yes this is why it works. believe me.

The last time I trusted, many died. How many people were evacuated?

I did not know that was in our way if we were not there.

To come into contact with them, Weller. To refer to me.

- Ellie? Can you hear me; - Mother?

- Thank you, Thank God. Are you safe? - Yes.

- We are in the warehouse. What happens; - Who are you in the warehouse?

- With the Ida. - Hey, Director Weller.

You should go to the tunnel. With the storm the pressure dropped.

We know. The tunnels are not working. We do not know what went wrong in your head.

- Mom, maybe get us some? - Your father and Neil are on the road. - Did you see Dad and Neil?

That's why Neil left, to get this monster away?

No time for that. We need your help. They are off course and have little time.

- There are uniforms to the shelter there? - Yes, both.

Okay, I want to put them. Honey, I know you have been through a lot, but you have to ask to spend a little more.

The storm will hit you in waves. You have a window now, but it will not last long.

You must return the tunnels and get there. In New York ordered Mars before Neil and Foster get there.

I ask only risking a lot based on the word. And that was not worth much when we left Earth.

- It's all we have. I believe in him. - I hope you're right.

They come, but we do not know when. I want to go to the Control Center and access the compass controls.

Download an error report. The Foster to do.

Be ready when they land.

- Ida. - Yes ma'am; - Please call me Miranda. - Yes ma'am;

- To keep my daughter safe. - I promise.

Try to stay in touch. skip Center. They come there.

Simply will be delayed a bit.

- Make sure it is well tied, Doc. - Sure, it ready.

- Get up here and tighten your belt. - I hate when you say that.

We arrive there. I know. The Rover will not survive the storm. I know.

- What are you doing; - You said it yourself, Doctor. There will survive this storm.

- It's a rock, Neil! - We need to move, we get a new road.

- The moat protects us from the storm. - And the sun.

One problem the moment, hold on!

- What are we doing now; - You just have to land.

This is your plan?

One size fits all. For sure.

- I did not like them after school. - Can you help me here?

In warehouses, we take a series of additional air reservoirs.

There is a strap at the back. Back there.

- I can see that. - You; This is nice.

Like this.

Your mother... She said nothing to rescue.

If a mother called her father and her dad came to reality,

the storm is bigger than we thought. - So think and our dead?

It may seem pretty bleak if my father is involved.

For 20 years, the father pulled radioactive ash from the Earth's atmosphere.

That's all he cared. The fact that makes him come here is important.

Hey, listen, Ida...

I tell you that you need not participate. You can not expect the storm here.

I will not leave you.

I promised to your mother to keep you safe, and I meant it.

Okay;

I hope your dad to be there when they come.

The Neil was the first trip here from Earth and the first back.

He has been on Mars more than any other.

If anyone can bring them here, is Neil Weller.

- Eve, check the vital signs Dr. Foster, please? - The pulse and breathing are normal.

- How long have the life support? - In current energy levels, 2.5 hours.

- How much oxygen we? - For 12 hours. To anyone;

- How much oxygen for two people? - A total of 12 six hours in each.

- I've experienced worse, Eva. - The command is not recognized.

Time to wake up, Doc. Wake up.

Okay, what's the plan?

I do not think we will succeed.

- What are you talking about; - I drove the Rover too hard yesterday.

We have approximately 2 hours of power.

We're stuck here until you come out the storm, so we can leave.

So I expect to pass this wave. So what;

- We are stuck in a ravine. - There is a more up output.

The hill going back to New York to Mars.

- This is nice; - In two hours.

Including support life. We must take our uniforms back.

- And my outfit is not working. - What does not work.

Come on, Neil. perhaps you were the smartest in the world before I came.

- What do you think; - Thank you.

I do not think I could imagine us out of it.

It was such a discussion that brought us into this mess.

By this I mean that chaos two million miles from Earth, stuck deep into a ravine.

A huge, electric sandstorm rages and kill all our loved ones.

There then resigned and will not resign now.

Foster?

What do you think;

Mother told me to take the elevator through the service tunnel. Okay. Let's go.

We need to get down to the station to get to the elevator. What; Down there? Are you afraid?

- No. - Okay. Let's go.

He get halfway. We have to walk the rest.

- Going through the tunnel of New York on Mars? - Yes, probably.

- But what if I choose the wrong road. - Your mom can spot the location.

But what if they are wrong. We can handle it.

- Mom, we're almost there. - Approaching the control center.

I got it.

Hey, listen. Go to the Control Center of New York of Mars, if you will, should be safer.

It is the ankle. He broke when we ran to find shelter.

We need to get out of the tunnel before the pressure drops. Can you do it?

Yes I can. Then go.

- Okay. No problem to the control center. - Okay. Sounds simple.

- We'll be there soon. - Oh, my God, watch out.

- Hello. - Carl and Dana, Ellie Weller.

Ellie Weller? Hell what to do down here?

Foster, you have to ask again. Are you sure it works?

- I do not want to destroy the launcher. - continue to work.

When using it as a lightning rod was damaged.

- One of us have to activate it manually. - We agree with that?

We have to be. One problem at a time.

Okay. What should I do.

Are you sure; When we begin, we need to move it is. We are ready.

Yes I am sure. What is the difference between the slope?

Not much, but the rise consumes much power.

We have to go close to Jupiter and steal some lightning.

One can take us to New York to Mars.

Yes, I hope you're right.

Then we are both.

I'll say it again: You have to have my outfit.

If this does not work, we will die both.

Okay.

- Close on life support. - Oxygen level 100 percent.

It will be very slow transport.

- We must leave? - No, of course not.

We are almost at the bottom of the storm,

- But we are losing speed and power. - How you doing;

100% oxygen level.

- Oxygen level 100 percent. - Like I said.

Okay, that's it.

Now just have to wait.

Mom, we'll be there soon enough, but I recognize.

Mother;

The air for the MLA tunnel on the way. Are you sure;

- Ellie, hey. - Yes, positive. We are security agents.

- I worked in this industry. - The storm is in the tunnel.

It is very likely not to come here?

- Ellie! - Oh my god. We must have the speed up!

Open air-locks! Run, I have her! Run!

- I can not! - Continue, I have her!

Come on! Guys.

Here, techi, techi, techi.

Neil. Neil.

Doctor? Foster? You can not breathe?

Hold on, my friend! Here comes more oxygen.

Let's go. Relax yourself! Here comes the delicious oxygen.

It's good; Sit back. Foster, Look at me!

There is air in the cabin. I take the helmet off. It's cold.

- It's cold. - It is OK. Now we wait.

Here we go. Okay, hold on, my friend.

The life support returns.

Damn! Doctor, let's go!

Wait, Doctor! You should not resign, Foster!

Eva, let his glove defibrillator. Wait, Doc. I am coming.

- Charge, Eva. - Charge.

- Charge again, Eva. - Charge.

Who moved here.

- Eva, close the glove. - Turn off the flow.

Damn!

Okay...

I do not understand. Should be the New York of Mars the safest place. How it happened?

This was probably because the pressure in the dome fell.

Nobody knew that this would happen.

Ellie... How can we stop this?

We start by giving my father the information.

After this.

We do what we can.

You see something on camera?

Not yet.

Will.

- Maybe you should get some sleep. - What's up with you;

- I can handle it. - I want to help.

Helping you, Ida.

I took almost all night, but I have all the data ready.

- Sweetness should be there. - They are coming. Wait. Wait a minute.

- Something to mention? - Not yet.

Miranda! It's now or never. Jupiter comes today. Exhausted will do?

Will.

- Miranda, by virtue of what you speak? - Now with Ellie.

- You have to leave the room. - Has information from the dome. Not a bad time.

- That's not good enough. - Can be installed EMF transmitter. This will give them enough time to reach Jupiter.

- You can your daughter to complete the mission? - Yes. This can make it.

Better than anyone else. Easy for you to say.

Listen, Reiger. You do not see that it is the only solution. You can not hide under the earth!

If you do not kill Zeus, Zeus kills us.

Lambert accompanied the director Weller the administration room.

Are you kidding me; Do not do that.

Now. Sorry Miranda. We tried your way. Time to say goodbye.

Come on.

Hello; Hello; Hello; Answer Miranda. Reiger. Each one.

Foster! Miranda thank goodness. Foster, where are you? What happened;

Last night we were at Valles Marineris moat. Not my favorite geological place.

- Foster! Shut up! - The point is that we are here.

The southeastern air duct goes directly to the control center.

- Guys, Ellie is there. It has information from the dome. - This is my girl.

Give her the transmitter EMF and drive towards you the storm. Foster is situated at the triangle.

- In triangle of Foster? - Just go there now. Hurry. - Understandable.

Everyone must see that there is hope here. Oh, and do business with me.

Alison secured first and close tunnels when necessary.

- Sounds reasonable, captain. - Do it.

I just stay here.

Ellie, you need to release the southwest access to the airline.

Wait, Mom. I have not seen him for ages. What should I tell him?

- I do not know what it is anymore. - The same stubborn bastard as before.

He can stop here. He knows what he is doing, but needs our help.

Okay.

Hey.

Let me see you.

The mother said that the need is here.

Yes I believe it. Thank you.

- So you do this work? - I should do it.

Remember not to leave the Earth without you, but I guess you said something similar.

I did it right. I do it now as well.

This is my friend. These are my fathers.

Hello. Ida.

Good to finally know that, Ida.

- Doctor Pete Foster. - Oh.

Yes, it was quite difficult.

- Mom said you need our help. - Yes.

Ellie. We need you to get this EMF transmitter on the roof and the activations.

Once enabled, turn back and protect yourself.

What is the benefit from it?

We have an actuator which uses the field as a transmission medium

Emits charged particles.

So they should be in the eye of the storm.

Is that your plan?

Ellie, I promise that we will return.

- We can use one of the designs? - That is the Ellie mothers plan.

It works if you help us.

Okay.

I should probably point out that we do not have so much oxygen. If you have to go again...

We have reserves. We must go back, if we want to achieve before the storm hit the MLA.

Okay; Many people rely on us in all of us.

Sorry, but we have to cancel the reunion.

- Come on let's go. - Well, hey. Ellie...

Before I leave...

I do not know how I can apologize for everything.

To let you travel was the hardest thing I've ever done.

Hey, we have an almost completely clean place on Earth. There no longer need face mask.

It's wonderful. I would love there.

And Ida... I do not know if you were on Earth...

But this can also be seen.

So if you want...

Look, this does not happen as planned. Okay.

Think about it. Okay;

Okay.

I love you. Watch yourselves.

Well. Goodbye.

People go to shelters, but time is short.

This is your responsibility, Weller.

- How's Doctor? - Almost done.

You can tell as soon as just cum.

Everything ready.

- Hey wait, Neil. Why are we stopped? - I need to correct something. What to corrections?

The lightning destroyed a battery. The latter may also be lost.

I disconnect the broken, then we can get out of the eye of the storm in time.

Neil, the storm is just upon us.

COMMAND: OVERRIDE LOCKOUT.

- Oxygen level 100 percent. - Neil, a second this is my uniform.

OK, the repair goes quickly. Neil is broken! I will return immediately.

- Open the door. - Wait, Neil!

Doctor, when you connect these cables have to leave as soon as possible.

It is almost time, but to have time to pass us by storm.

- Oh. Yeah... Miranda, you hear me? - Neil, why you left the Rover?

It is the only solution, baby. I am sorry.

Foster, I figured it.

There is only enough energy for one of us to succeed.

There is no life support. You need to wear the uniform. When you finish, the take off from here.

- What's up with you; I broke. - The mission of Elli is critical.

Your mission is critical, but not me. Not anymore.

When I do. When the storm cleared, they will come to find you and pick you up.

You're more valuable to people here on Mars than on Earth.

Therefore, I hope you stay I'll see you around.

- And how long do you find all this? - From the ditch, and when I gave Ellie oxygen, I was sure.

Risking the lives of all in each MLA, without ask me?

- No doctor, I risked my own. - Neil return to Rover and find a way.

I work on it, Miranda. Oxygen does not last for both of us and the Rover has little power.

Get back into the Rover, Neil.

There is more at stake. Mars needs you and Foster.

- This is the only solution. - Foster, to go out and help him!

The air lock is not responding.

Yes, I broke the system. You need permission to open it.

- Hell, Neil! - Foster, go and get him! - I'm working on it!

The antenna is broken. But the battery could not handle another discharge.

I have almost finished, Doctor.

- Prepared to leave. - Do not give up, Neil. - I giving up.

- We do that must be done. - Oxygen level 100 percent.

Miranda, the last ten years has been,

the best in my life. - Oh my god.

Say to Ellie that I love. Ellie i love you.

It is not your fault. Install EMF transmitter.

I love you and I'm proud of you.

Goodbye, Miranda.

- Take care of my family, Pete. - Neil?

I am very sorry about it.

- Foster? - Miranda, he is gone.

I... I am very sorry about it.

Miranda, the brand will soon disappear.

If you hear, make sure that the transmitter is ready EMF.

And look toward the horizon.

Listen here... Neil was right.

Mars is our future.

I would like to ask Ellie to come with me.

Foster, you stupid idiot. We have no intention to leave behind anyway.

To promise me one thing only, Miranda.

Bring Ellie home. Only once.

I do not think I could save the Earth, but I can save Mars.

Foster? Foster!

It's time to get to safety. Do not do that, Reiger. Mission failed!

The Neil is dead, maybe Foster. Jupiter is here, whether you like it or not!

Now, I'm sorry, Miranda. You play with the life of the colony for a long time!

Here Reiger. Start closing. Redirect all the power in emergency shelters.

Or agree to come with us, or will to conceive.

Not ordinary sandstorm.

- If you do not take the opportunity to stop, then all that we fight will be lost. - We disagree with that.

Lambert, grasp the Weller director. We're checking out.

Alison, at least give the plan a chance Foster. If you run the power elsewhere, the transmitters will not work.

Andrew, now.

Alison. Ellie is there and tries to stop it.

- Are you going to sacrifice? - I hope to find a safe place.

We must hurry! We need to get to the top and place the transmitter.

We must be ready when dad arrived in the eye of the storm.

- Eva, oxygen control. - 100% oxygen level.

- At 4%. - To replace the tube. We will continue with this.

- You probably need to get inside. - Not without you.

- Do you still think you do it right? - Can Foster to stop the storm?

- What if the transmitter has power? - The Foster is the smartest I know.

- If anyone can, that is. - What are we going to do; - Leave it to me.

Take my handcuffs. We must now ensure the supply of EMF transmitter. You have it.

- Lambert! - Wait! Miranda! - Open the door now! - I'm sorry, captain.

- You can take the tunnel from there. - If it is wrong, then you will die!

- But if he is right, many people will live! - Lambert!

Andrew, this is Jupiter.

- I wish we had uniforms. - Hopefully it's not necessary. Come on.

Okay, Jupiter. Let's look at why you are capable.

This will work.

Ida is ready. Ida? Ida!

Oh, God, you silly. Ida, hold on!

Hold on! Hold on, Ida!

Oh my God.

Check it.

- He's dead. - Not very long. He came here with the transmitter.

There is an emergency cord here. It takes strength, what does Reiger.

- Miranda! - I know! OK let's go!

Come on!

Come on.

- What are we doing now; - We must hope that Foster did.

- Oxygen is critical. - Thanks, Eve.

You have three minutes to return to the transfer medium.

Ida!

Please, Ida!

We can get out of this roof now?

Take a deep breath. Let's get out of here.

You have one minute to return to the transfer medium.

Shut up.

That's it.

If it continues to record...

For Ellie.

If you are safe then I did my job.

I love you.

For Miranda.

Sorry for Neil. He saved my life more than once.

Without him, none of this would have worked.

He was a good man.

And for the rest of humanity.

When I'm here now,

making death, realize the...

That Mars will continue trying to kill you.

So being smart.

You have already destroyed a planet. Do not do the same with him.

Not after all these sacrifices.

So, father...

- Returns to Earth now? - We need you here, Foster.

I do not go anywhere.

English. Subtitles. The Extraterrestrial.