All language subtitles for Keep_Running_S14_Ep03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Take the shot!

Goal!

Look, this is the chance!

Ronaldo scores into an open net

Ronaldo!

CR7!

Graceful as a swan, swift as a dragon

2026 is the year of the

quadrennial World Cup

To ride this wave of

global football fever,

and let everyone feel

the charm of the sport,

the show decided to host a

Keep Running

Football Super League

Good morning!

So cool!

It's so cool out here

What are we today? Football babes?

Why so excited?

Good morning!

Today's about football

We're all in casual wear

Jerry says I look

like a TV producer

Don't I?

Right?

If I'm not mistaken,

these are the four guests' chairs

What kind of place is this?

Good morning, everyone!

This is Haikou International Convention Center,

International Conference Hall

We invited you to

such a ceremonial place

because there's something important

to announce

Very ceremonial indeed

Over the last two years, football fever in China

has been rising fast

Provinces have created

their own super leagues

Jiangsu Super League

Jiangsu Super League

Overhead kick!

Jiangxi Super League

Hainan Super League is gradually kicking off

Meanwhile,

the 2026 Zhejiang City Football League

Wuyue Cup

is also in full swing

This grassroots World Cup

for Zhejiang locals

aims to create a football feast for all

Let fans play for their hometown

Our show team,

the show team,

Our show team

decided to host

a Football Super League

for Keep Running

Great

After our hard work,

the committee has invited

Walovi

as the title sponsor

for our first Keep Running Football Super League

Nice

Feeling heaty? Drink Walovi

We've also secured

the Chinese National Football Training Center in Haikou

as our final venue

We have everything ready,

just need a team

So next,

we'll form a football team

But you only have five people now,

which is far from enough

We need at least eleven

We can't get that many,

mainly

Counting you

I can't

I'm not athletic

You don't have to run,

just be the goalkeeper

Right, you guys only have five players now

Welcome aboard

Zhenyuan, due to health reasons,

will join as a player later

Even so,

we only have six members

So the show team

has invited four guest players to join us

One unofficial player is back

First, lets welcome

Sun Qian, who once took a taxi with us

in Chongqing

Welcome, Sun Qian!

Welcome

Welcome Sun Qian

Hello

So hot

Driver, pass him

We still have a chance

Xia Xue

Let me protect you forever

Welcome Sun Qian

Welcome

Can you play football?

I didn't know today's theme

is about football

It was all confidential

Do I have to play too?

Okay, you can go back

Our team is a mixed-gender team

Now let's welcome

today's second guest player

She also once on the show with

"Sha Guo" (clay pot)

She and "Sha Guo"

Don't keep dragging the director till 4:30

just tell him to stop staying up late

His lips haven't even gotten a break

Our fault

I feel like I can't even open my eyes

Open your mouth

The second member on our show

also with Sha Yi

played a couple

Welcome Zhou Jieqiong (Pinky)

Played a couple?

Pinky

That's not

That was father and daughter

Sorry

You should rest

Let the director sleep next door

Welcome

Welcome

Pinky is my daughter

Welcome

Dad

He said "couple," look at this

Dad

I'm getting married

To who?

I've gotten younger and improved

You two, can you play a couple later?

When she's older

Welcome back Pinky

Welcome, Pinky

Here she is

Can you play football?

You don't know either?

I can't

What kind of outside help is this? They all can't play

That's way too last-minute

We're forming a team

We're sideline cheerleaders

Okay, next one

Next up, let's welcome

our third player

Who built a shelter

together

with Ryan

You scared me

Let's welcome Xu Yiyang

Welcome

Hello everyone

Xu Yiyang, you're the best

Go to the back

I'm so smart

Can't take it

Last arrow, Xu Yiyang

Hit

Nice

Welcome Xu Yiyang

Welcome

Hello

Can you play football?

Everyone gets asked

Can you play football?

I can only watch

Okay, that works

They're all female players

Women's football

We're just added-on members

No, we're the cheerleaders

Our final add-on player

Ran with us for years

But long time no see

Welcome Wei Daxun

Long time no see

Welcome

Hello everyone

Long time no see

Open your eyes when you talk

What?

My eyes are open

So handsome today

Why wear sunglasses?

Got a mark

Daxun can probably play

No

Can't either

Not at all

And on the football field,

I have a really painful memory

Tell us

Spill it

It's about Bai Lu and Adam

Painful?

Painful

How so?

He got backstabbed

I was just spectating the name tag game for fun

Then they ended up ripping mine off

That Budapest episode

What's this?

I was just watching for fun and Bai Lu ripped mine off

We did it

Let's relive it today

No thanks

It doesn't really feel related to football

But it was on the football field...

Welcome Daxun

Also welcome our special

four added-on football players

Welcome the four of them

Not easy at all

Found four people,

and not a single one can play football

You really struggled

Great pick

Really

No idea why

Coincidence

I can't play either

Can you play?

Do I look like I can?

I can kick

Scoring? No clue

Real football?

Besides Zhenyuan,

these are all the players

who can take part in today's game

None of the players can play football

As the saying goes,

even without conditions,

you have to create conditions and go for it

Today, in just one day,

you'll go through coach selection, team building,

team training,

and the full competition process

Given the limited number of people,

the final match of the Keep Running Super League

is different from a regular football match

Instead, it's a uniquely structured

5 vs 5

Speed football match

Speed football match

So we only pick five players,

right?

5 vs 5

So the ten of us

split into two teams

Next, the organizers

will select two coaches

from the ten of you

from the ten of you

These two coaches will pick players

to form two five-person teams

Okay

The coach is the team's brain and guiding force,

and is key to victory or defeat

So a coach not only needs enough wisdom,

but also has to earn the players' trust

Then you forfeit

Then let's fight over

who's the "brain"

and who's the "workhorse"

Next,

you'll go through a trust test

to decide who becomes the coach

There are nine check-in spots

There are six envelopes with coach recommendation votes,

and three envelopes with invalid votes

The whistle is the recommendation vote

Oh, whistle

Everyone pick a check-in spot

Check if your envelope has a coach vote

In 20 minutes, you must give your envelope

to any other member

Can't vote for yourself

Okay

If a member

receives more than one vote,

they can pass the extra coach votes

to someone who was not selected,

allowing them to stay in the competition

So in the first round, six people must advance

Right

After nine to six in round one

we'll continue

with round two

till we pick two coaches

Okay

Now everyone

pick a number check-in desk

The TV drama you two acted in

What was your name again?

Lu Ming

Wake up, Lu Ming

How about you, Sun Qian

Xia Xue

Okay

My no.7

My no.7

I want no.3

I want no.3

I like no.3

This is my debut spot

Sorry

All players

check your envelope

Do you have a whistle

I am the whistle

You're the whistle

Me too

You too

Then we can vote for each other

Okay

Right

No loss that way

Okay

Don't trick me

I won't

Came all this way,

tricking me is not cool

Okay

You're wearing sunglasses,

so I feel like something's off

Behind those sunglasses,

your eyes

are definitely rolling

It's settled

Okay

Fine

Bai Lu

Daxun

Got a whistle?

Adam

Of course

We three vote each other

Okay

Xu Yiyang, do you want to be team captain?

I don't want to play football

If I'm captain, you won't play

Xia Xue, vote for me

Your vote, my vote,

Adam debuts tomorrow

Sha Yi, vote me

I vote Daxun

Then Daxun votes Bai Lu

Bai Lu votes me

I think you're cheating votes

Just vote directly

Go with your heart

Right

It's up to you, give it to whoever you want

No need for tricks

You just think,

with skills like mine,

I should be

No one's listening

You don't look like a coach at all

You're a producer

The most you are is a producer

Coach must control everything

Though I can't play,

I'm good at analyzing

Right?

You're just team PR

Lunch is ordered

Don't worry about it

Really

You new guys,

just vote in a circle

You new guys,

you might not know,

I'm the one in control

Best at managing

So all vote for me

No, look

I can't play at all

I have gout

You know?

I have "craziness"

"Craziness"

Fine

You guys analyze it yourselves

Decide for yourselves

I'll vote

I've already decided

I'm going to give my sacred vote

to the one who's always fought alongside me

Jerry Li

Well deserved

I think he has no whistle

I vote for him

I think this outfit

really isn't for playing football today

I vote for you

I have a whistle

Trust me, this is right

Xu Yiyang, I really voted for you

I trust you

I gave it to you, Wei Daxun

Vote for Adam

I vote for him too

Let him be a coach

Born to be a coach

I vote for him too

Then Daxun, I gave it to you

Go ahead

Did you vote for me?

I voted for you

I gave it to you

I voted for you too

I swapped with Ryan

The vote count results are already out

First, please

Jerry, Sun Qian, Pinky, Sha Yi, take your seats

I feel like this chair

is about to give me a punishment

If

a member has no votes,

they will fall down from their chair

Drop down

Do I drop straight or slide down?

Land flat on the ground

Everyone, just cross your arms

It seems okay

Not bad

But it really did scare me

I voted for you too,

but I have no whistle

Well deserved

Bai Lu, Adam, and Ryan, please take your seats

Who doesn't have

a coach's vote?

You okay?

You crouched in

You okay?

Scary?

Not scary

That's actually quite fun

No whistle

What whistle?

My blue one is invalid

I swapped with Ryan

No trust

Adam, is your vote valid?

Yes

Sure?

Really

But here's the thing

Bai Lu and I both voted for you

You two are my

right-hand people

Now, Daxun and Xu Yiyang,

let's reveal the results for you

Won't this hit me?

Lean back, it's fine

Lean back is so scary

Daxun, just lift your legs

Lift your legs

That fall would be solid

Right

I'm a bit scared

Right-hand people

Adam Fan

No

I got a bit scared

Members who didn't drop,

all have a coach's vote

And Adam has

two coach votes

You can pick one person

from those without to be a candidate

He's got two

Ladies first

Bro

I'll be right there to save you

Bai Lu

Ha!

I'm not scared anymore

This is way too fun

Tricked Bai Lu into one

Tricked Wei Daxun into one

It’s not "tricking"

It's encouragement

Next, the six advancing members

continue with the coach selection, six to two

If Adam becomes the coach,

I don't want to be on his team

Sha Yi

Have you decided?

I haven't decided who to vote for

Do you want it?

Don't you want to be the coach?

I want to be the coach

But does this thing have a whistle?

I didn't have one last round

Who never gets one?

Think about the odds

You didn't have one last round

This is this round

She might not have one for two rounds

Because I didn't have one last round

But I have one this round

I have one both rounds

Both rounds

Trying to trick me into a vote again

Let's vote for each other

Trust me

No, I already agreed with Bai Lu

They're about to fight

Wait a moment

You guys

Don't argue

Let's talk it out

No need for that

Do we need to help

mediate anything for you?

The director's game design shouldn't be this extreme

You want to swap with me?

You want to swap with me?

I promise you won't drop

Don't you want to be the coach?

Let you be it

You definitely don't have a whistle

I won't vote for you

No one votes for me, what do I do?

Then vote for someone else

I'll vote for Bai Lu

Do you have a whistle?

I do

Do you want

Yes

Who are you giving it to?

To Sha Yi

Then I'll give it to Adam

They're coaches now

No, vote for me again

I'll give you one

You two have blank votes

Stop pretending

Who has blank votes

How many whistles here

Two

Right

I have one

One of you is lying

I have one

You have one

I have one

Do you have a vote

You don't

Right

You have no vote either

You have no vote

Want to be the coach?

I'll give it to you

You give it to him

Okay

Here, I'm here

Yours is blank

Okay, I appreciate it

You vote here too

You vote for me first

I'll vote for you, for sure

'Cause I can't vote for myself

Members without a coach vote,

please accept punishment

You see

That's really embarrassing

Why do you always fall so hard

It's actually pretty fun

Bai Lu loves playing with chairs

Two coaches are chosen

Yes, the final two coaches are

Adam and Sha Yi

Congrats

Got what you wanted

I don't want either team

Meanwhile

Zhenyuan has arrived

to our venue

Now, welcome Zhenyuan

Welcome

You're back

Good

You missed a punishment round

Good

Come on

So next, you ten members

form two teams

Five per team

Now please,

go stand behind the team

you want to join

We don't really want to

Don't want both

It's a choice of two

No

They'll show their talents

No one wants to join

Must we choose ourselves?

We like being forced

You two are having a dance battle here

and then we'll see who wins

Can I dance?

I don't care

Rock-paper-scissors to pick, okay?

No

Who said rock-paper-scissors?

You must pick people through a dance

Let them choose themselves

We've already lined up

Four of us

Yeah, we've already lined up

No, that's too easy to lose

They just don't want to choose

But

Here's the thing

Force them to choose

No, stop talking

Dance to pick

You two stand here, close your eyes

That's fair

Yeah, that's fair

Don't do this

Jerry, I'll go easy on you

Jerry

What kind of game is this?

Two coaches, and you pick which team you want

What's the point?

Zhenyuan asks

What's going on

Quick, tell Zhenyuan

What's up

PD Yao, hurry up

Come on

PD Yao

Now everyone

if you have a preferred coach

you can stand behind them

Hold on, let me gear up

What, still wearing sunglasses?

Hurry up

How about me?

That's too harsh

Forget it

Let's do it like this, let's split it evenly

Split it evenly, and play rock-paper-scissors

I'm fine either way

You guys play rock-paper-scissors

Rock-paper-scissors again?

Rock-paper-scissors

You pick first

Picked at six

First one's this tough

First one is Bai Lu

Pick one

I pick Ryan

Rock-paper-scissors

Wei Daxun

No, wait, go back

Zhenyuan

Jerry

Jerry

Oh no, they're already too strong

One picks the youngest

One picks the oldest

Let's make a Senior team

Okay

Then I know which team I'm on

Rock-paper-scissors

Paper

Why are you always going for rock?

Lost three times like this

I think we have strength

Okay

Who do you pick

Who'd you pick

I picked Daxun

I pick Sun Qian

Okay

Rock, paper, scissors

Go

Pinky

So I got eliminated, huh

No

You're our valuable player

Our skill levels are about equal

We have you, bro

We just need Zhenyuan

Okay

Congrats to both coaches

You've picked your players

Now you two coaches

will have one more task

In short,

it’s about selecting your team's uniform

White looks good

Rock, paper, scissors, winner picks first

Draw lots

Tired of rock, paper, scissors

No

We want the red one

No need to pick

Okay

Fine

Give them

We've got some color,

it makes us seem more lively

I feel like the few of us in red

look kind of old

No need for that

No, red looks good

Add some color

Okay, red one

Listen to my team

So we'll go with the white ones

Go with white

You won't change after becoming coach, right?

No

Still gentle

Really?

Thoughtful and understanding

Soon we'll run five kilometers first

What did you say?

So now

Coach selection and team building

are all done

Today's Keep Running

Football Super League:

under the coaches' tactical guidance,

the players must search the field

for hidden goals

and score by shooting into them

The goals are hidden too?

Have to search for them?

Then I'll pick two of the younger players

Goalpost

I'm worried about their eyes

We still need to search

for the hidden goal

Find the hidden goals on the field

and score

The first team to reach 4 points

will be today's winner

What do we use to shoot?

Your feet

You ask that question,

I don't know how to answer

What do we shoot with?

Wait, is there a ball?

Put a shoe at one goal,

then find the next goal

The final match tests

team speed

and understanding of tactics

To help everyone improve their competitive level,

we have also arranged two training camps

After training,

each coach must pick

an assistant coach

to help during the final match

with tactics

Fancy setup

An assistant coach

There's only five of us,

and only three will play football

One coach, one assistant

I heard the three "workhorses"

Is there a medic?

Add a medic

Then one person finds goals

In the end,

only the coach plays

One-on-one football

Everyone else works

Now that everyone knows

today's game rules,

please change into your team uniforms

and go for the first training session

Okay

Keep Running Super League

Keep Running Football

Today's theme is sports

Let's warm up with a marathon

You don't mean the

QiMao Marathon, do you?

Yes

It's the "527 QiMao Novel Festival" marathon

Read novels for a chance to win big

The event has started

It runs until May 27th

I've been reading on QiMao daily

"Night Patrol of the Great Capital"

Don't stop me from finishing the full marathon for the prize

Miss it, wait a year

Search "Keep Running Marathon" on QiMao

Or scan my invite code

No

Scan mine

Everyone scan mine

Scan mine

Mine is better

Scan mine

Mine has a higher win rate

Scan mine

Come on

Welcome to the entertainment and sports hub

of Hainan Free Trade Port,

Wuyuan River Stadium

Let's run

One, two

This place is huge

Looks like we might have to run, right?

The first speed training task is

"Tian Ji Horse Racing"

Tian Ji* Horse Racing (*famous Chinese general)

Two teams sprint 60 meters

in one-on-one races

The track has five starting points

0 meters

4 meters

8 meters

12 meters

16 meters

Teams discuss strategy in their zones

and assign players

Each player runs once

Each starting point used once

As the curtain is lifted, the match begins

First across the line gets a point

Last two rounds are men vs women

Each team sends one man and one woman

One-on-one

Great

I'm fast at sprinting

Really

I'm terrible

I'm in front

Coach

You

Okay, no problem, I'll arrange it

Coach has to run?

Sure

Okay, I get the general idea now

Coach put himself first

I really want to give it my all,

but I'm sick today

Ignore that nonsense

I see you

No, bro

The winning team

will get to enter five minutes early

in today's Keep Running

Football Super League match

So that means

they're more likely to find the goals

Got it

Bring it on

Now, please send out

your player for round one,

and pick a starting point

Show the result on

the Walovi strategy board

Feeling heaty? Drink Walovi

Good luck, everyone

Tian Ji Horse Racing guarantees the three of you a win

Just figure out how you three will win

Aren't you the coach?

I know

Do you even know

what we're setting up for you here?

We're just the "workhorses"

So I say you run 16 meters

It's a short distance

You'll beat anyone

Not necessarily

I'm simply too heavy

Running 16 meters might be an advantage

Right

Right?

Yeah

So,

I'll have her run 12 meters

Ryan runs 8 meters

Now it's a gamble

Can your shoes handle it?

Yes

Now it's betting on her

Betting on her

Now it's betting on her

Now it's a gamble

Betting on Pinky

If the white team puts a guy first,

we might be in trouble

I'll go for 16 meters

Yeah, you guys go for 16m and 12m

What if the red team

also chooses a male player first?

Guess if the red team member is male or female

Yeah, it's the same

Pinky

Can you outrun Pinky?

Not likely

Can you outrun Sun Qian?

I can't

You can do it

You two compete and see who's faster

Let them practice

Bai Lu is faster

Now you're even competing?

He saw it

He saw all our tactics

Who cares about you?

Let's decide the first one

Can't start with

16 meters

Then use middle, 8 meters

4, 6, 8 meters

Let's compromise, you go

Me? Okay

I can go too

I'm fine too, I'm the middle choice

How about 16 meters for you?

Let Zhenyuan run from 0 meters

He'll be fine

He doesn't need an advantage

Just let him run

I'm good, bro, you decide

I don't think Bai Lu can do 16 meters

It's strategy

Why not give the 16m to a girl?

Because red team thought you'd think that

If red team picks a guy, they win for sure

She's slower

Okay

So she should get the 16m

You're the coach? I'm the coach

You are

Sorry

Whatever the coach says, we do

Okay

Fine

Don't argue with the coach

Okay, sorry

First 16m

Give the 16m to Jerry

The closest one

Not for girls?

The 16m is precious

But this

Jerry guarantees a win

Fine

Let's decide the first person

We'll figure the rest later

Or how about this?

Let's go with this

Then this

Okay?

Okay

Players for the first round of both teams,

take your positions

Good luck

So nervous

We all step up

We all stand here

Both teams, check your opponent

Strike a pose

The red team is focused on the tactics board, ignoring us

That's it

It's done

It's done

First 16m

Give the 16m to Jerry

The closest one

Not for girls?

Giving this advantage to Jerry

is kind of a waste

This is a waste

You're right

Jerry can totally do 12 meters

or 8 meters

Right

Jerry has a chance

Right

Let me go first at 16m to check things out

I'm useless anyway

I'm super slow

Okay then

Really?

Send Sun Qian first

What if we're neck and neck with them?

Okay

If it's a guy, give up

If it's a girl, fight for it

Okay

Oh no

Oh no

Great!

Fight for it!

Bai Lu is at 8m

Fight, Sun Qian!

Sun Qian, go for it!

Sun Qian, she's way ahead!

Go!

Go, Bai Lu!

So nervous

Don't be

I'll guide you, don't be nervous

Don't pull me

Cover your ears

Get lost

No interfering

Ready

Go for it!

Sun Qian, go for it!

Go!

Round one

Get ready

Go!

Go!

Go!

Sun Qian, go! Faster!

Go!

Sun Qian!

Sun Qian, hurry!

Go Sun Qian!

Go!

Faster!

They're about the same speed

Finished

A few meters is no small thing

I'm telling you

Those few meters matter

Too much difference

Not your fault

Eight meters behind?

Way too far

Giving that lead to Jerry

could be such a waste

Real waste

Assistant coach

I earned this assistant coach spot

Re-elected

Sign for five years

Renew after five

Sign the contract

The red team wins the first round, scoring 1 point

Eight meters for sixteen

Worth it

For sure

If you'd gotten zero meters

That'd be perfect

Eight for sixteen

Yeah, I should've just taken the 0m

Play it safe

Play it safe

No worries

Beautiful

Great job

You're actually fast

Worth it

Eight for sixteen

We already won

The strategy was right

You run

Wei Daxun runs 16m

Xu Yiyang runs 6m

I run 12m

Zhenyuan runs 4m

You go first

Okay

I'll go then

I think this round,

the white team will definitely play it safe

Play it safe

Otherwise, another loss will

put the white team at a big disadvantage

White team will send a guy

White team might go for Zhenyuan

We'll send 8m this round

Guaranteed win for three rounds

White team will definitely win

White team already lost one round

You just be faster

So you either go 12 meters

or 8 meters

Okay

Just tell me how many meters to run

Feels like this round

Red team might send a guy

Because red team wants another point

Right

One more point, three points

Only three points total

Feels like we need to win this one

Then you go

You go

I'll do 16 meters

I'm confident

I'm confident

Confident?

Yes, coach

I didn't misjudge you

Raised you for this moment

But red team has no 16m left

Red team's 16m is gone

Right

So 12 meters is enough

Okay, 12 meters

12 meters will be okay

12 meters should be fine

Both teams, please take your positions

We guessed it right

0 meters, Sha Yi

I think this round

White team will definitely play it safe

If they lose another round,

they will be in trouble

White team will definitely send a guy

White team might go for Zhenyuan

Then this round,

let's just waste it

Let it go

I'll do 0m

That works

0 meters, Sha Yi

Not bad

Wei Daxun

Basically

it's pretty much what we thought

Go, Lu Ming! Go!

Go, Lu Ming!

You're the best, Lu Ming

Xue'er, don't say that

Let me try 4m this round

That's fine

Ryan's waiting

Ryan's waiting for you, Zhenyuan

Go for it, Sha Yi

Go!

Sha Yi can definitely catch the white team

I can catch them, don't worry

He says he can catch you

12 meters

If he catches up to you, Wei Daxun…

Pass him

Sha Yi, go!

Come on!

Come on!

Come on!

Sha Yi's about to catch up

Ah, let it go

Okay

Go easy

Went easy

Nice

Nice

I'm telling you, I didn't let you win

Alright, brother Daxun

Too far

Normally, even the slowest runner

starting from that far,

basically has no chance of catching up

It's fine

Red team's weakest is already up

But our strongest hasn't gone yet

The key is Ryan and Jerry haven't played yet

But red team is far

We still have a long distance

Okay

The white team wins the second round, scoring 1 point

Both teams are tied now

Let's analyze the white team first

White team's 8 and 12 meters

are gone

Give it to me?

Give me the 4 meters now

If Zhenyuan is at 0 meters,

I have an advantage

If it's Xu Yiyang, even 16 meters is catchable

I can use those 4 meters

to leave the 8 and 12 meters for them

Then I'll go

If you go, you must win

Actually, just win this round

Then win the next one, and we're done

Leave the 16 meters for Zhenyuan

I'll just race Pinky

If I win, then we win

But what if it's not a girl?

Right

Only go if you're sure

I just need one point this round

Okay

Follow

the coach's plan

Follow your own plan

In the end, the coach takes the blame

We trust you, coach

Okay

Jerry

I'm worried this round might not be Zhenyuan

If it's not Zhang Zhenyuan this round,

then Jerry's 8m should be fine, even against Zhenyuan, it won't be a problem

You can beat the rest

Okay

You go

Even if Zhenyuan has 0 meters,

you're so far ahead,

Zhenyuan can't catch you

If not, you can beat any of them

Only 4 meters difference, Adam

Go!

Go, Jerry!

Go all out!

Move forward

Step on the line

He can't outrun Jerry

Can't outrun

Even stepping on the line, he can't

I'm telling you

Pass him

Get ready

Go!

Only 4 meters, Adam

Go!

Go!

Run!

Adam

Go

Go

Go

Go Jerry

Faster

Go

Go

Adam

Go

Go Jerry

Go

Win

Nice

Won

Go

Faster

Go

Nice

How is Jerry so fast

Told you not to let Adam run

Coach sucks

Yeah

We're done

We're in trouble

We're in deep trouble

No chance left

No chance

We have no chance

We do

You (Zhenyuan) can win one

Now you (Xu Yiyang) are the key

Can you win a 16-meter race?

Against Pinky

Not sure it's Pinky

Might not be

We have to gamble

Just gamble

If you win the 16 meters

Zhenyuan can still compete

Then it's settled

16 meters is definitely Xu Yiyang

It depends on whether the white team sends a guy or a girl

Right

Right

Depends on the gamble

I think their 16m is Xu Yiyang

But it depends on who the white team sends

Right

Or there's another option

Just put you at

Just put you at 16 meters

No need

We'll win for sure

No need

White team only has Xu Yiyang and Zhenyuan

Two options left

You it is

If Zhenyuan at 0 meters

I'm 4 meters ahead of Zhenyuan

No matter what, I think I'll win

If Xu Yiyang at 16 meters

I can beat her too

I think we'll win either way

Zhenyuan at 0 meters is far behind

Ryan, run hard

Zhenyuan can't run that fast

Zhenyuan's not an athlete

Round 4 players, please take your positions

We can win

Advantage is mine

Zhenyuan

I told you

Zhenyuan at 16 meters

Against Ryan, I'll definitely lose

Still protect Zhenyuan

Protect Zhenyuan

What if Zhenyuan at 0 meters

Against Ryan's 8 meters

What then

Protect Zhenyuan

Right

Give Zhenyuan 16 meters

Let Zhenyuan secure one win

Right

You can definitely outrun him

White team wants to win

It's okay, Ryan

Save your energy

There's a mixed round

Get ready

Go Ryan

Go

Look at Ryan's speed

Can't catch up

Can't catch, stop chasing

Right

Almost caught up

Go

Look at Ryan's speed

If can't catch up, just stop

Right

The white team takes the fourth round

So close

Ryan is really fast

Yeah, he is

Ryan is way too fast

If they are on the same starting line,

Zhenyuan can't beat Ryan

Change Zhenyuan's shoes

Put on the spikes

If you had just put me in at the end,

I could've already outrun Pinky, right?

Xu Yiyang is at 0m

Pinky, you're at 12m

You've got this

Let's just go

Whoever goes last, same result

Right

Same result

Then I'll jog

Don't go too slow

Just normal

Xu Yiyang might pop out

Pick-me energy creation

Round 5, get ready

Go!

So nervous

Go!

Run!

Swing your arms

Go!

Xu Yiyang

Xu Yiyang

No need to force it

Okay

It's safe

Walk a bit

Okay

Xu Yiyang runs

Wait

Xu Yiyang

Why do you run like that?

Why?

Why like that?

So happy

I can't catch up anyway

Happy to be on the show

Isn't this how you push?

The red team takes the fifth round, earning 1 point

Score is now three to two

Next up, the final two rounds

Teams, pick your starting advantage

12 meters and 16 meters

Pinky, you go

"Qiong" means Hainan

Come on

Quick

Final two rounds rule

Each team must

send one man and one woman

Men start at zero

Women start at 12 or 16 meters

Not bad

We have a chance

So I run your 12 meters

Sun Qian

Sun Qian vs you

Sun Qian, give it a go

I won't back down

I'm telling you

Okay

Watch out

Look at this team

Now I'm fired up

Go

Get ready

Go

Go

Go, Sun Qian

So fast

Go

Sun Qian, hurry

Sun Qian, go

Go

Go

Awesome

White team wins, earning one point

Nice one

Now the final round

One man, one woman, step up

Just me and Ryan running

Any chance?

We have a chance

Let's try

Then what?

Do you dare not send Ryan?

Ryan, still you?

What now?

No way

Sha Yi has to run too

Fine

We're about the same speed

What are you doing?

Resting

Resting that long?

You go

Can't

Coach won't use me

If Ryan wins, so be it

Go!

Go, Ryan!

Catch Bai Lu

Go!

Get ready

Go!

Go, Ryan!

Hurry!

Ryan!

Go!

Go, Ryan!

Ryan!

Go!

Go!

Go!

Go!

Ryan!

Go!

Go!

Who won?

Ryan probably reached it before I did

Go!

Go!

Red team wins, earning one point

So fast

Won

Nice

Won

One more round

Can I get Bai Lu's shoes?

Like this

Spikes? Want spikes?

The spiky kind

Harder to lift off

And your mics are too heavy

Let's go again

Ryan's crying

This is so good

It's Walovi

Tastes like sparkling water

So good

The first training task is done

Congrats to the Red Team

Great

So in today's

Keep Running Super League,

the red team can enter five minutes early

and start the match first

That's plenty of time

In five minutes, you'd only just be leaving the door, bro

Don't worry about me

But white team, don't worry

Because next,

No worries at all

Worried?

Not at all

I get you, PD

We're not worried at all

Not at all

Who asked?

No one's worried

No

There's still a chance

The final match

is still highly unpredictable

Don’t tell me the second round

they go in 10 minutes earlier?

That's possible

In the last round,

Last round, each team gets fifty minutes

Next,

we're heading to Jucy's Farm

for the second training task

Keep Running, Football

Keep Running, Walovi

My thighs are sore

Sister Jing,

get on the bus 2

Medic!

Need a medic

Doctor, come over to bus 2

Our team's key player

needs a lactic acid rub

Key player's future

might just be as an assistant coach

We were a bit slow just now

Normally, this area should be under control

There should be no doubt

I can't sleep

Suddenly,

you woke me up

I'm not

I think I should begin from below zero

Right

Right?

Only five meters ahead

We used to move the mark back

Right

I told you earlier,

against Adam,

I saw Adam,

I should move back four meters

Seriously

Right?

Welcome everyone to Jucy's Farm,

where natural landscapes blend

with an adorable pet experience

So wild

Let's run

Little deer

There is a deer

Can it bow?

No

So cute

So warm

Looks like my dog

Much bigger than a dog

Little deer

Let me pet you

Go ahead

Can I touch it?

Is this a sika deer?

This is

What's this?

Is this a flying knife?

What's this

Tying a person onto it

"When in Rome, do as the Romans do"

"Let it all go to ruin"

In tonight's Super League match,

beyond the coach's strategy

and the players' speed,

the connection between

player and coach

will be key to winning

The next training task

will help players better understand

their coaches

"Think as One"

Both coaches and their teams

do a rapid Q&A

If the answers match,

they can pass the "angry coconut"

to the other team

Whichever team's coconut explodes,

that team loses

The winning team can

use AI tools

in the final match

What's an angry coconut?

That one?

Explodes?

How does it explode?

Explodes for real?

Whichever team it explodes on,

that team’s coach has to go

to the human spinning wheel

to experience a special challenge

There are special challenges on the top

So it's passed between coaches

Right

Then it explodes in the coach's hand

It'll definitely explode in his hand

Great

Come on

Both coaches, come here

This glorious task must go to the coaches

To show how important they are

Right

What's exploding?

I'll handle it

No problem

Our teamwork

So easy

Years of tacit understanding

We'll be fair and square

So, start with the white team?

We go first

Here's the thing

Why is there fire?

So fast

Fireworks

This thing is fast

Wait

Get ready

Please get ready

Quick

What does Adam Fan most want to do right now?

Three, two, one

Go home

Pass

Such great chemistry

How old is Little Fish* this year? (*Sha Yi's son's nickname)

Three, two, one

Who's Little Fish?

Who's Little Fish?

Which role does Sha Yi consider

his most handsome?

Three, two, one

Use one animal to describe Adam Fan

Three, two, one

Who is the soul of Keep Running?

Three, two, one

Adam Fan

Were you reading his lips?

Who is Sha Yi's favorite

member of Keep Running?

Three, two, one

What is the name of Adam's Shiba Inu?

Three, two, one

Again

Next one,

Which song did Adam perform at the 2026 Gala?

Three, two, one

You're all reading lips

What is the name of Sha Yi's fandom?

Three, two, one

I have no idea

I have no idea

Even I don't know

Next one

Which part of his body

is Sha Yi most satisfied with?

Three, two, one

What short video dance is

Adam most proud of?

Three, two, one

That one

MENTE MÁ

Yeah, MENTE MÁ

No way

That doesn't count

Next one,

What rank did Adam achieve when he debuted?

Three, two, one

Third place

Why are you answering before me?

Next one,

Which animal is Sha Yi most scared of?

Three, two, one

Hurry up

That's it?

That's it?

You really disappointed me

This is so loud

That "beep" is even scarier

The red team takes the first round

The white team's coach, Adam Fan

needs to go to the human spinning wheel

to get a special challenge

We're not like that

We're just here to have fun

We're playing seriously

I'll do it

What's this?

A hat?

Pointer

Human pointer

Spin the football wheel

Stop

He wants it upright

Stop

Stop! Why won't it stop?

Help!

Save me, bro!

No

It stopped

So who called for a stop?

Hold your head still

Landed on "Snap of a Finger"

Reset it

Spin it back?

Reverse it?

Why'd we even become coaches?

Look at us, being coaches like this.

Untie him

Not done yet

Not done yet

You haven't experienced it yet

"Snap of a Finger" means

snapping a resistance band

onto a specific part of the body

Resistance band

I'll do it

Come on

One

Ryan

Four

I'm usually nice to your daughter

No no

Sorry

Ryan, I'm sorry

Sorry

Bounce

Bro, how are your abs?

Good

Round two

Want to switch coaches?

Stand on the platform

No need

No switch

The coach has his duties

We trust the coach

Our coach is always Adam

Right

He must be our coach

I'm loyal to you, Adam

We're really in sync with Adam

Let me try again

You try again

Switch it up

The director said switch it up

You're not listening now, are you?

We won't switch

We love our coach

I love you too

My love for you is endless

Switch someone

Look at me, assistant coach

The assistant coach position is

for fifteen years

Fifteen years

Go

What is Ryan's favorite sport?

Three, two, one

Running

What time did Adam go to sleep last night?

Three, two, one

4 AM

What is Adam's current weight?

Three, two, one

What is Adam's biggest trait?

Three, two, one

What is Adam most afraid of?

Three, two, one

Bomb

Next one,

Who is Adam's most in-sync female guest?

Three, two, one

Bai Lu

What's Ryan's alma mater?

Three, two, one

Shanghai Theatre Academy

What animal is Adam most like?

Three, two, one

A goose

Next one,

Which rank did Ryan achieve

in the "Intel Cup" youth English speech contest

in Pudong New District?

Three, two, one

Second place

I guessed right

I guessed too

Next one

Hurry up

Who is Adam's favorite "brother"

in the Keep Running team?

Three, two, one

Next one

Ryan

Come on

Who's the best?

This bomb's not scary

Red team picks one member

for a special challenge

Coach, go ahead

Coach

I'll go

Let me try

Since you took the bomb for me,

I'll do it

Can Sha Yi handle it?

Throwing knife

The last knife took the hat out

Go

Sha Yi's enjoying it

How is it?

Pure fun

Stop

There's a delay

It's lagging

You have to shout

"Refreshing"

Get up now

The "Refreshing" experience is

feeling the ocean-scented breeze

We specially made

a fan soaked in...

Super stinky

Really

...fermented herring cans

It releases a condensed essence when fanned

What the hell?

It smelled absolutely terrible

What's then?

Tie me here and make me eat

Just smell

I've never tried that

Same here

Me neither

Wanna smell it

I wanna smell it too

He's even wearing gloves

and using a sealed bag

In this weather,

once it's all covered up,

the smell inside turns sour

Hold your breath

He's not even breathing

He is just

Tickle him

Just tickle him

He doesn't inhale it

His ears went red from holding his breath

Something's not right

You smelled it?

You didn't?

He did

Smelled it

I'm telling you

Go try it over there

Don't let little deer smell it

How come I don't smell a thing

You smell it

Nothing

I'm telling you instantly

In a split second

It's still there

This smell

This smell is still here?

So stinky

Let's switch

Go ahead

I'll go

You go

Then I'll go

Which part of Northeast China is Wei Daxun from?

Three, two, one

Jilin

Next one,

What body part does Jerry

most want to train?

Three, two, one

Chest muscle

What is Wei Daxun's height?

Three, two, one

183

Next one,

What is Jerry's favorite sport?

Three, two, one

Running / Fitness

Next one,

What type of cuisine would Jerry choose

when dining out with the members?

Three, two, one

Sichuan cuisine

Next one,

What is Wei Daxun's favorite food?

Three, two, one

Next one,

What is Wei Daxun's most attractive body part?

Three, two, one

Legs

This is in order

One after the other

What is Jerry's debut drama?

Three, two, one

"Seventeen Don't Cry"

That's tough for Pinky

What is Jerry's zodiac animal?

Three, two, one

Horse

Next one,

Who does Wei Daxun have the best chemistry with in the team?

Three, two, one

Zhang Zhenyuan

Where is Jerry's mother from?

Three, two, one

Beijing

It exploded

The answer was right

He didn't take it

No

It's because the music has already peaked

There's no sound already

No

So it still counts as exploded, right?

No sound already

We're going by the music

Who's that?

Peacock

Up there

They all spoke up for us

Answer was right

But he left

He didn't take it

I think it counts for them

Then it's the white team

Right

You didn't take it

Your sound effect

Hold on

Bro

What?

No, wait

There's a blue bug

A pretty one

Okay

It's gone

No

It's on your leg now

What is it?

There's a bug on your leg

A bug

A bug

It dropped

The problem is solved

Spin the football wheel

You have to shout stop from below

If you shout from above, it only goes downward

Shout now

Stop

You have to shout stop from below

You might spin it to the top

"Sea Flavor Tapper"

Okay

Go back

Get in position

Hurry up

We're done

"Sea Flavor Tapper"

Not much better than fermented herring

"Sea Flavor Tapper"

is a calf-relaxing tapper

made from local Hainan seaweed

Not bad

It's made just for you

You broke it

Let me do it

That hurts a lot

Can't lift it

I'll help you

Do it lightly

Just do it once

I want to try it too

Wait

It's enough

A few pats

Your turn

Zhenyuan said he wants to try

Is that okay, bro

Let me try it

What's up

Revenge is here

I'll hit the calf

No

What kind of people are you trying to turn us into,

really?

You're having fun, aren't you?

Is it good?

Feel good?

He asked if it feels good

Any feeling?

Comfortable

No

Painful

Leave it

This seems really easy

This segment feels so fun

Yeah

You give it a try

This still hurts

What hurts

What's wrong

Really

Adam

Look, you gave me a bruise

That wasn't me

You two are so in sync now

No

That wasn't me

No problem

Our chemistry

Years of tacit understanding

You two are too in sync now

No

We're being recorded

Before I went up, I didn't have it

I got this side

Honestly

I got this side

They each picked the inner side

What kind of "poison" are you rubbing

on my leg?

Isn't that how it is

when we were kids?

It's fine

It'll heal soon

Come on, line up

Come on, get ready

First question

What is Bai Lu's dream hair color?

Three, two, one

How did you answer that?

Next one,

Who is the strongest name tag ripper in the team?

Three, two, one

Jerry

Really?

You doubt that?

What is your favorite day of the week?

Three, two, one

Saturday

Who likes Monday?

Next one,

What is the Keep Running game that Pinky dislikes the most?

Three, two, one

Next one,

What comes to mind when you think of Hainan?

Three, two, one

Coconut

Say an idiom that contains the character "horse (ma)"

Three, two, one

Success comes as soon as the horse arrives (instant success)

Does that count?

Next one,

If you describe Keep Running,

what color would it be?

Three, two, one

Blue

How'd you get it right?

Please make a heart gesture

Three, two, one

How much sugar do you like in your milk tea?

Three, two, one

30% sugar

Okay

What is Bai Lu's favorite spot

to visit in the city?

Three, two, one

Shopping mall

What sauce do you prefer for hot pot?

Three, two, one

Oil dip

I'll go up

Can you handle it?

If not, let Sun Qian take over

Sun Qian

You can't even answer for the name tag game

I thought about it

This question's too easy

Too easy

The name tag question was easy

They should at least be present

She could easily guess it was me

It's you

How about my bro Zhenyuan?

No

I'm telling you all,

your topic has crossed Jerry's bottom line

your bro Jerry's bottom line

There might be an explosion tonight

He's already starting to warm up, see?

Oh no

Already started

In tonight's name tag ripping game...

Let Zhenyuan rip him

Zhenyuan

Jerry, I'm sorry

Go

Spin the football wheel

Shout stop when it's upside down

Stop

Stop

"Pro-level Relaxation"

"Pro-level Relaxation" is a sister Jing, right?

I can see sister Jing preparing to strike

She's holding a gua sha tool

Wow, it's real

No, that's a fascia blade

"Pro-level Relaxation"

means our show’s physiotherapist,

the well-known sister Jing,

will use a fascia blade to release tension

in your tight calves

Come on

I have to roll up my pants

What's making that noise?

Bai Lu's gone wild

Found her kindred spirit

What is that?

She's interacting well with a white peacock

No, wait

I need to interact with the peacock

I'm the peacock

When I spread my tail, it brings good luck

Isn't that an old peacock?

It's from our peacock family

Right

Starting to use force

No response

Not familiar with you

Okay

So this unique experience

is very enjoyable

This is good

Really nice

Let's continue

Okay

I'll go

You go

Go

I know, we're too in sync

We can only do our best

We can only do our best

Indeed

Indeed

How many rounds have we lost?

Do we need to bring that up?

Please prepare

First question

Who was Sun Qian paired with

during her last filming in Chongqing?

Three, two, one

Jerry

Forgot

Next one,

How many hours does Sun Qian sleep per day?

Three, two, one

Seven

Next one,

Among scallion, ginger, and garlic,

what does Sun Qian like most?

Three, two, one

Garlic

Next one,

What is Sun Qian's favorite clothing color?

Three, two, one

Black

It won't make it to me, right?

Next one,

What is Sun Qian's favorite Hainan specialty?

Three, two, one

Coconut

Next one,

What device does Sun Qian use to watch Keep Running?

Three, two, one

Phone

Oh no

Next one,

Who does Xu Yiyang hate the most in the world?

Three, two, one

Adam Fan

Does that count?

Next one,

Don't ask

What gemstone color does Sun Qian like?

Scared me

Okay

Gemstone color

Wait, your question is

What's my favorite gemstone color?

The answer for the question is...?

Just name a color

That's enough

Red

Right

Is it red?

I don't even know

Never seen a gem

She's never seen a gem

Come on

Please experience the special challenge

I'll go

Thanks, Jerry

No problem

Alright

Jerry, your turn

Get "Snap of a Finger"

Got it

If it's fermented herring again,

just "lick" that fan

Lick?

What's "lick"?

You lick it

You mean just taste it, right?

You mean just taste it, right?

Fine, if you need to lick it,

I'll do it for you

Why not just eat some of the fermented herring?

Why just lick it?

True

Filming a vlog there?

Taking selfies

I caught you

A day in my life as a referee

I know

A variety show workhorse

Working eighteen hours a day

A day in the life of a variety show workhorse

Today, I'm filming with Teens in Times

A day of variety show shooting

Seven boys, way too fast

Can't catch them at all

It's midnight

Time to eat

I'll just bite

They're all your audience

Let me ask first

Has our props master woken up?

Spin a hundred times!

Okay

Then we'll go first

No

Spin until it runs out of battery

Please spin the football wheel

Stop

No

This is okay, right?

Why not call stop?

I think just saying stop is enough

Stop

"Might as Well Give Up"

Okay, go

"Might as Well Give Up"

Now I know how to play this game

Just tell him to move out of the way

This is a classic challenge of the show

You have to break a water scoop with your head

A water scoop?

Don't let Adam do it

Give it to me

I can break it

I have hair extensions on top

Okay

I don't actually have any

So hit my hair extensions

No need

Let me do it

If you hit it on your fake hair, it won’t break

Really?

Adam, show us how

No

Which part are you hitting on the ox horn?

Horn?

That's a human head

That part is hard

It's not that bad

Really, it's fine

Let me

I'll do it

It's okay

No need

Let me do it

Look at our team

Such team spirit

Two scoops aren't enough

Bring five more

Act it out

Don't hit me

Wait a sec

Okay

Like this

Done

Come on

Today, my brother and I have come to your esteemed place

Those with money, give money

Those without, give support

Go

Nice

This crisp

Sha Yi, your buddy's here

My buddy showed up

That's how it ran away

Final score is three to two

White team won

in this training task

So the white team, in the final match,

gets to use

the AI tool

AI

Give it to the coach

Got it

AI

We can use AI

Before the final match,

coaches, don't forget one thing

You each need to pick an assistant

to help you in the final match

with strategy

So pick someone flexible

and imaginative

as your assistant

That's key

I'm not that

I'm a fighter

Do you want to help me?

Okay

So the coach and the assistant don't need to move

Right

I think

I'm perfect for this

You're

a fighter

Not a fighter

No

What the hell?

No

I think

it's because I participated in Have Fun with him,

he can't understand my intentions

Mentally up and down

Very uneasy

What are those words?

Feeling

particularly anxious

This is too hard

Feeling particularly anxious

Okay

To be fair

Play rock paper scissors, right?

Let's play rock paper scissors

Rock paper scissors

Rock paper scissors

Here, my assistant's here

Tonight's Walovi

Keep Running Football Super League

will be held

at the Chinese National Football Training Center

There are 34 goals on the field

The coaches and assistants of both teams

can see all the goal positions

but cannot

communicate directly with the players on the field

They can only give a tactical keyword remotely

using the electronic strategy board

they send one tactic word remotely

The players on the field

need to interpret the tactical keyword,

guess the coach's intention,

choose a goal,

and take the shot

Scoring or not

depends on if the players choose

the right goal

Tonight, each team gets

a map like this

For example, if the red team wants

your players to move to grid 2,

you need to come up with a word

that relates to the computer, law, and shirt

next to it

If you only want them to go to goal 4,

you might just need to write a word

related to shirt

Hope both teams, led by their coaches

Hope both teams, led by their coaches

Play with skill

Play with your own style

Go for it

See you tonight at Super League

So I brought you to this seaside farm

to feel the forest breeze

I even summoned the forest breeze for you

Feel it

The forest Breeze is really here

I've always used this brand

And the packaging looks great

Is it a new upgrade?

Yes

Super stylish

Natural and soft

Where there's forest, there's Breeze

Forest Breeze, soft to the touch

National good paper, Breeze

Running with you all the way

Walovi

Keep Running Football Super League

Speed football match

will start tonight at 7 PM

in Haikou

The Chinese National Football Training Center

officially kicks off the game

Chinese National Football Training Center

is a key initiative in Hainan's push

to build

a nationally recognized sports tourism

demonstration zone

with global influence

It provides strong support

for improving China's football performance,

and cultivating professional talent

Now, coaches and assistants of both teams

please go to the command room

Players, head to the field

The tactics room is quite nice

After you, coach

Truly a match of equals

A worthy opponent

Welcome, coaches and assistants of both teams

to the Walovi Keep Running

Football Super League command room

First, we'll show both teams

the tactical board

Please look

This tactical board

has all the goal info

White team coach guides players

to goals marked in white

Red team coach guides players

to goals marked in red

At the same time, try to avoid the black

"yellow-card warning" goals on the tactical board

After shooting at one of these goals,

you must stay on the spot for three minutes

Black is the yellow-card warning goal

Gold squares are public goals

We have an advantage

This golden one is close to us

Blue is safe?

Blue means "thanks for playing"

Blue is an invalid goal

Okay

Now we'll show you

the starting words

Any tactical word you provide

must not be in English,

must not use characters

already on the tactical board,

must be related to adjacent words,

no words with directional meaning,

and no words

directly suggested by the players as a hint

If you think the players are losing focus,

you can press the button

on the table

"What's up? Hurry up!"

to urge them on

What's up? Hurry up!

If you feel some players have a misunderstanding,

you can also press the button

"Some of you, speak less!"

to remind the off-field players

Some of you, speak less!

What's up? Hurry up!

Now, on the TV screen,

you can watch both teams

playing on the field

You can use the

digital board

to get the coach's tactics

Guess the coach's plan from the words

Which direction to go

Find the right goal,

and shoot

What's it going to reveal?

If you score in your own team's goal,

you earn one point

If you score in the opposing team's goal,

it counts as an own goal,

and the other team gets one point

The first team to reach 4 points wins

We're in Zone A, right?

Yes

Such a big field

At the match venue, healthy plant-based drinks

have been prepared for everyone

The newly launched Walovi

keeps you cool in the scorching heat

Carry it with you

and drink anytime for a refreshing boost,

injecting more energy into your game

Now,

welcome the head referee

Who?

Go back

Are you two pros?

What?

Just changed clothes and came

Like father and son

Something's off

"Keep Running" Football Super League

officially begins

Give us the word

Keep Running Football Super League

has officially started

Since the red team

won the first training session,

the red team's coach

gives the team the first tactic word

The white team waits five minutes

before receiving their coach's

first word

That's a big advantage

Ball, wood, animal

What's the connection?

Wood and animal

Circus

Circus is okay

We'll give the word

Okay

Here it comes

Here it comes

Hold on

Let's check

Circus

Animal and a ball

That's number 2

Has a ball too

There's a ball in the circus

Football

Circus has wood and animals

Is it number 2?

Circus has animals too

All three connect

Should be number 2

We pick number 2

Alright

Got it

Picked number 2

Where is it?

Locker building, Goal 2

Let's go

Bye

Are we in Zone A?

Locker building's right here

Come on, hurry

Where to?

This is the locker building

Let's split up

Is it called Goal 2?

It's in this building

Right

Found it, come here

Coming

Right here

Goal 2

What's this for?

Score the goal, right?

Blow to move

the ping pong ball

on the Walovi can

Blow it into the goal

Each member must score one

Look, such game

is not that simple

Let me try

Can I try one first?

We can stand by

If it rolls sideways, blow it back

Perfect

Next member, come on

Blow hard

Harder

Blow straight

Scored

Blow straight

Blow from above

From above

No, straight, horizontally

Right

Take your time

Blow horizontally

Told you, not that easy

There are rules

This way works too

We'll adapt as we go

Okay, five minutes are up

Now, the white team coach

can reveal your clue

We need to go to Goal 5

So these two,

wood and animal, let me think

Wood and animal

Birdcage

Got it

Look

Birdcage

Birdcage is animal and wood

This one

Yes

Only this one

Go

FA office, first floor, exhibition hall

Goal 5

Nice

You run

FA office

Just come out and turn left

First floor, let's go

First floor of the exhibition hall, Goal 5

What if I miss

Then keep trying

We all have to kick

All three must score

Who said

The rule was just mentioned

Turn right

Is this the FA office

FA

Exhibition hall, Goal 5

Exhibition hall

Goal 5, kick

Such a small goal

It moves

You have to blow past them first

Got it

What's next

Then we'll announce the result

Congratulations on your score!

Score now, one to zero

Next one

Think fast

Circus and football

Circus

Clown

Should be okay

Should be okay

Really

Okay

After clown, go this way

The key is after this, four paths

It gets hard

Above the clown

If you go towards wood

Birdcage

White team wrote "birdcage"

We can go this way

This way

Big tree

Right

Okay

Big tree

Big tree

Big tree

Between wood and birdcage

There's a big tree

Right?

Yeah?

I think that's right

Right

Also birdcage

Big tree, birdcage

Circus too

Circus has it

Circus has no football

Right, no football

That's it

Smart

Sun Qian's smart

Then I'll submit

FA office

Second floor, meeting room 6, Goal 6

Go, hurry up

Okay

FA office

I've had a real workout these days

Second floor, meeting room 6, Goal 6

Here

Jerry

Coming

Here

Goal 6

Here

This game again

This game again

Same game

It's good, already experienced

Yeah, already experienced

First player

It moves randomly

It moves randomly

It's okay, just kick it a few more times

I'll get the ball

I'll take my shoes off

Scored

Goal!

Second player

Kick with shoes off, easier to score

Nice

Nice

No rush

Goal!

Shot on target

Next word, right?

No, it's announcing results

Announcing what?

Congratulations on your score!

Nice

Current score

One to one

What about the next word?

When is it coming?

What's next?

After we get here,

where do we go?

Goal 23, right?

Then we can rule out Goal 13

Big tree and birdcage

Parrot

Crow works too

Crow is too far off

A crow in a birdcage?

Crows are the freest

Crows can't be kept

Birds for walking are all parrots

Then let's go with parrot

Go with parrot

Here it comes

Parrot

Parrot, birdcage

Maybe near the big tree

Now it's parrot

So, near the birdcage

Small garden, Goal 13

A small garden is just outside this door

Goal 13, let's go

This way?

I hope by the time I get there,

you've already scored the first goal

Turn right

Here

Who told me

If no name tag ripping game,

then no need to run

Easy kick

Just kick it

I'll get the ball

Missed

So much pressure

That looks painful

This is way too hard

Nice shot

This one's going in

Good

Nice

I'll get the ball for you

Kick it softly, it's easier

I figured it out

Don't kick too hard

So painful

You're an undercover?

Go easy, bro

Right

Nice

It's a pity

I can't accept this result

It's in

Got it

Awesome

Got it

Beautiful

Thanks for playing

Goodbye

It's not the white team's goal

Not our goal either

Then we got it wrong

Then why did they say that?

Quick, I'll write

Big tree and parrot

Nest

Nest it is

Nest

Right?

Nest

Nest is for the parrot

That's it

Big tree and parrot

That's it

Confirm

Medical Fitness Center

Spa Center, Goal 15

Let's go

Turn right here

Spa Center, Goal 15

Goal 15

That's it

I need to win her, right?

Yes

White team beat us

I can't accept this

Jump with both feet

I am jumping with both feet

He lands on one foot

Scored

Come on

Next player

Okay

I did all the jumps for you

No way

My feet are really

Clearly not a spa fan

What now?

It's fine

Just bear with it

Go big on the pose

I shouldn't have laughed

Sorry

Okay

Nice shot

Such a football talent

Nice shot

Thanks for playing, bye

No

It's an empty goal

He wants us to move on

Coach, please speak out

We're going to Goal 24

Right

Nest

Home

Is this okay?

Yes

It's okay?

Yes

Done

Coming

Home

Home

Nest, home

So that's

The parrot's home

Here

Parrot

Not about the parrot

Oh no

Parrots have homes too

Nests only relate to here

Does it relate to parrots?

A parrot's nest is its home

Okay

Goal 12 at Little Garden

Where did they go?

Goal 12

Oh no

Oh no

White team went to Goal 12

It's safe for us

Let's start then

Won

Yes, next one

Okay

No worries, just go

Good

Thanks

What's this now?

No

What does this mean?

Thanks for playing, bye

Thanks for playing

No problem

Oh no

Nice

Next player

Get the ball

Nice

Got it

Good shot

Done

Next

Got some talent for playing football

But then

Yellow-card warning

Oh no, rest 3 minutes

Yellow-card warning

All players, serve 3-minute penalty

13 minutes

3 minutes

Penalty 3 minutes

Time starts now

Stay put

So home is

Not related to parrots, right?

Also

Possible

See their next word

They've already

We're going to Goal 24

Right

Nest

Like this

I get it

Concert

Hurry up

Home, nest

Nest, home

Or construction (build)

Construction

This character for "construction"

Construction

Build a house

Build a nest

Hurry up

Give it

Here it is

Construction

That's between home and nest

And big tree

What does construction have to do with big trees?

Could home and nest be build?

Definitely related to tree

Really?

Is construction related to tree?

Construction

Construction is related to home, right?

Construction is related to home

So

Don't all these need wood?

Could home and nest be build?

Construction

Construction

Please stop analyzing

This guy, stop analyzing

Okay, we're done writing

Did we get the word?

Penalty time isn't up yet

Almost done

Penalty is over

Come on, give the word

Let's give the word

Concert

Concert

Coach

Concert

Bird's Nest

Bird's Nest

Related to nest

This one?

Definitely not tree, right?

Not home either

Only number 24

'Cause this one faces the bird

Right, this one faces home

Only this one

Only this one

So smart

So smart, Wei Daxun

Football school hallway, door 24

Steel door

Isn't it steel door?

Goal

I misread

No, I thought it was steel

You need to go to 24

Unbelievable

Misread

Is it this way?

Yes

But it's far

Follow me, I have a good sense of direction

Yeah, I noticed

You're amazing

Construction

Concert's over here

White team chose concert

Concert

Nest means concert

But they chose concert

Here, construction

Definitely related to tree

No, I think construction relates to home

Should be this

Right, home needs wood

But wood and football

No connection

If you put construction here

Also possible

If it's wood, it should be construct

Right?

Yeah

Nest

Related to nest

Build a nest

So it should be this

What are you doing?

Right?

Hurry up

Let's go with 19

So it's this

Indoor football field, Goal 19

Right

Quick, think of Goal 30

Quick, think of Goal 30

Construction, it's right

Goal 19 is here

We're here

This gap is pretty big

I'll go first

Nice

Good shot

Good shot

You can actually kick

Pure luck

Are you looking at this?

I really have zero talent

for ball games

It's fine, keep going

Wait, acupressure mats again?

It's in

Good

Look how smooth we are

Oh no

Oh no

Gotta use some force

Or it won't aim right

Purely luck

So now we go to

Goal 23, right?

Construction, concert

Set up stage

Set up stage

Put on a show

Set up stage, put on a show

So now we go to

Goal 23, right?

That's only related to concerts

How about a live music show?

Similar to a concert, pretty close

Anyway, only two possibilities now

He might go to 23 or 25

As long as it's not about trees

or construction

Might as well write "live music"

No

Listen to music

Can't we just listen to music?

Music's only for concerts

Music

I'll write it down

It's fine, keep going

Like this, look this way

Aim here

I think it'll go in

Okay, aim at this person

See?

Nice

Got it

Check the result

Nice

Thanks for playing

Goodbye

Thanks for playing

No problem

What word did it give?

Not yet

Set up

I gave it

Got it?

What?

Maotai

No

Maotai

Set up

Maotai

What are you thinking?

She saw Maotai (the Chinese liquor)

Saw "tai," and think of Moutai

Set up

Let me see

Set up, it's a concert

That's the same thing

Set up means concert

Right

Setting up needs wood and trees

But goal 7 needs a football ball

So it's number 4

Set up, have a nest?

Big tree and concert

So it's number 30

Isn't it obvious?

Does he want us to go there?

Because if that's the case,

he should have directed us earlier

Nest and big tree direction

Right

Yeah?

Set up stage

For the concert and construction

Set up stage

Right?

Confirm

Goal 30

Go

Goal 30

If we take Goal 30 and Goal 29

Then Goal 33, and we'll be done

Set up stage

Concert

Done

Wait, can we restart?

Pressed wrong

You already confirmed

It's already done

We should've gone to 29 first

Head to 29

You know?

Let him go to 29 first

Take 29

Red team has to go to 23 anyway

Yeah

Right

Music festival

We can write music festival

Set up stage

No, because we wrote first

There was no "set up stage" earlier

Only "construction"

So we must be careful

You two need to discuss

Yeah, there is a problem

Did our team finish?

Nice shot

Scored

Nice shot

Give answer

Thanks for playing

Goodbye

Open goal

Got it

Here it is

Listen to music, concert

Concert, only concert, set up stage

Set up stage

What is set up stage?

No stage needed for listening

No stage needed for listening

Concert

So

Just these two

Only this one

Both are possible

Either the 23 or the 25

Listening to music doesn't need a stage

Right

But a concert needs a stage

Pick the 25 first

Pick the 25

Yes

Football school, small slope, Goal 25

It's right next to it

Right next to it

Goal 25

What did he pick?

Goal 25

Picked twenty-something

Picked twenty-something

Goal 25

When you feel, on that day,

calm and composed,

it's like

a sure thing

Over here

Take two steps

This one?

Right here

Nice

Why is theirs so easy?

Hurry up

Is there a Goal 30?

Is there a Goal 30?

It should be ahead

Come on!

Is it that far?

Going around

Here, pass me the ball

Here, pass me the ball

Does it count?

This goal counts

It definitely counts

Second player

It won't stand up

You just have to

Seize the moment

Nice

Alright

Does this slope need more force?

A bit more

Need some power

Nice shot

It's in

Beautiful

Our team's got some skills

Result

Thanks for playing

Goodbye

Still "thanks for playing"

That means it's just one path

That we've reached the end of

Ahead should be

How many points

We have six

Really

We also found two golden goals

If you've got 6 points, then stop running

Why still running

Just want you to clock out early

Just find the next one

Just want to be a runner

Is it here

Goal 30

It's here

Why so far?

Coaches

What are you two doing

Are you still there?

Not drinking Walovi, right?

We should've gone to Goal 29 first

Gold is a public goal

Whoever shoots in this goal

and scores

Can get points

Set up

When's the next word coming

Set up

The coach can speak now

Set up

Set up

Staff

No

Set up

Set up

Did we pass?

Instep

This surface

Almost

This one's really far

Hurry up

Thinking about it for so long

I think it's definitely here

If it's here,

he'll say "fans"

Right

If he doesn't say "fans,"

then it's not here

No hinting allowed

I'm not hinting, I'm talking to her

I'm talking to my teammate

We can't talk anymore

Right

If it's two words,

it should be

"listen to music," "concert," "set up stage"

In between is "fans"

Right

If not "fans," then something else

Just avoid the red team's goal

We can go anywhere first

Coaches

Set up stage

Adam is so silly

Set up stage

How about assemble?

Assemble is okay

Go

Assemble

Assemble

Confirmed

Here it comes

Assemble

Assemble, set up stage

Assemble

Wood

Wood

It's not about understanding the word

Wood has nothing to do with assemble

Assemble only relates to setting up stage

Exactly

Wei Daxun

You're right

You're looking at

a multi-artist concert

Setting up stage, concert assemble

Listen to music

No

These two words

have nothing to do with concerts now

Platter, right?

If so, they'd say "platter"

"Assemble" only works for a stage

Only "set up stage," right?

Some people, talk less

He told you to talk less

You two, go

No no

I didn't tell him to talk less

You two, go

Say it again, send it

Send it now

If not sent, we two are right

Some people, talk less

I was wrong

You two are right

Take it, show him

So it's this

This one, right?

The one on the far edge of the stage, right?

Yes

He didn't speak

So it's this one

Confirmed

Confirmed

Confirmed

Goal 29, so it's this

Okay

Done

Nice

Let's run!

Then we can't go

to the golden goal, right?

Right

Okay

Did our team pass?

Just do what feels right

Nice

Good

Next player

Perfection doesn't need to be taught

Mom

Congrats, goal counts

Score is now 2-1

Why no happy face?

It's so hot

Know what a silent scream is?

It's just too hot

Got the cue?

No

We're about to win

Should we send them to Goal 33?

The thing on top of the head for music

is headphones

No, not headphones

Go to the sides

It has to be headset

Headset

Right

Goal 33, headset

Goal 33?

Send them to Goal 33

It's two-two

Two-one

Two-one, white team isn't finished yet

Headset

Come here

Headset for music

This

Headset

Headset

Concerts need headset

Over-ear headset

Concerts don't use over-ear headset

For music

Music needs headset

Over-ear headset

That's it

But underneath,

it's also linked to so many things

Assembly

It can't just be

music and headphones

So much for music

Yeah, true

Headset needs assembly too

Check if white team won

Nice shot

Nice

Keep going

Nice

Third player

Nice shot

Great

Nice shot, hurry up

Congratulations on your score!

What's the score?

Current score on the field

is two-two

Still a chance

Okay

Quick

Hurry up, coach

Stop messing around

Adam

Congratulations on your score!

Let's lock it in then

Where

They picked the white team's

Why'd they pick

Headset for a concert

No

Headset at a concert

Football school cafeteria

This one again

Thinking about giving the other team points

makes me so sad

This is great

Look, this is

Thanks

This is

Thanks

No

Scored

Nice

Here's the result

Choosing the wrong headset basically means…

Thanks for playing

We're done

Scoring for white team

We're done

No

Let me see, hold on

So we were wrong

Yeah

The info he gave on headset

Only concerts and music

So maybe just music

No, music has three

All around

Didn't know what to choose

Current score is three to two

White team wins with one more point

Coach, wake up

Coach

It's fine

We're scoring for them

It's fine

We can still turn it around

We gotta gamble, let's go up

Goal 33

Above the music

What now

What is above the music

Music

They're thinking Goal 31

We wait for their Goal 31

We can wait for Goal 31

Go to Goal 33

Music plus headset

Music player

Word's out

Received

Music player

Listen to music

Music player is just for music

Headset and music player

That's it

I think it's Goal 31

Headset can plug into music player

Headset

Can also listen to music

Is Zhenyuan right?

Correct

Bro

Do what you want

He didn't say it

He didn't ask us to talk less

Then your call

It's his responsibility

I think it's yours too

Okay

Let's try

G field

Goal 31

Over there, right there

I see Goal 31

Go

Okay

Yes

They got the word

Music player

Music player, listen to music

Enjoy

Immerse

Sure?

A bit abstract

Music player, listen to music

Music player

Sleep aid

If he doesn't listen, it won't help him sleep

Highlight the music player

Okay

Sleep aid

Right?

Yes

I see

Sleep aid

Music and a music player help sleep

Right

Right?

Music player and headset

also help sleep

But below it also links to assembly

For sleep, let's pick this

Music player and listening to music, okay?

Basketball court, Goal 33

Basketball court

Yes

Go, bro, go!

Is the basketball court over there?

Goal 31, right?

I still have

fifteen percent battery

It's already red

My battery

They won't win, will they?

Kick

Zhenyuan

Diagonal

Diagonal, right?

Nice shot

Awesome

See, you're better at diagonal shots

I noticed

Second player

Pass it back to me, yes

Let's train

Just kick

Just kick

Am I that good?

I get it

Nice, scored

Nice, scored

Next player

Player is here

I find you're really talented at football

You shouldn't have praised me

Why did you praise me?

Basketball park, Goal 33

Goal 33

What can I say

Bounce in

Bounce shot

Kick it hard

Yeah

Again

Come on

Swing hard

Got it

Nice

Got it

Okay

Congratulations on your score!

Score is three-three

The first team to score 4 points wins

Come on

If white team picks Goal 32, they win

They need one more

They're making a music player

Not done yet

Where should we go

32 or 11

Of course

Almost

Goal 32

Thinking of risking Goal 14

Can they make it

Too risky

Goal 14 is tough

Might hit 3 and 18

If 11, we just lose

Better go for Goal 17

Wait 3 minutes

Don't let white team score on Goal 11

Then think about "football" word

Football

High kick

Football long kick

Goalpost

You can tell it's the top crossbar

Crossbar

Crossbar is okay

But crossbar and football

Need to be clearer

Crossbar

Hit crossbar

No verbs allowed

No verbs

Goalpost

Right?

Left and right are goalposts

Crossbar is only on top

Crossbar is okay

Can we?

Come on

Crossbar

What is a crossbar?

What does crossbar mean?

Is it the door handle?

Crossbar

Play Mahjong?

No mahjong either

It's not related to those

Crossbar

The bar on a football goal

No idea

That bar up there

This one

Crossbar

Which fits then?

Football and wood means crossbar

I don't think there's wood

Just football

They mean go up

So it's this one

See, Sun Qian gets it

I think it's Goal 7

So far, it's all dual info

Football and wood, big tree

He can't think of just football

He's going to Goal 7

Big tree, wooden crossbar

Don't put "Analysis Guy"

on the front lines anymore

Who's "Analyst Bro"?

"Analyst Bro" is

Jerry

What are they analyzing?

Where to go with "crossbar"

Bad deployment

I should've brought Jerry over, right?

You're going out?

Yes

Not done yet

I'm here, move over

You kick

It's in

No

Oh no

Nice shot, it's in!

This is the type of shot

no goalie can save

Too tricky

What do you mean?

It's not an own goal

As long as it's not an own goal, it's okay

Already getting sleepy

Now heading to Goal 32

Music player

Speaker

Speaker, headset, and sleep aid

Have nothing to do with each other

Speaker

Is "speaker" a new word?

New word

Speaker for music

Concert

Music

Speaker

But it's not related to the tree

Right

The middle part is tricky now

Speaker

Probably not related to sleep aid

Speaker definitely can't help you sleep

So it's here

They used the music player

to lead us to the speaker, right?

Wait

Right

Can't be related to headset

Right, it has to be Goal 32

Right, Xu Yiyang

Parking lot, Goal 32

Are you sure?

So decisive

Sure

Current score is three to three

My players are amazing!

My kindness wasn't wasted

Oh no

No need to play

Game over

We're about to beat you

This is it, let's run!

This is it, we'll win now

Even Xu Yiyang has energy now

This is my last bit of strength

If it doesn’t work,

we'll move to the next field

Now I feel like a coach here

Goal 32

Referee

Here

First player

If I miss this, it'll be so

You

So awkward

This is awkward

So sad

Scored

Got it

Announce results

Congrats

We won

White team scores

Wrong headset pick basically

gave them a point

Because your coach

is just so so

Let me look at the "Analysis Guy"

They're still analyzing

I think

Goal 17 is too aggressive

Because so far,

it's all double info

No

Only football relates to the goalpost

Then I'd rather pick Goal 3

Goalpost seems tricky

Hard to react suddenly

It's this goalpost

Feels like it should be

the uprights

Uprights are on both sides

Football is a separate one

Next to a separate one, only two slots

One

Two

Right?

If goalpost is first,

then it should be Goal 3

Okay

Then this one

Good luck

Wrong way again

What did they pick?

Picked this

Picked the uprights

We made a bad call

Really?

In a bit,

wait for the boss

Don't talk, no matter what

He's always right

Just bow our heads

Just listen to what he says

Talk back, and he'll lecture longer

The thing is, we're still walking

the wrong way

We need to win

Win

We must win

Where are you going?

Don't go

Is that it?

Should be

Locker room hallway, Goal 3

Can you tell him

I feel so bad for them

Can you tell him it's over?

Stop playing, come back

Come back

Okay

See the result

Yellow-card warning

All players, serve a 3-minute penalty here

We were wrong

Yeah

This Hainan trip

ended in failure

I quit

Coach, don't be mad

I'm not mad

This is my last time coaching this team

Assistant coach,

I'm planning to leave the team

What about you?

I'll just have to become head coach

Let's go

I wish we had ice water

Where's that Walovi mini-fridge?

Give me a cold one

Is "goalpost" the right word?

What's a "goalpost"?

Brother

You explain it

You explain

You came up with it

I thought so

You thought so

Wait till he gets you

Look

What does "goalpost" mean?

Is that a word?

Head coach

Quick, explain it

He's sweating now

Head coach

You won't take it now

Let me take it

Can you explain this term?

But for the concert, you need headset

Because you have to assemble them

You have to assemble them

Headset don't come ready to use

We thought it was for listening to music

Over-ear headset

When we left, you said

The head is the first one on the left

No top or bottom

It's in order

Head coach

Head coach

Check the replay

We said from left to right

Clockwise order

No top to bottom

You two think back

Not top to bottom

We went left to right

Clockwise

Top to bottom

Outside to inside

Wait for Jerry

Whatever he says, we stay quiet

He's always right

We just listen and nod

If you think we might take this spot

Then you'll have to rethink

No problem

Our order can change anytime

Finally, Bai Lu said a bit for me

Said a few words for me

Okay

It's all in the past

I know there are regrets

I know you're not convinced

But it can't be helped

We're just better than you

So where's the mistake?

It's all on Sha Yi

No, now we two

have a generation gap

It's okay, not your fault

Being older isn't a crime

Those days are gone

How about

just end it

Let's end it,

okay?

Congrats to the white team for winning

the first

Keep Running Super League match

It's sad,

but it has to end

If we win,

we don't have to do this, okay?

Now we're going to present the White Team

with the Golden Ball Card,

specially sponsored by Walovi

Let me see

So big

This is way bigger than yesterday's stamp

Can we really take it?

No take-backs?

No

Really?

Of course

This special football match today

is to let everyone

feel and enjoy the sport

It has no complicated rules,

just the joy of running

and the spark of connection

Xu Yiyang is pumped

We must win

We have to win

Let's go!

My players are amazing

Kick it,

Zhenyuan

Nice shot

Hainan's unique natural environment

has allowed it to establish

12 national-level training bases

With the rapid development of winter and youth training,

national teams in more than 20 sports,

including table tennis, badminton, swimming, and football,

along with several overseas teams,

gather in Hainan for training,

injecting sports energy

into this sunny island

In today's

Walovi Keep Running

Football Super League

everyone's performance

was fiery, hot, and thrilling

Feeling heaty? Drink Walovi

With Walovi by your side,

everyone can enjoy

more refreshment and coolness

Finally, congrats to the white team

for winning this match

and thanks to the red team for their effort

Keep Running, Football

Keep Running, Haikou

At the end, we hope you'll support

the film "Vanishing Point,"

starring Ryan, Liu Haocun, Jerry, and more

which is now in theaters

Thanks

Thanks

Today, everyone is playing

six fisher couples

Only care about looking good

and fully ignore me

Really makes a difference

This pair shows

they've been married for years

The winning pair

will be today's "Perfect Match"

We're not catching fish today, are we?

Indian flatbread

Treasure

I find it hard to believe

What kind of life do you live every day?

Shen Yujie does rock climbing

I can't do it

What camera angle?

This waist

Zoey

Not like this

So good

Learn fast, learn well

Didn't hear

Follow me

Who are you?

This way is the machine

Do you trust me?

This is way too much!

What's my name?

Xu Zhisheng

Amazing

What's that?

For this one, just write button

Button

Or jacket

Or something

Right?

Related to shirt

The word you wrote

should

match these three

Related to this

It can be number 3

or number 4

Right

Or number 10

Right

So what do we do?

Well, let's do this way

If it's shirt-related,

for example,

I will

write "tie" for number 3

And number 4 is...

How would I know?

I'll write top to bottom

Related to the tactic word,

write top to bottom

Got it

Understood

Great idea

Our secret

That's our tactic

Can the words appear here?

No

Now say a word for Xu Yiyang to guess

You want me to go to 15, now?

Fancy

Fancy

"Fancy" only relates to shirt

3, 4, 9, 10 numbers

No, not number 9

So if I go to number 3,

I go to 3, then what?

This is "fancy"

This is "shirt"

What goes with fancy and a shirt?

Surely something fancy goes with a shirt

Then you go to number 4

So when we get there,

the coach will say, "Not this"

I'll give you another word

I don't know which ones have words

After you kick a ball, I'll give you a new word

I give you the word

After I kick, a word will show up

Then I'll tell you

After you kick, you'll only be told

what color the goal is

Then the coach tells you where to go

You can see the word, right?

The coach is making up words

He just said after I kick,

a new word will appear

Hey, Tao

Can he say one sentence?

No

A short phrase

No

A four-word idiom

How about classical Chinese?

Go buy me some oranges

Move back

Can we say north, south, east, west?

No

Do you know such directions?

Yes

Up north, down south, left west, right east

Where is north?

The top is North

Isn't it?

Something seems off

The map is like this

You go north

Number 11 is north

North on top, south on the bottom

This is up

Right

Geography says north

Geography says south

I mean the map

Maybe you should take her away

I'm really a bit

I'm thinking of taking her away

This is north

Up north, down south

We're now

heading south

Come on!

Play your best,

show your style

Teammates

White Team charges,

none can stand!

Red flies high,

forging glory's course!

Okay, three, two, one

Go for it!

See you tonight at Super League

Do we have to say that?

Isn't it for us?

He's just cheering you guys on

We're just tools

See that?

Being a tool is handy

We're all AI

No soul at all

PD Yao really made us feel like summer's early

In Haikou's weather,

and a sports theme too

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.