Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Did you find the spell?

I didn't know about it this morning.

How are you?

Lucky me.

Are you going to lunch?

I'll really miss you, Mrs. DiBelios.

You're such a competent and experienced colleague.

I have to go.

All the best and remember us well.

You too.

I will.

How often did I wish to do that?

This place in Frankfurt.

It's still not occupied. I just found out.

Did you hear that?

I told you so long ago.

So what?

Call him again.

From tomorrow on, you'd better sit at home and turn your thumb.

I don't understand you.

You're free and unbound.

David is in Texas...

I don't want to go to Frankfurt.

Monika, I'm sorry.

I know it's not an easy time for you right now.

It's a bit...

overwhelmed at the moment.

Emotional and...

I somehow feel...

We'll talk another time.

Then in peace.

We'll see each other later at my place.

Man, what's the problem with waiting so long?

Me too.

Don't forget. It's your duty.

Today was my last day at work.

Maybe I didn't plan anything.

That was for sure.

I kept all of them for the weekend.

Oh, by the way, I met Sebastian's mother yesterday.

Did you know that Sebastian got married?

She also asked about you.

Everyone asks about you.

I said that you're studying in Texas.

I always say that.

What else should I say?

It's been two years, David.

It's been two years now.

I'm going to bed, you can come out.

Good night.

I'll see you in the fridge.

Dear people,

there is only one way

and one very clear goal.

Hell shall be empty

and heaven full.

This is the purpose

and purpose of the announcement

of the wonderful Gospel.

Praise the Lord,

Jesus Christ.

For there he hung, on the cross, nailed, with the bloody spear in his breast.

And all thought, God is dead, God is dead.

But he is risen, risen, and all the people who believe in it will be saved.

So let us all applaud for Jesus.

Yes, oh yes, amen.

Praise the Lord! Halleluja!

This is lavender. It's super pleasant. It's made of clover soil.

It's super fast.

I'll have a coffee.

For me, cappuccino please, Fiona.

Do you notice?

It makes your skin especially soft.

Do you want to have it as a gift?

No, no.

Then I'll put it in for you.

That was on purpose. I'm going to bed now. You can come out.

Yes, hello. Hello, Christine here. Monika.

I tried to call you a few times.

I'll let you know when you hear that. Bye.

Squats, nice and deep. The arms properly, not so sluggish.

And now everything again. You can do more, you can do more. It has to burn.

I want the sparks to spread.

And now everything again. Everything works.

It's a little swollen.

You have a little cold, too, yes?

Does it hurt?

Oh, I'm sorry. I don't want to stop you either.

No, not at all. Everything is fine.

I have a little too much right now.

Do you have stress?

The shop, the house, my son doesn't talk to me anymore.

He locked himself in his room and doesn't come out anymore.

For two years.

Two years?

But what happened?

What wouldn't happen between mother and son, normally.

What about the father?

The father left.

Without a fight, without an explanation.

And I'm afraid that the same thing will happen to David now.

It's up to me, right?

Maybe he'd be a professional helper.

No, I don't mean that. I've already tried, I don't mean that, normally.

No, they're just taking her away and putting her in a cage.

You're going to be asked to come to Tresen.

Yeah, I'll be there in a minute.

Come on, can you come here next time in half an hour?

Just a nice glass of juice for me.

Jochen, don't do anything else now!

I can't do that.

I chatted with our head of operations about our KPIs yesterday.

I made it clear to him that we have to give gas over the workstream.

And that's ASAPS.

Above all, this lousy performance has to stop now.

We have to make it clear that we're not going to Delivered Edeka now.

End of the deal.

Hello. Thorsten. No hair.

Christine. With hair.

And? What are you doing?

Me? I've just been fired.

Edeka. You already know that.

Did you see the yellow jacket?

Yes. On the table.

What are you doing there?

I'm taking something away.

I think you're crazy.

Come with me. I'd introduce you to someone.

I didn't want to stay that long anyway.

You'll like Jeffrey.

You're going to like this. You know Jochen, computer specialist, your own company and solo.

Oh no, what's that supposed to be? That's really embarrassing.

You said yourself that you're lonely.

What? No.

Yes, recently from the office you said I'm lonely.

No, I've never said that I'm lonely.

Don't act like that.

I don't want that, Monika. Really.

What are you so stiff about?

No, it's nothing.

With the stock in the ass!

Monika, the cult is all.

I'll do it.

Jeffrey, Christine, Christine, Jeffrey.

Shut up!

The one who's cheating on me?

He even looks a bit like me.

Who are you looking for?

You're Fiona, aren't you?

Do we know each other?

I think you studied together with my son.

David Ibelius?

You're David's mother, aren't you?

You've been to our place a few times.

That's right.

How's David doing?

He's in Texas.

He's doing an international semester.

You were friends with David, weren't you?

For a while.

And then? Why? What happened?

What's going to happen here?

I just wanted to ask you...

What about David? Where is he?

He's in Texas.

Bullshit! David is never in Texas.

Why can't I reach him?

Not via cell phone, not via mail, not via Facebook.

Why does he ignore me on his weird high fly?

Where do you come from?

Did you spy on me?

Don't get mad at me.

I didn't even do that on Saturday in the kitchen.

At least you have a permanent impression of Jeffrey.

Let's have a coffee together for a few days.

Will you text me?

It's funny how everything can fly, isn't it?

If I can help you, let me know, okay?

I have a few questions.

Yes, please.

On the subject of bamboo split sticks.

What do you think of it?

Suboptimal. I would rather recommend glass fiber sticks.

Hello, Christine. Don't panic.

Don't panic.

You've just forgotten something.

Not much.

How about a coffee?

Right around the corner.

It's a nice coffee.

I'll invite you in.

You've suddenly disappeared.

Sorry, I don't know yet.

And you?

I'd like a latte macchiato with double espresso.

And coffee in it.

With lactose-free milk.

Well then.

I'll just have a coffee.

I'll just have a coffee.

I'll just have a coffee.

I'll just have a coffee.

I'll just have a coffee.

Well, I'll just have a coffee. Black.

Do you know a coffee shop?

Thank you.

Your coffee is Solalava de Service. Exquisite.

Thank you very much for the invitation.

You're welcome. I was happy to see you.

If you'd like to have another coffee.

Thank you very much. Goodbye.

Do you feel like having a coffee?

I don't have time.

I have an appointment in the chat with my son. He's studying in Texas, Austin.

Okay, right. I'm on a trip for a few weeks now.

Nice to see you. I called you a few times.

Yes, right. I'm sorry, I didn't make it. I have so much to do.

Okay. How are you?

Good. And you?

Also good.

Great. Unfortunately, I have an appointment.

See you soon.

Can you talk too? Why the towel?

Move the camera further back.

Come on, I know you're there. Open up.

Dean, what's wrong with you? I'm really worried about you.

We can talk about everything.

You know where I live. Come over.

I want to get married later.

Come on, your jacket.

A drink?

Make yourself comfortable.

I'll go there next time.

Only with a backpack, a tent and a camera.

Three weeks.

And after three days I'll probably check into the next hotel.

We need music.

And then we'll see each other again.

You know,

in the last few years I've been feeling really bad.

Would you like to talk about it?

Don't you know that too?

That everything becomes too much for you?

That everything falls on you?

Sometimes I just have a shitty fear.

In front of the people.

In front of the world out there.

Above all.

I have the feeling that I just can't keep up.

I tried it, but I can't handle it.

I can't get used to it.

You just need someone out there.

The one who takes you for who you are.

Since we've known each other, I've had the feeling that I'm not alone anymore.

Sometimes I didn't feel like living so much that I didn't get up at all.

My father is long gone.

I don't talk to him anymore.

I don't give a shit about my mother.

She doesn't care about me at all.

Sure, how's it going at university?

Do you get the material?

How are the professors?

But never really after me.

How I feel, what I want.

It's always just about herself and her interests.

And I have to keep up with it, because she has no one else.

What do you want?

At least not what she wants.

Do you have to tell her that?

I can't.

Every encounter with her is pure stress.

Because of her, my father is gone too.

He just disappeared from one day to the next.

I can't explain it any other way.

She supposedly doesn't know why he disappeared.

Maybe that's true.

I don't think so.

I tried to find out where my father is from in Romania.

I just wanted to talk to him.

My information.

How do you feel about it?

He's probably just an asshole who left us in the lurch.

You're fine with it.

You listen to me. We'll be right back.

That's why I'm so happy that we'll meet soon.

That's nonsense. It will never work.

Why not?

He will never believe that I'm Cinderella.

But you tried to contact him before.

Then try again as Cinderella97.

Look, I brought you all the prints, the check, David and you.

Are you serious? Should I explain everything?

No, of course not. Just so you know.

Should I tell you what happens when David sees me?

He will run away immediately.

Do you have a cigarette for me?

I'm sorry, I'm the wrong one for the job.

I've already lost my husband without being able to do anything about it.

I don't want to lose David either.

Please, Fiona.

Just tell him the truth.

Go ahead, my girlfriend is waiting.

I am the mother. Your happiness is the most important thing to me, you know.

No matter where you are. I want you to be fine.

And I know I have put pressure on you. I have expected too much.

Expectations are terrible.

I just miss you so much.

And I would like to talk to you again.

Like an adult.

And if I have hurt you, then I am terribly sorry.

And I would like to apologize for that.

I won't hurt you anymore.

Stay in this room as long as you need it, but let's talk to each other from time to time, okay?

That's what I wanted to tell you, and that I love you.

So here is the meeting point tomorrow, here in the pool.

And I'm trying to hide somewhere back there, maybe behind this bottle container.

That's crazy.

I'm so glad you're here.

We've been waiting for over an hour now, he won't come anymore.

I'm fucking cold. I want to go home now.

Everyone has the right to cope with the world in their own way.

Do you understand what I mean?