Original subtitles

エリオナ様これは

一体

諦めんな俺たち7つの大罪がいるリベンジカ ウンター

もういつも無茶ばかり

エリザベスエリザベス様一緒に行くだろ

これは、未だ人と人ならざる者の世界が分か たれてはいなかった、古の物語。

国あるところに聖騎士がある、ブリタニア随 一の大国、リオネス王国には、聖騎士を

超えた聖騎士、それすなわち、7人の大罪人 を持ちて組織されし、伝説の

騎士団がいた。人は彼らを、7つの大罪と呼 んだ。

私がメリオダス様たちと旅に出るなんてでも

あれは一体

おはようございます父上どうしたエリザベス

顔色が優れのようだがいえおかしな夢を見て 目覚めが悪かったので

夢?

お前が七つの大罪と南へ旅立つ、と。あくま で夢の話です。

王とは平和に戻ったんですし。

まさかな。

それで、私にご用件とは?

王国の復興は順調に進んでおり、民もまた平 穏な暮らしへと戻っている。

はい。

言うまでもないが、これも魔人族復活という 企みを、寸手のところで阻止した。七つの大

罪の尽力があればこそはいそこでだな国

王が俺たちに勲章くれるってええ七つの大罪 にどうしてもってもちろん

アクちゃんもつーか俺がメインであいつらが おまけだろえそこは笑うとこじゃない

でしょ待たせたな

店の新しい制服でもいけそうだはいとっても 素敵ですどうしたんだその服

エリザベスからの贈り物なんだ勲章の授賞式 にと思ってサイズもド

ンピシャ毎晩ベッドを共にしている成果です なおい俺の準備は万端だ

ピピーン誰だその服選んだのは

ルム俺の可愛い恋人だぞ誰だよ恋人って

本の読みすぎで現実と夢の区別もつかなくな ったかおやおやみんな

楽しそうだねキングは変わらずかん?

そのフードはなんだ?

ハブとか?

ああこれ親友からのプレゼントさところでデ ィアムは?みんな!

わたしが用意したのは一つだけだが…ペン、 待って。

なんだ、忙しいな。バンの新コスチューム… じゃない!

バン!新しい服はどうしたの?

服?ああ、部屋にかけてあったあれか?

バンのためにせっかくキングと二人で選んだ のに!

二度はいい!

わったわった、あとで着るよ。あんがとな。 つかまともな服だろうな。なんか言

った?はいはいさてさてさてと明日は授賞式 だ前祝いにパカッとやろう!

パーマーイ!

ダーンチョ!

ちょっといいか?ん?

なんだ?いいからいいからなんだよマン、改 ま

って今日で暇をもらうぜおい!

おいバン、冗談は顔だけにしろ。お前が抜け たら誰が料理を作るんだよ。また元

通り団長が作ればいいだろ。俺が作ったら飯 の売上が100%ダウンする。

団長、マジな話だ。

7つの大罪から俺は抜けるぜ。

じゃあな、団長、師匠。

やあ、バン。黙って出ていくつもり?

驚いて声も出ないかな。

昨日の君と団長の話を聞いちゃってね。

エレインと君に何があったかは、あらまし知 ってる。

君が妹のことをそこまで思ってくれるのは、 正直嬉しい。

でも、妹は死に、妹が守り続けた妖精王の森 は焼け落ちた

今さらどこへ行くっていうのさ妖精

王の森は?

オーク殿一応国王陛下の御前であるぞ大丈夫 俺は国人す

っかり元の大きさに戻ったなバンとキングは 仲良く欠席かもう何やってるんだろう

どうしてあいつら元はというが七

つの大罪並びに残判残

判処理残判処理騎士団残判処理騎士団こた

びの脅威より王国を守った汝らの功績をたた えてここに勲章を授与する

名を呼ばれた者から前に意義あり!

その勲章授与に意義あり!

な、なんとメリューダス様!

と言いたげな連中がいるもんでな言いたいこ とがあんなら直接言えよ聞いてやるぜ

おい、

パロさんもしは装填の6連勢6連勢だってあ の聖騎士

長補佐デンゼル様ハイカロ装填の6連勢かん ?

プラチナのドゲットプラチナのワイイヨンダ イヤモンドのデスピア

ス他にも文句のある奴はいたような気がする けどとりあえず正

直者が3人かで、どうしたい?

王国を悪から救いし、伝説の騎士団の強さが どれほどのものか、見せていただきたい。い

かがですかな、七つの大罪団長のメリオダス 殿。

デスティアス殿、陛下の御前です。不覚にも 我々は二大聖騎士長。いや、

裏切り者たちの企みから偏狂の地の任務につ かされていた。

直接この目で確かめぬ限り、納得しかねます 。

よい、スケンション。父上。感謝いたします 、陛下。

まずは俺が行く。待ちな。魔力290、武力 470、

気力100の闘技860。この豚、何者だ。 偉そうですまん。

なかなかやるな。だが所詮、俺の敵ではない 。俺の代わりにメリオダスが戦

ってくれるぜ。そや。花からそのつもりだし だったのお前ランタン蝶のつけてる

お乳の耳飾りあれは魔眼だなああ私が申請し たものだ

バローロの魔眼そうサイカをもたらし敵を見 抜く毒眼の神が

由来だ俺の新しいタグにはいい感じに渋いぜ 窓の外を歩く騎士たちを見るといい

右から42、54、35、145それは等

級だ対象の純粋な強さを数値化したものさ大 抵の強さが見

れるか?さらに集中してみればその内訳もわ かる魔力50、武力50、

気力45なるほどところで俺の等級はいくら かな?なんせ王国を作

ったも同然の英雄だし

100倍すると3000だ殺だわりすまんフ ォークでも強

いよ王国を救った盾役者に本の礼がわりにと な

始めようぜ英雄様

いつ

でもどうぞ大丈夫

かしら誕生あんまりいじめちゃだめだよほい ほいほーいほ

う、まったく逃げや

った

ー!

それでしまいか?

かほども効かんなこの程度で倒せるとはヘン ドリクセンもドレファスもたかが知

れていたわけかあの二人は所詮、急死した前 正規市長様の代理に過ぎん小物だ

実力で正規市長になれる器ではなかったんだ よこんなことなら、

俺が先に引導を渡しとくんだった貴様!やめ ろ!

あの二人をかばうつもりはねえけどお前程度 じゃ瞬殺されちまうぜなに!?

何が起きてあんな馬鹿を企んだかは分からね えだけど俺の知ってたあいつらは正しいこと

を成そうとする心とそして成すだけの力を持 った聖騎士だったどう

もお前は力があってもここが欠けてんなそれ じゃあ聖騎士失格だぞふざけるな!

聖騎士に必要なものは一つ敵を粉砕する圧倒 的パワーだ!

まずい!避けろメリオナス!

さすがにまともに撃ち合うの!

攻撃と防御を同時に行うとはさ

すがの戦闘センスです勝負あったなもっぺん 聖騎士見習

いから始めた方がいいぜあれ

が伝説の騎士団団長の力!

強すぎるう、嘘だろこれがメリオダスのす

げー魔力400武力960気力2010

投球3370さてさてさて次はどっちがやる

失礼このドゲットの代わりにお詫びいたしま すです

がお許しください我らが留守の間にあった例 の戦闘で、彼の親友が命を落としてしまった

もので。

それと、もう結構です。メリオダス殿の力量 、十分にわかりました。ほう、あれ

っぽっちでよくわかるもんだな。ええ、そこ が全く知れないということがね。確かにあ

なたなら、魔に落ちたというヘンドリクセン をも倒せたかもしれない。

では我々はこれで退席させていただきます。 ごきげんよう等級16

90等級1710はっ逃げたなどうやら俺

とメリオダスの等級に恐れを成したようだ一 概には言えない等級の数値は様々

な状況相性条件により変化するふーんでゴー セラもこれ知ってるのか

搭載済みだは?

搭載?

げっ魔力1300武力500、気力1300 、投球3100!

ザンパンチョー、魔力0、武力25、気力5 、あららゴーゼルてめ

ー!インド派の分配で俺の投球を上回るとは こしゃくなー!

ザンパンチョーの投球30を下回る方が逆に 難しい3000だ!

なになに、なんの話?

はー!

出会うのお前まで!

え?魔力900!

武力1870、気力480、投球3250ど うなってんの?

驚くことはない。俺たち団員全員が投球30 00を超えているってことはマーリンも?

魔力3540、武力70、気力1100、投 球

4750俺の投球3000

ザンパンチョーに激しい動揺が見られるます ます

このホーク様にハクがつくってもんだぜザン パンチョーの動揺が一瞬で消え去った

聖

戦の予兆は消えるどころかより強く増してい るのだバルトラ何を見た

新たな予兆は10体の影そして南の王とキャ メロットに迫りつつある極大

の脅威あの、ヴァン様とキング様の勲章はど うしましょう?

預かっておいてくれえ?

あいつら出て行ったから出て行った?

まるであの夢と同じもしそうならあれも

考えすぎだと思うけどそんな顔してどうした の?

え?ううん別にねえディアンヌバン様とキン グ様はどうして出

て行ったの?

僕にもさっぱり団長何も話してくれないしキ ングもひどい

よ黙っていなくなるなんて妖精王の森は

完全に消失して草木一本生えてない不毛の地 だよおいらも10年前にじかにこの目で

見た今さらそんなところにてめえにゃ関係ね えだろついてくんなついていく

よ君が本当のことを言うまではねたんたかた

んたかたんたかうわあ街中の者たちがこの三 千と輝くホーク様の勲章をた

たえているぜきたーどこに目をつけてやがる この勲章が目に入らねえ

あ、どうしたお前らメリオダス殿、サキはあ りがとうございました父のこと

本当のことを言ったまでさそれより聞いたぜ ハウザー連行中のドレファスがお前に

致命傷を負わせドンロアの団員を殺したって 話本当なのかそれは

絶対何かの間違いだ父さんはエリザベス様を 守るためヘンドリクセンを撃つため

戦いそして死んだんだ俺だってそう思いたい よでも紛れもない事実

なんだ一方では味方を殺害し逃走一方では味 方を命がけで守る確

かに一貫性がない正規主張の行動としてはな マーリン殿

物事の辻褄が合わぬ時は一度全てを逆転させ 考えてみるのだ

その一見不自然な行動に意味を与えたとき全 く別の答えが生まれる誠

意は悪意に実像は虚像に意味なきことに意味 が生まれるつ、

つまり?

考えろそして自分たちで答えを見つけるのだ 人は考えることをや

めたらおしまいだぞ行こうか団長殿

あんま深く考えんなよ、わんぱく三人組。東 急1910、15

20、1970。

全員まだまだひよっこよな。

ま、せいぜい頑張れや。勝った。俺が弱いじ ゃねえ。メリオドスたちがおかしいだけだ

ぜ。考えろつったり考えんなつったり、どっ ちなんだよ。わ、わんぱく三人

組。

何受けてんだよグリアモール昔ギルとハウザ ーがいたずらをすると俺までいつも

巻き込まれてザラトラスおじさんや父さんに 叱られたなワンパク三人組呼ばわりされて

あああったあった異議ありだ俺がお前らに巻 き込まれていたんだ

そんでよ叱られてばっかの俺たちをヘンドリ クセンがよくかばってくれたっけ

なあ、俺たちも探してみねえか真実ってやつ をよで、でもどう

やって?そりゃあもう一度ドレファス正規主 張の部屋に行ってみよう

永

劫の狭間より崩脚の彼方より無限の眠りより

消えよ無垢なる呪い!

団長、王様の予言分かった?

さてさてさて、分かってることはキャメロッ トで何かでかいことが起きるかもってことと

新たな予兆は十体の影この

心臓は!じゃ、何なの?こんな嫌な終わりか !

どうしたメリオダス?

柄にもなくビビったか?

団長の様子が変だな。

やっぱり、あいつらか。

どれ、パス?

ご苦労だった。儀式は終了した。

お前、その瞳と文様は?

役に立った例に。お前は殺さずにおいてやろ うこの男からの頼みでもあるしな

どこへでも好きに行くがいいドレファスお前 は何を言ってるんだ

なんだ

この尋常なら

ざる気配は三千年ぶりだな我が同胞よ

3000年かまだあいつは生きてるんだろう な

この声はメリオダスの奴は

撃ちのめされた嘆きの果てで 抗い続

けたる彼女闇より響く遥かな光

信じてる私を

ワクチャリ残したくないハイグルそれまで無 くしちゃうの

次回7つの大罪今しめの復活存在と証明