All language subtitles for 5_6192883257856501198

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

On your knees.

I said, on your knees.

Are you deaf?

System, this is way too harsh. Is there really no other way around this?

Host, this is exactly why her corruption level hasn't drudged. You've been way

too soft on her all these years.

Don't forget, your mission is to max out her corruption level at 100%. That's the

only way you get to exit this book, return to the real world, and claim that

$100 million reward.

For $100 million?

Screw it, let's do this.

Crawl to me.

Right to my feet.

In the original story, Maren turns into a ruthless corporate queen, specifically

because of years of abuse from her evil stepsister.

And me?

Just a broke fast food worker who got hit by a car while reading a web novel,

and I somehow woke up in the body of her adoptive wicked stepsister.

Oh, shit. I'm so sorry. I didn't mean to do that.

Holy crap.

Why is my heart racing so fast?

Somebody help.

I didn't mean to humiliate her like this.

Corruption level is at 71%. You're doing great, host.

Oh, so this is the right way to bully her.

I said crawl.

Why are you so damn slow?

Marin, I'd be better off raising a stray dog than you.

Corruption level hit 72%. Massage my feet.

Wow.

That feels amazing.

I had no idea she was this good.

Did she take a class or something?

Before getting adopted, she took a year off school to work as a maid just to

survive. Of course her message skills are top tier.

Does that feel good, sister?

Want me to keep going?

You're pressing too hard.

Are you trying to bruise me?

Since when is she so staffed? That actually felt really... Wait, what the

hell am I thinking?

Hoes. Corruption level is at 75%. Take it up a notch.

How's that?

Feel good?

Remember?

I only hurt you because I care.

I'll remember that.

Why is her corruption level still at 75%?

Whatever. You have class tomorrow, so that's enough for today. Get back to

your room.

Her allergies are acting up again.

System, what happens when Marin's corruption level maxes out? She will

become a Yondra.

Once she meets the person she loves, her darkened personae will fully awaken,

triggering a forced love plotline. Good thing I'm just the wicked stepsister.

Once the mission is done... I can get the hell out of this world.

Sister, is there anything else you need me to do for you? No!

Now get lost!

Host, don't tell me you're going to bring her medicine again?

Maren is the novel's protagonist.

She is supposed to suffer.

You always bully her one second and then take care of her the next. With all this

back and forth, when will you ever complete the corruption mission?

But she never catch me.

I am still her wicked stepsister.

Sister?

sneaking into my room this late.

Are you scared of the dark?

Do you want me to sleep with you?

I couldn't find my ointment. Do you have any in here? Go find it for me.

Are you hurt, sister? Where? Let me see.

I said find it. Stop asking so many damn questions.

You're taking forever just to find some medicine.

Forget it. I don't want it anymore.

Why are you always like this, sister?

All sharp words mean such a soft thing.

Dress up nicely tonight.

You're going on a date with the manager of the Reese Group.

This is the marriage match I've arranged for you.

An arranged marriage?

I'm not going.

This marriage is what you owe the family business.

How do you think you afford that mansion and all those designer bags?

You've put your love life on hold for years just to take care of Marin anyway.

If you don't go, I'll throw that adopted little rat out on the street.

Fine, I'll go.

Is sister abandoning me for a man?

You're an hour late to your very first date.

It's a date. Obviously, I had to take my time getting ready.

You need to turn on the charm today and make sure he falls for you.

Yeah, yeah, I got it.

My apologies, miss.

I snagged your dress.

I'll gladly pay for the damages.

It's fine. Don't worry about it. I should have been looking.

Well, aren't you a hard woman to pin down, making me wait a whole hour?

If I annoy you that much, do me a favor and call my dad to let him know.

Goodbye. Hold on.

You're definitely gorgeous.

So tell me honestly, what's your body count?

Don't you think that's a little out of line?

How is that out of line? I'm just getting to know the real you.

Alright then, let's get completely honest.

With that flabby gut and limp dick energy, can you even last 30 seconds in

bed?

You little bitch!

You're asking for it!

What kind of man raises his hand against a woman?

Who the hell do you think you are, sticking your nose in my business?

Women like her are just cheap sluts you can buy for the night.

You're actually into this trash?

Are you crazy? This is a custom tailored suit!

Trash in a tailored suit is still just trash.

You threw wine at me!

Do you have any idea who I am? I'm a manager at the Reese Group!

I forgot to introduce myself.

I am Jasper of the Croft family.

Jasper Croft?

The heir to the Croft syndicate?

Sir, I am so, so sorry. I was completely blind. I didn't realize who I was

talking to. This is all a huge misunderstanding. We were just having a

little lover's bar.

Luria, explain it to Mr. Croft right now, or I'm calling your father this

second!

Explain what?

How you were just hurling filthy insults at me a minute ago?

Security, throw him out.

It's a misunderstanding!

My apologies. Some wine splashed on your face.

In the future, you don't need to hold back against vulgar men like him.

I wasn't exactly holding back, but thank you.

I'll return the handkerchief next time, if you'll excuse me.

That car was following me earlier, too.

Whatever. Probably just a coincidence.

Why the hell are you standing in the dark in the middle of the night?

You weren't home, sister.

I couldn't sleep.

Why do you smell like a man's cologne?

Why does it feel like she's into... Stop overthinking it. I have to play the

wicked stepsister.

None of your damn business.

Since you can't sleep, go do all my laundry.

Okay.

Then, what about the one you're wearing?

Should I wash that too?

Of course.

Your corruption level isn't maxed out yet, so I have to keep bullying you. I'm

so, so sorry.

Then let me help you take it off, sister.

I can do it myself. Who gave you permission to touch me?

Every single piece needs to be hand-washed.

Don't even think about going to sleep until you're done.

A man's handkerchief.

Did Sister's Date give this to her?

Congratulations, host.

Target's corruption level increased by 10%. Current corruption level is 85%. It

jumped that much all at once?

Is it because I made her hand wash clothes in the middle of the night?

That actually works?

Whatever, as long as the corruption level goes up.

Now I'm going to go back to my room, take a nice hot shower.

And get some sleep.

Crap, the handkerchief is gone.

Maren must have taken it with the laundry.

Did she slack off and go to sleep?

What were you doing in there?

Sister, it's so late. Did you need something? Did you see a blue

handkerchief?

What handkerchief?

Is it something new you bought, or did a man give it to you?

Is it that important?

Target corruption level plus one. It's just a handkerchief. How did that raise

her corruption level?

Whatever, as long as it goes up.

It's a hell of a lot more important than you are.

Host, the corruption level went up again.

If I find out you're hiding my stuff, you're dead meat.

I didn't see it.

If you don't believe me, sister, you're welcome to come in and search my room.

Watch me.

Why does her underwear look exactly like mine?

At first glance, I honestly thought it was mine.

Yeah, Dad? Too many people buzzing around sister every day.

You're such a nuisance.

Since when did you hook up with Jasper Krosh?

If you had told me sooner, I wouldn't have bothered setting you up with anyone

else.

I don't even know Jasper.

Today was the very first time I met him. It was completely by accident.

Jasper is clearly into you. He's hosting a charity gala at the Cloud Hotel

tomorrow, and you're coming with me. I'll find out his room number

beforehand. You make sure you sleep with him and seal the deal.

Dad! I'm not going!

If you don't go...

You're marrying that fat manager from your date today.

Take your pick.

Sister, the charity gala. Can you please not go?

Who the hell do you think you are?

You have some nerve trying to meddle in my business.

I didn't mean it like that, sister.

Great job, host.

Target corruption level plus one.

Keep up the good work.

It went up from that?

Don't forget, I might legally be your sister, but in reality, you're just a

stray dog we took in. You have absolutely no right to interfere in my

love life.

Sister isn't wrong.

The ones who are wrong are those bad people pestering her.

Sister belongs to me, and me alone.

Jasper standing up for you in public means he's into you.

When you see him later, make sure you thank him to his face.

I got it.

You're my only daughter. I'm pushing you and Jasper together so you can marry

into real money and live a life of luxury.

That sounds lovely.

But we both know you're really just trying to secure your own lavish

lifestyle, aren't you?

Go on. Get over there and thank him for bailing you out the other day.

Why does it feel like someone is watching me?

Jasper's about to leave. Go on.

I heard Jasper already has a fiancé. Why are you forcing this?

I told you, running into him the other day was purely an accident.

She's just a fiancé?

Legally, he's still a single man.

Mr. Croft!

Quite the coincidence, Leroya. We meet again.

Yeah. What a coincidence.

It's no coincidence at all.

My daughter is quite fond of you. When she heard you were hosting a charity

gala tonight, she practically begged me to bring her along.

I did not. Congratulations,

host. The total corruption level is currently at 87%. Keep up the good work.

Shouldn't Maren be at school enjoying her graduation week parties right now?

Why did her corruption level go up again?

Boss.

Find a way to get rid of that eyesore of a man.

Understood.

My apologies. Please excuse me for a moment. Of course. Take your time.

Well, hurry up and follow him.

Don't you even know how to kiss up when you get the chance?

Ouch!

I twisted my ankle. I need to go sit down.

Why does that silhouette look so familiar?

Why is he literally everywhere?

Miss, I noticed you standing here all alone. May I offer you a glass?

Thanks.

I slipped an aphrodisiac into that wine.

Enjoy your night with Jasper.

Tonight is getting way too weird. I need to get out of here right now.

System?

System?

System? Are you there?

Lyria, what's wrong?

Can you help me?

Of course.

Let's get you somewhere to rest.

You won't be able to carry her yourself.

Please, let me.

My sister doesn't need a man. Back off.

That feels so good.

Stop touching me like that, or I might... Oh, so

soft. Jasper, you're a big guy.

Why is your chest so soft?

Sister, you belong to me, and only me.

Where am I?

Last night, Jasper was the one who brought me here, right?

Still fully clothed. Okay, disaster averted.

Hello?

Gloria, Dad needs to apologize.

I was the one who had your drink space last night.

The plan was for Jasper to take you home, but someone else got to you first.

You did what?

Where are you right now?

Dad, what the hell are you trying to pull?

I was wrong to throw you at Jasper when four.

I've already smoothed things over with.

No harm done.

My engagement is strictly for show anyway.

Laura, I actually came here today to ask you something.

Oh, God.

Is he going to bring up last night?

The truth is, I wasn't the one who took you home last night.

Then who was it?

Then what was that dream?

Who was kissing me?

Your sister Maren stepped in.

She was fiercely protective and took over.

So I backed off.

Maren? How is that even possible?

That gala was strictly for A-list millionaires.

How did a broke college kid even get past the door?

I see.

Thank you.

Was there anything else?

Jasper has some things to discuss with you.

Hear him out.

I called off my engagement today because I've fallen for you.

What?

So, will you let me take you out on a real date?

Who? Target's corruption level just increased by 1%. Total corruption level

is at 88%. Wait, that doesn't make sense. Why would it go up right now? Uh,

your guess is as good as mine.

You don't have to give me an answer right now.

Take your time and think it over. I can wait.

Let me take you home.

Okay. Fine. I'll let him take me home and see if her corruption level spikes

again.

You dropped this earring the other day. I've been holding on to it for you.

Thanks.

Ow.

Are you okay? Let me see.

Target corruption level plus 2%. Total corruption level at 90%.

What the hell? You nearly gave me a heart attack. You didn't come home last

night, sister.

I've been waiting for you. We were just in the middle of a conversation. Did

anyone ask you?

Oh, crap.

Host, looking at all her recent behavior, I'm pretty sure she's in love

with you.

How is that even possible? We're both girls.

Jasper, thanks for finding my earring.

As for what you asked earlier, I'll definitely think about it.

All right.

I'll wait for your answer.

Why were you out so late with him?

And what exactly did he ask you?

Host, you can use Japer asking you out to provoke her. Let's see if she's

actually fallen for you.

Since when do you get to interrogate me about my business?

Go fetch my whip!

On your knees. Hold your hands out.

Jasper told me he has feelings for me.

He asked if I'd let him take me out.

Do you like him?

I... yeah.

I like him.

Post, the corruption level just jumped another 3%. It's at 93% now. Keep

pushing. It might max out any second.

What exactly do you like about him?

Whatever he can give you, I can give you too.

Money? Status?

Or is it sex?

What the hell are you talking about?

Why is my heart racing so fast?

I'm dead serious, sister.

Host, she really is in love with you.

Have you lost your mind?

Get off me!

You're a liar, sister.

You both know I'm the one you really want.

What is happening to me?

Why do I actually like this?

You think the only reason I rejected that arranged marriage is because I'm

not into men?

Well, you're wrong.

I just haven't met a man who actually sweeps me off my feet yet. Get the hell

out of my room.

What

is

wrong with me?

Why did I actually enjoy that?

Host, we have a problem. The target's corruption level just dropped. It's down

to 90%. Why?

Are you screwing with me, system? According to my analysis, the target

deeply craves intimate contact with you.

Anytime you engage in physical touch or intimacy, her corruption level

decreases.

Intimacy lowers her corruption level? You mean all my hard work was for

nothing? Looks like I really do need to get a boyfriend, even if it's just to

provoke her.

Otherwise, I'm never getting out of this world.

I'll give you that chance.

Let's go on a date tomorrow.

And we're bringing Maren with us.

Jasper, how did you know this was my favorite hot spring?

I came prepared.

I know everything you like.

But what made you decide to bring Maren along?

She's about to graduate from college, so I brought her out to relax.

Think of it as a graduation present.

By the way, do you happen to know of any open positions that might suit her?

The original novel never mentioned her career path, but she still has to work

and make a living, right?

You didn't know?

Maren's biological grandfather is a renowned tech mogul.

What did you just say?

Word in my circle is that she reunited with him during her junior year.

If all goes according to plan, she'll take over his entire company the second

she graduates.

She reconnected with a billionaire grandfather in her junior year?

Then why the hell did she stay at the Thornhouse just to let me whip her every

single day?

Ding. Target's corruption level increased by 3%. Current total

corruption level is 93%. Perfect. As long as I keep provoking her, I can push

that corruption level all the way to 100%.

She

stormed off.

Her corruption level is definitely going to skyrocket.

Wait, don't.

This is... Why do I feel like there's something weird going on between those

two?

Marin, Leora's ankle is sprained pretty bad.

Why don't you let me apply the ointment?

Don't trouble yourself.

We don't need you here. You can leave.

That hurts. Go easy on it.

This little brat.

Why is she blowing on it out of nowhere?

Holy crap.

She knows exactly what she's doing.

Calm down, Leora. Get a grip.

Does it still hurt, sister?

No,

it doesn't hurt anymore.

Leora.

Are you okay?

How's the ankle holding up?

I'm fine.

And thanks for earlier.

I almost folded for that little yandere.

Thank God I specifically chose to share a room with Jasper for this camping

trip.

Tonight, no matter what it takes, I'm using him to push that corruption level

all the way to 100%.

Jasper, we can share a room tonight, but let me make one thing clear.

We are sleeping in separate beds, and absolutely nothing is happening tonight.

Don't worry.

Whatever you say goes.

Good. I'm going to grab a shower first.

I think I left my pajamas in Marin's suitcase.

Whatever. I'll just go grab them from her room.

Weird. Why isn't it locked?

Walking in without knocking, sister?

You're the one who left the door on lock?

The lock is busted.

I just haven't had time to call the hotel to fix it yet.

Leora? Did you find your pajamas?

Jasper?

He's broken.

Just wait for me out there.

All right, take your time. I'll be right out here.

I left my pajamas in here. Hand them over.

Which one is yours, sister?

None of them. I'll find it myself.

This is bad, host. The target's corruption level dropped back to 90%.

Provoke her, quick.

Screw it. Here goes nothing.

I'm borrowing this lace blindfold.

I'm sleeping with Jasper tonight.

Figured this might spice things up a bit.

It's going up. Corruption level is back to 93%.

You don't have any experience, do you, sister?

How about I teach you?

Leora? Are you okay? I heard some noise in there.

Do you need any help?

I'm fine.

Just stay out there and wait for me.

Are you out of your mind?

Let me go!

What's the matter?

Don't you like it, sister?

Damn it.

I'm actually really into this. No, I don't!

Then why do I get the feeling your body is really enjoying it?

Shut up!

Jasper's the one I have feelings for!

Keep pushing, host. The corruption level just hit 95%. Keep it up.

Jasper and I already slept together the night of the charity vala.

He is amazing in bed.

And he taught me so much.

Sister.

Did you actually think that was him?

Leora? Are you okay?

I'm hearing some strange noises in there.

You liked that night at the charity gala, sister?

What if I told you he wasn't the one in bed with you?

What are you talking about?

Look closely, sister.

The one who took you away that night, the one who kissed you, it was me.

Marin. Oh my god.

I actually did that with her that night, but she's my adopted sister.

So what?

That night was just a mistake. I'm not even into women.

Jasper is the one I want.

Host, the corruption level is already at 97%. Don't you dare go soft on her now.

This is all just a virtual storyline.

Untie my hands.

I'm going to sleep with Jasper.

You know how this works.

Sooner or later, I'm going to have to marry a man for the family. And Jasper

is my best option.

Leoria, what's wrong?

Have you been crying?

I'm fine. I'm just exhausted. Let's go inside.

Alright, come on in.

Target corruption level is at 99%. You're only 1% away, host. Keep it up.

99%. If I can just push through a little longer, I can finally finish this

mission. And go home.

Seeing me cry broke your heart too, didn't it, sister?

You're just too afraid to admit that you want me.

Leora, you take this bed, and I'll take the other one.

It's been a long night.

You should get some rest.

Thank you, Jasper. You get some rest too.

Just 1% left.

So why is my heart racing like this?

And why do I feel so heartbroken?

squeaks every time you move.

They're going to hear it next door.

Leora, take it easy. This bed squeaks every time you move.

They're going to hear it next door.

Yeah, I know.

I can never get comfortable when I'm not in my own bed.

I'm literally about to finish this mission, get my payout, and go home.

So why does my heart ache so much?

Sister, you actually let him touch you.

Since you refuse to behave, you leave me no choice.

I'll just have to lock you away by my side forever.

Congratulations on completing your mission, host. Target corruption level

has reached 100%. The corruption level, it actually hit 100%?

I can finally go home?

System, if I disappear, what will happen to Marin?

Rest assured, host.

After you vanish, the target will live a good life in the novel's world and get

her life back on track.

She will meet the original male Preen.

They are the fated Endgame couple, and he will give her the true love she

deserves. Endgame.

Someone else will be there to take care of her.

I never belonged in this world to begin with.

So why is it so hard to let go?

It's just...

A lot to process right now.

Detecting intense hesitation and heartache from the host.

To assist the host in making a final decision, the system is now activating

reality mirror mode.

You may view your current reality before making your final choice.

How is this happening?

I've actually been in a coma in the real world for three whole years?

Where is my family?

Mom, VIP tickets for the tour are a thousand bucks.

If you don't transfer the money right now, they're going to sell out.

I'm sending it now.

For my precious boy, forget a thousand bucks.

I dropped ten grand for you.

But Leora's hospital bills are due. Plus, we haven't visited her in a year.

Maybe we should go see her?

Pay what bills?

The doctor said she's a vegetable.

There's almost zero chance she'll ever wake up. If you ask me, we should just

pull the plug.

I don't know about that.

She is our flesh and blood.

What's wrong with it? Even if she wakes up, she'll be an invalid.

Not only would she not earn a single dime, we'd be bleeding money to hire a

caretaker for her.

We barely have enough money for our son as it is. Why should we waste it on her?

I worked myself to the bone at my design job.

Handed over every last penny to you guys.

And in the end, in your eyes, I'm just a useless burden you can throw away

without a second thought.

No one in that real world gives a damn about me.

Warning. Warning. System under hostile attack by unknown frequencies.

Critical failure.

System?

What's going on? What's happening? System malfunctioning. Post. Make your

selection immediately.

Hurry.

Am I back in the novel?

This isn't my house.

Sister, you're finally awake.

How's your head? Does it still hurt?

Sister?

Are you calling me sister?

What's wrong?

You've been burning up all day.

Did you forget your own little brother?

Oh my god.

The system glitched and turned me into the original male Peach Race's

biological sister?

Has he met Marin yet?

Of course I remember.

Race, where are you working these days?

Do you happen to have a co-worker named Marin?

Are you still half asleep?

I just got a job at the top neural tech company in the world last month.

Our CEO's name is Marin.

Marin is a tech mogul controlling brainwaves now? Yeah.

She mastered neural manipulation and mind-reading tech before she even

graduated college.

She's an absolute tech god.

And now, I'm her personal executive assistant.

Anyway, I gotta head to work.

Don't forget your meds.

If Marin was this powerful the whole time, why did she always play the

submissive little victim with me? System?

System, are you there?

Ding. The system has successfully rebooted following the hostile attack.

What's the situation with Marin right now?

The target's corruption level has reached 100%. She has completely evolved

into an Apex Yondira.

She retains all memories of your past abuse, so there is a high probability

she will seek extreme revenge against you.

Are you kidding me?

But in the original novel, she drops her revenge clot after she meets her true

love and gets redeemed.

The storyline hasn't changed, right?

It has not changed.

However, your identity has.

Due to the plot parameters, Marin will not instantly recognize you. But if you

exhibit behaviors similar to your past interactions, she will figure out who

you are and take her revenge.

God help me. According to the plot, the only way to save myself from this Yondra

is to push her and the official male lace, Rikes, together immediately.

Once they start dating, I'll be completely off the hook.

Today is the day. I am setting Rix and Marin up no matter what.

But system, are you absolutely sure Marlin won't hurt Riss?

Relax, host.

Riss is the original male lead. He's the only one who can give Marlin the true

love she needs in her Yankad state.

Thank God.

I'm giving them the perfect excuse to be alone today.

Boss.

You mentioned wanting some home-cooked food. My sister actually made some

homemade mac and cheese.

Would you like to try some?

I made this mac and cheese, and I made extra.

Make sure you eat it with Maren for lunch.

And by that, I mean just the two of you.

That sounds lovely.

Why don't we have your sister join us? I'd like to thank her in person.

Sister, wait!

Marin is inviting you to eat lunch with us.

The original male prince really is just as much of an oblivious idiot as he was

in the novel.

Thanks, Marin.

Damn it.

Why is she touching him?

Why does seeing them this close make my heart ache so much?

You got some sauce on your shirt?

Maren, I can get it myself.

I'm full. I'm leaving.

All right. Thank you for lunch today. I really enjoyed it.

Damn it!

I'm the one trying to set them up, so why do I want to cry every time she

touches him?

Why did you follow me in here?

Just checking to see if you were upset.

No, I'm perfectly fine. Why would I be upset?

But earlier, when I touched his lips, the look in your eyes, it was filled

with pure, possessive desire for me.

What are you even talking about? You're acting crazy.

You're trying to set us up, aren't you?

Do you really want us to... To hell with the original male, Dunn. I can't stand

the thought of her being with anyone else. I really have.

Falling completely in love with her.

No, I don't want that at all!

Damn it, Maren.

Fine, I admit it. I'm completely drawn to you.

Seeing you with anyone else makes me so insanely jealous I could lose my mind. I

love you. You're the only one I want.

I love you too, sister.

So you're finally not pushing me away this time, sister.

You've been seducing me this entire time.

And you loved every second of it, didn't you?

I need to go handle an emergency.

Go wait for me in the back room.

Okay, go.

The supreme system administrator is Marin?

It's the system I was bound to.

Marin was the one controlling it from the very beginning?

Sister?

Looks like you've stumbled upon my little secret.

Marin, what the hell is going on?

The system I'm bound to, why do you have supreme admin privileges?

Because years ago, I accidentally discovered the system, reverse-hacked

it, and took complete control.

Sister, from the very first day you transcended into this book, I have heard

every single one of your inner thoughts loud and clear.

You could hear my thoughts this entire time?

Yes.

That's how I knew that every time you bullied me,

You were frantically apologizing to me in your heart.

I also knew you were only playing the wicked stepsister because you were

forced to do it for that hundred million payout.

Then if you reconnected with your tech mogul grandfather in your junior year

and founded this company, why the hell did you play the victim and let me

torture you?

Because it was the only way I could justify staying by your side.

If I didn't play along with your act, the system would have terminated you

instantly, and you would be gone.

Then, that time the system was suddenly attacked, that was you too?

It was.

When you were hesitating in the system space, I saw what you were going through

in the real world through the system's monitors.

So I used my neural equipment to launch a forced attack on the system, and I

brought you back here myself.

In this novel's world, at the very least, you can live freely and happily

by my side.

But... If you really want to go back to that real world, I can fix the code

right now and send you back.

I'm not going back.

Sister, you aren't mad at me for dragging you back here against your

will? Why would I be mad at you?

Actually... You didn't drag me back here against my will at all.

I was the one who chose to come back to you.

You... you chose me?

Seeing her cry like this, why does my heart hurt

so much?

You secretly kept all these photos of me?

So, ever since I came back, you knew exactly who I was this whole time?

Yes.

From the moment you walked into the company, and I laid eyes on you, I knew

it was you.

But how are we going to explain this to Riz?

We don't need to explain anything to him.

Good night.

You'd better commit this to memory.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.