Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ!
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใไน ใใถใใงใใญ
ใฏใ
ใฉใใใพใใ
ไฝใ
ใกใใฃใจใพใ ็ทๅผตใใฆใ
ใใใซใกใฏ
ใไน ใใถใใงใใญ
ใพใๆฅใใใงใใ?
ใฉใใใพใใไฝใ
ใกใใฃใจใพใ ็ทๅผตใใฆใใใงใใใญ
ใงใใญไปๅ2ๅ็ฎใจใใใใจใง
ใใใๅๅใฎๆนใๅคงๅคใ ใฃใใฃใฆ
ๅๅ
ๅๅใฏใใคใใใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคใใใชใใๅ ๆฐใใใง
ใฏใใใใฃใฑใ
ใใฎๆฅใฏ
่ชๅใงไพกๅค่ฆณใจใใใๅคๅใจใใใใพใใ
ๆฌกใฎๆฅใใใพใๆฎ้ใฎ
ใใคใ้ใใฎ็ๆดปใซๆปใฃใฆใใพใฃใใฎใง
ใใใพใใชใใงใใใญ
ใชใใงใใใญ
ใใพใๅคๅใใชใใฃใ
ๅคๅใๅใใใชใใงใใ
ใชใใใใใใใใจใใฆใฟใใใจใใใชใใใใใใ้กๆใฟใใใชใฎใฏใ็ตๆงใใใใพใใ?
ใชใใใใใใงใใใใใๆฅฝใใใฆใใใ ใใใใจใ
ๅๅ
ๅๅใใใใๆฅฝใใ
ใกใใฃใจใจใใใซใชใใใใใใใชใจ
ใชใใไปใพใงๆฎ้ใฎ็งใ่ฆใใฆใใฆ
ไปใใใใฃใฑใ่จใใชใใฆ
ไปๆด่จใใชใใฆ
ใชใใไปใพใงใใฃใจๆฎ้ใฎ็งใ่ฆใใฆใใฆ
ไปๆดใใชใใงใใ?
ใใ
ใใใใใๅคใใใชใใใงใใญ
yeah
ใใใไปๆฅใฏๅฅฅใใใฏๆฐๆใกใใใชใใซๆฅใใจๆใฃใฆใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจ่ใๆฅใใใใใฎ?
ใฉใใชใใจใฏใฉใใชใใฌใผใใใใฎ?
ใฉใใชใใจ?
ใฉใใชใใจใฃใฆ็ดฐใในใใฎๅใใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆฟใใใชใใ?
ใกใใฃใจๆฟใใใชใใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใฃใใงใใ?
ใฏใ
ไปๆฅใใฃใจๆฟใใใใพใ
ใฉใณใใใฎใปใใฏในใๆบ่ถณใใฆใพใใ
"
็ทใใใฎใปใใฏในใซๆบ่ถณใใฆใพใ
ใใใๆบใใใใชใไบ้ฒใฏใฉใใใฆใใใงใใ
่ชๅใง?
่ชๅใงไฝใใฆใ?
่ชๅใงใใใ?
ไฝใใฆใ?
ใใใง
ใใใง
ไฝใ?
ใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใใ
ๅคงๅใซใใฆใฏ
ใใงใjes
ใในใใชใใฆใพใnn.
ใใฃใใใกใพใใใซ
ใใพใ
" " "
่ฝใก็ใใฆใใ
ๆใๅบใชใ
ใใ
ใใใใฟ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
" "
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใผใฃ ๋ฐใ
ใฏใใใ ใใ!
ใ
ใขใคใฏ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใกใใใกใใ ใช
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใฎใใคใใชใไธ็ทใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ...............
ใ
ใใใใซใใใใ
ใ
่ชๅใง่ฆใใฆใใใฃใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใจๆใฃใฆใช
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใจๆใฃใฆใช
ใ
ไธๅฟไธใฎใใจใใใใใงใใ
ใใฃใจใจใใชใใจใใใใใงใใ
ใใใกใชใใจใใใใใงใใ
ใใใฃใฆใฉใใซใใฃใฆใ?
ใฉใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใ!
ใใใใชใใใญ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
่กใใใใงใ
ใใใใชใใใ่กใใใใงใ
ใใใใชใใใ่กใใใใงใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ่กใใใใงใ
ๆฐใๅ ฅใใพใ
ใใใใกใใ
ไฝใ ใฃใฆใฉใใใใ
ไฝใ ใฃใฆใฉใใใใ
ไฝใ ใฃใฆใฉใใใใ
ไฝใง็ใใชใใงใ
่กใใชใใใงใ
ใใ่กใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่กใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่กใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่กใใใฆใใ ใใ
ใๅญซใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใๅญซใซใใฆใใ ใใ
ใๅ
ใๅญซใซใชใใใใงใใใ?
ใฏใ
ใๅใใใใใใชใใใใใงใใใ?
ใๅใใ่ฆๆชใใชใใใใงใใใ?
ใๅใใๅใใใใฆใใ ใใ
ใๅ
ใๅ
ใใใ่กใใใฆใใ ใใ
่กใใใใ
ใงใใ!
่กใใใ
ใใฆใใใใงใใ
ใใฆใใใใงใใ
ใ............
ใใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ!
ใ!
ใ!
" "
ใใผ
ใฒใฃใใ่จใฃใฆ
ๆฏๅญ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใ
ใฏใ
ใ
"
" "
ใใไธๅบฆ่ฆใใฆ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ๆฐใใคใไธใใฆ
ใญใใใใฅใญใใใฃใฆใใใจ
ใฏใ
ๆฌกไฝใถใก่พผใพใใใใ ใ
ๆฌกไฝใถใก่พผใพใใใฎ?
ไฟบๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใใ
ใใใฎๅคงใใชๅ ฅใใ
ไปไฝใๅ ฅใใใจใใฆใใฎ?
am am am am am
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใฃใๅคงใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
ใใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใใคใใใใใฆใ
ใฏใใ
" " " " " "
. . .
้กไธใใฆ
ๅ่ฆใฆใใใ
ใฟใใชใซ่ฆใฆใใใใใใ
็ใใใใใใ้ก่ฆใฆใใใใใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใใฃใกใ่ฆใใฆใใใใฐ
ใใ!
ใ!
ๆฐๅใใกใใคใใใใฐ
ใใฃใจใคใไธใใฆใใใใช
ใใ
ใใ
ใใใกใใใพใ
ใใใใใฃใใ
ใใใ
ใใ
ใ............
ใใใใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใกใใ
ใใใณใฃใใ
ใขใผใใณใน
ใใใณใฃใใ
ใใ!
ใใ
" "
Fernando
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ณใ่จณ
. .....
ๆฌ็ฉๆฌฒใใใฃใใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
. .
ใใฃใจ่ถณ็ใใงใ
ใใกใใฝใกใใฝใฃใฆ่จใใชใใ
ใใกใใฝใฃใฆใฟใฆ
ใใกใใฝใฆ่จใใชใใใใใถใฃใฆใฟใฆ
ไฝๅใ่จใฃใฆใใใ
ๅคๆ ใ ใญ
ๅคๆ ใชใใ
ใฏใ
ๅคงๅคใ ใช
ๅคงๅคใ ใญ
ๅคงๅคใชๅคๆ ใ
ใใใ
ใใ!
.
ใใฃใจ็พๅณใใ?
ใๅฃไธใใฆใใญไธใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ใใ!
ใไบไบบใงใ!
ใขใ!
ใใใฐใใ
ใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆbbbbbbbb.
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใผ
" " " " "
ใ
.
ใใ
ๅคงๅค
dog
ใใใ
ใใ
ใใฐใใ
- ๅฟ!
" " " " "
ใ
ใใฃใก่ฆใฆใฆ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใ
ใ
" " " "
-
-
-
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ใใใๆฑใใใฆใ
ใใใๆฑใใใฆใ
ใใใๆฑใใใฆใ
ใใใๆฑใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ไน ใใถใใฎใใกใงใ
ใฏใไน ใใถใ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ไป
ใใ
ใใ...
.
. . .
ใใ
ใใใใใชใ
ใใ
ใใๆใใใ
ใใ่ ฐใฃใกใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
I I I
. .
ใใใ
ใใ
ไธๅ
ใใฃ
ใใใใใขใกใชใใฑใผ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
"
" " "
ใใกใใใกใใซ้ใฃใฆใใ ใใ
ใใกใใใกใใซใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใงใใ
ใ.....................
่กใใชใใงใใ?
ใงใใใใงใใ?
ใใฆใใใใงใใ?
ใงใใใใงใใ
ใใพใใใใฆใใใใงใ
ใใพใใใใฆใใใใงใ
ใใ
" "
ใฏใ
ใใใใผใใกใ ใใพใใใใ
ใฏใใใใฆใใผใใซ
ใฏใใใใใใใ
ใฏใ
"
ใใ
็ใ
้
ๅคงๅค
ใใ
้ฃฒใฟ
ใขใใชใใฏ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใใใใใ
ใใใใใใธใผ
ใใ
ๆฐๆใก
็ ใใใผ
้ก
ใใ
ใใ
ใใ
"
" "
ใใใพใซ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใช
" " " "
" " " "
ใใใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใ
" " "ใฟใใช!
ใ...........................
ใฟใผใใฟใพใใ
ใใ
ใใ
ไฟบใใใใใพใใ
" " " "
ใใ
ใใ.....
ใใ
ใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝใ่จใฃใฆใ?
ไฝใ่จใฃใฆใ?
ไฝใ่จใฃใฆใ?
ไฝใ่จใฃใฆใใ?
ไฝใใใ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
"
" "
ใ
ใใพใใ
้ซ้ฝข่
ใใญใ
ใ้ข็ฝใ
ใใใกใใ
ไธกๆนๆฐๆใกใใ
" "
้ซ้ฝขใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ไธกๆนๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฌๅฝใซใใฆใใ ใใ
็งใฏใญใ
ใใ
ใใ.........
ใใใ!
ใใใ
ใ
ใ!
ๅคงใใ!
ใใ
ใใฃ
ใ
" " "
ๆฌกใฏ
ๅพฎๅฆ
ใใฃใ
ใกใใฃใจ็ตใใฃใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใใใฎไฟบ็ถใใฆใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ.........
ใใใ
่ชๅใง่ ฐใๆฏใฃใฆไปๅบฆ่ชๅใง่ชใ่กใฃใฆใใใ
ๅฅฝใใซ็ฝฎใใฆใใใ
ใใ
ใใ!
ใใ.........
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅๆ
ๅๆใซใใชใใใญ
ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?
" " "
ใใฃใฆใใใใงใใ?
ใๅใใใใฆใใใใงใใ?
ใใพใใ
ใใใใใใ้กใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ้กใใใฆ
ใใพใพใ
ใใพใใ
ใใพใใ
ใใพใฃใ
ใใใใงใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผใใใฏ
ใใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
"
ใใ......
ไธๆฐใซ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
็ใ
็ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฆใใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใใญ
ใใใ
็ตๆงใใฆใใญ
ใ ใใใๆฏใใใฏ่กใช็ฉดใ
ใปใใๆฏใใใฎ่กใชใฎใซ
ใปใใๆฏใใใฎ่กใชใฎ
ใใใใผใใจ่ฟใใงใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ
ใ!
ใใใ
ใขใผ ๆฐๅใซ
ใใ
ใใ
ใใๆๅญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
. .
ใใ
ใใ
ใใใใ.
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใใใใใงใใใ
ใใใใใงใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใๅใฏ
่ฟใใง
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
"
.
ๆใฃใฆๅฃฐๅบใใฆใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ๆฏๅญใใฆใใ?
่จใฃใฆใฆใใ?
ใใใงใจใใใใใพใ
"
" "
ๅคฑ็คผใใพใ
็ง
ใใชใ
่กใ
ใๅ
" " " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " "
,,,,,,,
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.