Original subtitles

どうしたんだゆきちゃん ゆきちゃんの好きな花だってね

ここでおつやだ 今夜はクリスマスだろ

サブタイン 何とかしろ

ああ よし マナム 今夜はヤモンが買い切りだぞ

あなたが来れば いつだって買い切りじゃないの 断らなくたって

あ そうか なるほど 他の客は寄りつかねえってな

ニンさんが良くないのは揃ってるからな

ゆきちゃん 今夜はジャンジャン飲むぞ

大丈夫? 心配すんなよ マダム 今夜は景気が良いんだぞ

ノー! ああ 何だぞ

へえ

マダム 今夜はみんな景気が良いんだ

ゆきちゃん 何でも来るぞ

ゆきちゃん 三平には広告者のボーナス

2ヶ月だ

まあすごい

三代目の若旦那には パリ行きの旅費が届いた

いいわね

行きたくないんだよ

それからね 鍋さん これは例によってかすり出しの原稿料

かく申すわが輩は

キャバレーの壁に帰った へんてこな絵が金になった

あははは

それからね ゆきちゃん ちょちょちょちょ

珍しくも賢くも 黒ちゃんの詩が売れたんだよ

まあ

おめでとう

おめでとう

喫茶店のチラシなんです

ダメです

ピザだぞ

あ ゆきちゃんも飲めよ

あ 嫌だ

あたし飲めないでしょ

おめでとう

おめでとう

さあ 飲んでい

じゃあ飲むわ

おめでとう

飲ったからいいんじゃないよ

こればかりの酒で僕は

あったかった

入っていいよ

うん

じゃあ

諸君の前で宣言しよう

何よ

何だお前

ゆきちゃん

今夜俺ね

断然

ゆきちゃんに

プロポーズする

協定違反だぞ

そうだ

ゆきちゃんはな

俺たちみんなの魔導だなんでぞ

お前だけに抜け抜けの工業はさせないよ

なあみんな

ああ

俺も立候補するぞ

さんぺい

俺も立つぞ

いかんいかん

なべさんその資格なしさ

女房がいるじゃないかな

そうだ

ダメダメ

ダメダメ

ダメダメ

当選の暁には我が最愛の女房は

通報

通報

通報

ダメ

ダメ

ダメか

そうか

では

立候補は辞退して

我が輩は選挙管理人になってやる

ああ

そんなにいいよ

じゃあご指名に預かりまして

ゆきちゃん

なあ

我が輩が

これら四人の哀れなる小筋どもに相変わりまして

その

嫌だ

嫌だ俺は

おお

拒否権発動か

そうか

うん

じゃあ黒ちゃんの拒否権はこれ

保留だな

ねえ

ゆきちゃん

君は一体この中で誰が一番好きなんだ

え

ねえ

ゆきちゃん

僕と結婚してくれたら一緒にパリへ行けるんだがな

こらあ

利権供与は違反だぞ

うん

横鉄道なんて

卑怯だぞ

全部保留にしとこ

なあゆきちゃん

なべさん

ん

私は誰も好きになっちゃいけない女なんです

どうして

え

私はゆき女郎の娘なの

男の人を食い殺す女なんですって

え

ねえママさん

そんな

そんなバカな

ゆきちゃんなら

食い殺されてもいいな

ははは

ゆきちゃん

面白い話じゃないか

え

好きな人があったんだね

ゆきちゃん

話してごらんよ

ゆうは

私のために

不幸せになった男の人がいるんです

ママさんのご主人の住んでいる

あの山のアトリエで

私は

その好きな人と

日曜日ごとに会っていました

その人は

6キロほど奥の

抜牧場の

エイリンギシをしていたんです

おじさん

いつ出来上がるの

そうだね

クリスマスまでには

できるね

私の5分遅れてるわ

なんだ

僕の5分進んでる

いやーね

二人の時計が別々に動いてるなんて

あ

いいことだ

二つ一緒に修繕だそうよ

そうね

そうしましょう

おじさん

私たち帰ります

そう

さよなら

さよなら

さよなら

しかし

急に吹雪になって

やらずな雪さ

この吹雪に

あの峠がこぜるもんか

今夜泊まるんだな