Original subtitles

Господи ее Дух.

Вот теперь смотри.

Послушай, а почему она спит с открытой дверью? Потому что ей нравится, чтобы на

нее смотрели. Но почему?

Потому что она шлюха.

Все ведь шлюхи. Скажешь, нет, знаешь, почти, ведь ничего не видел.

Подожди, подожди.

Ну что ты делаешь? Шум заставит ее повернуться.

Как раз, когда она спит.

Именно сейчас. Смотри.

А что ты делаешь? Не смей. А что, я тренируюсь.

Да я знаю, что это за тренировки.

Что за дела?

А ты что делаешь, мерзавец? Тебе не стыдно?

Расслабиться надо.

Я знаю, что ты пытаешься сделать у моего дома. Я управлюсь, за пару минут и

приду.

Твое здоровье.

Пей,

пей.

Знаешь, может, это мне подойдет.

Но еще не знаю, может, немного света?

Смотри-ка, вот это неплохая.

Как по-твоему?

Что скажешь?

Я не думаю, что это слишком молодежно, слишком пестрым.

Не думай, Нинуцио, я еще не такая старая.

Сколько лет ты мне дашь?

Ну, сколько ты мне дашь?

Я сгораю от любопытства. Говори, говори. Ты знаешь, что костюм преображает

женщину? Знаешь, все-таки, по-моему, мне...

Не очень идет.

Ну что скажешь?

Идет?

Да, да.

Я сейчас выйду. Мне нужно взять кое-что.

Потом сможем продолжать. А пока поставлю музыку. Так будет интимнее.

Я сейчас вернусь.

Подожди меня.

Ну вот я и пришел. Что ты здесь делаешь?

Твой отец сказал мне пойти помочь тебе.

А ты что, не мог сказать, что ждешь меня?

Что я тебя об этом попросил?

Мне показалось, что я там мешаю, и потом у меня нюх на венок.

Это мои дела. Давай, проходи, садись за стол, лопай и жди сеньора, который

сейчас придет. Ну, кто это за сеньор? Да не бери в голову. Ну, извини, а что мне

ей сказать-то?

Ну, ладно.

А, Нина, это ты?

Ну что, Нина, ты сделал, о чем я тебя просил, да?

На материал.

Материал остался у нее.

Она сказала, что он ей нужен.

Ей еще нужно подумать.

Послушай, ты что, плохо себя чувствуешь? Что с тобой? Эй!

Ну что?

Как ты меня находишь?

Ну, ты ведь не Ненуцю. Конечно, нет. А кто же?

Меня зовут Дето Пурчайло.

А что ты здесь делаешь? Да проходил мимо, и мне сказали...

Ничего, ничего.

Так, знаешь, можно выключить телевизор? Ничего не понятно с этим матчем.

Надо быть внимательным. Матч довольно интересный.

Играет американцы с нашими.

Игра перемещается по левому франгу, получает мяч от нападающего, обходит

одного защитника другого, передает пас своему товарищу по команде.

Господи, ну что они делают? Что они делают?

Опять все перепутали.

Гол! Ну вот уже лучше.

Но это еще не все. Да, конечно, но начало... Голова кружится.

Это должна быть книга с зеленой обложкой.

А что ты делаешь?

Я ничего, держу лестницу.

Это?

Нет, не это. Думаю, я, наверное, ошибся.

Наверное, оно в красном переплете.

Красное? Это?

Пожалуй, ты снова ошибся, да? Да, может быть.

Может, это? Или это?

Или это?

Эту книгу ты хотел?

Или эту? Хочешь быть взрослым? Ну что, доволен?

Я могу тебе еще услужить?

Проклятый трус.

Просыпается ночью Анджело, а Анджело пока не придет. Ты говоришь, когда он

просыпается...

Знаешь, тебе повезло. Ну и, конечно, детям очень повезло, что к вам проявляют

такое счастье. Да, конечно, благодаря Богу. Хорошо, хорошо.

Но порядок предписывает, что сначала я переговорил с детьми.

Бедные мои детки, вы должны понимать ту ситуацию, в которую попал ваш папа,

чтобы вынести правильное решение.

Вы ведь еще достаточно молодой.

Ведь опорой в жизни является семья. Вашему папе нужна жена.

Я со своей стороны хотел бы добавить, что решение взять жены, присутствующие с

Анжелиной, достойно похвалы, прежде всего, потому что настоящая хозяйка,

заботливая, просто вызывает восхищение, как она всем управляется.

Видишь, как ты ему понравился?

Мне кажется, что это правильное решение, взвешенное и продуманное. Я считаю, что

против него не должно быть возражений.

Я так понимаю, что как любящие дети вы встретите...

Ее с радостью. Да, понял.

И, конечно, мы при полном согласии. Ведь речь идет о том, чтобы жениться.

Если папа счастлив.

Папа очень счастлив.

С Ангелой мы очень хорошо общаемся. Мы привыкли к ней быть в доме. Я согласен,

если ты женат с папой. Браво, браво. Это ответ от мужчины.

Анутсо. Да, Анутсо. Ты счастлив?

Ангела, если бы не... Если бы не?

Если бы не, потому что я вижу маму ночью. Что там, появление мамы?

Вы знаете, Анжелина для меня, ну если бы, если бы я не видел

маму по ночам.

Он говорит, что видит маму. Да это все фантазии.

А что ты видел? Ну я видел ее так, как я вижу вас.

Ну и что она говорила? Да нет, не говорила, она плакала.

Вот именно плакала, она всегда плакала.

Молчи.

Да она просто смотрела.

Это правда, что он видел маму? Да, да, я тоже видел маму.

Но она была хуже, хуже, чем при жизни.

Плохая, но это не определение.

Но что слушать эти фантазии, детские фантазии?

Спасибо, очень интересно все это было услышать.

Да к тому же мне кажется, что она больше не придет. Я считаю, что выбор папы в

отношении Анджелы очень хороший.

Хорошо. Что ты в состоянии понять отца?

Но мне кажется, что лучше подождать. Еще подождать? Да, нужно посмотреть, как все

будет развиваться. Эти мальчики считают, что их мама жива.

Но если вы хотите знать мое мнение относительно свадьбы, то я согласен.

Вы знаете, если отстранироваться, это все не обратиться к науке, к

психоанализу, к тому же Фрейду.

Но при чем здесь Фрейд?

Собирай бумагу и дай мне заниматься.

Стефано, привет.

Привет. Ты что делаешь? Ждешь моего брата? Да.

О, какой красивый велосипед.

Это твой? Да.

А я могу прокатиться?

Но он мужской. Ну и что?

Как страшно.

Ну, а что мне делать?

Сжать мне педали. Да, но медленно.

Ты что делаешь? Не смотри вниз только.

У меня сейчас такое чувство, что я упаду.

О, Боже. Будь внимательней.

Ну что вы делаете?

Да ничего.

Я ей объясняю, как кататься на велосипеде.

Да она уж тысячу лет умеет.

Чао, я сейчас вернусь.

Вот гад! Привел с собой друга, свинья.

Вот гад!

Что же мне делать?

Тихо!

Продолжение следует...

Эй, не смей здесь делать этого.

А теперь хватит.

Анжелина, дай мне войти.

Послушайте, хозяин, я уже разделась.

Ну пусти, ну пусти.

Я уже разделался.

Вам что-нибудь нужно? Нет, ничего, я хотел бы с тобой переговорить по поводу

завтрашнего дня.

Как лучше все организовать, да и потом, Анжелина, что ты держишь меня под

дверью? Прекрати, оставь меня.

Мы ведь почти жених и невеста, Анжелина. Что ты там делаешь?

Ты слышишь меня? Да, я слышу вас.

Знаешь, эти рабочие неплохо придумали, что при перегородке мы в доме. Ты

слышишь меня, Анжелина? Да, я слышу вас. Спокойной ночи.

Ну ладно, извини меня. Спокойной ночи.

Спокойной ночи, Анжелина. Поговорим завтра.

Хорошо.

Ну вот, видишь, ты не впустил на него. Как всегда.

Хватит, прекрати.

Это невыносимо.

Завтра, когда ты принесешь ему кофе, прекрати.

Когда ты принесешь ему кофе...

Добрый день, хозяин.

Добрый день, Анжела.

Дети еще спят? Да.

Возьми-ка.

Что вы делаете? На, Анжела.

Не хозяин. На, Анжела.

Анжелина, держите себя в руках. Я больше не могу сдерживаться, Анжелина.

Хватит, хозяин, хватит.

Боже праведный, хватит, хватит.

Господи, я сделал вам больно, хорошая почечная. Извините меня, я так унижен,

так унижен тому.

Ну, извините меня.

Извинения боли не снимают.

Видел, что ты придумал? Извините меня, извините меня.

Даже не знаете, меня это не волнует.

Послушай, потом, когда все закончится, ты о чем?

Что ты хочешь?

Что ты говоришь?

Свет погас. Нина, пожалуйста, сходи в кухню, проверь пробки.

Нина!

Нина,

ты где?

Не пугай меня.

Ты же знаешь, что я боюсь грозы.

Нина, откуда ты появился? Убери фонарик.

Он слепит глаза.

Это не игра. Нина, прекрати.

Нина, хватит. Ты уже перешел грань, ты знаешь?

Хватит, я прошу тебя.

Ну, хватит, хватит, я уже боюсь.

Нина, пожалуйста, прекрати свои шуточки.

Прекрати, я боюсь.

Я же боюсь, мерзавец. Ну что ты делаешь?

Раздевайся и молчи.

Послушай, это в последний раз, ты понял?

Наглец.

Семья наглых типов.

Сын шлюхи, мерзавец.

Я не хочу гадкости.

Господи, что же я делаю? Я сама себя ненавижу.

Боже мой, беспардонная свинья.

Я отомщу, так и знаю, отомщу.

Я отомщу тебе.

Вот тебе, гад.

Неблагодарная свинья.

Будь ты проклят!

Извращенец! Что ты хочешь со мной сделать?

Превратить меня в подошву? Ну все, ты хотел меня иметь дома, ты добился

чего хотел, проклятый мерзавец, гад, мразь!

Тебе нравится?

Верни назад.

Я сказал,

верни назад, миг кретинка.

Нет, теперь играть буду я. Ну, попробуй.

Попробуй это брать.

Дай мне фонарь немедленно.

Ну что, больше не хочешь играть? Иди, не нутся, иди сюда.

Нет, я не сдвинусь с места.

Немедленно отдай мне фонарь. Верни мне его. Да не сдвинешься с места.

Иди, иди сюда, поиграем. Иди, иди.

Иди, сын шлюхи.

Получай. Хватит уже играть.

Сейчас увидишь, что тебе сделает Анжелина.

А что ты делаешь? Что ты делаешь?

Сильнее, сын, потаскуй.

Сильнее, сильнее.

Сильнее, сильнее.

Мальчик мой.

Сильнее.

Мальчик мой.

Мальчик мой, сильнее.