All language subtitles for SHKD-977-02.00.10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฐดใ‚’ๆณจใŽใพใ™ใ€‚

ๆฒธ้จฐใ•ใ›ใŸใ‚‰ๅ†ท่”ตๅบซใซๅ…ฅใ‚Œใ€

2ใ€œ3ๅˆ†ใปใฉ่’ธใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠๆนฏใŒๆธฉใ‹ใ„ๅ ดๅˆใฏ

่“‹ใ‚’้–‰ใ˜ใฆ

ๅƒ•ใŒ็ซ‹ใฆๆ›ฟใˆใŸๆ˜ผ้ฃฏใฎใƒ‘ใƒณใฎ้‡‘่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠใŠ้‡‘ใชใใฆใ•

ใŠใ‹ใญ่ฒธใ—ใฆใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใชๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ†ใž

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใช

ใฏใ—ใŽใฎใ•ใ€ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฃๅญใŒใ”ใกใ‚ƒใ”ใŸใฌใ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใพใˆ่ฒกๅธƒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰?

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใญใ‡

ใคใ‘ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ„ใคใซ่ก€ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

- ใƒžใ‚ธใ‹ - ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ€ใŠๅ‰ใ•

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใฎๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ—ใŸใ„ๆฐ—ใ‚‚ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใญใ‚“

้ ผใ‚€ใžใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ€ใฉใฃใ‹ใ‚‰่กŒใ?

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆ5ๅนด

่‡ช็„ถใจ็งใฏ

่‡ช็„ถใจ็งใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฝน็›ฎใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ€‚

ๅคงๅญฆใซ้€šใ„ใชใŒใ‚‰ๅฎถไบ‹ใ‚’

ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใ€

ๅผŸใฎ่ช ใŒ

ๅคงๅ›ฝใซๅ…ฅๅญฆใ—ใฆ

็คพไผšไบบใซใชใ‚‹ใพใงใฏ

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใƒžใ‚ณใƒˆใฏ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใง

ไธ็™ปๆ กใงๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚ŠใŒใกใ ใฃใŸ

ใฒใฃใ“ใฟใ˜ใ‚„ใ‚“ใง

ๆฐ—ใฎๅผฑใ„ๅผŸ

ใงใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใงใฏ

ไปŠใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ กใซใ‚‚่กŒใ‘ใฆใ‚‹ใ—ใ€ๆˆ็ธพใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใพใ“ใจใ‚‚ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใ‹ใฃใŸใญ

็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ”้ฃฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๆ‚ชใ„ใช

ๅคง่ก†ใฎไผš่ญฐใ‹ใ‚‰ใพใŸ3ๆณŠ4ๆ—ฅใง

ไธ€็ท’ใซใ“ใจใซใชใฃใฆใช ใใฎ้–“ใพใŸใ†ใกใฎไบ‹ใ‚’้ ผใ‚€ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใพใ“ใจใฏใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ€ใƒžใ‚ณใƒˆ ไธŠใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ๅ—้จ“ใฎๆจก่ฉฆใŒ้›ฃ้–ขๅฐใฎๅˆๆ ผ็ฏ„ๅ›ฒใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใƒผใใ†ใ‹

ใƒใƒฉใ‹ใช

ใฏใ„ ใŠไบ’ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚„ใฃใจใ‚“ใง

ใ‚จใ‚ขใƒญใ‚ฐใ‚นใ‚คใƒƒใƒใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใ ใจใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ„ใคใฏๅผ•ใฃ่พผใฟไบ‹ๆกˆใง

ใ‚ณใƒŸใƒฅ้šœใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใŒใงใใŸใ‹ใช

ใพใŸ

ไธ็™ปๆ กใฎ

ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใซใงใ‚‚ใชใฃใŸใ‚‰

ๅ…‰ใ ใ‘ใŒ

้ ผใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใŒๅฟ™ใ—ใ„้–“

่ช ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ€ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€ใ„ใŸใ ใใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใ‚‚ใฏใ†ใพใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจใซ?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‘ใฆ

ใพใŸ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ๅŠนใใใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชใƒ€ใ‚ปใ‚งใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใฏ?

ใ„ใ˜ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใช

่ชฐใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ไฝ•ใ‹ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ ่ชฐ ใ  ใŠ ใพ ใˆ

ใปใ‚“ใจใซ

ใ‚นใƒณใ‚ธใƒงใ‚ฆใ•ใ‚“ใฎไบ‹ใ‚„ใ‚ใฆใฆ

ใƒŸใƒ„ใ‚จใงๆšดๅŠ›ๆฒ™ๆฑฐใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ๅคงๅญฆใซใชใฃใŸๅ…ˆ่ผฉใ ใ‚

ใ“ใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใพใˆ ใƒœใ‚ณใ•ใ‚Œใฆๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅๅ‰ใฏ?

ไบŒๅฎฎ่ช ใงใ™

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ€ใ‚ปใ‚งใ“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไปŠๅบฆไบŒๆ‘ใใ‚“ใซๆ‰‹ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใŒ้ป™ใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไปฒ็›ดใ‚Š

ไป‡็›ดใ‚Œ

ใช

ไฟบใ‹้ฃฏใ‚’ๅฅขใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ”ใ‚ณ

ใ“ใ‚Œใฏใƒใ‚คใ‚ถใƒผ

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใฏใ€ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใซๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ€‚

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใŸใ‚ขใ‚ซใ‚ปใƒณใƒˆๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใˆ?ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใƒผใ„

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅ‹้”ใฎๅ’Œไบบใฟใ‚„ใ—ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ–ฐๅบ„ใ•ใ‚“

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใง้Šใถใ“ใจใซใชใฃใฆใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใชใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ€ใŠๅ‹ใ ใก

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‘ใ“ใ†ใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใˆใ€ใพใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฎถๅ…ทๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ™ใ’ใƒผใช

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถ่ฒทใˆใชใ„ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจใซใ“ใ‚“ใชๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚ŒHiveๅฐ‚็”จๆ ผใ‚ฒใƒผใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใ“ใ‚“ใชๅŽšใ‚ใงใ•

ใ‚‚ใ—ใ„ใ„ๅบ—ใจ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฒทใฃใฆ่ฒฐใฃใŸใ‚‰็„กไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ็ณปใฏๅพ—ๆ„ใ‹ใช

ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฟใ‚“ใชใฎๅˆ†ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠ่“ๅญใฏ

ใ“ใฃใกใซใŠ่ฒธใ—ใ‚’่ฒ ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจ

ใฟใชใฎ้ƒจๅˆ†ๅพŒใงใ‚ฑใƒผใ‚ญ็„ผใใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆ่กŒใฃใฆใญ

ใงใ‚‚ใพใ“ใจใŒใŠๅ‹้”้€ฃใ‚Œใฆๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็งใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใฟใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใชใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ฌใ•ใ‚“ ใƒžใ‚ณใƒˆ

ไฟบใ•

ๅฏพๆˆฆใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏพๆˆฐใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไฟบ็ตๆง‹ไธŠๆ‰‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใœ

ใ‚ใ‚ŒใŠๅ‰ใ•ใ“ใ‚Œใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผ1ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใฏไธ€ไบบใงใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆๅŠ›ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ—ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใพใˆใ‚‰ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฟใŸใ„ใช็›ฃ่ฆ–่€…

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰่ฒทใฃใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚

้ง…ใƒ“ใƒซใซใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒทใฃใฆใใพใ™

ๆ–ฐๅบ„ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใƒ€ใƒชใƒผใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผ่ฒทใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ€ใใ†?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใ€้ฃฒใฟ็‰ฉใ‹ไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃ!ใชใซ!?ใ‚„ใ‚ใฆ!!

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ!ใพใ“ใจใฎๅ‹้”ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‚‚ใ ใกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใใ“ใฎๅผŸใฏ

ใ“ใ‚‚ใŸใกใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธŠใ•ใ‚“ใฎใฏ

ๅ‹้”ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅผŸใ•

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใŒๅ‹้”ใซใชใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใใฃใฏใฃ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใซ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ€ๆญขใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ในใฆ

ใ‚ใฎๅผŸใซใ—ใฆใฏใ™ใ’ใˆๅฏๆ„›ใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไน—ใ‚ŠใŸใ„ใญใƒผใœ

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใŠใญใŒใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซใ 

ๅซ€ใ 

ๅซ‹ใ 

ๅซŠใ 

ๅซ”ใ 

ๅซŽใ 

ๅซ‘ใ 

ๅซใ 

ๅซ‚ใ 

ๅซ„ใ 

ๅซ–ใ 

ๅซšใ 

ๅซฒใ 

ๅซ—ใ 

ๅซ’ใ 

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ!

ใ™ใ’ใ‡็ถบ้บ—ใชๆฏ›ใคใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚ใŠใ„

ใƒžใ‚ณใƒˆใฎๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹ใ ใกใ 

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚?

ใญใˆ?

ใ‚„ใ !

ๅ‹้”

ๅผŸใฎใ•

ๅ‹ไบบใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใฃ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ„ใ‚„

ใŠใƒผใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใน

ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใจใใ‚ƒ

ใ™ใ’ใƒผ็ถบ้บ—ใซ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ ใช ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚“ใฎ?

ใญใˆ ใชใ‚

ๅฝนๆ‰€ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ’ใƒผใใ‚Œใ„ใชใƒžใƒณใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถไฝฟใฃใฆใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚

ๅฏใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•ไฟบใฏไธ€ๅ›žใ•

ใ“ใฎใพใ‚“ใ‹ใง้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๆฏ

็ˆถ

ๆฏ

ๆฏ

ๆฏ

ใฉใ†ใ›ใ•ใ€ๅผŸใฟใŸใ„ใซใŠๅ‰้™ฐใ‚ญใƒฃใ ใ‚ˆ

็”ทใ‚‚ใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ไฟบใŒๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŠ›ๆŠœใ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใณใกใ‚ƒใถใกใ‚ƒใซใ—ใชใ„ใจ

ใฏใใฃใฏใƒผใฃ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ•ใ‚ใ€ใพใŸๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚Œ

่ˆใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใพใชใ„

ใ‚„ใ‚€

ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ๅคฑ็คผใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ ใฐใ‹

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผใƒผ

ใ†ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใซไปŠใฎใ‚„ในใฆ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใ‹่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใพใงใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๆ…ฃใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฃใ€ๅซŒ!

ๅซใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸ

ใƒ•ใ‚ฅใƒผ

ใ‚ฆใƒ’ใƒฅ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒณ

ใ

ใ‚ช

ใ‚ณ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใงใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใชใ„ใจ

ไฟบใฎๆŒ‡ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ†ใž

ใ‚ใ‚ใฃ ใ‚ใ ใ‚ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚“ใฃ

ใตใ‰ใƒผใƒผ

ใฏใใฏใฃใฏ

ใ‚ใƒผใ‚ญใƒ ใƒ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ๅพ…ใฃใฆ

ๅซ

ๅซ€

ๅซ‰ๅฆฌ

ๅซ‹

ๅซ”

ๅซˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

me

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใฃใฏใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚„ในใ‡

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆนฟใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไน…ใ—ใถใ‚Š?

ใŠใญใŒใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใˆใˆ

ใ‚ใฃใฏใƒผ

ใ‚„ใฃใจใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ!

ใ‚„ในใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใƒผใฃ ใ‚ใƒผใฃใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ…ใ€ใŠใƒ

ใฏใใฃ ใฏใโ€ฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ ใˆใฃ

ใชใซ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ใฆ ใŠใญใŒใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใฏใใฃ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฏใใฃใฏใƒผใฏใฃ ใฏใใ‚“ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚ใ‡ ใ†ใ‚ใˆ

ใ—ใ‚…

ใ‚ใ

ใ‚„ใ‚ใฆ!ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก!

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚!

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‰

ใ‚„ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

ใƒคใƒใ„

ใƒคใƒใ‚ค

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใƒ•ใ‚ฅ

ใƒ•ใ‚ฅ

ใฏใใฃ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใŸใ ใงๆŠผใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚

ใธ

ใˆใฃ

ใƒ

ใฌ

me

4ๆ—ฅ

ใฏใใ€ใฏใ‰ใ€ใตใ…ใƒใฌใผใฝใดใ‚ฉใทใฑใบใฒใฅใญใตใขใถใชใณใฃใพใใฐใฟใในใ‘ใซใฉใ‚“ใŽใคใžใ–ใจใ”ใฏใใšใ˜ใฆใ‚ใธใงใŠใŒใฎใ‹ใœใˆใ†ใ€ใ“ใ’ใ๏ฟฝ

ใ‚„ใ‚ใ‹ใƒผใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใใฃ ใฏใ

me

ใฏใใฃ ใฏใ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใใฏใฃใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆ–ฐๅบ„ใ•ใ‚“ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ?

ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹็”จไบ‹ใŒใงใใŸใฃใฆๅธดใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

OKใ ใช

้‡‘ๆ›œๆ—ฅใฎๅคœใซใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใฎใ“ใจ

ใใ‚Œใพใง้ ผใ‚€ใžใƒ’ใ‚ซใƒซ

ใพใ“ใจ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๅคไผ‘ใฟใซๅ…ฅใฃใจใ“ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใชใ„ใชใŠใพใˆ

ๅ—้จ“ใชใ‚“ใ 

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใจใฏใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใงใƒใƒผใƒ ไฝœใฃใฆ

ๆ™‚้–“ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใพใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่ช ใซใ‚‚

ใŠๅ‹ใ ใกใŒใงใใŸใ‚“ใ 

่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใŠใŠใ€ใใ‚ใใ‚ใ†

ๅกพ่กŒใๆ™‚้–“ใ ใ‚

ใ‚„ในใฃ

ใ„ใใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใญใˆ

ใพใŸใ‚ใฎใŠๅ‹้”้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹?

ๆ–ฐๅบ„ใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ไบบใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹่ช ใซ่‰ฏใใชใ„ใชใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ“ใจ

ๅธฐใฃใฆใใฆใŸใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ๅฎถใซๅธฐใ‚‹ๅ‰ใฎๆœ้ฃŸใ‚’้ฃŸในใพใ™ใ€‚

็งใŸใกใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€

ๆ˜ผใ”้ฃฏใ‚‚้ฃฒใฟ็‰ฉใงไฝœใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไปŠๅคœใฏๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใงใ™ใ€‚

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็‰ฉ้จ’ใงใ™ใ‚ˆ

็Ž„้–ขใฎ้ต้–‹ใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠใชใ‚‰ใพใ“ใจใŒใ„ใ‚‹ใ—

ใพใ“ใจใŒ

ใ„ใพใ ใช

ใƒžใ‚ณใƒƒใƒˆ

ใใ‚“ใชๅฃฐใ ใ—ใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ›ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚ปใƒƒใƒˆใคใ‘ใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่žใ‘ใชใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใฎๅฃฐใ‚’่žใใชใŒใ‚‰ใ€ๅฏใฆใ„ใŸใจใŠใ‚Šใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใช

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‘ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใคใ‘ใ™ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

้•ใ†

ไฝ•ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅซใฐใชใ„ใจใ‚ตใ‚ฆใƒฉ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ‚‰่ˆŒไผ่ชฌ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฏใใฃใฏใƒผ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใœ

ใƒฌใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎใปใ†ใŒๅฅฝใใ ใชใฃใฆ ่žใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ ใŠใ† ใœ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ?

ใŠใ„ใ€่ฆ‹ใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ•

ๅญไพ›ใฎใปใ†ใŒๆฐ—่ฝใก่‰ฏใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ–ฐใ‚ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚

ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ 

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

่กŒใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใƒผใž

ใใ†

ใ†ใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใ‚ใ€ใ„ใใใ†

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใฏใ„ใใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ—ใ€่กŒใ‘่กŒใ‘ใ‚‹

็ตๆง‹ๅผทใ„ใช

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚บใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ—ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใšใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใŸใฎไฟบใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚

ไธญๅทใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไบŒไบบใฏ

ไปŠ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใพ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆ!

ๅซŒใ 

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใฏใ ใฏใ

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใใฃ ใฏใ

ใƒ—ใ‚ทใƒฅใƒ—ใƒชใƒ—ใ‚นใ‚ฏ

ใ‚„ใ

ใ‚ญใƒŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ€้ง„็›ฎ

ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„!

ๅซŒใ ใญใƒผ

ใƒคใƒ™ใƒ†ใ‚ชใƒฌใ•ใฃใ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚คใƒคใƒขใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใ ใ‚ ใ‚„ใ‚ๆŠœใ„ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใฌใ„ใŸ ใŠใญใŒใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒกใ€ใ ใ‚ใ€ใ‚„ใƒผใ ใฃในใ‡ใ€ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒ™ใ‚งใ€ใƒ€ใƒƒใƒดใ‚งใƒ€ใƒ“ใ‚จใ‚คใƒคใ‚ขใ‚กใ‚ก!

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ไฟบใฎใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใโ€ฆใ‚‚ใ†ๅซŒโ€ฆ

ๅซ‹ใŒใ‚‹ใ…โ€ฆ

ใใ‚‰ใˆใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใผใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ…ใฌใƒใใฅใผใทใฝใดใฑใบในใฒใตใญใชใใขใฉใณใฃใพใฟใถใซใ”ใฏใใ‚›ใŽใคใžใ–ใจใฐใŒใšใฎใ˜ใฆใธใ‘ใงใ€ใ“ใ‹ใ๏ฟฝ

ใ‚ฏใƒƒ

ใ‚ซใ‚ก

ใ‚จใƒ˜ใƒผ

ใƒใ‚ข

ใƒ•ใƒณ

ใˆใธใฃ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ้ฃŸในใƒผ!้ฃŸใน้ฃŸใน!

ใ‚„ใใƒผ้ฃŸในใ€ใˆใƒผใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใ‚ใƒ€็›ฎใƒ€ใƒ•ใ‚งใƒ€ใƒ™ใƒ€ใƒดใ‚ง

ใชในใฃ

ใ ใถ

ใ‚ใ~

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ…ใ‚ใ

ใ„ใ‚„ใ

ใ‚คใƒคใ‚ก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„

ใ ใ‚

ใคใ„ใซ

ใ•ใ‚“ใŸใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใฃ

ใƒ€ใƒกใ ใ€้ง„็›ฎใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒžใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠœใ„ใฆ

็„ก็†

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก! ใƒ€ใƒกใ€ใ ใ‚ใ€ใชใœ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ในใˆ

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก! ใƒ€ใƒกใ€ใ‚„ในใ‡!

ใ‚ใƒผโ€ฆ ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ ่„ฑใŽใกใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใปใƒผใ ใ‚ ใ‚„ใฃ ใปใƒผ ใ  ใ‚ ใ‚ใ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒ™ ใƒŠใƒ™ใƒŠใƒ™

ใฏใใฃ ใฏใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใŠใƒผใพใ„ใŒใฃ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ„ใ‚„ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใ

ใ ใ‚ ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ€ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ€ใ‚‚ใƒผใ‚‰ใ‚“ในใ€ ใ‚‚ใƒผใƒฉใƒณใ‚ฆใ‚งใ‚ค

่ชฐใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠใชใตใ‡

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚ใฃใฏใ ใ‚ใฃใฏใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใƒผใฃ ใ‚ใƒผใฃ

ใฏใใ€ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใŠใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใตใƒ

ใฒใ‡

ใ‚ˆใ‰

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใƒผใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚“ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ€ใ†ใฃ

ใฏใใ€ใ‚ใ

ใ‚‚ใ…

ใ„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ 

ใƒ€ใƒžใ‚ค

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใฏใใฃใฏใฃ

ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ€ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

ๅซŒ!

ใ‚„ใƒผใ ใ‚

ใ‚ใƒผ็„ก็†็„กใƒช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ในใˆ

้ฃฒใ‚!้ฃด ้ฃขใˆ!

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒžใ‚ธใง?

ใŠใ„ใ—ใ„

็„ก็†

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

โ™ช~

ใŠๅ‰ใ‚“ๅฎถใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใ‘ใฃใฆ

ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‚ๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใƒŸใƒคๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œไปฅๆฅใƒžใ‚ณใƒˆใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎๆบœใพใ‚Šๅ ดใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

็งใซใฏใ‚‚ใ†ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ๅŠ›ใŒใชใ‹ใฃใŸ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅŠฉใ‘ใŸใใชใ„

ใ™ใๅ‘ใ“ใ†ใจใฎๅˆ†ใ‚‚็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŸใ ใ„ใพ

โ™ช~

่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ‚ใˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟใ€่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ

ๆ•ฐ็”ฐใŒๅ…ฅใฃใŸใ ใ‚ใ† ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใ

ใจใ‚‚ๅ‘ณใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

me

ใŠใ„ใพใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใƒคใƒƒใƒใƒผ

ใƒžใ‚ธใง?

ใ‚ใใ€ใใ“ใ ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏใ€ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใ“ใ„ใ‚“ใ“

ใ‚คใƒƒใƒใƒงใ‚ฆ

ใ„ใฃใใ‚“ใ€ใ„ใใ€ใ„ใ“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ€

ๅƒ•ใฎ็›ฎ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใ‚ใ€ใฏใƒผใ€ใŠใƒผ

ใ‚ขใƒƒใ€ใƒใ‚กใ€ใƒใƒใ‚ก

ใ‚ฆใ‚ฅใƒณ

ใ‚ขใƒผใƒ

ใ‚จใ‚ค!

ใ‚„ใ

ใ‚ใใ€ใƒ€ใƒกใ‡

ใ ใ‚ใ ใน

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒผ

ใ‚„ใฃใ€ใ„ใ‚„ใ

ใ‚ใƒผใ€้ง„็›ฎ!

ๅซŒ!

ใƒคใƒใ„

ๅฃฐใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฏใใฃ ใฏใ

ใƒ€ใƒกใ‡ ใƒ€ใƒกใƒ€ใ‚ใƒ€็›ฎ

ใ‚ขใ‚กใ‚คใƒคใƒผใ‚ค

็—›ใ„ ็—›ใƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ๅฝนใซ็ซ‹ใคใฎใฏใจใฆใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅƒ•ใŸใกใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใจใ€็งๆธฉใ‹ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“

็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฃใกใซๅบงใฃใฆ

ๆ€–ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ ใ‚

ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฏ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซใ€็งใŸใกใฏใใ‚Œใ‚‰ใŒๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใงใ™

ใใ—ใฆ

็งใฏ

ไปŠ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

็งใ‚‚ใใ ใ•ใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚“ ๅŠฉใ‘้€ฒ้Žฎใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็งใ‚’ๅพๆœใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฎใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไปŠใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“?

็งใฎใŠ่…นใ‚’ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ™ใ’ใˆใ ใช

ใพใšใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฐใƒใƒฃใ‚ฐใ‚ธใƒฃใƒณใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใˆใฃ

ๅพŒใ‚ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚„ใฃใ‚„

ใƒ€ใƒ™ใใ‚Œ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใใ‚‰ใ„ๆ€–ใใชใ„

่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚’

ๅผ•ใ็ซ‹ใฆใฆไธ‹ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ใ‚‚ใ›ใ‚“

่กŒใใ€่กŒใฃใŸใ€ใ„ใฃใŸ

ใ„ใใ€ใ„ใ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅง‰ใ•ใ‚“ไฟบใ‚‚

้€ƒใ’ใฆ

ใฏใใฃ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ…

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ…

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใฃ ใ†ใฃ

ใ‚~ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใŸใ ็›ฎใ‚’้ป’ใ

่ตคใ•ใฎใƒกใ‚คใƒˆใง

ใฉใ“?

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ“ใ†

ใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็ง

่กŒใ“ใ†

ใ‚ฆใ‚คใƒณใ‚ณ ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒƒใ‚ณ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚บใƒŸ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใคใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้ง„็›ฎ

ๅฃžใ‚ŒใŸ

ๅฃฒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฏใฆใใ ใ•~ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏ่กŒใใ„ใใ„ใฃ

ใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใˆใˆ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ขใƒผใ‚ญใ‚‚ใค

me

ใ‚ใ€ใงใ‚‚ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€็›ฎใƒ€ ่กŒใ“ใ†

ใ„ใ‚„ใฃ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚“ใจใซ

่ƒธใฎ็ตกใฟ

ใ‚ใƒผๅ›บใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๅ›ฐใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ ใ‚ขใƒผใƒชใƒณ

ใ‚ใฃใฏใฃ ใฏใ

ใฆใ„ใพใ™

ใˆใˆ

ใฏใใฃ ใฏใ

็—›ใ„!็—›ใƒผใ„!

ใ‚ใ~

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใฃใ

ๅซŒใ 

ใƒกใ‚คใƒณๆŒฏใ‚Š

ใ‚ใ€็—›ใ„ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ!

ใ‚ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใ‚ขใƒƒโ€ฆ

ใ‚คใ‚ฐใƒชใ‚ฏใ‚ฃ

็ทŠๅผต! ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„!

่กŒใใ‚ˆ!

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใŸใฎ?

ๅฟƒ่‡“็—…ใ 

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ !?

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ไปŠใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใŠใฃใ

ใ„ใ

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ใ‚‚ใก

ๆฐ—ใ‚‚ใ—

่กŒใ

ใ“

ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ไบบ

่กŒใ“ใ†

ใช

ใฏใใฃ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใƒผใใซใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใˆใฃ ใธใฃ

ใธใฃ ใตใ…

ใตใƒ

่กŒใใ€่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจ

่ฝใจใ—ใฆ

ใ„ใ

ใ‚ˆใฃใก

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใ‚‚ใคใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๅˆ†ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใใ„ใ

่กŒใใ€ใ„ใใ€ใ„ใฃใ‹ใ€ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใญ

ไปŠใ˜ใ‚ƒ้ ‘ๅผตใฃใฆใงใใชใ„ใ‚

ใชใ‚“ใฆๆš—ใ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ในใ‡

็—›ใพใ—ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

me

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ใฃใฏ ๆŒใฃใฆใ„

ใˆใˆ

ใตใƒผใ‚“

ใฏใใฃใฏใ‡ใ‡

ใ‚ใใฟ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œๆฐ—ใ‚‚ใกใ„

ใ‚ใใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่กŒใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ง„็›ฎใงใ™

ใ„ใ

ใ‚‚ใฃใจ

็ต‚ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผใ—

ใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใพใˆใฏใใฃใกใงใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

็งใฏ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹

ๅผŸใฎๅ‹้”ใซใšใฃใจ

ใŠใ‹ใ•ใ‚Š็ถšใ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.