Original subtitles

Tch!

[door slams and echoes]

* theme music from television series 'Super Spy' *

[chuckles]

Ooh, Teddy! [chuckles]

It's Super Spy!

* Super Spy! Super Spy!

* Super, super, super, super super Spy! *

[laughs]

Great! Go, go, go, go!

[gasps] What a guy. [laughs]

* Super Spy! Super, super, super super, Super Spy! *

* Super Spy, he-hee, Super Spy! *

* Super, Super, super, super, Super Spy! Spy! *

* SPY! *

[Gasp] Brilliant!

Da-dah! Da, da, da, dah! Da-da-da-da-da-da,

- da-doh! Da-da-da... - [door bell buzzes]

Oh!

Da-da, doh-doh, da-dah! Thank you.

Er... Mm.

[chuckling] Ah, [mumbling].

Ohh!

Oh!

Ahh, yes.

Hmm...

-Ohh!! -[camera click]

Oh, it's a camera.

Click.

[mumbling]

Mm-mm-mm-mm.

Click.

Hmm-mmm.

Oh!

Ooh! Oh!

Oh!

[motorized zoom]

Oh,huh! Teddy!

[sighs] These are brilliant!

[mumbling] Oh!

Ooh!

[mumbling]

Mmm.

Ah.

Right!

Ahh!

Ha ha!

* Super Spy,

* Super Spy... *

Ooh!

Ooh!

* Super Spy, super... *

Oww!

Ooh!

[grunts] Ah!

Oof!

Huh!

Ha!

- [motorized zoom] - * Super spy,

* da-da-da-da-da-da... Oh Teddy!

[laughs] Amazing!

[humming] Da-da-dah, dad-a-dah.

Ah!

What the...?

[Bruiser] Ugh!

Got it!

Let's go!

Oh!

Oh! Right.

[mumbling] Huh!

* Super spy! *

[mumbling]

* Super spy!

[mumbling]

Oh,

oh!

Ohh!

[click]

What!?

Oh!

What is going on?

[click]

- Hmm. - [elevator dings at level stop]

Oh! Oh! Oh!

[mumbling]

[Mr. Bean] Oh!

Ah, there it is.

Yeah.

Aww!

[mumbles]

- [door slams shut] - Oh?

Oh.

Oh!

Right, here's the plan.

- Yes. -First the bank then we do the jewellers.

- Good one. - Oh, goodness.

[Bruiser cackling]

Oh!

Huh?

[whistles]

Ah.

[humming]

Hey?

Oh! [mumbling]

What's he up to?

Let's see what's going on?

Oh let's see.

Thank you.

Tut, [sigh]

Oh!

I know.

A disguise.

Here we are.

Good.

Yes. Right I'll be back in a minute.

Don't be long.

[crackles]

[everyone crackles]

Nice one.

[click]

Huh, got it.

[laughs] Huh?

Oh! Oh! Morning.

[growls]

Oh!

Come on, let me help ya.

- Oh! - Wait!

Thank you young man, thank you.

You're welcome.

[Mr. Bean sighs]

[mumbling]

Ah-hah!

- That's the one. - Yeah, that's the one, Dad.

- Get it. -Oh, it's beautiful.

[Taxi Driver] Hey?

[mumbling]

Now where is he?

Ha, how did ya get on?

Got it!

[laughs]

[Bruiser's son] Let's go.

- [all laugh] - [click]

[Mr. Bean] Got it.

Oh, wait. Hang on a sec!

Oh! Oh no!

Oh right.

Oh no!

Oof, that was close.

Ah!

Right, let's see.

So that in there and that.

What is going on here?

- [door slams shut] - [Bruiser laughs]

Ooh!

[Bruiser's mum] Oh, where am I?

[Bruiser] Come on.

[Mr. Bean] What the?

Where are you taking me?

Ah, oh!

Oh!

- What's going on? Oh! - [click]

This here. Huh?

Oh nothing.

Oh!

Oh my goodness, unbelievable.

Terrible, this is terrible.

Kidnap, kidnap, kidnap!

What's all this then?

Look! Look! Look!

Hmm?

[sniff]

Hmm.

No, no, no, not that one.

Look, this one!

Look!

So?

Look! Look!

So?

It's a kidnap!

What? A kidnapping?

And this is where they're taking her.

Oh!

[whistles]

- [screeching of tires] - [police sirens]

The plan's working [laughs]

- Oh where am I? - Don't worry love. Here we go.

Ah! Careful!

Let's get her inside [laughs]

- Surprise! - Oh!

Happy Birthday!

Happy Birthday, Mum!

Ah! Ooh!

There you go.

Ah!

Hooray!

[sniffs]

[shouts of guests]

- Freeze! - Eh?

There's the kidnapper!

What's going on?

Oh!

Huh!! Tut tut tut!

I have a delivery. Happy Birthday.

Eh?

Ah!

Sorry I was a bit late.

Aye?

Hip hip hooray!

[police officer growls]

Huh!