Original subtitles

[English subtitles are available]

My head hurts.

How did I get here?

Yul.

Are you sober now?

Why did you drink so...

Also,

what do you expect me to do when you just black out like that?

I had such a hard time carrying you to the bed with this arm.

Did you carry me to the bed?

Otherwise,

do you think you just went and slept there on your own accord?

Are you seeing someone?

What?

Bro.

I'm asking if you're seeing someone.

Yes.

I am.

What?

I'm seeing someone.

Why do you have so many questions...

I'm sorry.

You got drunk and talked a lot,

vomited, and made such a scene.

And now you're saying you don't remember anything?

Not all of it.

But there's something I know I don't want to remember.

What?

Nothing.

I'm really sorry

about yesterday.

Then...

I'll get going.

Huh?

Goodbye, bro.

What's wrong with him?

Was I too harsh?

What's up, man.

Chan, why do you look unhappy?

Brother.

What should I do now?

Did you confirm how you feel yesterday?

You like Chief Baek's grandson, right?

Oh!

But why do you look so...

He said he's seeing someone.

Goodness.

What should I do now?

I've confirmed my feelings.

Chan, if he's seeing someone, then that's it.

It's not right to keep going.

It's right to give up.

I know.

Stay away from Chief Baek's grandson for now,

until you get over him.

Okay.

[Bro Yul]

Brother!

He's calling. What should I do?

Should I answer it for you?

No.

I can keep my distance from him without others' help.

Yes, bro.

Are you busy?

No.

Grandpa suddenly asked me to send him a package.

Okay. I'll be right there.

Brother, I'll be right back.

Chan, you just said you wanted to keep a distance from him.

I'll be right back.

Gosh.

Look how happy he is.

Sorry to bother you.

It's inconvenient for me because of my arm.

Bro, come on.

I'm glad you asked for my help.

But still...

Bro, do you want to get groceries at the supermarket on the way?

The supermarket?

The post office is far from here,

so we all send packages at Neodeul Supermarket.

Bro, is there anything you want to eat?

Oh.

There's a shop that sells delicious Korean sweet pancakes.

Korean sweet pancakes?

Sure, let's eat that.

Hello, Yul.

Hertz?

So you are Hertz,

the genius composer.

I'm your fan.

When I become a musical actor, I want to work with you.

I'll sing the songs you compose.

Wouldn't that be great?

[Every moment is you Every moment shines brightly You were my only light Afraid I'd lose my way if I let go of your hand Filling my precious song With my voice meticulously]

I was so nervous at the audition hall.

I can do better if I get to do it again.

It's okay.

Should I give up here?

Inseo.

You will succeed.

Okay?

Say it again.

I like him.

I like Inseo.

Is this the time for you to act like this?

You're so foolish.

I'll give up on music

as per your wish.

[Inseo: k] [Don't forget to have your lunch I haven't heard from you in a while... Where are you? At the practice room?]

[Inseo: Sorry ): I didn't see your message because of the dinner gathering. I'm going home now.]

Let's go.

Okay.

Are you still practicing?

Yes, I'm alone in the practice room.

Yul!

You're always like this.

You always do whatever you want.

What a cold welcome.

I traveled a long way to get here after all.

I was serious

when I asked to take a break from each other.

Yul.

Are you still angry?

I really have nothing to do with that guy.

It really was a misunderstanding.

What did you say?

[Manager]

Don't tell me...

you're skipping your musical meetings again?

It's just practice anyway.

Then why didn't you answer my calls?

And what's with that arm?

That's not important right now.

Gosh, I've already told you many times that I'm sorry.

Isn't that enough?

You really...

I need some fresh air.

Yechan.

I'm sorry, but...

could you send the package for me?

Yes, I'll do it for you.

Thank you.

It's not a big deal.

Wow... your grandpa's place is really nice.

You should've asked me to come along instead of coming here alone.

Is he bro's boyfriend?

He's handsome and refined indeed.

I...

I'm no match for him.

What am I talking about? Why would I be his opponent?

I've decided to give up, didn't I?

You're just bro's friend, okay?

A friend that helps him out

when he needs help.

Chan, you're here.

Yes.

He said this package is to be sent to Seoul for the chief.

Is that so?

How's the chief?

He said the chief's fine.

That's great.

Chan, wait here. I'll go get the delivery bill.

Okay.

Even if we're just friends,

it's still okay to give gifts, right?

Your hobby is so cute.

It's not for me.

I heard that bro used to play the piano.

So, as a gift...

Um...

Can I have a look at it?

Oh, sure.

What are you doing?

This...

You don't know how much pain this will bring to Yul, right?

Why?

And so what if you find out why?

What?

What are you going to do if you find out why?

You're insignificant to Yul anyway.

Yechan.

Are you crying?

N-No.

What is it?

What happened?

Nothing.

We just had a chat.

Korean sweet pancakes!

The Korean sweet pancake place was closed.

I was really craving for it...

Did you really crave this that much?

Yes.

I buy it every time I go to the supermarket.

Thank you, bro.

Your arm hasn't even healed yet...

It's okay. Eat up.

Ouch, it's hot.

Eat slowly. It's all yours anyway.

You have one too.

I told you to eat it all.

That's too much. You didn't even ask me if I want one?

Have one, please.

Don't you dislike sweet food?

I'm just kidding.

By the way, Mr. Yechan, how old are you?

I'm 20 years old.

Oh... so you're a college student?

No, I'm farming.

Wow, that's impressive.

There's nothing impressive about that...

Right, Mr. Yechan, have you watched a musical before?

Come to Seoul. I'll give you a ticket.

Okay.

By the way, Yul,

where's your room?

There's a bed, right?

You're leaving now?

Yes.

Since your friend's here too,

I'll get going.

But it's so late already.

Take care.

Okay.

And...

I'll be busy and can't go with you when you have to remove your cast...

It's okay.

Don't worry.

I can go with him.

Then I'll get going.

Okay, be careful.

I guess it's right for me to back off.

That's the right choice.

I...

know nothing.

And I'm a nobody.

This feels nice, like we're on a trip together. It's been a while.

Why don't I stay here for a few days?

You've changed a lot.

I'm tired.

Aren't you going to sleep?

Let's...

have a talk.

I said I'm tired.

Inseo...

Let's talk tomorrow.

[Neodeul Hospital]

Does it hurt?

No.

You might need some time to get used to it.

You'll need your guardian's help...

Why didn't he come with you today?

The tall guy with the large frame...

He's busy.

Are you going to keep ignoring your manager's calls?

Forget it.

Why did you suddenly stop?

Inseo.

If you're not going to drive, then I'll go for a smoke.

Kwon Inseo.

Go back to Seoul.

What's wrong again?

Fine.

Let's go back together then.

What?

Let's go back to Seoul together.

When we go back...

let's start over.

Yul.

I can't leave you here alone.

So, let's go back together.

Okay?

Yul!

No!

You can't, bro.

[Love Tractor]

Long time no see.

Bro.

Are you unwell?

When you can't sleep or have no appetite,

it's best to move around.

Drink up!

It's okay to drink after work.

Yechan.