Original subtitles

? A new day dawns in the wild, wild west ?

? Where the state would discover Who would be the best two ?

? And you know when the going gets tough ?

? Team Mahaki digs down To use the right stuff ?

? 'Cause if you wanna play handball ?

? Then you gotta give it your all ?

(record scratching)

? Come on ?

? 'Cause if you wanna play handball ?

? You gotta think big, not small ?

? If you wanna play handball ?

? Then you've gotta play hardball ?

(game music)

- I've tried everything.

Even Skux as prezzies.

- Prezzies are good boy.

But did you try saying sorry?

With your mouth?

- Yeah, for sure.

- Try saying super sorry?

- For sure sure.

- Try explaining your passion for rugby

and how this opportunity at Butterfield's

going to change your life?

- Yeah, for sure as.

- Then you gotta give them time.

- I don't have time.

Tomorrow's Staties and they're not gonna play with me

if they're mad eh.

- Then you better make it right.

(upbeat music)

- Staties!

Both teams managed to raise the required funds,

so would both teams please stand up?

I said both teams stand up.

Just the one, is it? - Uh, yeah.

Team Mahaki's kind of having a couple, um,

teething issues at the moment.

So uh, we've got go the dentist,

if you know what I mean?

- Are you playing at Staties or not?

- Currently no.

But stay tuned to find out.

- But what about the 1,000 moneys Mikey man?

- If we don't end up playing,

we'll donate the money to the lost puppies charity.

But um, like I said, stay tuned as--

- Well, I'm shocked.

Oh well, we all knew the Volkovs would probably win anyway.

Speeching are we?

Fine.

- We're doing this okay.

- First up, we are so sorry to hear Team Mahaki

will no longer be playing at Staties.

- But we are honored to be representing Block Street

at the best handball comp in Australia.

- And as it is the best comp,

we need the best team, right?

- Right. Which is why Tiffany has agreed

for me to replace her at Staties.

- I did?

- You did.

Ivanka and I will play while Tiffany will coach.

It's the best for the team.

- What the heck?

Talk outside now okay!

- My oh my.

Dramatic.

(bell ringing)

Dismissed.

- I know we're not friends, but I thought we were a team.

- We are. As in we.

- You on the other hand?

You were just part of the plan.

- What plan?

- We couldn't register without you.

- But now we're at Staties, you're dumped.

- And Team Mahaki dumped themselves. So much dumping.

It's a dump fest.

- Volkovs will win Staties.

You will coach.

Or do water bottles.

Or maybe a foot massage.

- My feet sweat.

- Mine too.

Anyway, we really don't care

- In your dreams. I quit okay.

- Oh no. - Please don't.

(tense music)

- This isn't over okay.

(upbeat music)

- Today we will be tackling a team project.

Are you all in groups of three?

- Mind if I join you Ls?

- Yeah, sure.

- You guys are always in a team.

Can you form a group?

- We're good, thanks.

- Great, you're a group.

Now let's get started.

(upbeat music)

- Well, I really like making robots with you guys.

- Why?

- Uh, 'cause you guys are like robots.

Beep, bop, beep.

- Thank you.

(upbeat music)

- Done.

- Whoa, so fast.

Now we should make a koi.

- Did you the latest episode of Tween Time?

It dropped last night. So much fun.

- So sad. - I know.

- Of course I subscribed like a year ago, so yeah.

- You okay?

You seem a bit down, you know like sad face.

- If you didn't wanna build a turtle, you could've just said.

- I've got bigger fish to fry, with a side of revenge.

- I'm more of a sweet tater chip guy myself.

- Yum.

Anyway, you can't build a fish with this set.

- Guys, this is so fun.

The old gang back together.

- Whatever. I lit don't care.

- You're a bit of a yo-yo you know?

- Huh?

- I mean, you're with us, then you're with Team Mahaki,

xthen you're with the Volkovs and then you're with us again.

Gosh, next thing you know you'll be back with Team Mahaki soon.

- You know what?

You shouldn't have said that you wanted to make the dog

if you didn't want to make the dog.

- Well, I did want to make a dog.

I just thought that making a crab would be skux.

- You can't have both Mikey. It's one or the other.

- We're not making a crab.

Crabs walk sideways.

They avoid stuff.

I like dogs.

They're loyal. Unlike you

- Low blow bro.

- Oh, did you hear that Prish? I'm his bro.

- Of course you're my bro.

Look, I stuffed everything up, I know I did.

I just wanna make it better.

Tell me how I make it better.

- You can't have your cake and eat it, bro.

You lied.

Stuff you and your crab, we're making a dog, right Prish?

- Yeah, yeah, I'm with Sal.

We're doing dog.

- Look, I don't know what else to say.

I'm sorry. I stuffed up.

I get it, but you can't stay mad at me forever.

- Oh really?

Watch us Mikey!

Watch us do that!

- Ah, is everything okay over there?

- Everything's fine Miss.

(soft guitar music)

- Guessing by the bud blow-up,

Butterfield's out of the bag?

- Yeah, told them as.

- Pity Mr. Wall can't be your new Staties partner.

- So you're coaching now huh?

- No way, I'd rather watch golf.

- But I thought quitting was your idea?

- Yeah, no okay. I was kicked to the curb.

And let me tell you, this girl don't like the curb.

So, I was thinking, wanna play?

- Play what?

- Handball.

With me.

At Staties.

- Tiff, I dunno.

Prisha and Salwa will be mad as.

- Can I be frank?

- As long as I can stay Mikey.

- Totes okay.

Look, this girl wants Volk revenge

and you need a Staties partner.

- Not into revenge eh.

- Well that's me not you.

Look, you've trained supes hard.

You're so close.

Why give up?

- Team Mahaki did all that.

- So honor that.

If you're not going to do it for you, do it for them.

Don't let this all be for nothing.

Plus I get revenge pie, which is yum town for me.

Besides, I know we've been through a lot but-

- But you never did wanna play that imaginary ace card eh?

- Huh?

What ace card?

- I guess it would be skux to play.

- Then let's do it.

Let's rock this together.

(soft guitar music)

- You wouldn't know

'cause you weren't part of the gang last year.

But me and Jerry told Mikey a hectic lie

about this Howie the Handball Hero guy.

- Never heard of him.

- Yeah, it was a lie.

We made it up

- Oh, gotcha.

- Yeah. Point is Mikey forgave us.

We lied to him, but he forgave us.

- So you're saying?

- Maybe we're being too hard on him.

- So glad you said that.

I've been thinking the exact same thing.

- Fully? - Fully.

- So, you reckon maybe �

- Yeah. Yeah.

Peace time.

- [Tiffany] Yes, Team Mahaki 2.0!

We're gonna smash Staties!

- [Salwa] Oi!

Is what she said seriously serious?

- So you're playing together now?

- Uh yeah. Um, I was gonna tell yous but um yeah.

Is it sweet with you bros?

- Baklava's sweet bro.

This is not.

- Yeah but like I'm honoring you guys and stuff.

- Yeah, we're teaming up okay.

Round the world we go.

- Oh so, so you're going to play with her?

- Yeah, if I play with Tiff,

then I keep Team Mahaki alive and maybe-

- Wow Mikey, gotta say, shocked and disappointed.

- And we were just about to--

- About to what?

- Nothing. Forget it.

Enjoy your new team.

Team Traitor.

- Bros.

Wait.

- Let them go Mikey.

They need a cooling period big time.

- This wasn't part of the plan, brother.

- I know, sister.

(upbeat music)

- Hey there yo-yo.

- Seriously L.

Not in the mood.

- Kidding, I mean kind of, I mean take a look at yourself.

- Can't, don't have a mirror.

- Tiff, I know I like mess around a lot

but this whole yo-yo team thing, it's um-

- What? Spit it out.

- I just don't know how to like,

you know, like be serious and stuff.

- What?

You got something to say? Say it!

(soft guitar music)

? Tiffany might be a yo-yo ?

? But all your swinging Makes me say no no ?

? There's people behind the teams ?

? There's hearts under the seams ?

? If you swing too far You'll end up too far gone ?

? Take a look at yourself ?

- I already told you, don't have a mirror

(upbeat music)

- I know the rego form's in here somewhere.

- Better be, or we can't play.

Wow, really rockin' the post-apoc vibe.

- Not there.

Maybe it's here.

- Wow, history much?

- Yep, been through a lot.

Ah, here it is.

- The Mahaki Cluster.

Sounds like dessert.

- Not really. It is sweet though.

Symbol of friendship.

- Astronomy nerds huh? I've been in Astro Club since I was two.

- Mm, mean as.

Hey, what's that thing when the stars explode?

- A supernova.

Why?

- Well, because me and my bros have kind of supernova'd.

- I don't think that's a term Mikey.

- I know.

- You heard of Prostars?

- What is it?

When they play ball in the intergalactic Pro-Star League?

- No.

They're kind of like new stars but sometimes even better,

because they're born out of the old star.

You know? - Sort of.

- Anyway's, enough star talk.

You. Me. Staties rego. Now.

(upbeat music)

- What are you doing here?

- Practicing BMX stunts.

- Joking.

We just removed the dead weight

from our Staties registration.

You?

- Adding awesome to Mikey's.

- That's funny.

Coming from reject one and reject two.

- Don't forget about reject three and four.

- You playing together. Cute.

- Whatevz you've obvi scared.

- You make me laugh.

- But you're not laughing eh.

- We will be tomorrow when we win.

- Yes, we will have a laugh party

with lots of laughter.

- [Ivanka And Viktor] Ha ha ha.

- Sounds like a hoot.

Don't you have hair to braid?

- It's at 5 pm.

(table knocking)

- Hello, how can I help you?

- Hey Mr Rump. Just here to lodge some forms eh.

- Super sad to say that sadly you're a smidge late.

- Wait, what? You close at five.

- Yes, yes, but all forms have to be lodged by 4 o'clock.

- Mr. Rump-

- No buts in the council's chamber.

- Come on, help a couple kids out.

- I'd love to but them's the breaks.

So you play handball?

- Yeah. How'd you know?

- Detective Rumpy they call me.

- For reals?

- No, I saw it on your form.

I used to play handball back in the day.

The Rumpinator they called me.

- Bad as.

Yeah, these forms are for an epic sporting battle.

- Basically the Olympics.

- Just less people.

No rings.

And it's for handball.

- [Rump] Staties.

Those Volkov told me about that.

All right, just this once.

So why the last minute team change?

- Um �

- Oh, Team Mahaki's kind of busted eh bro.

- Yeah, some stuff went down

and now I'm playing with Mikey

to get revenge on those Volkovs.

- Revenge? - Yep.

- Sounds dramatic. - It is.

Look, I know it sounds kinda bad, but it's complicated

and we're short on time so �

- Well, just so you know, once I submit this,

there's no going back.

- Wow, okay.

- We've got no choice.

Right Tiff?

(still soft music)

- [Mikey] Tiff!

(soft music)

- Rookies.

- What are you doing? - I can't play with you.

- What?

But the Rumpinator said it was sweet

and then you ripped up the plan. Literally.

- I know. Soz okay.

- Oh man, I feel like an egg.

This is some last minute cardy holdy Tiff thingy

where you reveal you're still a bad egg and a Volk, right?

- Wrong.

I want to be a Mahak.

- Weird way of showing it eh.

- You should playing with your bros.

Not me.

- Exsqueesibubble?

Okay. Stop.

- I know the timing's whack,

but after seeing Mikey World today-

- Mahaki Land.

- Yep. Was crazy to see how amazeball your friendship is.

- Was. - Will be again.

- It made me feel like I �

- What?

- Nothing.

- What bro?

- Nothing okay. Once a pact bros, always a pact bros.

We need to get Salwa and Prisha back ASAP.

(upbeat music)

- Darling? - I'll explain laters okay.

When P and S buzz the door, tell them tix are here okay?

(door buzzing) - You mean that buzz?

- Come on dads.

- Whoa, quick.

- Your dads have a studio?

- Yeah, for their lamo real estate vids.

- Oh, sweet as.

- Personal share, I spend way too much time watching Tween Time.

- Don't know that one. - Daily vids.

Bunch of girls talking about life and stuff.

Anyways, now I can put Tween Time into something useful.

- Ah, darling?

Some visitors.

In the office if you need us.

- So where's the All You Can Play At Starcade Five Billion tix?

- There are no tix. I made it up to get you here.

Soz okay. Take a seat, show's about to start.

- In your dreams. P, let's go.

(upbeat music)

- Hey cats, welcome to Tiff Time, where I dig deep into the kids' world today.

Make sure to like and subscribe.

- Wow, she put that together fast eh.

- So today, we're going to be playing�

- [Audience] Wooo. - Mikey reads, means stuff about Mikey.

- "As trustworthy as that lion with a scar

in the movie about lions and kings."

- Ouch, well done Sal. Brave.

- When is it your turn to have people read mean stuff about you?

- [Audience] Wooo. - Next comment.

Moving along. - From Prisha, a sad emoji.

And then, "In seven years,

after every cell in my body has been replaced,

hopefully then I will be over

my immeasurable disappointment."

- Mikey? Reply from the heart.

- It doesn't matter why I did it.

I did it.

The truth is Butterfield is where I'm meant to be

but you bros mean so much more to me than just a school,

a pact, even handball.

You guys are the skuxest thing ever.

- So much emoshe.

Back in a mo mo. (upbeat music)

- Truth or Dare, P?

- Never dare, always truth.

- Have you ever lied to your friends?

- Wow. Wow.

Yeah, wish I dared.

- It's Okay. This is a safe space.

- Yeah. Yeah.

Okay, I have. - [Audience] Ooh.

- I had a secret crush recently.

- Bombshell alert.

- Double bombshell.

It was Viktor

- [All] Volkov?

- But he's so Volkovy.

- I know, yeah.

But I crushed pretty hard for a bit.

- You crushed on the enemy?

- And you didn't tell us.

I'm sorry.

- I have a confession.

Those new chums of mine

are actually the school handball team.

I've been coaching them.

- You're, you're coaching another team?

- Is this is for you and Team Mahaki?

- Never.

They've got nothing on Team Mahaki, Mahaki.

And guess what?

I'll be back for Staties.

(upbeat music) - [Mikey] Whoa!

- Why am I blindfolded? - You'll see.

Let's jump straight into it.

- Let's not. You've got the most to explain for.

You're a gecko bro, always changing your skins

and we embraced you bro.

- Got a blindfold challenge okay. So let's--

- You framed me last year with the phone. I forgave you.

You ditch us for the Volkovs, take our fundraising ideas

and you stole Mikey for Staties and now what?

You reckon some dumb channel with zero subscribers

that isn't even live streamed is gonna fix it?

- I think Tiff Time could- - Have your cake and eat it bro.

- [Audience] Wooo.

- What the �

- Salwa, stop in the name of pact bros.

Time for an honesty sesh.

This morn, all I wanted was a big revenge pie

and some Volkov sauce.

- Der. - But that was then.

And this is now.

I know I'm like a one out of ten on the friend scale okay.

That's on me, not you guys.

But I hurt all of you, 'cause TBH,

having friends that you like, trust and do friend stuff with

scares the heck out of me.

And I like you cats a lot but I haven't acted that way.

But I've always been on Team Mahak in my heart.

I know you guys think I'm a rotten egg, but I'm not.

I'm fresh and I want to prove that to you guys,

starting with you and Mikey scrambling the Volks at Staties.

- Sick speech cake face

- Friendship is worth fighting for okay.

(upbeat music)

- Here, here. Bravo all.

- [All] Thanks bro.

- P, J, you got room for an assistant?

(upbeat music)

- We will win, whatever it takes.

- Whatever it takes.

(upbeat music)

- I got a good feeling bros. - Yeah yeah, same here.

- We play the Mahaki Way right?

- Yeah, always bro.

- [All] The Mahaki Way.

(upbeat music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0