Original subtitles

? A new day dawns in the wild, wild west ?

? Where the state would discover Who would be the best two ?

? And you know when the going gets tough ?

? Team Mahaki digs down To use the right stuff ?

? 'Cause if you wanna play handball ?

? Then you gotta give it your all ?

(record scratching)

? Come on ?

? 'Cause if you wanna play handball ?

? You gotta think big, not small ?

? If you wanna play handball ?

? Then you've gotta play hardball ?

(upbeat music)

- Be a ballerina boy

- I never thought I'd hear you say that, eh.

(upbeat music)

- Stay on your toes and be soft.

Power and speed comes from being like water.

(upbeat music) (sound effects whooshing)

Stay on your toes.

- That was fast as!

- If you can't move, what'll happen?

- I'll get side stepped.

- Then what? - I'll miss a tackle.

- Then what? - Let my team mate down.

- Good. Now you try.

(upbeat music) (sound effects whooshing)

- Be like a ballerina?

- And also that Auntie's chasing you with a wrench.

(upbeat music)

(upbeat music) (sound effects whooshing)

Good. Much better.

(Daddy laughing)

You're gonna kick butt at zone today, boy.

- Yeah.

- Applied for Butterfield yet?

- Ah, nah, I think I might want to, but�

- But what?

- I don't wanna let Team Mahaki down.

Breaking the super skux handball pact would be super bad.

- Sometimes you gotta take care of number one, boy.

- But you said it's all about the team.

- It is, until when it's not.

Maybe.

(upbeat music) All right, all right. Let's go again.

(upbeat music)

There, all right.

- You got an image yet, Ghostrider?

- Negative, now get off my back.

- How long's this gonna take?

We gotta get to zone.

- Genius takes time, genius.

All right, they're logging into the security frame now.

Hacking.

Bypassing.

Rerouting.

Integrating.

Interlocking.

Shaking hands with the system.

Hacking.

We're in. Voila.

- I don't know about this gang, isn't it wrong?

- Technically, we all have the right

to ensure the safety of our school.

- I don't know just�

- Look, do you want this or not?

- That one, Ghostrider.

- Can you tell Jemima to quit calling me that.

- Did you get that, Jerry?

- Received.

- Tell Ghostrider to quit calling me Jemima.

- He says, "Quit calling him Jemima."

(Ghostrider laughing) - Never going to happen.

We got a visual on Tiff,

and some kids with some pretty wild haircuts.

Why are they using high bounce balls?

- Working on reflexes.

(gentle music)

- Prisha?

Earth to Prisha, hello!

- Yeah, yeah, just getting some tips.

Can we get audio?

- [Ivanka] You're a Volkov now.

- Thanks. Okay, I guess.

Your allegiance is with us, yes?

- It is your duty to share Team Mahaki's weakness.

- What?

- They must have a weakness.

- Not really into dishing dirt, okay.

- But you want to win, yes?

- Yeah, okay. Of course, okay.

- We are your team,

and if we're playing, we're going to win.

So, share.

(suspenseful music)

- Enough of the salty stares, okay?

Mikey's weakness�

He only plays on the baseline.

He's not fast up front.

- [Kevin] My, my, my, how the turns have tabled.

- Did you get all you need, Jerry?

- I've seen everything.

Good luck.

Prisha handing over to you.

- Hey, can I keep this.

- No. (drink slurping)

- [Salwa] Yo, you've called Salwa. Leave a message.

- Hey Sal, it's Mikey.

Are we still meeting at Sweet Yummy?

I've texted, emailed, dm'd.

This is me calling.

Again, we're like 10 seconds away.

(upbeat music)

- When I was a kid, we used to meet up

when we'd say we'd meet up.

- When you were a kid,

bubble tea was not invented.

- Thank goodness for that 'cause it tastes like snot.

- Not really. - Well, it does.

- Just over there. - Okay, okay, okay.

(upbeat music)

- Salwa?

Salwa?

(upbeat music)

Hey, bro. (Salwa exclaiming in fright)

Soz, bro. - What are you doing, bro?

- Picking you up for zone trials.

Why you hiding?

- I wasn't hiding.

Why would I be hiding?

I definitely wasn't hiding.

- You cool, bro?

- Long story short, I can't come to zone.

- Say what?

I'm testing baklava recipes.

- But you're in a loading dock.

- You're in a loading dock.

- I'll help you later.

- Just go play on your own, all right?

- It's doubles.

- You don't need me.

- I literally cannot play without you.

It's doubles.

- Get off my back, bro.

- You're being weird.

- You're weird.

I just don't feel like it.

Since when do I have to do things that I don't feel like?

- I wasn't saying that.

It's just we did make a pact.

(Salwa exhales deeply)

- Fine. Whatever.

A pact is a pact.

(upbeat music)

- Where are you guys?

(Auntie laughing)

- Hey auntie, how long till we, um, get there?

- Auntie, where are we going?

- I won a bid online.

We've gotta pick up a part.

- [Salwa And Mikey] What?

- But zone's heaps important?

- Ooh, so is this.

(engine roaring)

(chicken clucking)

(tires screeching)

(car door locking)

(upbeat music) (Auntie whistling)

- Hurry up, Auntie.

(gentle music)

(gentle music)

(metal clanking)

(upbeat music)

(Auntie sniffing)

(gentle music)

- See, make a plan,

Stick to it. Simple.

- Auntie. Why is half the car on us?

- Making something spesh.

- That was vague as.

(upbeat music)

(Mikey blowing)

- [Salwa] Are you just gonna blow?

- At least you can see.

I got dust in my eyes.

- It's just dust you egg.

- I'm blind!

I'm blind.

- Auntie, how do you get this off?

- You can't.

- What? - It stays on forever.

- What? - What?

- Nah! Water and newspaper will do it just fine.

(gentle upbeat music)

- Get off me! Stop!

(upbeat music)

(car engine revving) (tires screeching)

- Good luck, boy.

- Thanks, Auntie.

- Hey gang, what's with all that?

- It dust-eye, bro.

- Yeah, yeah. Over here.

- We just had a few hiccups on the way here.

We're sweet now, but�

- Um, you both look like you've been swimming in a toxic swamp,

you can't see and we're late. So, let's fix this. Yeah, yeah?

- Relax, bro. Don't be so dramatic.

You're freaking me out. (Salwa breathing heavily)

We'll clean up.

We just need water and paper like Auntie said.

(upbeat music)

(water spluttering)

- It's busted, bros.

- Oi, I need swimming to wipe my hands.

- Gang, seriously.

Quit stalling.

Any minute now we'll be facing off against

the best doubles players, yeah?

Now get cleaned up.

- [Salwa And Mikey] Sorry, bro.

- Here. (water splashing)

(newspapers rustling)

(dramatic music)

- Are those prawn heads, bro? - Yeah, bro.

- But you hate prawns, bro.

- Yeah, bro. I do.

But guess what? - What?

- You've got dog poo on your knee.

(dramatic music)

(upbeat music)

- [Mikey] Can't believe Tiff betrayed us.

- I can't believe we trusted her.

- I can't believe their track suits.

I mean designer town population them!

(dramatic music)

(audience clapping)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you.

- Yeah. Thank you. Yeah. Lap it up.

- We're thrilled to be on board

as Platinum Diamond sponsors,

and speaking of sponsors�

Round one, coming up,

sponsored by Thai and Stop Me in Toongabbie.

- [Both] Tasty.

- Okay, so we have oodles of fab teams

playing together today, okay?

- Wow, now over to the recently

state accredited head referee,

Bao!

(students applauding)

- Um, fun fact,

this will actually be Bao's first gig as head ref,

taking over from the recently retired, Prisha.

(students clapping)

Let's give it up for Bao. Let's give it up for Bao.

- Whoo, whoo, whoo! (audience applauding)

Give it up for Bao.

- Make it your own, yeah?

- I'm not yeah, I'm Bao.

Thank you Mr. Sirs.

Today, old school is new school.

Rules that is.

Elimination.

Each game will be best of five

and only two teams will go through.

Question time?

(Bao blowing whistle)

(upbeat music)

(Salwa exhaling deeply)

- Girl, keep breathing like that

and you'll hyperventilate.

- Does that mean I wouldn't have to play?

- Why don't you wanna play, bro?

- I just don't. Quit asking.

- Sorry, bro. - It's okay, bro.

You'll be the lead in the game.

I'll be back up in case.

- But- - I mean it, all right?

- Okay, so not to freak you guys out,

but any loss today will mean elimination and no regionals.

So yeah, kind of gotta win.

- Don't lose. Got it?

- [Salwa] Got it.

(students applauding)

- Are you guys in the right age group?

I'm older than you.

(Bao blowing whistle)

- Ball time.

(upbeat action music)

(students applauding)

(upbeat action music)

(suspenseful music)

(sinister music)

(upbeat music)

(Bao blowing whistle) (students applauding)

- Prisha? Prisha?

Prisha? - Yep?

- We won. (students applauding)

(Prisha giggles)

(students applauding)

(dramatic music)

- Okay, next up, round two

sponsored by Wok This Way in Wentworthville.

- [Both] Yummy.

- Only a few teams left, okay?

(Bao blowing whistle)

(students applauding) (upbeat music)

- Okay, nah, they're definitely not in the right age group.

- Oh, no way!

I'm younger than you!

(Bao blowing whistle)

- [Bao] Ball time.

(Mikey clears throat)

(action upbeat music)

(students applauding)

(Bao blowing whistle)

(action upbeat music)

(Bao blowing whistle)

- Bro, bro.

They're left handed.

Hit it to their right.

- Come on, Team Mahaki.

(upbeat action music)

(students applauding)

(Bao blowing whistle)

- Mahaki, win point time!

- Yes.

(ominous music)

You track their movements in real time?

- Yes. Helps me create a clear picture of my athletes.

- Wow, that's wow.

- Professional sport is.

- Is this legal?

- No rule against it.

- Okay, good to know.

Guess I should get myself one of these thingies.

(gentle upbeat music)

- Victor! - Prisha!

- Coming. - Coming.

- Why were you talking with him, bro?

- What do you mean?

- Why are you talking to them?

- What do you mean?

- Making nice with the enemy.

- I wasn't making nice.

- Looked like it, okay?

- Really? It looked like it, bro.

- No, I was�

- Trying to steal more secrets.

- Really?

- For real? - Yeah, yeah.

- Don't underestimate them, bro.

- They'll do anything to win.

- Don't worry. - Don't worry.

- Trust me. - Trust me.

- [Viktor And Prisha] It's all part of the plan.

(dramatic music)

(students applauding)

- Okay, next up, round three

sponsored by Pita Pan in Punchbowl.

- [Both] Delicious.

- How many teams we got left, B?

- Eight left, S and S.

Everyone to the courts.

(Bao blowing whistle)

(students applauding)

- You ready to hit a few balls, bro?

Reckon I'll need it this time.

- Nah, just, just keep it as it is.

- Why, bro?

- I just, I just,

if it ain't broke, don't fix it, all right?

Get in your position

- All right.

- Hey Mikey,

Check it.

(upbeat music)

? Mikey and Salwa are doing the best ?

? Well mostly Mikey, Salwa's taking a rest ?

- Give a break.

? Zone is no time to Lay down and zone out ?

? But it's probably best 'cause Salwa's kinda freaking out ?

? You gotta remember You got what it takes ?

? You're the real deal, Youse ain't no fakes ?

? We're approaching the pointy end ?

? Yeah ?

? The round before it's make or break ?

? The pointy end yeah ?

- Wow, we won!

? The round before There's no give and take ?

? The pointy end ?

? Yeah ?

? The round before it's make or break ?

? The pointy end ?

- Lance, they won.

Stop, stop, stop, they won.

Come on, come on.

(suspenseful music)

- Ugh. I hate hugs.

- Hugs are weak.

- Yeah, hugs, totally.

I mean, hugs. Ugh.

- You should wreck them.

- What do you mean?

- Trash talk.

Show them you're a Volkov.

- Hey Mikey,

cute hugs, but

don't hug too hard, okay,

because hugs are lame and nobody likes hugs.

I mean, they're gross and you have to touch people.

- Good luck in the finals, bro, miss you.

- Don't waste your breath on that traitor.

- Ugh!

(upbeat music)

- Four teams left.

Winning two go to regionals.

Fingers crossed are not playing the Volks.

- [Stone] Psst, Lance!

(dramatic music)

Where's Lance? (dramatic music)

(students applauding)

- Okay, next up round three

sponsored by Pho Shizzle in South Granville.

- Pho sure!

Okay, now we have

four teams left, okay?

So that means the Johnsons will face off against,

a drum roll please.

(Stone and Steele blabbering)

Oh!

- [Both] Team Vanilla.

- [Stone] So, that means that Team Volkov

is up against Team Mahaki.

- Wow. - Wow. That is a--

- Wow. - That is a clash of the titans

right there. - [Steele] Mind blown.

- [Stone] Clash, okay.

You can blow your whistle there, Bao.

(Bao blowing whistle)

(students applauding)

(upbeat action music)

- Enjoy our last breath.

- Bit intense, eh.

- I noticed you've been playing hide and seek on the court today.

Something wrong? - Nothing wrong.

She's fine. Good luck, eh.

- Let's just play, okay?

(upbeat action music)

(Bao blowing whistle) - [Bao] Point Volkov.

(students applauding)

(upbeat action music)

- Eyes on the prize.

(upbeat action music)

(students applauding)

(Bao blowing whistle)

Next point, winner time!

- One more point, we win.

(tense music)

It's obvious why you left these losers, Tiff.

- We ain't losers, bro.

(tense music)

- Remember his weakness.

He only plays baseline.

He's got zero speed,

speed, speed, speed, speed.

(ominous music)

- [Daddy's Voice] Be a ballerina, boy.

(upbeat action music)

(students applauding)

(upbeat music)

- Sick speed, bro. Win the next two points or we're out.

(upbeat action music)

- Salwa!

(Bao blowing whistle)

- Salwa! That was choice as.

- Maybe I've still got it.

- What bro?

- Nothing.

Let's share this load.

(upbeat action music)

- Don't make us look like losers.

Crush them.

I smell weakness.

Play to Salwa.

Only Salwa.

(upbeat action music)

(ball bouncing)

(Bao blowing whistle) - Game Volkov.

(somber music)

(students applauding) (blowing whistle)

(somber music fading)

(dramatic music)

- Okay, now the two teams

going through to regionals are

Team Volkov.

(students applauding)

- [Stone And Steele] Super proud darling.

- And the other team going through to regionals are

the Johnsons.

Congratulations.

- Wow.

Wow, now although not all of you can go through,

you're all winners in the eyes of-

- Um, Mr. Sirs?

(Stone and Steele chattering)

- Yes, Bao?

Are you sure, Bao? - Yes.

- Bao? - Yes.

- You must be sure. - I am.

- Hundo P? - Yes.

- Super duper hundo P? - Yes.

- Defs okay?

- This is real. - Oh, wow, okay,

no, we need to thank you, yes. - Ah, yeah.

Thank you. - Bao. Um�

- All right. - Yes.

- Three fingers above. - Yeah. Just for the plosives.

- Big news hot off the printing press!

Disqualification time is now!

The Johnsons, you lied about your age.

Lying is bad.

You're too old.

You're out.

- [Team Johnsons] Nooo!

- Yes. - [Bao] Take them away.

- [Girl] Out of here.

- So on overall points,

Team Mahaki, you'll be going through to regionals.

- [Salwa, Mikey and Prisha] Yes! (students cheering)

- Whoo! (students cheering)

Whoa! (students cheering)

(ominous music)

- Hey guys,

what are we doing to cel?

- Training.

- What? We just won!

I thought we might grab a shake or something

because, you know, we won.

- Victory does not equal friendship.

Understood?

- Wow. Okay, I guess.

- We nearly lost to a boy who you said had zero speed.

- He did when I played with him, okay?

- You're on Team Volkov now, yes?

- Totes, okay.

- Then act like it.

(ominous music)

- [Ivanka] Viktor!

- Saved by the Johnsons.

- Great result in everything,

but still got lot of work to do, gang.

- Yeah, two weeks until regionals.

Enough time to get Salwa skux.

- Loving the optimism, Mikey.

- Yeah, no more a Team Mahaki hide and seek.

What's going on?

- [Prisha] Yeah, yeah, Sal, what's up?

- Nothing. I just,

I feel different out there.

- You're the queen of the court, bro.

- I was,

but I don't know, things change.

- Your skuxness hasn't left you.

It's just gone for a little walk.

- Yeah well, what if it keeps on going on that little walk

and doesn't come back?

- Hey, Hey, we'll find it.

And when we do, we'll walk it back, yeah?

- Really?

- Yeah, yeah.

- Yeah bro. You're legendary.

- We're through to regionals.

Let's pop some party poppers.

(Mikey, Salwa and Prisha imitating party poppers)

- You guys are fully sick.

Now stop it because I'm getting emotional.

(upbeat music)

- I can't feel my legs.

- That's the point, boy.

- Whoo! Oh!

- Congrats on the win again, eh?

- Yeah, but it wasn't totally win but, eh.

- Hey, a win's a win boy.

- I guess.

- When do you let Butterfield now?

- What do you mean?

- Mz Blapper said you gotta do an application for the scholarship.

- Oh yeah, I did it.

I just have to press send,

but I'm not sure, eh.

- Applications have deadlines, boy.

- For real?

- For real.

(phone beeps)

- Talk to me, boy.

- Application deadline is tonight.

- Better make your mind up then, eh.

(gentle upbeat music)

- Oh, cold!

(upbeat music)

(vibrant upbeat music)

(rock music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0