All language subtitles for GIGP-09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚“ใฆใญใ€‚

ใ“ใ“ใชใ‚‰้‚ช้ญ”ใฏๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใญใ€‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ€‚ๅญ˜ๅˆ†ใซ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใชใซ?

ใ‚ฏใƒญใ‚นใƒใ‚งใƒณใ‚ธ!

ใ“ใฎไธ–ใ‚’ๆƒ‘ใ‚ใ™ๆ‚ชใ—ใ็‰ฉใฎใ‘ใ‚ˆๆ˜Ÿ็ฉบใซไปฃใ‚ใฃ ใฆใ›ใพใ„ใ‚ˆ

ๅœฐไธŠๆœ€ๅผทใจใชใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณใ‚„ไปŠใฎ ๆˆ‘ใ€…ใงใฏ็ซฅ่ฒžๆดพใŒ้ซ˜ใ„ใชใฉใ†ใ™ใ‚‹ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณ

ใ‹ใ„ใจใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ•ๅฅดใ‚’ไป•็•™ใ‚ใ‚Œใฐๆ˜ ็”ปใฏ ๆœ›ใฟใฎใพใพใ ใ‹ใ‚‰ใชใจใ“ใ‚ใง

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ็‹™ใ„ใจใ‚ใฎใ†ใพใใ†ใชๅคชใ‚‚ใ‚‚ใใฃใจใŠ ใพใ‚“ใ“ใฎๆ–นใ‚‚ใ•ใšใ‹ใ—ใณใฟใ ใ‚ใ†ใช

็ขบใ‹ใซใพใ‚‹ใง็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ ใ†ใชๅฅณใ ใชใ•ใ‚่กŒใ“ใ†ไป–

ใฎ้€ฃไธญใซๅ’ฒใ่ตทใ“ใ•ใ‚ŒใฆใฏใŸใพใ‚‰ใ‚“

ๅœฐ

็ƒๆป…ไบกใฎๅ…†ใ—ใ“ใฎ่ตคใ„ๆœˆใŒใงใ™ใ‹ใŠใใ‚‰ใๅฆ– ้ญ”ใฉใ‚‚ใŒใ“ใฎไธ–็•Œ

ใซ็ด›ใ‚Œ่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใงใ‚‚ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚ค ใ‚ฟใƒผๆง˜ๅฆ–้ญ”ใฎไพตๅ…ฅใชใฉๆ—ฅๅธธ่Œถ้ฃฏไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹็›ธๆ‰‹ใŒใŸใ ใฎๅฆ–้ญ”ใชใ‚“ใ 

ใจใ‚‚ใ‹ใใ€ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใๆ•ตใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใ‚’็ชใๆญขใ‚ ใ‚ˆใ†ใ€‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใงใฏใ€็งใฏๅฅดใ‚‰ใฎไพตๅ…ฅ

็ตŒ่ทฏใ‚’่ชฟในใฆใฟใพใ™ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚้ ผใ‚“ใ ใžใ€ใƒ™ใ‚ฌ ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใƒ—ใƒชใƒณใ‚ปใ‚นใƒปใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒŠใ€‚

ใใŒใชใใ‚ƒใ€‚

ๆ™‚็ฉบใŒๆญชใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ€‚

ๅฅดใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ไพตๅ…ฅใ—ใฆใใŸใฎใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ—ใจใ‚ฟใ‚ญใ‚ทใƒผใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผๆง˜ใซ้€ฃ็ตก ใ—ใชใใ‚ƒใ“ใฎๅ…ˆ

ใฏใŠใ„ใŠใ„ใ€

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใƒญใƒผใƒž็•Œใธใฎ้“ใŒๆถˆใˆใก ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็พ

ใ‚ŒใŸใ‚ใญใ€ๅฆ–้ญ”ใฉใ‚‚ใŠใŠใ€ไฟบใŸใกใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚้ฉš ใ‹ใญใˆใจใฏใช่ฒด

ๆง˜ใ‚ปใ‚คใƒฉใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใ‚นใ ใชใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠ ใ™ใใ“ใฎไธ–็•Œใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใชใ•ใ„

็„ก็›Šใชไบ‰ใ„ใฏใปใฎใพใชใ„ใ‚ใ ใฃใฆใ‚ˆใฉใ†ใžใƒ“

ใ‚ขใƒณใ‚ซ้ธๆŠž่‚ขใชใฉใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใ„ใใž

ๆ‚ชใ—ใ็‰ฉใฎใ‘ใ‚’ๆ˜Ÿ็ฉบใซไปฃใ‚ใฃใฆ ๆˆๆ•—ใ‚ˆใ‚ปใƒผ ใƒฉใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใชใ‚“ใ  ไฟบใŸใกใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ†ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใ  ใ“ใ„ใคใฏใ„ใ„ใž

ๆŽขใ™ๆ‰‹้–“ใŒ็œใ‘ใŸใชใ‚ใชใŸใŸใก ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆ ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใใซ่จ€ใ‚ใธใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกใงใฏ็งใซใฏๅ‹ใฆใชใ„ใ‚ใ€‚ใŠใจใชใ— ใ้พ้ฆฌ็•Œใธๆˆปใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

ๅ‘ฝใ ใ‘ใฏๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ•ใ™ใŒใฏใ‚ปใ‚คใƒฉใงใ€ๆ„็พฉๆทฑใ„ใญใ€‚

ใŸใ ใŠๅ‰ใฏๅคงใใช้–“้•ใ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ•ใฃใใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใฟใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏ่ƒฝๆ€งใชใฉๆ‚ช้ญ”ใซไธ€ใคใ‚‚ใชใ„ใž

ใใ‚Œใชใฎใซ

ๆฌกใฎใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒโ€ฆ

่ฝใก็€ใใฎใ‚ˆใƒชใ‚ขใƒŠใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ไธ€ใ‹ๅ…ซใ‹ใฎ ๅ‹่ฒ ใ‚ˆๅ…จใฆใฎ้ญ”

ๆณ•ๅŠ›ใ‚’้›†ไธญใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ้ก” ใคใใ ใชๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ“ใฎใƒ“ใ‚ขใƒณใ‚ซใ‚ค

ใƒˆใฎ็‹™ใ„ใจใฏๆ•—ๅŒ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงๅญฆ็ฟ’ใ—ใ•ใ‚‰ใซๅผท ๅคงใชใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใ 

ใ•ใ‚ใ€ๅ‹่ฒ ใ‚’็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€ๆ„›ใ—ใฎใ‚ผใƒฉใƒผใƒ‡ใ‚ฃ ใ‚ขใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ไปŠๅบฆใ€ๅ‹่ฒ ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใใ“ใŒ

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ่–ใชใ‚‹ๅŠ›ใจใ‚„ใ‚‰ใงไฟบใŸใกใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅผทใ ใ—ใฆใใ‚Œ

่ฆ‹ใฆ

ใชใ•ใ„

ใ”่‡ช่บซ

ใ ใŒใใฎใŠใ‹ใ’ใง่ฒดๆง˜ใฏไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชๅงฟใฎใพใพ ใ 

ไธ€็”ทใ•ใ‚“ใฃใฆใพใŸ

ไธ€็”ทใญใงใ‚‚ๆŒใกใ“ใŸใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚

ใชใใ‚ƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚ใฎใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใŒๅŠ›ใฎๆบ

ใพใ ๅ…จ้ƒจใฎๅŠ›ใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ๅซŒใชใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๅŠ›ใง้˜ปๆญขใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŠๆœ›

ใฟใ ใฃใŸใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใœ ใŠๅ‰ใ‚‰ไบบ้–“ใฎๅฅณใฏๆกˆๅค–ใ“ใ† ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅ–˜ใŽๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ–˜ใŽๅฃฐ?

ไฝ•?

ไฝ•ใชใฎ?

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ‚’ใ™ใ‚‹

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใใ“ใซๆŒใก็‰ฉใŒๅ…ฅใฃใŸๆ„Ÿ่งฆใฏ?

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒ่ถณ

ใ‚Šใชใ„

ใฉใ†ใ ็—…้ญ”ใฎใกใฃใฝใฎใ‚ใ„ใ•ใคใ‚„ใ˜ใ‚…ใ†ใˆ

ใŠไธ–่ฉฑใ ใชใ€‚

ไฟบใŸใกใŒใชใœใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ€ๆฐ—ใฅ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹?

ใชใœใ€ใชใœใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฎๅค‰ๅŒ–ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎใ‹?

ไฟบใŸใกใฏใ€

่–ใชใ‚‹ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ ใ‚“ใ•ใ€‚

ๆฐ—้ซ˜ใใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ่‰ฒใ„ใฎ่–ใชใ‚‹ใ‚ชใƒผใƒฉใ€‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใž

ไฝ“

ใŒๅผฑใฃใฆ

ใ„ใใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ†Žใๅฆ–้ญ”ใซไพตใ•ใ‚Œใฆไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใฏใชใ„

ใ•ใ‚ใŸใฃใทใ‚Šไธญใซๅ‡บใ™ใจๅŒๆ™‚ใซใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’

ใ„ใŸใ ใ

ใ‚ˆใ—ๆฌกใฏไฟบใฎ็•ช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

่ƒธใฎใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใŒๆฑšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠ

ๅ‰

ใฎๅฟƒใ‚‚ไฝ“ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ่จผใ ใชใ€‚

ใ“ใ†ใ—ใฆๅฆ–้ญ”ใซไพตใ•ใ‚Œใฆใ€ใ‚ˆใŒใ‚Šๅฃฐ

ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ๅค‰่บซ่งฃ้™คใ—ใŸใชใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจ

ๅœฐ็„ใธ

ใ‚ใ€ๆๆ€–ใจ็‹‚ๆฐ—ใซๅฝฉใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใ ใฃใŸใฎใซใ‚ˆใใ‚‚ใ“ใฎไฝ“ใ‚’ใ‚ใชใŸ้” ใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพ

ใซ่จฑใ•ใชใ„่ฆšๆ‚Ÿใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ€‚

ใซใ‚ƒใ‚ใ€ใ—ใใ˜ใฃใŸใชใ€‚ใ‚ใŸใŸๅ›ฒใพใ‚ŒๅŠ›ใŒๅ›ž ๅพฉใ™ใ‚‹ใจใฏใชใ€‚ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’ๅ–

ใ‚Šๅ‡บใ™ใจใใ€ไฟบใŸใกใฎๅŠ›ใ‚’ๅธๅŽใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚Š ใ€‚ใ“ใ„ใคใ‚‚ๆˆฆใ†ใ“ใจใงๆˆ้•ทใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ†ใŒใชใ€‚ใตใ‚€ใ€‚ใ“ใ‚ŒใฏใŠๆ‰‹ใฎๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†ใ—ใ‹ ใชใ„ใ€‚

ใใ‚“ใชใ€ใพใ ็”Ÿใใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ€‚่จ€ใฃใŸใ‚ใ€‚ ไฟบใŸใกใฏๆญปใชใชใ„ใ€‚่ฒ ใ‘ใ‚Œใฐ่ฒ 

ใ‘ใ‚‹ใปใฉๅผทใใชใ‚‹ใ€‚ไปŠใใฎ่จผใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ† ใฉใ†

ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๅˆไฝ“ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ใ†ใช?

็„ก่ซ–็งใ‚‚ใ“ใฎๅงฟใฏๅˆใ‚ใฆๆ‰‹ๅŠ ๆธ›ใงใใชใ„ใŒ

่จฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸใพใˆ

่ชฐใซๅ‹ใก็›ฎใฏใชใ„ใ€‚ๅ‘ฝไนžใ„ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠใ—ใ‹ใช ใ„ใ€‚

่ชฐใŒ?

ใใ†ใ€ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚ปใ‚คใƒฉใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ€ๆœ€ๅพŒใฏ ่‡ชๅˆ†ใฎๆŠ€ใงใ„ใใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ?

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใƒ–ใƒญใ‚คใ‚ฏๅถ็„ถใ ใ‚ใ†ใจใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจ ๆง‹ใ‚ใชใ„

ใ‚ใชใŸใจไธ€ไบบ้€šใ›ใ‚Œใฐใญ่กŒใใ‚ใ‚ˆ!

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใชใ•ใ„ไบŒๅบฆใจๅœฐไธŠใซ็พใ‚Œใชใ„ๅ‘ฝใ ใ‘ ใฏ่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ

ไฝ•

ใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„ๅคฉใฏๆˆ‘

ใซๅ‘ณๆ–นใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ€่ฒดๆง˜ใ‚’่ฆ‹ๆ”พใ—ใŸใฎๆ–นใŒๆญฃใ—ใ„ใ‹ๅ‘ใ‘ใฆ ใฟใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใŸๆ–ฐ้ญ”ๆณ•ใ ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†ๅฎน

่ตฆใ›ใ‚“ใž่งฃ

้™ค

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

็งใฏๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใŸใฎใ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ™‚ใฎไธญใง่ตทใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏๆ™‚้–“ใŒๅ‹•ใๅ‡บใ™ใ“ ใจใง

ไธ€ๆฐ—ใซๆตใ‚Œ่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ฟใ‚ค

ใƒ ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

่งฃ้™ค

ใฉ

ใ‚Œ?

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ?

่–ใชใ‚‹ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’ๆŒใฃใŸใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใŒใ€ ไนณ้ฆ–ใ‚’ๆŠ˜ใฃใŸใฆใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€็งใฏใใ‚“ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ€‚

ใใ†ใ‹ใ€‚

ใใ‚Œใงใฏ็ญ”ใˆๅˆใ‚ใ›ใจ่กŒใ“ใ†ใ€‚

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒผใƒณใ€‚

่กŒใใž!

็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†้•ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠ่€ใˆใ‚

ใชใ‚‰

ใฐ

ใ‚ใใ“ใฏใฉใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆนฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘้•ใ†

็งใŒๆ™‚ใ‚’ๆญข

ใ‚ใŸใจใ—ใฆใ‚‚ๅๅฟœใฏ่ฒดๆง˜่‡ช่บซใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ‚ฌใ‚คใ‚ธใƒฃ

ๅˆบๆฟ€ใŒโ€ฆใ„ใ‚„

ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใชใ€‚

ๆ€ง็š„ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ› ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’ใ„ใŸใ ใใ€‚

ใ‚ซใ‚คใƒ

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚“ใชใฎใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่€ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใŒใฉใ‚“ใช

ใซใƒ”ใƒณใƒใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใ‚ˆใ†ใจไฟบใฏๅฟ…ใš

ใใฎไธ€ใคไธŠใ•ใ‚่ฆšๆ‚Ÿ

ใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ไปฅไธŠใงใ™ใ€‚

ใใ‚ใใ‚ใ€้ ƒๅˆใ„ใ‹ใช?

ใ•

ใ‚ใ€

่–ใชใ‚‹ใ‚ชใƒผใƒฉใ€ใ„ใŸใ ใใžใ€‚

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—!

่งฃ้™ค

ใใ‚“ใช

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŸใ ใฎ็”Ÿใใ‚„ใ™ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ•ๆ™‚้–“ใ‚’ใชไฝ•ใงใ™ใฃใฆใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆ ใƒƒใƒ—

ใ‹ใ„ใ˜ใ‚…

ๆ•ฃใ€…ใƒใƒฉ่จ€ใฃใฆใŠใ„ใฆไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ

ใพ

ใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’ๅฅชใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

่งฃ้™ค!

ๅ…ƒใฎๅงฟใซๆˆปใฃใŸใž

ใ“ใฎๅงฟใซๆˆปใฃใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏใ€ใŸใฃใทใ‚Šใจใ‚ช

ใƒผใƒฉใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใฆใใžใ€‚

ใ•

ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใ€‚

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฎ่ฑกๅพดใงใ‚ใ‚‹ใ“ใฎ่ƒธใฎใ‚ธใƒฅ ใ‚จใƒซใ‚’ๆ‰“

ใก็ •ใ„ใฆ่ฒดๆง˜ใฎ่–ใชใ‚‹ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’้ฃ›ใณๆ•ฃใ‚‰ใ—

ๅœฐ็„ใธใจ้€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๆญปใซใŸใใชใ‘ใ‚Œใฐใ€็งใซใ“ใ“ใงๅ‘ฝไนžใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ ?

ๅ‘ฝไนžใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใใ‚Œใ€ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใชใ‚‰ใฐใ“ใฎใพใพใ€

้ญ‚ใฏใ€

ๅœฐ็„่กŒใใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

ๅœฐ็„่กŒใใ ๅœฐ

็„

ใฎๅฃใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†้…ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใช

ๅ‘ฝใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„้ญ‚ๅœฐ

็„่กŒใใ 

ใคใ„ใซใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒžใƒญใƒณๅ€’ใ—ใŸใžใ•

ใ‚ๅ‹ๅˆฉใฎ่จ˜ๅฟตใ 

ๆดพๆ‰‹ใซ้ฃพใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€ๆ–ฐๆ‘ใ‚ใ‹ใ‚Š ใงใ™ใ€‚

ๆ‰€้•ทใฎๅฝนๆ‰€ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‰ใซใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚ปใƒผใƒฉ ใƒผใƒปใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒŠใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€

ๅ‰ๅ›žใจใ„ใ†ใ‹ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ†…ๅฎนใŒๆฟƒใ„ๆ„Ÿใ˜

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใงใ€ๅˆใ‚ใ›ใฆ่ฆ‹ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ไบบใฎไฝœๅ“ใฎๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใพใ™ใ€‚ใจใซใ‹ใ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๆœ€ๅพŒใพใงใ”

่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้•ใ†ใ€‚้•ใ†ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ€‚ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ๅฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ ใ™ใ‚ˆใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠใ‚„ใŠใ‚„ใจใฆใ‚‚ใ‚ซใƒฉใƒ•ใƒซใซใชใ‚Šใพใ—ใŸไปŠๆ—ฅ็€ ๆ›ฟใˆๅคšใ„ใงใ™ใญๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใŒใ“ ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒŠใ‚คใƒณใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใงใ™ ใ™ใ”ใ„ๅผทใใ†ใชๅๅ‰ใงใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅผทใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‚’ใ€ใ“ใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ญใ‚’ๅญ˜ๅˆ†ใซไฝฟใฃใฆใกใ‚‡ ใฃใจ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซใชใฃใŸใ‘ใฉใ€้€†ใซๅผทใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ‹ขใ„ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๅ€’ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใพใ™

ใ•ใฆ็ต‚ไบ†ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ€‚ใŠ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ใงใ™ใ€‚

่ƒธใฎใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใฏๆฅตใ‚ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ๆ€–ใ„ใใ†ใซใ€‚

่ชฐใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

่‰ฒใฎๅ…ทๆใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ไปŠๆ—ฅ็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใญใ€‚็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“ใง ใ—ใŸใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ไปŠใพใงใฎๅพฉ่ฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใŸใชใฃใฆๆœฌๅฝ“ ใซๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ็›ฃ็ฃใฎใ‚„ใคใŒๆฌฒๅผต

ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆ ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใญใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅคšๅˆ†่‰ฏ

ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใจๆ€ใฃใฆไธ€็•ชใฉใ“ใŒๅคงๅค‰ใง ใ—ใŸ?

ใฉใ“ใ‹ใชใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ™‚้–“ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใจใ‹ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚Šใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ‚’ไผใˆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใฃ ใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฉใฟใพใ—ใŸใญ็œŸ้ข็›ฎใงใ™ใญใ„ใ‚„็œŸ้ข ็›ฎใงใ™ใ‚ˆ็งใ„ใคใ‚‚

ไปŠๅ›žใ“ใ‚ŒG1ไฝœๅ“ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๆ„ๅค–ใซใ‚‚

ๆ–ฐๅฒฉใ•ใ‚“G1ๅˆๅ‚ๅŠ ใ ใใ†ใงใใ†ใงใ™ใ‚ˆใใ† ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆ„ๅค–ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไปŠใญใ‚ฎ ใ‚ฌใฎไธŠๅฝฆๅฅณๅ„ชใฎ

ใƒˆใƒƒใƒ—ใƒฉใƒณใƒŠใƒผใงใ‚ใ‚‹ๆ–ฐๅฒฉใ•ใ‚“ใŒใฏใ„ใจใ‹่จ€ ใฃใฆใ„ใ‚„

ใƒผไปŠใพใงใชใœๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ไธๆ€่ญฐใง ใ™ใญๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใจใ‹

ใ„ใ‚„ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ ใพใ‚ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงๆœ€ๅพŒใพใง่ตฐใ‚Š

ๆŠœใ‘ใพใ—ใŸใ‚ใจใฏ็ทจ้›†ใ‚’ใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๆœ€ๅพŒใซไธ€่จ€ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๅ›žใฏไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ๆญปใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‘ผๅธๆญขใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹็—›ใ„ๆ™‚ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ ใ‹ใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไปŠใพใงใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจๆฐ—ๆŒ

ใกใ‚’่พผใ‚ใฆใชใ‚“ใ‹็งใฏใ‚„ใฃใฆใใŸใคใ‚‚ใ‚Šใจใ„ ใ†ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใชใ‚“ใง

ใใฎๅˆ†ใใ‚ŒใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœๅ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŒๅ‡บใฆ ใ‚Œใฐใชใฃใฆ็š†ใ•ใ‚“ใซไผใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใช

ใฃใฆใ™ใ”ใๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใชใฎใงใœใฒ่ฆ‹ใฆใใ  ใ•ใ„

ไธ€ๆ—ฅ้•ทใ„้–“ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.