Original subtitles

[tormenta]

[tormenta]

[música de tensión]

[respira agitada]

[viento soplando]

[respira agitado]

[diálogos ininteligibles]

[continúa música de tensión]

[Andrea] Pa.

Llevo... llevo horas buscándote. ¿Por qué no me contestas?

Me quedé sin pila.

¿Dónde estabas?

Por el centro.

¿Haciendo qué?

Nada, nada. Dando vueltas.

Vamos a la casa, ¿no? No he comido en todo el día.

Sí.

[beso]

- ¿Estás bien? - Mjm.

- [beso] - Sí.

- [Miguel] ¿Me lo juras? - [Andrea] Mjm.

[Miguel suspira]

[pájaros silbando]

[mujer TV] El día de hoy les traemos un tema súper cool,

y es que, seguramente, la semana pasada

leyeron la noticia sobre el asesino en Monterrey

que lleva al menos seis mujeres asesinadas en el último año.

Guau, ¿no?

El día de hoy vamos a hablar de este increíble caso,

pero les tengo una gran gran noticia

porque el día de hoy es cumpleaños de mi bellísima Karen.

- ¡Felicida...! - [apaga TV]

[golpecitos en la puerta]

¿Y tú desde cuándo estás fumando, eh?

¿Andrea?

Deberías de salir un rato.

Hablarle a Maca, ir al cine con ella o algo.

¿Están peleadas o qué?

[Andrea] Para nada.

Hablé con Isabel.

¿Ya le dieron los resultados de mi vestido?

Ya.

Al parecer, sí encontraron muestras de sangre y de...

De semen.

Mjm.

[música de tensión]

El hecho es que coinciden con el ADN de Carlos.

Y según Isabel,

el juez Zúñiga le da mucha importancia a ese tipo de pruebas.

Buenísimo. ¿Cuándo tengo que ir al juzgado con Isabel?

Mañana llegan las pruebas.

¿Quieres que te acompañe?

No, no te preocupes.

Yo voy con ella.

Okey.

Okey.

Ya tenemos todo.

El ticket del vestido,

las fotografías que prueban que lo traías puesto en la fiesta...

Y, por supuesto, los resultados de las pruebas.

Ya estamos.

- Mjm. - ¿Estás bien?

- Sí, sí. - [funcionario] ¿Licenciada Isabel Juárez?

Ahorita vengo.

Buenos días.

[funcionario] Gracias.

[funcionario] Pásele, por favor. Acaba de llegar el juez Escalante.

Zúñiga es el que lleva nuestro caso.

[funcionario] El juez Zúñiga se excusó.

Le asignaron al juez Escalante.

¿Y cuándo pasó todo eso? ¿Hoy en la madrugada?

[funcionario] ¿Qué quiere que le diga?

Son pruebas científicas. Nos las tienen que aceptar.

No importa a quién nos hayan puesto.

No estoy seguro, licenciada.

La señorita Portillo pudo comprar ese vestido en cualquier momento.

No. No, no, no.

Lo compró el mismo día. Mire, aquí está la fecha.

Sí, sí, aquí dice que lo compró en la tarde.

Pero entre la hora de la compra

y la hora de la fiesta,

su cliente perfectamente pudo haber tenido relaciones sexuales.

¿Con Carlos?

[Isabel] Tranquila.

Revise las pruebas, por favor.

Hay semen del acusado y sangre de la víctima en el vestido.

Lo siento mucho, pero no me parece una prueba plena.

Y aprovecho para informarle, licenciada,

que aceptaremos las fotografías como parte de la defensa del joven Huerta.

¿Cuáles fotografías? Perdón.

[suspira]

[Isabel] ¿Qué tiene que ver esto con nuestro expediente?

Aluden a la conducta de tu cliente.

No acepta los resultados de una prueba de ADN,

¿pero acepta fotografías obtenidas de forma ilegal?

¡Esto ya es una burla, cabrón!

Cuidadito, licenciada.

No quiere perjudicar a su cliente, ¿o sí?

[sonido de dulce siendo destapado]

[Miguel] Estoy seguro que fue Huerta quien puso a ese juez.

Tiene que haber sido él.

Sea como sea, estamos jodidos.

No hay peor juez en todo Puebla que Escalante.

[Miguel] Pero es que, aunque fuera el peor juez.

Con esa prueba debería ser suficiente.

Debería, pero Escalante desechó la prueba, Miguel.

Desde ahorita es como si el vestido que usó Andrea

para la fiesta no existiera. Olvídense de él.

Que nos regresen al juez que teníamos antes y ya.

Andrea...

Es que no puede ser que no haya manera de cambiar al juez otra vez.

¿Y por qué no vas con tu amigo este que trabaja en la tele?

Que saque la noticia de lo que está haciendo Huerta.

[Miguel] Rivera no es mi amigo.

- Tenemos que ir con alguien más. - [música de intriga]

Alguien que esté arriba del juez Escalante.

Le llevamos las pruebas de que este juez está del lado de Huerta y ya.

¿Y cómo piensas conseguir esas pruebas?

[suspira]

[secretaria] Adelante, licenciado.

[cierra puerta]

[Raúl] Eh, un segundo, por favor.

Gracias por decirme lo de la prueba.

Pero, a la próxima...

necesito información más rápido.

Apenas tuve tiempo de moverme con esto.

[Joaquín] ¿Cómo que a la próxima?

Ya te ayudé.

Regrésame la hipoteca.

- Mm. - [música de tensión]

Yo creo que todavía me puedes ayudar.

No, en eso no quedamos.

¡Te dije lo del vestido y ya!

¡Estamos a mano!

[música de tensión]

No me cuesta imaginar lo complicado que pueda ser para ti una situación así.

Pero esto...

no se acaba...

...hasta que se acaba.

Es mi sobrina, cabrón.

No me puedes hacer esto.

Hace unos meses tu hermano estaba ahí,

justo ahí donde estás ahora mismo parado,

rechazando una oferta que yo le había hecho.

Y ahora...

Ve el problema en el que estamos metidos.

Pues me valen madre tus pinches amenazas, cabrón.

Consíguete a alguien más. Yo hasta aquí llegué.

- [abre puerta] - [cesa música]

[cierra puerta]

[diálogos ininteligibles de fondo]

[Verónica] Raro en ti, pero tenías razón.

La empresa de Huerta ha ganado cuatro de cuatro denuncias

La empresa de Huerta ha ganado cuatro de cuatro denuncias

en los últimos cinco años.

¿En serio?

¿Y quieres saber quién es el juez que falló en su favor

cuatro de cuatro veces?

- ¿Escalante? - Mjm.

[suspira] Lo sabía.

El problema es...

¿A quién le llevamos esta información?

Mira, hace unos años me tocó escribir sobre un conflicto

entre ejidatarios en el estado de Quintana Roo.

Mjm...

El hecho es que mi contacto en el estado

era Octavio Saldaña,

que ahora trabaja en gobernación,

y nos hicimos amigos.

Entonces, saco cita con Octavio,

le llevo las pruebas de que Escalante trabaja para Huerta,

vemos que nos ayude a hablar con un magistrado

y cambiamos de juez. ¿Mm?

[suspira] Perfecto.

[beso]

[mujer] Pásele, ¿qué le damos?

[hombre] Pásele, también tenemos los DVDs.

Pásele, también tenemos Blu-Ray.

Estrenos al dos por uno en CDs, DVDs y el Blu-Ray.

- Pásele, pásele. - Buen día.

[hombre] ¿Qué pasó, flaco?

Mira, te tengo una noticia buena y una mala.

[Gerry] ¿A ver?

La buena es que de la cámara de seguridad, esta que me distes,

pues sí pude extraer el material.

La mala es que no traía fecha ni hora, güero.

Y era un chingo de material. ¡Pero un chingo!

[Gerry] Pues va.

[hombre riendo] No me escuchastes, ¿verdad, güero?

Es un chingo de material.

[hombre] "Añeñe". "Achi chí".

- Que Dios me lo bendiga, eh. - Gracias.

[hombre] Pásele, damita, caballero,

tenemos también lo mejor del cine de oro mexicano.

- [mesero] ¿Están listos para ordenar? - [suena música regional mexicana]

[Pablo] Sí, te pido una michelada con muchísimo limón.

[mesero] OK, con muchísimo limón. ¿Y para el caballero?

- [Joaquín] Gracias. - OK. En un minuto se los traigo.

Gracias.

[inhala]

[resopla]

Estoy bien crudo.

¡Es lunes, Pablo!

Ayer hubo partido.

¿Y no se pueden juntar tus amigos a ver el fútbol sin chupar?

¿A eso me invitaste?

¿A echarme tu choro?

[Raúl] ¡Joaquín!

[ríe] ¡Qué sorpresa!

¿Qué tal? ¿Cómo va todo?

Eh, disculpa. Raúl Huerta, un gusto.

No, espera. Tú debes ser Pablo, claro.

Tu papá me ha hablado maravillas de ti.

¿Qué tal va la ingeniería?

¿Se conocen?

¿Joaquín y yo? Por supuesto que sí. ¿Verdad, Joaquín?

¿Nos permites?

¿Qué chingados estás haciendo?

¡Ya te dije que no te voy a decir nada!

Me estás metiendo en una situación muy complicada, Joaquín.

No quiero tener que decirle a tu hijo lo que hiciste con la casa de sus abuelos

ni lo que tuviste que hacer para que yo te la devuelva,

pero no me estás dejando otra opción.

¡Te faltan huevos!

¿Tú crees?

Quiero más información y la quiero ya.

[música tranquila de guitarra]

[continúa música tranquila]

[exhala]

[mensaje saliente]

[continúa música]

[abre puerta]

- [Andrea] ¡Ay! Espérame. - [Miguel suspira]

[Andrea] ¿Qué onda?

[Miguel] Ya estuvo.

Nos dieron cita con el amigo de Vero.

Nos va a poner en contacto con un magistrado para ver lo del cambio de juez.

- Buenísimo. ¿Cuándo? - Mañana. Mañana pasa Vero por nosotros.

[exhala aliviado]

Dime, por favor, que no estás metida en el Facebook.

Equis.

[suspira]

- ¿Segura que todo bien? - Todo bien.

[música de tensión]

[cierra puerta]

[cesa música]

Eso es lo único que dice. "Todo bien, todo bien, todo bien".

[Verónica] Dale chance.

Algo trae, desde el día ese de la feria.

Se hace la que está todo perfecto, pero la conozco.

La bronca es que no quiere hablar conmigo.

[Verónica] ¿Y si no es contigo, entonces con quién?

[exhala]

No sé.

[suspira]

- ¿Y si tú hablas con ella? - [Verónica] ¿Yo?

Ahora que salgamos al D.F.,

no sé, mientras comemos o algo.

Inténtalo, ándale.

[Verónica] Miguel, no tengo idea de cómo hablar con una adolescente.

Yo...

Tengo que colgar.

¿Me recoges en casa de mis papás?

[Verónica] Okey .

Eh, piensa lo que te dije, por favor, ¿sí?

[Verónica] Está bien. Yo intento hablar con Andrea.

Ah, bye .

- [suspira] - ¿Con quién hablabas?

Ve nada más cómo tienes la oficina, güey.

¡Parece basurero!

Pues si tanto te preocupa, deberías de venir más seguido.

[Joaquín] Hay que pagar la renta.

Una pluma.

¿Y Rubén?

No paraba de fregar.

No he sabido nada de él hace más de un mes.

Pues, sabe que no tenemos lana. ¿Para qué va a andar fregando?

Igual y échale una llamada, ¿no?

Dile que ahí vamos.

¿Y a dónde vas o qué?

Ahorita que hablabas, dijiste que te recogieran en casa de mis papás.

[Miguel] Voy al D.F. con Andrea y con Vero.

Órale. ¿Y a qué o qué?

[Miguel ríe]

¿Y a ti desde cuándo te interesa el caso de mi hija?

Es mi familia, Miguel.

[suspira]

Vero conoce a un cuate ahí en la Secretaría de Gobernación,

un tal Octavio Saldaña, algo así.

En una de esas, él nos ayuda a cambiar de juez.

[música de tensión]

[música tranquila de piano]

Ya sé que sueno a disco rayado, pero...

Perdón por no estar más aquí.

[Miguel] Perdón.

[Miguel] Platicamos cuando regrese del D.F.

[Joaquín solloza]

[solloza]

[freno de mano]

[Andrea] ¿Y mi papá?

Está en casa de tu abuela.

Le está arreglando el inmortal saco azul.

¿Y... cómo vas?

[Andrea] ¿Con qué?

No sé, ¿con todo?

Bien, normal.

¿Sabes? Ya casi acabo de escribir

el segundo artículo que voy a publicar sobre tu caso.

¡Órale, qué chido!

[ríe] Sí, mi editor lo acaba de leer y...

le gustó mucho.

Es medio un milagro, porque nunca le gusta lo que escribo.

¿Quieres que te cuente de qué va?

No, gracias, estoy bien.

Qué bueno que vas al D.F.

Pues no hay de otra.

Con este nuevo juez, llevamos todas las de perder.

Uy, esto está flojo. A ver, préstamelo.

[abuela exhala]

Bueno, al menos tu hermano y tú ya no tienen problemas de dinero.

[ríe]

¿De dónde sacas que no tenemos problemas de dinero?

Como antes, pues.

La verdad, yo sí estaba preocupada por tu hermano.

Pero lo veo mucho más tranquilo desde lo de la casa.

¿Desde lo de cuál casa?

Pues esta. [ríe]

Desde que la hipotecamos para que ustedes...

pagaran su préstamo.

[música de tensión]

Gracias por ayudarnos.

[beso]

[música de tensión en aumento]

[teléfono vibrando]

¿Qué onda?

Okey.

Ah, pues ni hablar. Yo la llevo.

Suerte.

[chasquea dedos]

[suena música en audífonos]

[Verónica] Es tu papá.

Tuvo una emergencia. Se va a tener que quedar en Puebla.

Qué huevos, eh.

Acaba de publicar su primer artículo y ya se cree Julio Scherer.

[ríe]

Eso me recordó cuando el gobernador de Nuevo León

te quiso dar clases de Política Exterior, ¿te acuerdas?

Me gusta que te defiendas.

Porque eso es exactamente lo que estoy buscando en un editor.

No sé qué decir.

[chista] Te lo mereces.

Nada más.

[exclama]

¡Gracias, Sergio, gracias!

Bueno, eh...

Me tengo que ir porque tengo que acabar mi columna.

Gracias.

Gracias por esta oportunidad.

Desde que te di clases en la universidad sabía que algún día...

ibas a llegar a ser una extraordinaria periodista.

[resopla]

Te espero mañana temprano en mi oficina, ¿mm?

Para avisar a la redacción.

Ahí estaré.

[abre puerta]

[cierra puerta]

¡La sección nacional!

[Miguel] ¡Te lo dije!

Te dije que te iban a dar el puesto.

Y tú terca con que no tienes experiencia...

Que son puros hombres en la redacción...

Que no les caes bien, bla, bla, bla, bla.

[Verónica] ¡Me odian!

Mira, lo importante es que tu jefe te respeta, ¿mm?

¿Cuánto tiempo llevo queriendo algo así?

[Miguel] ¡Uff!

¿Desde que entré al periódico?

Desde que te conozco.

[Verónica ríe]

[sonido de llaves]

[Miguel] Ya llegó mi mujer...

Quedé de hacer la cena y no voy ni a la mitad, caray.

Ve, ve, ve. Salúdamela mucho.

Felicidades otra vez.

- [Verónica] Gracias . - [ríe]

[abre puerta]

[mamá de Gerry] Órale, mi amor, acompáñame a casa de tu abuela.

[mamá de Gerry] Órale, mi amor, acompáñame a casa de tu abuela.

¡No, ma, porfa!

- Está enferma. - Siempre está enferma.

- Ándale, vístete. - ¿No me puedo ir así?

[mamá de Gerry] No, te espero abajo en cinco minutos.

- [música de tensión] - [cierra puerta]

[música de tensión en aumento]

[continúa en aumento música de tensión]

[cesa música]

[chasquea dedos]

¿Quieres que escuchemos música?

- [Andrea] ¿Y cómo le hago? - Ahí hay unos discos.

- [Andrea] ¿Tienes CDs? - [Verónica] Mjm.

The Killers...

Mm. R.E.M. Bien.

¿Coldplay?

Bueno, si quieres podemos oír otra cosa.

- [suena música en la radio] - No.

No, lo que sea menos el radio.

- ¿Hasta Coldplay? - Hasta Coldplay.

[Verónica] Pásamelo.

[Verónica] Pásamelo.

[suspira]

¡Ay!

¿Y ahora? ¿Mm?

Qué raro que tu mamá no te reclutó para ir a ver a tu abuela.

Lo intentó.

Oye, pa, tengo una duda.

¡Uy!

¿Uy, qué?

Pues eso suena a que te pasó algo.

No, no, fue...

- Fue un amigo. - [ríe]

A ver, esa es la típica "Fue un amigo".

"Ese amigo soy yo", ¿o qué?

No, pa, te juro que no fui yo.

Haz de cuenta que un amigo hizo algo malo, pero no lo quiere reconocer.

Pero yo sé que sí lo hizo.

O sea...

¿Tú qué harías?

¿Le dirías a alguien?

¿Qué tan grave?

Grave.

[música tranquila de piano]

Yo diría que lo digas.

Pero igual y ve primero con tu amigo.

Habla con él

y dale el último chance de que te diga la verdad.

Gracias, pa.

[música de tensión]

[Miguel] ¡Hijo de puta!

Te aprovechaste de mi hermano para sacarle la pinche hipoteca.

¿No podías esperar ni cinco minutos?

¿No podías hablar conmigo antes?

- Ya bájale, ¿sí? - Nada de bájale, cabrón.

- Me chingaste. - Yo no me chingué a nadie.

- Conmigo no tienes la deuda. - Ah, ¿no?

- ¿Entonces con quién? - Con Raúl Huerta.

¿Qué?

[Rubén] Habla con Raúl Huerta.

Él es el dueño de la casa de tus padres.

[suspira]

[suena música de rock]

No sé si sepas, pero tu papá está muy preocupado por ti, eh.

O sea, no digo que hables con él todos los días

para decirle cómo te sientes, pero no creo que sea buena idea no decirle nada.

A veces uno piensa que, si no hablas las cosas,

es como si no hubieran pasado,

pero pues no funciona así. Te lo digo por experiencia.

- [golpecitos en la ventana] - [Sergio] Adelante.

- ¿Se puede? - ¡Ey! Buenos días. ¿Cómo estás?

- Bien. - ¿Te ofrezco un cafecito o algo?

Uff, no, una taza más y no duermo.

- ¡En un mes! - [ríe] No tienes por qué estar nerviosa.

Ahorita que lleguen los demás, lo hacemos oficial y listo.

Mm, está bien.

Mira, yo confío muchísimo en tu futuro.

Sé que vas a llegar tan lejos como tú quieras.

De verdad.

Y aparte, pues con mis contactos en el radio y en la televisión,

puedes hasta llegar a tener tu propio programa, eh.

De verdad.

Y solo es cuestión de que, pues...

tengas ganas y... pongas de tu parte.

¡Mjm!

¿Qué haces?

Ven.

- ¡Sergio! - Ven.

¡Suéltame!

¡Sergio! ¡Sergio, no!

¿Qué no quieres?

¡Claro que no!

[Verónica exhala]

[respira agitada]

Vero, ¿estás bien?

¿Eh? [respira agitada]

¿Vero?

¡Verónica!

¿Que si estás bien?

¿Te pasó algo?

Estoy bien, estoy bien. Gracias.

[diálogos ininteligibles a lo lejos]

[Andrea] ¿Y qué, sigue trabajando ahí?

Gana premios.

Sale en la tele, en la radio.

Desde ese día, ese cabrón me hizo la vida imposible.

Renuncié.

Y me tardé como un año en volver a conseguir trabajo.

No tengo pruebas, pero estoy segura

que hablaba mierda de mí con otros editores.

Nunca pude decírselo a mis amigos

ni a mi hermano.

Menos a la mocha de mi mamá.

A la única persona que se lo conté fue a Miguel.

Por eso decidí escribir sobre tu caso.

Porque tú sí tuviste los ovarios de hablar de lo que te pasó.

No sé si mi papá te haya contado alguna vez de cómo murió mi mamá.

Él no estaba.

Se había ido con mi abuela o con mi tío, no sé.

Pero a mí me encantaba quedarme a cuidarla.

Dizque le hacía de desayuno, pan con mermelada y jugo.

De esas cosas que haces cuando estás chiquito. [ríe]

[música dramática]

Fui a su cuarto...

Le toqué la puerta y...

Y no me contestó.

A veces se despertaba hasta las 11, pero...

Pero desde que yo toqué la puerta, sabía que algo estaba raro.

Abrí la puerta y...

Y ahí estaba.

Tirada al lado de la cama.

Toda flaquita...

Inconsciente.

La llevamos al hospital y...

Y esa noche murió.

[continúa música dramática]

Yo siento que ella ya no quería estar aquí.

No sé, ya...

Ya no se comía lo que le daba...

Ya no se paraba de la cama...

Ya ni siquiera platicaba conmigo.

[resopla]

Cuando me perdí...

en la feria...

...le dije a mi papá que...

que me había quedado dando vueltas por el centro,

que me había quedado sin pila.

Pero no es cierto.

[viento soplando]

[Andrea] Mi papá no me encontraba porque yo no quería que me encontrara.

No sé, ya...

Ya no quería estar aquí.

Me di la vuelta y...

Y no sé para qué.

¿Cómo que para qué, Andrea?

Para hacer exactamente lo que estás haciendo.

¿Mm?

Gracias.

[abre puerta]

[Miguel] ¿Dónde está tu papá?

No está. ¿Qué pasa, tío?

¿Dónde está?

No sé.

[resopla]

No está en el taller.

Y no contesta su pinche teléfono. ¿Dónde carajos está?

Tío, de verdad yo tampoco sé dónde está.

[exhala]

¡Ger! [suspira]

[se conmueve]

Ay, gracias por venir a visitarlo.

No sabes cómo le hacen falta a Charlie visitas, de verdad.

Pásale. Está en su cuarto.

- Le va a dar mucho gusto verte. - Sí.

[Gerry] ¿Qué pedo? ¿Cómo vas?

No llevo ni la mitad.

[Carlos] ¿Y ahora, güey? ¿Qué haces aquí? Qué milagro.

- [exhala] - [Carlos] ¿Qué?

¿Estás emputado por lo que pasó con tu papá en el torneo?

No, no, para nada.

[música tranquila de piano]

¿Qué pasó con Andrea?

No mames.

No me digas que viniste aquí para hablar de eso.

Güey, solo quiero saber qué pasó el día de mi fiesta.

[Carlos] Ya te dije, en Acapulco.

Nos empezamos agarrando en la sala,

luego tantito en el pasillo y acabamos cogiendo abajo.

Cabrón, pero no bajó contigo.

Bajó con Sebastián. Él la encerró en la cava.

Estábamos jugando.

Eso no es lo que dice el artículo sobre ustedes, eh.

Pues ve quién escribió el artículo, con quién habló la reportera esa.

Pinche César, estaba ardido porque mi papá lo corrió, cabrón.

Pero eso no lo dijo César, lo dijo Andrea.

¿Y le crees?

[resopla] No mames, güey.

Tú viste cómo me besó Andrea, literalmente enfrente de toda la peda.

Sí, pero cuando te la quisiste agarrar otra vez se quitó, ¿no?

Pues sí, porque me dijo que no quería ahí enfrente de todos,

que nos fuéramos al pasillo, afuera del baño.

- ¿Y cómo terminaron en la cava, cabrón? - No sé, güey.

No sé. Ni siquiera me acuerdo. Estábamos pedísimos.

No mames. Tú viste cómo estaba chupando Andrea desde que llegó, güey.

En el video pon que se debió haber tomado como media botella ella sola.

Cabrón...

Tú sabes que cuando la gente chupa, hace pendejadas.

Sé que se puso medio denso el pedo en la cava, no sé.

¡Pero no mames, güey!

¿Neta crees que yo haría algo así?

Nos conocemos desde que tenemos cinco años, güey.

Y yo sé que me he pasado de verga mil veces, güey, mil.

Yo sé.

Pero nunca le haría algo así a una vieja.

Nunca.

Te faltaba esta, ¿no?

[ríe]

¿Entonces?

[Gerry] ¿Entonces qué?

¿De eso querías hablar, de Andrea?

Termina de acomodar la mesa.

[Verónica] Cómo les gusta hacer esperar a estos cabrones.

Entre más poderosos, peor.

No sé si te conté, pero de chica quería ser presidente.

- Ah, ¿sí? - Mjm.

Pues entonces tendrías que ser mejor diciendo mentiras.

[ambas ríen]

[música dramática]

[sonido de tormenta]

- [Emilio] ¿Entonces te fue bien? - ¡Ay, güey!

Perdón, me espantaste.

[Emilio ríe] Así tendrás la conciencia, eh.

[Emilio ríe]

¿Y esa cara? ¿Eh?

¿Qué acabó pasando? ¿Todo bien?

- ¿Con qué? - ¿Cómo que con qué?

Pues con el problema de tu cuate.

Ah...

[resopla]

Nada.

Creo que al final no fue su culpa.

- Pues qué bueno, Gerry, eh. - [resopla]

Me da gusto.

[beso]

[tormenta]

[tono de llamada]

- [tono de llamada] - ¡Contesta!

[tono de llamada]

¡Contesta, carajo!

[tormenta]

[tormenta]

Por eso llevo atorado tanto tiempo en el cuarto paso, compañeros.

Por evadir mi realidad.

Por no querer ver las cosas como son.

¡Por no dejar de ser un pinche adicto, carajo!

[abre puerta]

¡Ven acá!

- ¡Estamos en plena sesión, oiga! - ¡Estoy hablando con mi hermano!

¡Que vengas acá, carajo!

[diálogos ininteligibles]

[música tranquila de piano]

Perdón.

[diálogos ininteligibles]

[tormenta]

¡Hijo de tu puta madre!

¿Qué, güey? ¿Yo qué te hice?

¿Cómo que qué me hiciste?

¡No te hagas pendejo, Joaquín! ¡No te hagas pendejo!

Hiciste un acuerdo con Huerta.

¡Me chingaste, cabrón!

- ¡Yo ni conozco a Huerta! - Hablé con Rubén.

Huerta le compró la deuda de la hipoteca para agarrarte de los huevos.

¿A cambio de qué, eh?

- ¿De dinero? - ¡No!

- ¿De que te dejara en paz? - ¡No, no es eso, no!

- ¿Entonces? - ¡Nada, nada, quería información!

[tormenta]

¿Y qué le dijiste?

¿Le dijiste lo del vestido, eh?

¿Por eso nos cambiaron de juez?

- Miguel, por favor. - ¡Contéstame!

¡Sí, OK! Sí le dije lo del vestido.

Hijo de la chingada.

¡Te juro que no tenía de otra! Yo también tengo que pensar en mi familia.

¿Y Andrea qué chingados es, eh?

Perdóname, Miguel. Perdóname, por favor.

¿Qué más?

Dime todo lo que le dijiste.

- Lo siento, Miguel. - ¡Dime!

- Octavio. - Vero.

- Hola. - ¿Cómo estás?

Muy bien. Qué gusto verte.

Igualmente. Octavio Saldaña, mucho gusto.

Oye, muchísimas gracias por recibirnos.

- Siempre es un gusto, Vero. - [teléfono vibrando]

Como te mencioné por teléfono,

tenemos pruebas irrefutables de que este nuevo juez

y Raúl Huerta están operando juntos.

- Mjm... - [teléfono vibrando]

¿Quieres que pasemos a tu oficina?

No va a ser necesario.

¿Por qué no los dejo para que platiquen?

- Con permiso. - Octavio es cuate y cliente.

- Ya saben, el mundo es un pañuelo. - [teléfono vibrando]

Siéntense, por favor.

- [tormenta] - [tono de llamada]

- [tono de llamada] - Contesta, Vero, contesta.

[tono de llamada]

[música de tensión]

[abogado] ¿No quieren saber lo que traigo acá?

¿De verdad no quieren saber lo que va a salir a redes mañana?

No nos vas a intimidar, cabrón.

- Vámonos. - [abogado] ¿Intimidar?

Les estoy haciendo un favor.

No sé qué hayas inventado sobre mí, pero me vale madres.

Aunque tengan a medio mundo comprado, no voy a quitar la denuncia.

Desgraciadamente, no es un invento.

Y no es sobre ti.

[notificación de mensaje]

[abogado] Es sobre tu papá, Andrea.

[notificación de mensaje]

Sí. Sí, sí, entiendo.

No tengo el perfil, ¿no?

Ustedes son una revista de política,

¿para qué quieren una especialista en política?

[abogado] No vine aquí a amenazarte.

Vine a platicar contigo.

Y no como un abogado,

como padre de familia.

[tormenta]

[abogado] Tengo... dos hijas.

No puedo entender cómo un padre,

cómo Miguel le podría hacer algo así a su hija.

¿Así cómo?

Andrea, hizo público tu caso.

A él no le tocaba eso.

Te tocaba a ti.

No le bastó con ir a la radio. No, no.

También fue a la tele.

Y eso por no hablar, de que fue a reunirse con mi cliente a tus espaldas,

a pedirle dinero.

- Andrea, por favor, vámonos. - No.

[abogado] No se ha cansado de decirte mentiras,

una y otra y otra vez.

- [Verónica] Vámonos. - [abogado] Desde que eras chiquita.

¿Te dijo que Verónica era su pareja cuando tu mamá se estaba muriendo de cáncer?

[música de tensión en aumento]

[Verónica llorando] ¿Miguel, puedes venir?

- [Miguel] Eh, no sé. - ¡Por favor!

[Miguel] Mi mujer está muy mal, Vero.

Miguel.

[Miguel suspira] Okey, okey.

[abogado] Fueron amantes...

Por meses...

Antes y después de que se muriera tu mamá.

Pero olvídate de lo que esto significa para ti.

Nada de lo que haya escrito Verónica

te sirve como prueba para tu caso.

Nada.

Es un claro conflicto de interés.

Es un claro conflicto de interés.

[música dramática]

[tormenta]

[abogado] ¿Cómo puedes confiar en tu papá después de todo esto?

¿Cómo puedes confiar en él

y en esta... periodista?

[Verónica] Andrea.

[Verónica] ¡Andrea!

[tormenta]

[continúa música dramática]

[tormenta]

[continúa música dramática]

[termina música]