Original subtitles

Sorry, boss, but we have a problem.

I don't have time for problems today, Marco.

-Boss, you may want to hear this. -Walk away.

-But it's... -Work it out.

It's Vanessa.

Carjacked? Is Vanessa okay?

Yes, she's in the emergency room getting a CT scan.

[sighs]

Thank you, Andre, for telling me.

Yeah, I knew you'd want to know.

Oh, my goodness, Vanessa.

Can you throw this away for me, please?

-[elevator bell dings] -Thank you.

[gasps]

And here you are in one piece.

Oh.

Nothing's broken, so you can hug me tighter.

-I don't want to cause any more pain. -No,

my-my wounds-- it's... mostly scrapes and bruises.

-So you're okay? -Yeah, n-no permanent damage.

Why is she being transferred to the third floor?

Because the ER is flooded with patients from a ten-car pileup.

We're moving nonemergents to other departments.

I will sit with her.

Oh, great, I-I thought she would be better

to wait up here for her CT results.

I was married to a doctor, remember?

I know the lingo.

Nonemergent means no immediate threat to life,

so I don't need a babysitter.

Need me or not, I am staying.

Ashley, I've got this, thank you.

What in the hell happened?

I thought Joey was protecting you.

He is.

You could have been killed.

? ?

Did you just say you're having the charges

against Hayley dropped?

I did.

Mom, call the nurse.

Dad's not right in his head.

Okay, but, Chelsea, this is not the time

to fight with your father.

Who are you and what have you done with my parents?

-I know, baby, just try. -No.

I'm shocked you're not going off on Dad yourself.

This woman wormed her way into our lives,

took advantage of Naomi's kindness,

seduced Dad, got him to leave you for her,

and then tried to murder him.

DANI: I know.

But your dad is still recovering...

and he needs rest, so-so let's,

let's just have this conversation

when he's better, okay?

No, I'm not going anywhere until Dad comes to his senses

and sends Hayley to prison.

I'm not in the mood for company.

And I really appreciate your friendly gesture, but I...

Oh, it's no mere gesture for a forever friend.

I'm the kind soul who rescued your tail from jail,

and I even brought you

a hotel-warming gift.

-[chuckles] -Hmm.

You've done too much already.

Ah, it's never too much for my bestie.

Hmm.

Leslie, I-I'm really touched by your concern,

but I don't need a friend right now.

What I need is solitude and quiet.

Well, what if I require companionship?

Sorry, I'm just not up for it.

Tell me, how do I get some reciprocity?

Because your miseducation on how to be a friend,

honey, is something serious, Miss Thing, so...

You know what? But I can teach ya.

Sure wish I had another bottle of poison in there.

You left so early this morning,

I figured you could use an afternoon pick-me-up.

What did I do to deserve such a thoughtful wife?

Probably something saintlike in a past life.

Well, remind me to thank my former self.

How are you feeling?

Good.

Are you sure?

You were tossing and turning all night.

Was I?

[chuckles]: Yes.

Look, it's been one hell of a week

dealing with Bill and Hayley,

so I don't blame you for being stressed out.

Who's stressed?

Babe, come on.

I'm serious.

Look, I've come to terms with the telenovela

of my ex-best friend turned stepmother

trying to poison my father.

I am moving on.

Yeah, right.

After bringing me all these treats,

you're really going to sit there and lie to me?

I'm not lying.

Look, Hayley happened to us.

I processed it. The end.

This is how I handle my cases, okay?

And this is how I'm managing this mess.

Babe, that's not how you operate.

What are you talking about?

Yes, it is.

Really?

How's Mrs. Appleton?

Didn't you visit her last week?

Oh, and I did see a receipt for a birthday gift basket

you had sent to Mr. Kaddel.

Both former clients, emphasis on former.

Babe, if "over and done" is really your motto,

why do you still keep in contact with those two

amongst many others?

Have I ever mentioned I hate being married to a detective?

Fine.

Maybe I'm not fine.

And, yes, I was tossing and turning last night

because I'm upset about how stupid I was.

Hey, don't talk about my wife like that.

Baby, it's infuriating

that I brought that little bite-sized bitch

into the sanctity of our inner circle,

and I'll never forget or forgive myself.

You can't keep beating yourself up.

-Why not? -Because Hayley would have still found another way in.

It's what scammers and con artists do.

Their contingency plans have contingency plans.

I wish that made me feel better.

Well, how about sharing some of these treats

with your favorite detective?

Would that help?

[sighs]

You know, I haven't even looked at the court docket.

Any idea which public defender was assigned to Hayley's case?

Yep, Donetta Furnish has the unenviable task

of representing her.

I've faced Donetta in court before.

That's right, I remember.

She's formidable... sly... relentless.

I can see her mounting a decent defense for the venomous vixen.

There is no defense.

Hayley was caught with the poison

that showed up in Bill's blood test.

You're right.

We caught her red-handed.

I'm feeling better already.

[chuckling]: Hey now.

Now, Marcel was my chocolate drop, okay?

Just a yummy morsel of a man, mmm.

The last time I felt...

The last time I felt like this was with my Teddy Bear.

I mean, it's just that, you know, I've been burned,

and-and I just go all in

and-and then I keep fanning the flames with my heart.

-Mm-hmm. -Just, I don't know.

What do you, what do you think?

I think you need to work on reading the room.

So, I mean, do you think I'm missing

something when it comes to Marcel?

After what I endured today,

look, I-I just don't have the mind space

to assess and unpack your entanglements.

You say that like the matters of my heart don't matter.

Look, I was just arrested,

fingerprinted and searched everywhere.

Mm, girl, been there.

[chuckles] Done some of that.

If that wasn't humiliating enough, I tried to go home

and found out I was barred from Fairmont Crest.

Aw, you poor baby.

I couldn't get beyond the gates.

Doesn't feel good, does it?

Yeah, I...

I know the feeling, but if you are nice to your BFF,

then I might actually have a solution to your problem.

I've heard your objections.

But you're not changing your mind.

Okay, I understand where you're coming from,

but this is my decision.

What you want doesn't really matter, though, does it?

Excuse me, young lady?

I may not have been interested while you and Naomi conversed

legalese at the dinner table, but I did pick up a few things.

Oh, yeah?

The state's attorney's office is who's charging Hayley.

They take what you, as the injured party,

want into consideration,

but ultimately it's their decision whether or not

Hayley goes down for the crime.

[chuckles]

I'm impressed.

If you ever want to retire ChelseaKat and go into law,

you'd be on the fast track to partner at the firm.

-Wait for it. -There's a difference

between the way things work and the way you work things.

You're going to pull strings

to have the state's attorney back off.

I'm not sure what you mean, Counselor.

Of course you are.

This is actually ridiculous.

Dad, you cannot let Hayley off the hook.

All right, Chelsea, step outside, take a breather.

No, no, Mom.

I'm not asking.

Wow.

Okay, sure.

Maybe while I'm gone, you'll beam my parents back

and the world will be right side up again.

[door opens]

Don't think for a second that I'm not coming right back here

to find out the truth of what's really going on.

You can't blame Joey for a random act of violence.

Where was your protection?

That person is not Joey.

He's Joey's man, isn't he?

He is supposed to be watching you.

Where was he

when you were attacked?

Well, I was outside waiting on Vanessa to come downstairs,

and I heard this guy screaming about a fire in the alley.

Boss, he sounded hysterical, so I went to go check it out.

That was your first mistake.

But it was a pretty big fire, boss.

I called 911 and I tried to contain it.

Your job is to protect Vanessa, not put out fires.

What were you doing outside in the first damn place?!

Having Joey's employees around

when I'm trying to show properties is bad for business.

-It creeps clients out. -You don't say.

I walked outside and I didn't see Marco, but my car was there,

so I-I went around to the passenger side seat,

opened the door, put my property binder in,

and then... then I walked around to the driver's side,

I opened the door, and someone yanked me from behind.

I-- they shoved me to the ground,

and I was just-- I was so scared.

-I thought I was going to... -It's okay, it's okay.

You're okay.

And that's when I found her.

I was headed over to my condo to pick up some camera equipment,

and I heard Vanessa screaming, but by the time I reached her,

the carjacker had already peeled away with her car.

It all happened so fast.

Yeah, it seemed like everything was happening all at once.

I saw smoke coming from the alley, I heard sirens.

Like a series of disruptions?

Exactly.

Thank you, Andre, for being my guardian angel.

-Here. -Hey, I'm just glad

that I could be there to help.

You feel better, okay?

What happened when you got back from the alley?

Well, Vanessa and her car were gone,

so I ran upstairs to the condo she was showing.

The door was locked, and no one opened when I pounded on it.

Then what'd you do?

I guess Vanessa didn't see me, so she decided to take off.

And you didn't call me?

[line rings]

[sighs] All right, I want everyone out looking for Vanessa.

Yeah-- even Vinny?

Everyone!

[line rings]

Ignoring me will not end well for you, Heather.

[door closes]

Hey, getting a snooze in?

Yeah, just resting my eyes.

I'm hoping that'll help with this headache.

Yeah, I heard you were hooked up to a fomepizole drip.

Uh, mild headaches are a side effect, but it'll wear off.

Mm-hmm, yeah, well, you heard

why I'm getting the treatment, right?

Yeah.

When I saw you being wheeled in on that gurney,

I never would have thought

Hayley would be the one that put you there.

Yeah, well, it's ironic.

All the shade I threw your way

for linking up with Looney Leslie,

and I ended up with a... black widow wannabe.

[laughs] Can we pick 'em or what?

You better keep a close eye on Shanice.

-Ah, watch yourself. -No...

she's got access to far deadlier

and faster-acting drugs than Hayley does.

Ah, I appreciate the gallows humor, but I'm not worried

about Shanice.

Thanks to Dana, spotting red flags is a, uh, skill of mine.

[chuckles] Where were you when I needed you?

[sighs] Hate you had to go through this by yourself.

That's where you're wrong.

Yeah, I had an army looking out for me,

led by a bold, beautiful, badass general.

Hey.

I know you're frustrated.

Then why didn't you back me up in there with Dad?

I promise I will talk some sense into your father,

but right now he just needs some space.

He's digesting a lot.

You're doing what you always do when it comes to Dad.

You're letting him walk all over you, just like in your marriage.

You're hurt, Chelsea.

I get it.

Let's revisit this conversation after I've spoken to your father

and you have had some time to cool off.

I will never cool off enough

to let Hayley get away with attempted murder.

Hey, is Chelsea okay?

Hey, are you okay?

No. And yes.

Yeah, I've never seen her like that.

Yeah, she's in rare form.

What was that about?

Wait, what are you doing here?

-Um, Vanessa got carjacked. -What?

Yeah, I-I caught the tail end of it and-and I brought her

straight here.

Other than being banged up a bit,

she's-- physically she's fine.

-And probably still terrified. -Yeah.

Where's Vanessa now?

She's waiting on test results.

I can walk you over to her.

I'll-I'll go check on her in a bit.

Huh?

Do you have more pressing matters to attend?

I have to finish a conversation with Bill.

Oh.

So you were here checking up on him?

Chelsea and I.

-How's he doing? -He's better.

They're still flushing poison out of his system.

Hmm.

Did he say something to upset Chelsea?

-Yeah. -Ah.

That's the convo I need to finish.

Okay.

Well, whatever you two need to settle,

I hope that it's easily resolved.

Hey, Andre.

[sighs] Dani, I...

-Baby... -Now...

...we have unfinished business.

Take care of it tonight?

Yeah.

And unlike my conversation with Bill...

ANDRE: Mm-hmm.

...it won't be quick.

So the scan looked good.

The doctor didn't find anything concerning.

So I'm free to go?

I'm gonna start your discharge paperwork.

Thank you for the good news, Ashley,

and for the excellent care.

Ready to continue blaming Joey for my misfortune?

Is he or is he not responsible for you?

Joey had nothing to do with this attack.

What did the police say?

I told Andre not to call them.

-What? Vanessa. -I wanted to get

to the hospital as soon as possible.

Or your association with Joey

has you making horrible decisions.

It's not like that.

I will call eventually.

I can't file an insurance claim without a police report.

Watch. Joey will buy you a new car,

and it will all be hush-hush.

I'm not naive, and neither are you, Vanessa.

Will you stop criticizing him?

How can I when one of his enemies

sent him a message and used you to deliver it?

Joey and I have been together a long time.

Nothing like this has ever happened.

Just because it hasn't doesn't mean it never will.

Joey's associates know not to come near me.

They would never cross Joey.

Until today.

You don't know that.

You are too trusting, Vanessa.

In Joey's line of work, new threats pop up every day,

and everyone can see that his one weakness is you.

His enemies... could come after you at any point.

He got you protection for a reason.

I want to talk to him.

May I use your phone?

I know you hate when I come after Joey,

but it's because I love you.

I know.

And I worry about you.

You don't have to worry, though.

I want you in my life for a long, long time.

And if anything happened to you...

Joey would need protection from me.

I will leave you alone so you can make your call.

Nicole, is Vanessa with you?

It's me.

Say you're okay.

Vanessa, talk to me.

Where are you?

At Garland.

The third floor.

I'm on my way.

Chels, what are you doing here?

Is something on your mind?

Only that Dad has lost his.

What?

He's getting the charges against Hayley dropped.

Have you ever socialized with Mr. Lionel Belleclaire

while you were Mrs. Bill Hamilton?

He's on the architectural committee

and a ranking member in the HOA,

and he's got a pool girl.

He's also into me.

[chuckles] He invited me to dinner tonight.

What time?

No, I had to decline.

Leslie, you should go.

I mean, you wouldn't want to pass up

on this kind of opportunity.

Well, I could tell that Lionel wanted a tasting menu

but not the one that the club offered.

You feel me?

[chuckles]

But, hey, hey, I flirt for sport,

and I don't mind going in on a tease with Mr. Lionel

just to help my bestie get back in the club.

I mean, it may just be a guest pass, but that'll do.

Sound like a plan?

Whatever.

You know, I'm really surprised you don't know Lionel.

I mean, he's your type.

A wealthy and successful

older gentleman.

-With a cray-cray ex-wife. -[spits]

Mm.

You went to Dani when you thought you were dying?

If you weren't dating Shanice, who would you turn to

in a life-threatening crisis?

Yeah, fair point.

Nicole's definitely who you want in the clutch.

[door opens]

Ah, I'll be going now.

So, glad to see you on the mend.

Good to see you, Dani.

Why would you give Hayley a pass

after everything she has done to you and our family?

Make it make sense, Bill.

I will... but you're not going to like what you hear.

-Are you freaking kidding me? -No.

I couldn't believe it.

And of course you're not surprised.

Actually, I'm impressed that rancid little gold digger

was smart enough to record your private conversations

for a get out of jail free card.

Apparently, your devil wifey isn't as vapid as I thought.

Yeah, you learn something new every day.

So how bad are these recordings?

I'm calling in a mark from my red file.

You only do that when it's a catastrophic risk.

That's correct.

These are "Daddy and Martin on the side of the road" bad.

-Yeah. -Oh, damn it.

That little con has the fate of our family in her hands.

Yeah, and that's why you cannot get up

in Hayley's face about any of this, okay?

We can't piss her off.

All right.

I promise I won't let her ruin

Vernon's reputation or destroy Martin's chances of reelection.

She could also put anyone who has knowledge of this in prison.

Yeah, I'm-- I'll handle that, too.

How are you going to keep her on a leash?

[sighs]

By giving her everything she wants.

He actually said he was dropping the charges?

I think he's going to try to influence the state's attorney.

No, but he wouldn't, he wouldn't do that.

You know what? I will talk to him

and see if we can get to the bottom

of why he'd make this decision.

I am so mad, I don't even want to wait on Dad.

I want Hayley behind bars today.

And if we can't get her for what she did to Dad,

we can toss her ass in a cell for what she did to me.

What happened?

The slut slapped me.

Oh, my God, is that a mark?

I'm pressing assault charges against Hayley,

and I want the maximum penalty.

For your heroism.

I still wish I would have gotten there just a few minutes sooner.

I might have been able to, to stop it from happening.

No, then you could have been hurt,

and I can't stand the thought of you ending up in the hospital

for any other reason but to visit me.

[chuckles]

I'll keep that in mind.

Um, do you know if Uncle Ted is around?

Uh, I mean, he's probably in his office.

-You want me to call? -No, no, no, it's cool.

I'll, uh, I'll drop by.

Thanks.

After Ashley is done with the discharge papers,

I will take you home.

We can order some takeout,

and I will stay with you all night if you want.

I appreciate the offer, but Joey's on the way.

Thank you for letting me call him.

Vanessa, I can see you're still upset.

No, right now there's only one thing

that'll make me feel better.

-[elevator bell dings] -Or one person.

[Vanessa sighing]

-You're hurt. -No, no.

Uh, it's just a couple of scrapes.

I am all bandaged up and good to go.

There just may be some bruising.

Why did the man that you assigned to protect Vanessa

fail to do his job?

There was an alley fire.

Marco went to deal with it.

That doesn't sound fishy?

It obviously does to you.

I think you know that someone created a diversion to get Marco

out of the way so that they had a clear path to Vanessa.

Is that what you think happened?

This wasn't random.

I was targeted.

When are you going to admit that you can't keep Vanessa safe?

The responsible person will be dealt with.

And what's going to stop someone else from going after her?

Me.

I know being barred from the club stings,

but you could do worse than your built-in room service

at your current residence.

Hmm. Ooh.

Okay, what about some fondue?

Oh, the shrimp cocktail, girl, ooh, that is especially delish.

You should try it.

What are you even talking about?

I can't eat right now.

Go ahead, then.

Let's get some champagne.

I mean, there's something about toasting the bad times

as well as the good.

Not interested.

Aw.

You've got to get your fizz back, Hay-Hay.

Ooh, I know.

We could have them send up a bunch of appetizers.

That'll cheer you up.

I've spent a lot of time in this hotel

after I was mugged and after the tornado.

I memorized the menu.

The carte du jour doesn't excite me.

Okay, but the chef is always adding new items.

Have you seen the chicken penne alla rossa

with the crispy rice salad?

Look, you can stop right there, okay?

I don't plan on being in this hotel long enough

to make my way through new menu items.

I didn't plan on being dumped by the love of my life

or having to move to another city with our love child

and then coming back years later

to introduce him to his grown daughter.

But you got to go with the roll with it, baby.

Okay, so you get punched, I punch back.

But you're lucky that you have me in your corner to guide you.

And I'm grateful, Leslie, but this is just too much, okay?

Say what you want.

I am loyal to those who are loyal to me.

Oh, I know what.

I want a cheeseburger.

I'm going to get you one, too.

[Hayley screaming]

-Ah. -Hey.

I'm glad you're still here.

-You good, nephew? -Not really.

Um, I rolled up on-on Vanessa getting carjacked.

What?

-Yeah. -Was she hurt?

No, she's fine. She's heading home with Joey right now.

Well, it's a good thing you were in the neighborhood, huh?

-Yeah. -Right place, right time.

Yeah, and usually it's the opposite for me.

Well, Joey is in debt to you for taking care of Vanessa, huh?

That's a good position to be in.

I don't know what to do with that,

but I'll take your word for it.

Yeah, well, sounds like you've had quite the day.

How's that other situation working out for you?

Still a work in progress.

But I recently took a step

toward ridding myself of that issue.

Oh, well, I know it's been

an albatross around your neck for a while now.

That's an understatement.

How's Dani?

You must have heard about Hayley and Bill

and Dani's role in it all.

I did.

I was just catching up with Bill.

And if your next question is,

how do I feel about Dani spending so much time with Bill,

just check in with Vernon.

We had that conversation earlier,

and all due respect, Uncle Ted, I'm not up for repeating myself.

Heard from Vanessa?

No, not yet.

I'm assuming she is getting settled in at Joey's.

Seems like everybody I love right now

is surrounded by dangerous people.

Vanessa with Joey, Smitty and Jacob with this Impaler.

-[clears throat] -Oh,

I just completely stepped in it.

Uh, no.

Ashley, I apologize.

Derek died a hero.

I try to focus on that and not the circumstances of his death.

That is very healthy.

And I also take comfort in the fact that Jacob and Smitty

are actively working to bring this Impaler to justice.

I created a profile on the Impaler

to hopefully help with their investigation.

What did you discover?

My diagnostic impression?

He is a malignant narcissist.

Big personality, easily attracts people.

Superficial charm that hides his violent nature.

Come to think of it... I think I know someone

who shares some of those exact traits.

Like a drink?

I just want you to hold me.

I'm sorry.

You're sorry for being carjacked?

No, for being a liability.

It was an isolated incident.

The person responsible will pay.

[groans]

You know who did this to me, don't you?

I have a suspicion.

Your instincts are flawless, Joey.

You don't just suspect.

You know.

Let me get you that drink.

Well?

Who was it?

Not that same person who stole that restaurant from under you?

This is why I didn't want you involved in my organization.

I never wanted you to be hurt...

because of me or the people I associate with.

Hey.

The pain would be a hundred times worse...

without you in my life.

Uh-huh, yeah, I know, but I have complete faith

in your ability to hold down the fort.

Yeah, well, I'll be back in no time.

Okay, all right.

Thanks, Caroline.

What exactly did you mean when you said

give Hayley everything she wants?

[sighs] Well, she demanded

that the charges against her be dropped,

the lump sum alimony payment per the prenup,

and the house in St. Bart's.

That conniving little bitch.

Bill, that would-be assassin is making major bank

off of trying to have you killed.

Well, yeah, I know, but I'd liquidate all my assets

if it meant protecting the family.

When you talk like that, you remind me of Daddy.

You and he are not as different as you think.

Okay, well, that's a compliment I'll happily accept.

I would say I can't believe Hayley would do this, but...

No, no, you called it from the beginning.

She's the worst kind of home-wrecker.

Greedy, crafty and convincing.

Yeah, it had me fooled.

I was sleeping with the enemy and didn't even know it.

And she's getting away with a cool million in cash.

I saw that prenup.

Add the place in St. Bart's.

[scoffs] Hayley will be living it up long enough to...

Find another sucker?

Don't remind me.

Must really chap your ass to have to give up that big a bag

and kiss goo-gobs of moola goodbye.

Honestly, I'm just relieved to have Hayley out of my life.

As if she hadn't already done enough damage.

Where'd this slap happen?

Right in the middle of Orphey Gene's.

There is no low Hayley wouldn't stoop to.

I want her locked down so tight, sunlight becomes a rumor.

I'll need an official statement from you,

but for now just tell us how it all went down.

Well, it's pretty straightforward, really.

I threw a glass of water at her face and she smacked me.

June saw it.

Randy or Sammy or whatever his name is saw it.

Workers and customers were there to witness it.

Jacob, let's put out a search and go get her.

Did Hayley do anything to you

before you baptized her with the water?

Yeah.

She tried to kill our father.

Chelsea, I'm sorry.

Hayley did assault you.

But in the eyes of the law, you assaulted her first.

There is no way throwing water and throwing hands are equal.

Unfortunately, what you did is still considered assault.

And if convicted, you'd have to pay a fine

and possibly face jail time.

-What? -If we go after Hayley,

I guarantee she'll come after you.

Hey, but we don't know

if Dad will be able to influence the state's attorney.

It'll be a high-profile, scandalous case.

That's right.

Any lawyer will be chomping at the bit

to try this in front of the cameras.

I guess.

I know.

Trust your big sis.

Look, we may be down now, but we are certainly not out

when it comes to vengeance against Hayley.

I didn't mean to bring up a sore subject.

It's cool.

Is it?

People keep coming to me

any time Dani glances in Bill's direction, and I'm sick of it.

Okay, okay.

He's been through the wringer.

Yeah, Dani checks on him,

but it's-it's-it's because of Naomi and Chelsea.

It's for their sake.

Well, you won't get any argument from me on that count.

She might see him once or twice for an hour or two,

but she comes home to me.

I hope you mean what you're saying.

I do.

My unsolicited advice.

Check in with Dani before things boil over.

I said I'm good.

Talk to your wife, nephew.

'Cause from where I'm standing, your temperature is rising,

and if you don't address it...

...it's only gonna get hotter.

Yeah.

[phone chimes]

It's Vanessa.

She said she made it to Joey's

and she is properly being pampered,

so I don't have to worry.

I wish it were that easy.

-There is no off switch. -Yeah.

I'll never stop worrying about the people I love.

Same.

Hot bath ready to take you away.

VANESSA: Oh. [chuckles]

That sounds so nice.

I am sore.

I added some lavender salts,

and while you're soaking, I'll make your favorite--

salade Ni�oise.

Oh, I don't have that much of an appetite.

Well, then I'll massage you with arnica oil until you drift off.

I love how you take such good care of me.

I love you, Joey.

I love you.

Hey.

-Marco. -Yes, sir.

Find my sister and bring her to me.

All right, but Heather won't like that.

I don't give a damn.

-Just do it. -Yes, sir.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0