All language subtitles for Aşk ve Taht 4. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fuzul Aşk ve Tahtı sunar.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Melike. Sultanım. Ne demek olur bu?

Melike Hatun emrinizi çiğneyip beni saraydan kaçırmak istedi.

Benden haini istemiştiniz. Hain burada.

Müstakbel hatununuz.

Bu kadar da hadsizlik. Melike. Ne hakla bana hain der? Ben sadece istediğinizi

yaptım. Sen haddini aştın.

Ben sana bana pusu kurduran haini sorarım.

Sen karşıma Melike'yi çıkarırsın. Sen benim aklımla mı hala edersin?

Demek ki etrafınız hep hain dolu. Ama ben yalnızca birini öğrenebildim.

Daha ne kadar kem söz edecek huzurunuzda?

Gerçekler bunlar.

Sultanın müstakbel hatunu olmak sizi bunlardan ayrı mı tutuyor?

Kâfi!

Sabrımı da...

Sana olan müsamamı da tüketmektesin.

Vakti geldiğinde... ...senin hesabında göreceğiz.

Şimdi çık.

Çık!

Odasına götürsünler.

Ne işin var burada?

Kendini hâlâ kalan usta mı sanırsın prenses?

Bu sarayın her yeri benim sayılır.

Melike Hatun'un niyeti... ...seni suçüstü yakalayıp Alaaddin'in önüne

atmaktı. Hesabı tutmadı.

Kurduğu oyuna kendisi düştü.

Avcıyı avladık Destine.

Ben kimsenin avı da olmam, avcısı da.

Gerekeni yaptım.

Ama Alaaddin bunun hesabını soracağını söyledi.

Soracak.

Sen de cevap vereceksin.

Sakın ha açık verme.

Bana akıl verme.

Akıl verme.

Hayatını kurtarırım.

Bugün Melike'nin tuzağı.

Yarın Alaaddin'in şüphesi.

Sonra başkası çıkacak.

Bu saray seni yutar.

Onun için bundan böyle ikimiz biriz.

Seninle çok yahşi olacağız.

Biz diye bir şey yok.

Benim tek tarafım kalan oruz. Ne yapıyorsam kalemin kurtulması için

yapıyorum. Ben olmadan hiçbir şey yapamazsın.

Düştüğüm yerden kendi başıma kalkmasını bilirim.

Bugün seni ben kurtardım prenses.

Bir dahakine yetişemem.

Habersiz iş yapma.

Sakın ha ismimi de ağzından kaçırma.

Nasıl bana hain dedirtirsin?

Nasıl o kızın böyle konuşmasına müsaade edersin? Yaptıkların ortada.

Söylenecek söz mü bıraktın Melike?

O kızın gerçek yüzünü ortaya çıkaracağımı sana söylemiştim. Ama böyle

bir tertibe girişeceğini söylememiştim.

Başka türlü konuşur muydu sanırsın? Geçede geldiğinde suçüstü yakalanacaktı.

Mecbur kalıp her şeyi itiraf etmek zorunda kalacaktı.

Ya sen gerçekten kaçırmak istediysen?

Ve gerçekten kaçsaydı?

Bana güvenmez misin?

O kızdan bahsederken gözlerinden öfke saçılır.

Belki de o öfke fikrini değiştirecekti. Benim gözlerimde öfke görürsün.

Peki ya senin gözlerin Alaaddin?

Ya kız kaçsaydı derken bile korktun?

Neden Alaaddin?

O kızın ne bildiğini öğrenmek isterim.

Hepsi bu.

Başına taç takman da bu sebepten miydi?

Gönlünü yumuşatarak mı konuşturacaktın?

Kusura bakma Alaaddin. Benim böyle usullerim yok.

Melike.

O kızla ilgili başka bir niyetim olduğundan mı şüphe edersin?

Aklıma böyle bir şüphe düşsün istemem.

Sen de düşürme Alaaddin.

Burada beni sorgulayacağına dön bir o kıza bak.

Geçitte beklediğimi kimse bilmezdi.

Nereden öğrendi o kız? Kim söyledi ona?

Gel.

Sultanım.

Melike.

Kışla da isyan çıkmış.

Dökün hadi kanımı. Yoksa ben bütün asilerin kanını tek tek dökeceğim.

İndirin kılıçları.

Yoldaşımızın kanını döktü Ömir Hazretleri. Bedel ödetmek hakkımızdır.

Bir bedel ödetilecekse ben ödetirim.

Bunları isyan ettiren de sen değil misin zaten? Benim başlatacağım isyan tepsi

devirmez.

Kelle devirir.

Bedelini siz ödetecekseniz alın kellesini sultana yollayın o vakit. Töre

çiğnenmiştir. Kana karşı kan isteriz. Kan kanla temizlenmez.

İndirin kılıçları dedim.

Karışmayın emir hazretleri. Bu iş sizi dağıtmıştır.

Gayri hükmü kılıçlarımız kesecek.

Sonumun üstüne kalleşçe oyun kurdunuz.

Ben ölsem de bu devran seyahat olmaz.

Destur! Sultan-ı Muazzam!

Alaaddin Çelikopat Hazretleri.

Biz kılıçları Sefer için bileyle dedik... ...siz bize mi bilediniz?

O kılıçları ben bileyseydim... ...gövde üstünde baş kalmazdı.

Bilakis kendimi gerdim önlerine.

Vezir Hazretleri şahittir.

Yolladığım ihsana nankörlük etmişsiniz.

Alene nasiliye kalkışmışsınız.

İsyanımız bozulan nizamadır. Seferden vazgeçilsin dedik, dinletemedik.

Sesimizi duyurmanın başka yolu kalmamıştı.

Sizi işitecek kulak benim.

Vezirime ne diye hürmetsizlik edersiniz?

Veziriniz bir yoldaşımızın kanını döktü. Töreye halel getirdi. Kalonoroz

seferinden derhal vazgeçilsin. Vezir Kutluboğa'da azledilsin. Yerine yeni

vezir tayin edilsin.

Yoksa nizam yerini bulmaz.

Ayaklar baş oldu.

Bir de baş isterler öyle mi?

Ordunun razı olmadığı sefer yürümez.

Seferin hükmünü ordu mu verir?

Sizin haddinize mi bana asilik edip vezirime kılıç çekmek?

Haddinize mi devletin seferine hükmetmek?

Ordu olmadan sefer olmaz.

Beyrizi!

Hepiniz bilesiniz.

Alaaddin Keykubad kelle vermez, kelle alır.

Seni ikaz etmiştim Melike.

Daha lafım uçup gitmeden nasıl benden habersiz oyunlara yeltenirsin?

Sizin lafınızı çiğnemiş değilim.

Ama evvelinden sultanımızı haberdar ettim. Öyle mi? Ulu Hatun'dan habersiz

işler görülür oldu ha?

Sultanımız o kızın hakikatini ortaya çıkarabilecek dirayeti bende gördü.

Gördü de ne oldu?

Kendi oyunun ayağına dolandı.

Ben o kızın niyetini, sinsiliğini aşikâr ettim.

Kimsenin göremediği yüzünü gösterdim.

Ötesi sultanın kararıdır.

Sen o kızın kusurunu ararken kendi vakarını eksilttin. Sultan karar verse

ne olur, kendini ayağa düşürdün.

Ve benden gizli iş yapmaya devam edersen yerin hep orası olacak.

Sultanım, kelam beklenen yerde kan dökmek ancak isyanı harlar.

Vezir Kutluva yüzünden yoldaşımızın canını kıydınız. Bu saatten sonra ona

kimse itaat etmez. İtaat etmenizi ben buyurdum. Benim buyruğuma

başlayacaksınız. Rızamız olmayana başımız eğilmez.

Bırak! Bırak!

Sultanım.

Daha fazla harlamayın isyan.

Kutlu boğa.

Biatını ver.

Bihatımız Emir Ayaba'yıdır.

Sana bin canımız feda Emir Ayaba.

Sultanın kelamından gayrısına boyun eğenin başını kılıcımla keserim.

Tez davrandın Ayaba.

Ayinin hükmü gecikmez sultanım.

Vezirim Kutlubağ benim vekilimdir.

Kalanoros seferinde hepinizin iradesi ondadır.

Buna riayet etmeyen var mı?

Sefer için hepinize bahşiş ihsan ederim.

Devlete kılıç çeken aç kalır.

Düşmana kılıç çeken ihsan bulur.

Sen de bilesin Ayyaba.

Alaaddin Keykubad'dan kelle isteyen kellesinden olur.

Senin melekenin geçiti beklediğinden haberin var mıydı?

Haberim olsa söylemez miydim size prensesim?

Emin misin?

Size hiç ihanet eder miyim ben?

Zindana bile girdim sizin için, ağzımı açmadım.

Haklısın. O kadar kaçmak istediniz.

Şimdi de sarayda kalmaya karar verdiniz.

Neden?

Madem Aladdin savaşı başladı, ben de onunla içeriden savaşacağım.

Peki planınız ne?

O kız hepinizi ayağa düşürdü.

Ben olmasam burnunuzun dibindeki şeytanı gördüm.

birbirine katarsın.

Sen Ümmü Ana Hatun'un bana söylediği şeyleri duysaydın sırf sen sus dedin

diye susarım karşısında.

Ne dediyse hak etmişsindir.

Ana. O kız değil.

Sen kendini mağlup ettin Melike.

Ben sen ne dediysen onu yaptım.

Ama Alaaddin'in de Ümmü Ana Hatun'un da gözü bağlanmış sanki.

Burada sormuşlar.

Ensen niye kalın diye.

Kendi işimi kendim görürüm de ondan demiş.

Bundan sonra ne Alaaddin'e bir şey sor.

Ne Ümühan Hatun'dan destur al.

Ne yapman icap ediyorsa git ve yap.

Sultan Alaaddin en güvendiğimiz yerden darbeyi vurdu.

Orduyu dize getirdi.

Vezir Kutlubağa'ya da itaat ettirdi.

Devletin ipleri elimizden kayıp gider Ayaba.

Daha bir şey değişmedi.

Bugün bizi hizaya getirdiğini sansın.

Vakti geldiğinde o vezir devrilecek.

Devlet... ...bir kişinin kılıcıyla değil... ...kurulun izamla ayakta kalır.

Bugün askerlerini yitirmiş bir komutan değil, evlatlarını yitirmiş bir babayım.

Mansur davasından dönmediği için öldü. Alptekin ise

sadakatinde ileri gittiği için. Ama bizim

kılıcımızla öleyin kanı da bizim davamızdır.

Kılıcın kudreti bizde oldukça... ...bu kanın bedeli alınacak!

Canımız sana feda emir Ayaba!

Sahibine hırlayan itlerin sesini kesmişsiniz.

Kılıcın zeval görünmesi Sultanım.

Kalan orustan önce kendi içimize savaşmaya başladık.

Ayaba bunun ucunu almadan durmaz.

Onun bütün derdi benden vezirliği almaktır. Ama madem savaş başladı...

...benim de kılıcım kılına girmez artık.

Ayaba kendine uzanan şüpheyi o kılıçla kesti.

Seni öfkeye sürükleyip hata ettirmek ister.

Oyuna gelme Kutlubu Ağa.

Sefer hazırlıklarına devam edin.

Bedeli bin kere almak olsa da kalan oros fethedilecek.

Emredersiniz sultanım.

Mübariz.

O kızı çağır bana.

Biz de içimizdeki düşmanların hesabını görelim.

Acaba Anna mı söyledi o kıza sizin geçikte beklediğinizi?

Sorguya mı çeksek?

Anna bu kadarına cüret edemez. Ben sultana gerekeni söyledim.

O bulduğunda biz de öğreniriz kim olduğunu.

Sen de Dilruba'yı da gözünüzü üzerinden ayırmayın.

O kızın tabiatı belli.

Yine bir işler çevirebilir o kızla.

Emredersiniz.

Azıcık un koy un.

Yapışıyor eline.

Kim onu koy buldu. Dur yardım edeyim.

Allah Allah.

Tencereyi bile zar zor karıştıran kız.

Kalkmış her işe koşturur olmuş. Hayrola? Ne oldu sana böyle?

İşimi yapıyorum. Başka ne olacak?

Melike altını attın sultanın önüne. Şan şakraksın bakarım da.

O artık işine böyle dört elden sarılmış.

Belli. Baksana geçide kadar gitmiş ama kaçmamış.

Çok sevdi sarayı belli ki.

Nasıl sevmesin?

Nereden bulacaktı köyünde böyle hayat?

Öfkelenmenin bir faydası olmadığını gördüm. Bu yüzden kendimi işime atadım.

Demek öyle.

Topla şunu. Sonra bana su ver.

Hadi.

Peki. Peki mi?

Emredersin Dilruba Kalfa diyeceksin.

Destur.

Sultanım hürmetlim bu kızı istiyor.

Ne için istemiş sultanım?

Hizmetkar kısmı bu kadar sual etmez.

Emre uyar göreceğini görür. Haydi.

Sultanım azametlim.

Buna hasret büyü derler buralarda.

Toprağından koparıldıktan sonra da... ...huzur bir müddet yaşar.

Tıpkı benim gibi.

Niye dönmedin toprağına?

Kaçma imkanın varken niye kaçmadın?

Melike Hatun'a güvenmediğim için.

Sizin arkanızdan böyle şeyler yapan biri... ...saraydan çıktığında kim bilir

bana neler yapardı.

Ucunda hürriyetin varken... ...hiçbir şeyden korkmazsın sen.

Belki burada... ...ihtiyacım olan merhametti.

İyiliği gördüm.

O sevdiğin adam?

Yok muydu bunlar onda?

Gidebilirdin ona.

Aradığım onda olsaydı hala burada olmazdım.

Sevginden çok çabuk vazgeçmişsin.

Belki de gerçek sevgiyi yeni yeni tanıyorum.

Bu kadar kısa vakitte mi?

Bir rüya kadar kısa bir vakitte.

Bugün... ...rüyadan fırlayıp size sarıldığımı daha hissetiniz belki.

İstemsiz oldu ama... ...bir an aradığımı bulmuş gibiydim.

Sana içerideki haini sormuştum.

Gördüğünüz gibi aradığınız hain kim bilmiyorum.

Peki... ...Melike'nin geçitte beklediğini söyleyen...

...o kimdi?

Gözlerine bak.

Sana Melike'nin geçitte beklediğini söyleyen kimdi?

Celal edin.

Vay Ayaba vay.

Alaaddin'in kaşıklarını kırayım derken Alaaddin gelsin senin askerlerinin

kellesini alsın.

Kurt kocadı mı Ayaba?

Kurtları bilirsiniz.

Tehdit edildikten sonra gelip pişkin pişkin şerbet mi içerler?

Sessiz sakin yuvasında yaşar.

Ama kurulu düzenine biri el atarsa pençelerini gösterir. Adam orduyu

kuzuya çevirmiş.

Ne kurtluğundan bahsedersin sen?

Sultanın gölgesinden ayrılmazdın sen mübariz.

Hayrola? Sultanımız Melik Celaleddin'i huzuruna çağırır.

Mesele neymiş?

Kendileri bilirler.

Huzurda öğrenirsiniz.

Emir demiri keser.

Gidelim madem.

Haydi biz götüreceğiz.

Başka kimse gelmeyecek.

Bu nasıl iştir mübariz?

Emir böyle.

Bırakmam tek başına melekimi.

Ben de geleceğim.

Beri dur cavlak.

Belli içimi bırakın, beni götürün. Sultan ne diyecekse bana desin, ne

yapacaksa bana yapsın. Höst!

Senle ben bir miyiz, kavlak ağızlı?

Sultanımız tez buyurdu.

Haydi.

Bugüne kadar konağımdan kimse adam almaya yeltenemedi.

Buna bir cevabımız olur elbette.

Annem öldükten sonra seni büyüğümüz bildik.

Ama sen bizi bırakmış Alaaddin'in gölgesinde gezersin dayı.

O Alaaddin dediğin bizim sultanımız Nurcan.

Ben de yıllarca bu devlete sadakatle hizmet ettim.

Ne bekliyorsun?

Biz koca Komnenos ailesiyiz baba.

Bizans tahtını bile geri alabiliriz. Artık biraz kendimiz için çalışalım.

Sana bu hayallerden vazgeç demiştim Mavro.

Öyle değil mi?

Mavro haklı dayı.

Benim de en büyük hayalim. Bir düşünsene.

Bizans tahtında sen, Selçuklu tahtında kardeşim.

Ne olur böyle.

Sultan Alaaddin huzuruna çağırmış. Niye böyle götürürler seni muhafızanın yok

mu? Bilmiyorum öyle emretmiş.

Doğruyu söyle.

Bilmiyorum dedim ya abla hatun.

Beni ölüm çağırsa ayağına, kendim giderim. Böyle getirilmek de ne ola?

Say ki ölüme çağırdım.

Ne demek olur bu?

Bugün sarayda bir hadise vuku buldu.

Ana atılan pusuda yakaladığımız o kız... ...saraydan kaçmaya çalışmış.

Benimle alakası nedir? Melike Hatun da onu suçüstü basmak istemiş.

Ama biri o kıza...

...Melike'nin geçitte beklediğini söylemiş.

Sordum kim diye.

Sen verdiği cevabı iyi bilirsin.

Ben nereden bileyim?

Sen... ...Şelalettin... ...sen...

...Melike'nin geçitte beklediğini o kıza sen mi söyledin?

Cevap ver! Sen mi söyledin?

Ölüme girmekten korkmayan adam gözlerini mi kaçırır?

Gözüme bak!

Sen mi söyledin Celaleddin?

Ben söyledim.

Ümmühan Hatun!

Destur. Ulu Orta öyle seslenmek yeni mi çıktı?

Sultan Alaaddin, Melik Celaleddin'i suçlu gibi huzuruna getirtmiş.

Can emniyetimiz de mi yok artık? Neler döner arkamızdan?

Bizim de haberimiz yok Ulu Hatun'um.

Suçu gibi getirdiyse vardır bir suçu.

Tıynetini biliriz. Yine münasip olmayan işlere kalkışmıştır kardeşin. Ortada ne

suç olduğu belli değil. Ama kardeşim suçlu gibi getirilir öyle mi?

O bir Melik.

Kimse onun itibarını düşüremez. O Melik ise tahttaki de sultan oğlu sultan.

Kimseye haksızlık etmez.

Sabret. Yakında öğreniriz kardeşinin neyi hak ettiğini.

Niye?

Niye celal ettin?

Niye böyle bir şey yaparsın?

Cevap ver!

Ne olacaktı o kıskaçsa?

İşin içinde Anna'nın da olduğu anlaşılıp ucu bize dokunacaktı. Bunun tetkikini

ben yapar, hakikati öğrenir, adaletimi gösterirdim.

Sana mı dışarıda akıl yürütmek? O vakit bize kalmasaydı bu işlere mani olmak.

Sahip çıksaydınız Müstakbel Hatun'un uca. Bensizlik etme!

Ağzından çıkanı kulağın işitsin. Yalan mıdır söylediklerim?

İki kadın durmadan iş çevirip durur.

Önümüzde koca bir sefer var.

Dönüp dönüp onların ardına mı koşacağız?

Nedir benim suçum?

Size ayak boğulmasınlar diye kendim halletmişim. Bu mudur? Senin de onlardan

arta kalır bir yanın yok.

Neden en başta gelip bana söylemedin?

Ne diye arkamdan iş çevirdin?

Dedim ya.

Başınızda onca gaile vardı.

Böyle ufak tefek hadiseleri halletmek elbet bize düşer sultanım.

Bak gittim benden habersiz Vart'la görüştüm.

Kardeşimdir dedim. Bir hata etmiş dedim sustum.

Bu iki oldu.

Ne demek olur bu?

İyilik yaptık diye suçlu mu olduk? Benim kafamda düğümler var.

Bu düğümlerin bir ucu da sende.

O kızla bir alakan var mı?

Bak kardeş sultan, ne alakam olacak?

Öfkelisin diye böyle davranırsın.

Ben bunu nasıl olsa tetkik edip öğreneceğim.

O vakte kadar saraydan dışarı adımını atmayacaksın.

Seni odana hapsederim.

Ulu Hatun'um hürmetlim.

Nedir vaziyet Şirin Ağa?

Sultanımız Azametlimiz Melik Celaleddin'i odaya hapsetmiş.

İkinci hatası demiş Sultanımız Azametlimiz. Vallahi billahi.

Ne hatasıymış?

Kurtlar sofrası kurulmuş da kardeşim kuzu mu bellenmiş? Celaleddin belli ki

bir kusur işlemiş. Sultanımızın da sabrı taşmış.

Sen kardeşinin huyunu suyunu bilmez değilsin ya. Kardeşime kurulan bir tuzak

varsa bu işin içinde.

Ve Sultan Alaaddin de bunu görmeyip... ...kardeşim hakkında hüküm vermeye

kalkarsa... Kalkarsa?

Yedi kat gök yıkılır! Şişt! Böyle kalleşçe bir tuzakta.

Yanımızda duranlara ne âlâ. Ama karşımızda duranlara... ...asla merhamet

etmeyiz. Bu böyle biline.

Çekil!

Melik'im.

Melik'im.

Beni de bu odaya kapattılar zorla.

Ne demek olur bu?

Açın kapıyı aç!

Aç!

Üstümüzü kitlemek ne demek?

Koskoca Melik var burada.

Aç kapıyı aç!

Ne mana?

Melik'im.

Ne demek olur bu?

Niye bize bunu yaparlar?

Melik Celalettin'in adını nasıl verirsiniz?

Odaya kapattırmış Sultan Alaaddin. Ya Melik Celalettin konuşursa?

Burada kalabilmek için onun adını vermeye mecburum.

Konuşursa kendini de ele verir. Ya Sultan Alaaddin?

O bu işin peşini bırakmaz.

Bu işin sonunda sizin prenses destesine olduğunuzu bile öğrenebilir.

Bunu düşünmedin mi sanıyorsun?

Babama acilen haber yollamam lazım. Rite'yi bul bana.

Rite mi?

Prensesimden haber gelene kadar Konya'dan ayrılmayacağım.

Bimarhane en güvenli yer. Beni orada bulsun. Tamam.

Bimarhanede bekleyeceğini söylemişti.

Ama siz nasıl çıkacaksınız?

Bir yolunu bulacağım.

Şehirde kemer altı var. Orası kuytu bir yer.

Tamam.

Sen hemen Rita'ya haber götür.

Tamam.

Hızı bunca sınırdınız.

Şimdi de kaçma imkanı varken kaçmadı.

Hâlâ bir şüpheniz var mı sultanım?

Var.

Ama artık onunla ilgili daha önemli bir şeyden şüphelenirim.

Bu kız... ...Arakel'i öldürecekken bana mani oldu.

Arakel öldüğünde... ...sanki onu çok iyi tanıyan biri gibi sarsıldı.

Şimdi de öğreniriz ki... ...Celalettin bu kızın kaçmasına mani olmuş.

Anladım ötürü o kıza mani olduğunu söyledi ama.

Celalettin öyle ufak menfaatler için kendini ateşe atmaz.

Arakel...

Celalettin. Kalan Aros.

Hepsinin yolu bu kıza çıkar.

Bugüne kadar bu kızın bana yıllar evvel yardım eden o kişi olduğunu düşünmüştüm.

Ama belki de daha fazlası var.

Prenses Destine olabilir.

Eğer hal böyleyse... ...bu çok tehlikeli bir vaziya sultanım. Nasıl anlayacağız

olup olmadığını?

Gazilere haber at.

Prenses Destine ile Celaleddin arasında bir bağ var mı öğrensinler.

Ne mi dersin sultanım?

Mübariz... ...bütün bu hadiselerin kilidi anladır.

Ona dair de ne malumat varsa öğrenip bildirsinler.

Emredersiniz sultanım.

Düğümü kumaşın yüzüne değil ardına gizleyin. Marifet görünmeyen de

gizlidir. Yaptığınız her iş sizin kişiliğinizi gösterir.

Yürüyen fitne geliyor yine.

Nereye böyle?

Dışarı gitmek de nereden çıktı?

Seni ne ilgilendirir?

Kalfayım ben. Düzgün konuş benimle.

Senin kalfalığın beni bağlamaz. Ben izni Nurgiyen Hatun'dan aldım.

Sen git cariyelerine makiş işlet.

Sultanım has odasına girdin diye burnun havaya mı kalktı?

Sürterim o burnunun yere.

Seninle tartışmayacağım.

Yine bir işler karıştırır.

Siz devam edin.

Melike Hatun.

Hayrola ne bu telaşın böyle?

Anna tek başına saraydan çıktı.

Nereye gidermiş? Bir şey söylemedi. Lakin haber vermek istedim.

O kızla bir işler çevirecek muhakkak.

Sultanım, Nurcihan Hatun huzura gelmek ister.

Buyursun.

Burcu Hanım abla.

Konstantin'e sürgün gittiğimiz günleri hatırlar mısın?

Küçücük Celalettin'le akrandınız.

Dizlerimde uyuturdum sizi.

Ellerimle çorba içirirdim.

Şimdi biriniz tahtta... ...ama diğeriniz kapalı kapılar ardında hükmünü bekler.

Bu mu olmalıydı sonu?

Ben ne sana ne Celalettin'e yıllar yılı kardeşlikten öte bir şey yapmadım. O

halde neden şimdi Celalettin'in canından endişeleniriz?

Bu kardeşlik hatır gözetilmeyecek bir mesele Nurcan abla.

Nedir o mesele?

Kardeşim neden bir odaya kapatılmış hükmünü bekler?

Bunu bilmek benim hakkım.

Celalettin ikidir başına buyruk işlere kalkışır.

İkin de kardeşimdir dedim.

Bir hata etmiştir dedim, iyi niyetine verip affettim.

Ama aynı hata tekrarlarsa... ...o artık iyi niyeti aşmıştır.

Affetmem.

Tamam.

Cezası neyse ben vereyim.

Cezası da kurtuluş da kendi elindedir.

Onda bir sır var.

Benden saklar.

Eğer onu aşikâr ederse...

Celaleddin'i kardeşim bilirim.

Saklamaya devam ederse...

Zeytini mücadele için alzame baktım ama ham zeytin kalmamış. Nasıl kalmamış?

Daha dün vardı.

Ben de var sanıyordum.

Neyle yapacağım şimdi?

İyi tamam ben gider alırım çarşıdan.

Ama bu yemek her zeytin olmaz.

Ham zeytin olacak, diri olacak.

Benim seçmem gerek. Senden mi öğreneceğim işimi? Sen işine bak haydi.

Ne bağırışırsınız böyle edep?

Sultana hazırladığım yemek için ham zeytini almak isterim.

Bırakmıyor. Bana işimi öğretmeye kalkar bu hadsiz Allah.

Taştı. Yemek taştı. Nasıl yetiştireceğiz şimdi?

İşini adam akıllı yaptı. Kimse öğretmeye kalkmasın zaten.

Ee? Zeytini kim alacak şimdi? Yemek de taştı burada.

Tamam hadi sen yemeği yetiştir. Ben bu kızı çarşıya götürürüm. Aman götür.

Nereye götürürsen götür bu uğursuzu.

Düş peşime. Haydi.

Daha da getirme.

Mutfağıma.

Haydi siz de hızlı biraz.

Sultanımızın buyruğu var Nurcan Hatun. Kimseyi alamayız içeri.

Celalettin.

Bırakın abla hatunumu.

Burayı başınıza yıkarım.

Densizler. Bırakın.

Celalettin. Nasıl düşürdüler seni bu hale? Nasıl reva gördüler bunu

kardeşime?

Haklı olanda kaygı yoktur abla hatun. Sen kardeşini dert etme.

Senden özge derdi mi var?

Mezmetçi kızın kaçmasına mani olmuşsun. Değer miydi onun için bu hallere düşmek?

Ben bizim için doğru olanı yaptım.

Ama Alaaddin onu bahane edip üzerimize oyun kurar.

Sen de bir sır olduğunu söyler.

Nedir o sır?

Celalettin, bana bak.

Bizim anamız yok, babamız yok, birbirimizden başka kimsemiz yok.

Bildiğin ne varsa söyle.

Dedim ya üzerime oyun kurar diye.

Ne sırrı olacak?

Sen tasa etme.

Kardeşin onun kurduğu oyunu ayağına dolar evelallah.

Şayet o kızla alakalıysa gider ona kan kustururum.

Bırak o gariban kızı. Asıl mevzu bizim Anna'da.

O hizmetçi kıza çok yakındı. Kaçma terdibinde de payı vardır muhakkak.

Ben onu kurtarmak için bu hallere düştüm.

Ucu bize dokunmasın diye.

O Anna'dan işkillenirim abla hatun.

Yaman işler çevirir o avrat.

Sen merak etme.

Seni bu hale düşüren kim varsa hepsine bedelini ödeteceğim. Tamam.

Gel.

Melik Celaleddin'i hapsetmişsiniz.

Piştar Birlikleri Keşif Harekatı'na hazırlandı mı? Bir Melik'i hapsetmenizin

sebebi nedir?

Kalan Oros önünde ordugâ kuracağımız mevki tespit edildi mi?

Alaaddin, Andiras'ın çağırdığı ordular Kalan Oros'a gelmiş.

İznik'ten, Konstantiniyye'den, Frankler'den, her yerden. Şimdi de

kendisi elçi olarak gelirmiş.

Söyleyeceği bir şey varsa alacağı cevabı da var.

Sana düşen de Celaleddin'i dert etmek değil.

Vazifeni yapıp orduyu sefer için hazır etmek.

Celaleddin bu devletin meliki.

Onun da askerleri var.

Orduda, ahalide sevenleri var.

Bir kargaşa baş gösterirse nasıl sefere çıkacaksınız?

Merak ederim Hayaba.

İzzettin beni zindana attığında da böyle müdafaa etmiş miydi?

Ben seni ölümden kurtardım.

Ellerimle mezara vermektense... ...ellerimle zindanı kapatmayı seçtim.

Ama eski Alaaddin'i de öldürdün.

Ben ona iyilik yaparım.

Kardeşimle arama girme. Duyan da senin kardeşin değil.

Aynı zamanda devletin Melik. Eğer o bu devletin Melik'iyse ben de bu devletin

başıyım. Gerekeni yaparım. Böyle mi nizam bulacak devlet?

Ordudan kelle alırsın.

Melik'i hafıza atarsın.

Andreas dağ gibi ordu yığdı derim inat edersin.

İçeride bir kargaşa çıkarsa bu savaş tertipleri nereye yarayacak?

Kim bana asilik ederse kılıcımdan payını alır.

Ne istiyorsun Celal'imden söyle.

Bırakman için ne yapmam gerek?

Söyle, ben yaparım. Sen bir şey yapamazsın.

O benden bir sır saklar.

Eğer o sırrı söylersen, merhametimi görür.

Yoksa... ...gazabıma.

Seninle yarım kalan vuruşmamızı ben de tamamlamak isterim. Ama acelem var.

Sen hududunu çoktan aştın Andreas.

Çoktan aştın.

Buradan sonrasını aşamazsın.

Gazi yoldaşlarımızı şehit ettiğin gün senin yolun bitti.

Sana bu kadar acı verdiğimi bilmiyordum.

Bilsem daha fazlasını yapardım. Ulan senin kafanı kopar. Hadi.

Biz ölülerimizi toprağa verdiğimizde... ...acımızı da gömeriz.

Geriye sadece intikam kalır.

İntikam... ...çocukluğumu büyüten bir ateş.

Sen ne bilirsin belli ki?

...seni öldürecek kadar.

Bana benzeyen düşmanlarımı severim.

Şimdi daha çok sevdim seni.

Sevgin kısa sürecek. Öldür o zaman... ...akıtkanımı.

Ne yapıyorsun Ender Ayaz? Bırak yolumuza gidelim. Ama duyduğuma göre... ...Sultan

Alaaddin'in yasalarında elçilere dokunmak yokmuş.

Ayaz, akıtkanlık adasını aldım.

Akıt da... ...kardaşlarımızın ruhu şad olsun.

Seni öldürsem ne çıkar?

Ha? Sultan Alaaddin senin kanının hesabını sorar mı sanırsın?

Hadi göster o zaman.

Bakalım intikamın mı ağır basacak... ...yoksa sultanının hükmü mü?

Ayaz.

Ayaz.

Yerinde olsam gurur intikamımı alırdım.

İçimi soğuturdum.

Değil senin kanın. Hiç kimse bana sultanımın hükmünü çiğnetemez.

Unutma. Bugün seni elçilik hükmü kurtardı.

Unutma. Bu hesap kapanmadı.

Unutma.

Kapanmasını ben de istemem.

Açın yolu.

Açıyorum. Gizli görüşelim demiştiniz. Ama pek tekin görülmez. Merak etme.

Sağırdır duymaz, dilsizdir konuşmaz.

Ama ben ne sağrım ne dilsizim.

Kışla da olanları duydum.

Ne rezalet. Haberim yoktu.

Ama kelleler devrildi, sesler kesildi. Sana oğlumun saltanatına zeval gelecek

bir hadise istemem demiştim.

Sultan Alaeddin kendisi zeval verir saltanatına.

Melik Celaleddin'i tutsak alması ortalığı karıştırır.

Ordu da ahal de seveni çoktur. Bu aile meselesidir. Kimseye alakadar etmez.

Eliniz Sultan Gıyaseddin için esir düştüm ben.

Şehit düştüğünde kendi ellerimle defnettim.

İzzettin, Alaeddin'e kıymasın diye hain damgasını göze aldım. Yeter. Yetmez Ulu

Hatun. Yetmez.

İstediğim kişiyi vezir seçtirecektiniz.

Sözünüzü yerine getirmediniz.

Ben bu hanedanın yükünü yıllarca sırtımda taşıdım.

Nizam bozulurken kimse benden susmamı beklemesin.

Sultan Alaeddin...

Melik Celaleddin'i bırakmalı.

Celaleddin'i müdafaa etmen hiç hoşuma gitmedi.

Bir menfaatin mi var yoksa? Celaleddin orada kaldıkça... ...ordu da öfke büyür.

Taştığı zaman herkes zarar görür.

Bu ateşin nereye sıçrayacağını kimse bilemez.

Senin ateşin kimi yakacak Ayaba?

Ben kimse yansın istemem.

Hele devlet hiç.

Bugün yanan ateşi... Büyümeden söndürün.

Medik çıksın, nizam yerine gelsin. Devletin sahibi tahta oturmaktadır.

Gereken neyse yapacaktır.

Sen tasa etme.

Kolay gelsin.

Buyurun. Nurcihan Hatun bir marhane için boşta bulunacaktı. Onu söylemeye geldim.

Allah ömrüne bereket versin Nurcihan Hatun.

Ne güzeldi bir kız.

Hekim Hanım, bir bakar mısınız?

Çak.

Prenses sesinden seni kemer altında bekliyor. Söyleyeceği önemli şeyler

varmış. Tamam, gidiyorum hemen.

Ön kapıdan olmaz.

Arka kapıdan gezecek açık.

Şirin ağam. Bizim tezgahı da orayı Şirin ağam. İstemez, istemez.

Açılın, açılın. Açıl be adam, açıl.

İstemez, çekil.

Açılın, üf!

Üf! Vallahi de ufunet bastı, billahi de ufunet bastı. Açılın!

Açılın. Hadi kız sen de hangi zeytini alacaksan al da saraya gidelim.

Tamam yeter.

Yeter. Şunlara ayırın.

Dağıtın. Dağıtın şunları. Dağıtın.

Ulu Hatun'um.

Kalisa. Şirin Ağa'yla beraber çarşıya çıktılar.

Emriniz üzere mani olmadık.

Anna ve Melike Hatun da peş peşe dışarı çıktılar.

Belli ki yeni bir oyun başlattılar.

Müdahale edelim mi Ulu Hatun? Sakın. Bırak birbirlerinin peşinde koşsunlar.

Gizlenen ne varsa açığa çıkarsınlar.

Önde solunda benim avucuma düşecekler.

Melike Hatun.

Seni mücevherlere boğdum Anna. Sen hala benim arkamdan iş mi çevirirsin?

Bir iş çevirmiyorum inanın. Nurcan Hatun böyle yapmıştı bir merhaneyi.

Nurcan Hatun'un bundan haberi var mı?

Yalanına kendisini ortak ettiğini duyarsa sana neler yapar hiç düşündün

mü?

Lütfen bir şey söylemeyin.

Konuş o vakit. Ne işler çevirirsin burada?

Konuş dedim.

O kızın bir arkadaşı vardı burada.

Görüşmek istemiş. Onu söylemeye geldim.

Söylediklerimi hemen babama bildirmem lazım Rita. Çok önemli anlıyor musun?

Sizi bu hâlde görmek için mi acıtıyor prensesim? Rüyam Rita.

O gün gördüğüm rüyamı yaşıyorum.

Salçuklu Sarayı'nda bir tutsak gibi... ...ve karşımda hâlâ değilim. Kaçın

prensesim. Kaçıp gidelim buradan. Kaçmayacağım Rita.

Kaçarsam yalnız kendimi kurtarırım.

Ben burada kalıp savaşmak zorundayım. Nasıl savaşacaksınız? O bir sultan.

Sizi bir hizmetçi değilim.

Öyle sansın.

Önce güvenliğine kazanacağım. Sonra en yakınına kadar sıkılacağım.

Zaafını bulacağım. Ve zamanı geldiğinde de vereceğim onu.

Aklınız böyle söylüyor.

Peki kalbiniz?

Onu bir kere görüp yıllarca unutamadınız. Şimdi her gün görüyorsunuz

onu.

Siz onun zaafını ararken.

Ya o sizin zaafınız olursa?

Kimmiş o arkadaşı?

Kim olduğunu bilmiyorum.

Nerede buluşacaklar söyle çabuk.

Kemer altında.

Sen beni düşünme.

Kalan Rus için ne gerekiyorsa onu yapmak zorundayım.

Tiki tartımı.

Sizi çok özlüyorum prensesim. Ben diriyim.

Yakalayın şunları! Kaç!

Bırakın!

Durun! Durun! Bırakın! Öyle bir saçı yok!

Çekil!

Kimdi o kız?

Arkadaşım. Arkadaşınsa niye kaçtı?

Niye askerlere mani olmaya çalışırsın? Bana bir kötülük yapacağınızdan korktum.

Bir kötülük peşinde değilseniz niye burada gizli gizli konuşursunuz?

Buradaymış. Geri dur.

Bugüne kadar bir yolunu bulup sıyrıldın.

Ama şimdi kendi ayağınla düştün elime.

Hep bu sarayı yıkıp yerle bir etmek istemiştim.

Ama şimdi görünce vazgeçtim.

Alaaddin'i devirince atları mahir yapacağım.

Sultanımız huzuruna kabul etti.

Kabul etti diyor.

Sultanının üstünlüğünü gösteriyor.

Olacaksa böyle adamlar da olacak.

Sultan Alaaddin.

Sizi içten bir saygıyla selamlıyorum.

Korku mudur bu hürmetin sebebi?

Düşmanlarınıza destek olarak gelen orduları çoktan öğrendiniz. Değil mi?

O halde benim korktuğumu düşünerek geldim buraya.

Korkmayan düşmanları severim.

Onlarla savaşması daha güzel oluyor.

Ama bu durumda korkmaktan başka bir şey yapamazsınız.

Senden evvel gelen elçiye cevabını vermiştim halbuki.

Ama ulaşmadı galiba. Crayon'a mı söylediniz?

Crayon kim olabilir ki?

Burada konuşan ben.

Andreas.

Şeytan Andreas.

Görkemli sarayınız var.

Beğendim.

Ahır yaparım.

Yazık olur.

Güçlü ordularınız var.

Ezer geçerim.

Yok ederim.

Yazık olur.

İşte.

Anlaşma kağıdı.

Bunu şimdi burada mühürleyeceğiz.

Ve bu savaş başlamadan bitecek.

Savaşı bitirmek istediğine göre... ...Prenses Destina ile evlendin sanırım.

Ama bize bir düğün haberi gelmedi.

Yoksa Vard vermedi mi kızını?

Benim isteyip de alamayacağım bir şey yok.

Prensesi alamamışsın işte.

Şeytan Andreas.

Hayatın boyunca kimsesiz bir savaşçı olarak yaşadın.

En büyük gayen soylu ünvanı alıp yükselmek.

Prenses Destinali'ye de bu sebeple evlenmek istersin.

Ama ben ward gibileri bilirim. Senin gibileri kullanıp atarlar.

Sonunda kullanıp atılacağın bir savaşa niye girersin ki?

Beni kimse kullanamaz.

Ben kazanamayacağım savaşa girmen... ...bunu en çok siz, Selçuklular

bilirsiniz. Ama kazanamayacaksın.

Ne savaşı, ne prensesi, ne de hayal ettiğin unvanı.

Güçlü ordularım var.

Yok ederim, yazık olur.

Sağlam savaşçısın.

Seni gömerim, yazık olur.

Kaybedeceğin savaşa girme.

Vazgeçtim.

Anlaşma kapısı kapanmıştır.

Bundan sonra kalemin değil... ...kılıcın zamanıdır.

Bilir misin?

Sana minnettarım.

Ben tek bir düşmanla savaşacakken sen hepsini bir araya topladın.

Şimdi git ve söyle.

Ben yüz binlerce haçlıyı Anadolu'nun bağrına gömen kılıç aslan ahvadından

Alaaddin Keykup adım.

Kılıç aslan diyorsun.

Haçlı Şövalyeleri onun elinden Tahçehri, İznik'i söküp almıştı.

Ben de senden Konya'yı alacağım.

Onlar bir şehir alsa da benim atam Kılıç Arslan Anadolu'yu hepsine mezar etti.

Ama sizin yatacağınız bir karış mezarınız dahi olmayacak.

Yaşayıp göreceğiz.

Savaşıp göreceğiz.

Nereye götürüyorsunuz beni?

Cezanı çekmeye.

Neye baktın sen?

Tanır mısın onu?

Tanırım.

Nereden?

Esarete düşmüş her Hristiyan kadından.

Bakışları hep aynı olur.

Sana mı düştü onun derdi?

Kimsin sen?

Andreas.

Şeytan Andreas.

Demek o sensin.

O halde Hristiyan kadınlara dokunulduğunda ne yaptığımı da

duymuşsunuzdur. Duydum.

Lakin senin namın Sultan Alaaddin'in hükmünün başladığı yerde biter.

Alaaddin. Ne Alaaddin ne Ümmühan Hatun seni dinlemedi ayola.

Sultan Alaaddin Melik Celaleddin'i bertaraf ederse zararı biz görürüz. En

büyük dayanağımız o.

İsterdim ki kargaşa çıkmadan bu iş hallolsun.

Ama belli ki...

Tehlikeyi görmeden anlamayacaklar.

Celaleddin'in tutsak olmasından dolayı... ...ahalin hoşnutsuz olduğunu

yay. Sarayın kulağına gitsin.

Celaleddin'in ordusu Konya dışında bekler.

Vaziyetini bildir. Harekete geçsinler mi? Yok.

Daha değil.

Kılıcı çekmeden evvel... ...gölgesini göstermek kafidir.

Askerlerimiz kaçan kızı bulamamışlar.

Hiç emniyeti yok.

Nasıl olsa o bize onun kim olduğunu söyleyecek. Size arkadaşım olduğunu

söyledim.

İstesem senin üstüne suç atarak, iftira atarak çoktan ipini çekmiştim.

Ama ben doğrunun peşindeyim.

Sen de o doğruları gizledikçe kendini ele verdin.

Artık inkar edecek bir şey kalmadı.

Söyle.

O kız kim ve ne söyledin ona?

Sadece Özlem giderdi. Hepsi bu.

Niye sarayda değildi dışarıda?

İsim verilmezdi çünkü.

Gerçekleri söylersen verecekleri cezadan mı korkarsın?

Korkma. Ben sana ceza verdirmem. Kefilin olurum affettiririm seni.

Sen de bu saraydan çıkıp ailene, yuvana kavuşursun.

Şimdi söyle bana gerçeği ve özgürlüğünü al.

Söylediklerimden başka gerçek yok.

İyi o halde.

Sen söylemezsen, amma söyler her şeyi.

Ananın da söyleyeceği bir şey yok.

Ne kadar da safmışsın.

Anna en başından beri bana çalışır.

Seni gizli geçede nasıl getirttim sanırsın? Kemer altında seni nasıl

yakaladım?

Anna birazdan gelecek ve sana dair bütün gerçekleri söyleyecek.

Anna'yı getirin hemen.

Sultanım, emriniz üzere gazilerimiz... ...Melik Celaleddin'le Prenses Destina

arasındaki bağı araştırmış.

Fakat oradan bir netice çıkmamış. Ama Prenses Destina ile Anna arasında bir

bağ bulmuşlar.

Şimdi, bu Anna aslen Rodoslu bir kızmış.

Vaktiyle Kalanoros'a köle olarak getirilmiş.

Kalanoros'ta da köleleri azat eden tek bir kişi varmış. O da Prenses Destina.

Yani Anna'yı prenses destine kurtarmış.

Bu kızın da burada anlaştığı en iyi kişi Anna'dır.

Bu kadar tesadüf olamaz.

Bana derhal Anna'yı getirin.

Ne cehenneme gitti bu kız? Bulalım şunu hemen, Melike Hatun bekler.

Hangi deliğe girdiyse bulun şu anlayı.

Sultanım azametli mi bekliyor? Vallahi de çıra gibi yakar, billahi de çıra gibi

yakar. Haydi!

Melike Hatun o kızı bir yere kapatmış.

Mühim bir şeyi yakaladı muhakkak.

Gidip bakalım ne bulmuş.

Allah Hatun'um.

Hayrola Şirin Ağa?

Sultanım azametlim Anna'yı huzuruna istedi.

Lakin yok. Yer yarıldı içine girdi vallahi billahi.

Boşa çağırtmaz onu.

Bir iş var altında.

Aramaya devam edin.

Siz de haremin her tarafına dağılın.

Anna burada yok Ulu Hatun.

Nereye gider bu kız?

Sen.

Ne bu öyle?

Bağışlayın Ulu Hatun'u.

Şunları haremdeki temizlik adabına öğretin. Kirli elbiselerle

dolaşmasınlar.

Emredersiniz.

Ulu Hatun'um. Ne oldu buldunuz mu Anna'yı?

Bulduk.

Neredeymiş? Allah.

Bulduğumuzda çoktan ölmüştü bu hatun.

Bismillah.

Kim yapmış bunu?

Bilmiyoruz.

Eyvahlar olsun.

Sultanım azam ettim duyunca yeri göğü birbirine katacak. Kıtır kıtır kesecek

hepimizi vallahi billahi. Sakın!

Bunu kimin yaptığını bulana kadar sultana kimse hiçbir şey söylemeyecek.

Yoksa ben seni kıtır kıtır keserim.

Anladınız mı?

Kimse hiçbir şey söylemeyecek.

Emredersiniz Ulu Hatun'um. Benimle gelmeyir Rişa.

Bismillahirrahmanirrahim. Kendi işini kendin ardalayacak.

Ben sana Anna'yı getir demedim mi?

Sultanım azametlim.

Anna. Ne gevelersin ağzında Şirin ağa? Anna nerede?

Hala ararız sultanım.

Bir kızı bulamadınız sarayda şekil.

Gerçeği kendi ağzınla söyleseydin ne alaydı. Şimdi Anna gelip her şeyi itiraf

edince yazık olacak sana.

Ana. Ne bu hal? Ne oldu? Ana.

Öldürülmüş.

Ne?

Sizin yüzünüzden öldü o.

Katiller! Ses sebebi oldunuz!

Sus!

Tam da her şeyi ortaya çıkaracakken kim yapar bunu?

Melike, bu kızı hemen bırak.

Ana, bu kız... Melike.

Eğer bunu da öğrenirlerse sürt senin üstünde kalır.

Anne aranırmış her yerde.

Haberin var mı?

Olsa söylerim.

Destur! Sultan Alaaddin Hazretleri!

Anna'yı huzuruma istemiştim.

Nerede?

Haberim yok sultanım. Anna senin hizmetkarın değil mi Nurcihan abla?

Nasıl haberin olmaz?

Biz de sorduk sultanım.

Nurcihan hatun da bilmeyince işkillendik.

Hizmetkarlarımın her adımını bilecek değilim.

Artık nerede olduğunu biliyoruz.

Neredeymiş?

Anna öldü sultanım.

Sen ne dersin Ümmühan Hatun? Nasıl ölmüş?

Öldürülmüş. Ne demek öldürülmüş? Kim öldürmüş?

Ben katili bulana kadar huzurunuza çıkmak istemedim.

Şimdi hesabı o verecek.

Eteğinde kömür lekesi vardı.

Anna da kömürlükte bulundu.

Söyle niye öldürdün onu?

Ben... Ben istemedim bunu hatunum.

Demek sen istemedin. Kim istedi peki?

Kim?

Eğer bana doğruyu söylersen seni himayeme alırım.

Ama susarsan seni

kullananlar kurtulur, sen canından olursun.

Şimdi kim verdi emri?

Söyle.

Doğru mu bu?

Nur Cihan abla.

Sen mi verdin emri?

Sen... ...benim ablam.

Sen nasıl yaparsın böyle bir şeyi?

Ne diye öldürürsün o kızı?

Bunlar için mi sattın beni Melike'ye?

Önce Kalisa denen kızla gizli gizli işler çevirdin.

Sonra Melike'yle bir oldun. Ben kimseye...

Melike senin açığını yakaladı.

Sultan seni araştırmaya başladı.

Şimdi de iş geldi dolaştı.

Kardeşime kadar dayandı.

Ben Melik Celaleddin'e zarar gelsin istemem. İstemem. Neyi değiştirir?

Kardeşim odasında hükmünü bekler.

Bunda benim suçum yok.

Var.

Var. Hem de sandığından daha çok.

Melike seni ilk sıkıştırdığında bana gelseydin. Sana bildiğin ne varsa anlat

dediğimde anlatsaydın.

Hiç buraya kadar gelmeyecektim. Ama sen sustun.

Ben size hiç ihanet etmedim.

Kötülüğünüze bir şey yapmadım.

Artık mesele bana ne yaptığın değil.

Sultan peşine düştü.

Bugün değilse yarın seni konuşturacak.

Konuşmam.

Neyle herkesin üç beş mücevheri konuşturdu?

Sultan mı konuşturamayacak?

Sen konuştukça düğüm çözülecek. Sonrasında iş kardeşime varacak.

Pişmanım.

Seni artık affedersem... ...kardeşimi ölüme yollarım.

Bana ihanet etmişti.

İhanet edenlerin cezası nedir sen çok iyi bilirsin.

Ne yapmış da ihanet etmiş?

Ortalığı karıştırmış.

Gizli gizli Melike Hatun'a çalışırmış.

Kendim için değil.

Sizin için yaptım.

Ne demek olur bu?

O kızın kim olduğunu ortaya çıkarmak istedim.

Anna da onun en yakınıydı. Yaptın da eline ne geçti Melike?

Bugün o kızı sokakta birileriyle gizli gizli görüşürken suçüstü yakaladım.

Sorguya çektim. Anna ile yüzleştirip her şeyi açığa çıkaracaktım. Ama ne

hikmetse... ...Anna öldü.

Ben şahidim.

Melike'nin sokakta kızı nasıl takip ettiğini, odasına getirip nasıl sorguya

çektiğinden haberdarım.

Ben dışarıda nice düşmanla boğuşurken sırtımı size,

aileme yasladığımı sanırdım.

Meğer arkamda herkes kendi hükmünü verirmiş.

Ortada tek bir suçlu var.

Çok suçlu var.

Kimse de cezasız kalmayacak.

Vereceğim hükmü bekleyin.

Hepiniz.

Destina elimin ucundaydı.

Alıp götüremedim.

Ama orada da bırakmayacağım onu.

Sen kılıcından başka bir şeye aşık olmazsın. Nedir bu sendeki Destina

düşkünlüğü? Anlamış değilim.

He?

Hayatım boyunca hep başkaları için savaş kazandım.

Ama artık kendim için savaşacağım.

Destina... Destina benim hayatımın aşkı.

Hayallerime açılan kapı o.

Andreas denen adama da intikamından bahsettin.

Ne zamandan beri düşmanların acını gösteren oldun Andreas? Seni

tanıyamıyorum. Bu adam bana geçmişimi hatırlattı.

Belki de iyi oldu.

Niçin savaştığımı yeniden hatırladım.

Hadi toparlanın artık. Kalan orasa dönüyoruz.

Gel.

Sultanım.

Dışarıda biriyle görüşmüşsün gizlice.

Arkadaşımdı. Melike Hatun'a da söyledim ama inanmadı bana.

Madem arkadaşın... ...neden gizlice görüştün?

İzin verilmez diye korktum.

Çok özlemiştim.

Anna'yı da çok özleyeceksin demek.

Çok. Ne kadar tanırtın onu.

Bana... Anlattığı kadar.

Kalan orası köle olarak getirildiğini anlatmış mıydı?

Peki Prenses Destina'nın onu kurtardığını... ...ona anlatmış mıydı?

Hayır.

Garip.

Sen bana Prenses Destina'yı anlatırken... ...güçlü ve merhametli

biri olduğunu söylemiştin.

Bildiğin kadarıyla öyledir.

Bana elçi gelecek kadar güçlüymüş.

Ama senin karşıma çıktığın gün ortadan kaybolmuş.

Bunları ne için anlatıyorsunuz bana?

Vaktiyle bir çift göz görmüştüm.

Gördüğümde hakikatten başka bir şey yoktu.

Yalan nedir bilmezdi o gözler.

Ama şimdi bütün etrafım...

Yalan dolu gözlerle çevrili.

Ve ben hepsinin ortasında yapayalnızım.

Hükümdarlar hem kalabalık yalnızlardır.

Bir çift göz... ...bütün yalnızlığı dağıtmaya yeter.

Yalan bilmeyen bir çift göz.

Belki yıllar önce gördüğünüz o gözler de size yalan söylemişti.

Sevgiyi görmüştüm ben o gözlerde.

Seven... ...sevdiğine yalan söyler mi hiç?

Sizin yalan gördüğünüz belki... ...mecburiyettir.

Seven sevdiğine yalan söylemez.

Ama sevgisini... ...saklamak zorunda kalır.

Hazırlan. Seninle bir yolculuğa çıkacağız.

Nereye?

Ait olduğun yere.

Mübariz.

Aile toplansın.

Celaleddin de getir.

Melik'im.

Ne diyeceğim?

Neticede kızın kaçmasına ben mani olmadım değil mi?

Sultan beni cezalandırmaz herhalde.

Vay kurnaz cavlak vay.

Zoru görünce bizi satacaksın ha? Tövbe Melik'im. Olur mu öyle şey?

Eğer Sultan beni affederse... ...ordumuzu toplar, başına geçip Konya

'yı basar sizi kurtarırım.

Yavlak Celaleddin'i kurtarmış diyeceklerine Alaaddin kellemi alsa

yahşidir.

Sultanımız aileyi akşam yemeğine toplayacak.

Sizi de çağırır.

Söyleyin tokum.

Melik Hazretleri hükmünüz verilecek.

Götürün.

Bırakın Melik'imi.

Mübariz!

Bırak Melik'imi!

Ya da beni de götürün!

Yavaş deve!

Ya madem Melik'imi yemeğe götürürsünüz...

Bana da iki lokma bir şey verin!

Açım aç!

Hüküm vermeye çağırırsın, sofraya tutturursun.

Niyetin nedir Alaaddin?

Babamın töresidir, bilirsin. Düşmanlarını bile sofrasına oturturdu.

Kimileri yitirse de... ...ben hâlâ yitirmedim aile töresini.

Afiyet olsun.

Bismillah.

Seni soframda mı zehirleteceğim Celalettin?

Ver hükmünü kardeş sultan.

Gayrı bitsin bu çile. Sen söyleyeceklerinle kendi hükmünü

vereceksin. Ben diyeceklerimi daha evvelden dedim. Ama dediklerinin içinde

benim istediğim gerçekler yoktu.

Mertlikten, yiğitlikten, kardeşlikten özgü bir şey yapmadım.

Bundan gayrı diyeceğim bir şey de yoktur.

Son sözün bu mudur?

Bunu kendine saltanat ilatı olarak yaptırmışsın. Bana kefen mi yapacaksınız

ona?

Naip ilatı yapacağım.

Naip mi?

Mühim bir mesele için bir müddet saraydan gideceğim.

Ardında itimat edeceğim birini bırakmam lazım.

Daha yeni affedilmiş Melik Celalettin'i mi münasip gördünüz bu göreve?

Kartal tahtını kartal kanından biri muhafaza etmeli.

Yüzünü kara çıkartmayacağım kardeş sultan.

Şimdi göreceğiz ne kadar layık olduğunu.

Nurcan Hatun, Anna'nın canına kıydı.

Sultan naibi olarak... ...ablanın hükmünü sen vereceksin.

Hazırlan.

Seninle bir yolculuğa çıkacağız.

Nereye? Ait olduğun yere.

Anladın mı destanı? Unuttun mu hâlâ değil mi?

Kalan orası mı götüreceksin?

Bu yükü vermek için mi hilatı giydirdin kardeş sultan? Sultanlık ne kadar ağır

bir yükmüş değil mi Celaleddin? İşte böyle bazen hüküm verirken... ...kendi

canını kesmen gerekir.

Hadi.

Ver bakalım ablamızın üçünü.

Kardeşi ablasına ne ceza verebilir ki kararı ona bırakırsınız?

Versin yüz kırbaç cezasını. Bundan gayrı hüküm olmaz.

Mesele ceza kesmek değil.

Adaleti yerine getirmektir.

Karşındaki ablan değil de... ...aynı suçu işlemiş başka biri olsaydı... ...ne

hüküm verirdin?

Adalet herkese birdir.

Biz babamızdan da... ...kardeşimizden de böyle gördük.

Kendi hizmetçimi... ...ihanet ettiği için öldürdüm diye mi? Hizmetçin olsa da

canına kıyamazsın.

Bir suçu varsa bunun hükmüne adalet verir. Sen değil.

Senin cezan kırbaç olmayacak.

Hükmün sürgündür.

Bundan gayrı saraydan sürgün edildin.

Ablanı babamızın ocağından sürgün mü ettireceksin? Ablam olman canımı yakar,

lakin... ...adalet benim acımla eğilip bükülemez.

İşte şimdi naiplik ilahatını hak ettin.

Peki, o halde... ...beni bunu yapmaya sürükleyenlerin cezası olmayacak mı?

Hükümleri verilmeyecek mi?

Melike Hatun'un hükmü de orada dur.

O benim gölgemin filizidir.

Benden gayrı el uzanamaz.

Onun hükmünü benden gayrı kimse veremez.

Sevgiyi görmüştüm ben o gözlerden seven.

Sevdiğine yalan söyler mi hiç?

Hayır.

Hayır, hayır.

Hayır, hayır sen...

Sen Prenses Destin'sin.

Onun düşmanısın.

Düşmanı.

Ben hüküm beklerken... ...sen beni mükafatlandırdın kardeş sultan.

Hüküm gerektiren suçum mu vardı ki?

Yok elbette.

Lakin şaşırdın buna.

O vakit beni niye oda hapsine koydun?

Ben seni sınadım.

Mertliğinden, yiğitliğinden, vakarından tabiz vermedin. Has kardeşliğini

gösterdin.

Eyvallah. Her daim.

Ama aramızda fitne tohumu ekmek isteyenler var.

Kim? Senin askerleri bana karşı dolduranlar olmuş.

Ahaliyi de galeyana getirmişler.

Bunu tertip edenleri bul.

Ben dönmeden bu meseleyi hallet Celaleddin.

Yoksa senden bilmek zorunda kalırım.

Ama hiç şüphem yok ki sen Melik Celaleddin'e yaraşanı yaparsın.

Üstündeki hilatın hakkını verirsin.

Sen hiç tasa etme kardeş sultan.

Hişt sakın!

Sen bundan geri sultan sayılırsın.

Bir sultan kimsenin önünde eğilmez.

Kimsenin elini öpmez.

Ben olsam bile.

Kim olursa olsun seni de eğmelerine... ...boynuna yular takmalarına izin verme.

Tamam?

Hadi göreyim seni aslan kardeşim.

Nurcu Hanım.

Yine uzun bir sefer girdi aramıza. Ama sır gibi sakladığımız sevdamızı kalbimde

götür. O benim zırhım olacak.

Ne saklarsın öyle telaşla?

Annemden kalan yadigarlar.

Baktıkça onun bu sarayda çektiği eziyetleri hatırlarım.

Ne oldu?

Halime bakıp keyif almaya mı geldin?

Seni o kadar önemsediğimi mi sanırsın?

Yıllar evvel annem öldüğünde... ...Celalettin de beni Koyulisar'a

gönderdin.

Saraydan uzak kalalım diye.

Daha çocuktuk.

Ama senin bize tahammülün yoktu.

Sahip olduklarının kıymetini anlarsın diye düşünmüştüm ama... ...o gün neyse

bugün de aynısın.

Elbiseleri bırak.

Üzerindekilerle gideceksin sürgüne.

Başka hiçbir şey almak yok.

Bu kadar zulümdür.

Zulüm değil hak.

Sen sürgünsün.

Yanında hizmetkarların da olmayacak.

Yokluğu gör ki nelerin nankörlük ettiğini anla.

Sen ne dersin Mavro?

Ne demek Nurcan Hatun sürgün edilmiş?

Sultan Alaaddin, Celaleddin'i naip yapınca hükmü de ona verdirmiş.

Naip mi oldu?

Naip olup da böyle bir hükmü ablası hakkında nasıl verir?

Hiç mi aklını kullanmamış?

İstediğimiz olmuş.

Celaleddin affedilmiş.

Sen neyi dert edersin Hayap'a?

Alaaddin'in tuzağına düşmesini sindiremem sadece.

Senin oyunu tuttu ayaba.

Alaaddin korktu.

Celaleddin'e bir fenalık yedirse neler olacağını gördü. Siz Alaaddin'i hiç

tanımamışsınız.

Yapabileceği en iyi hamleyi yaptı.

Bu ne demek şimdi?

O Celaleddin'e boşuna naiplik vermez.

Aklında mutlaka başka tertip var.

Korkarım ucun füzede dokunacak.

Anna'yı abla hatunun önüne attık da kurtulduk şükür.

Sıkıştığı yerde destinayı öterdi.

Siz de naip olduktan sonra hemen sürgüne gönderdiniz.

Yok biz ne ara bu kadar madrabaz olduk yahu.

Gezasını vermesem Alaaddin naipliği bırakmazdı.

Ben abla hatunun gönlünü almasını bilirim.

Cavlak. Melik'im.

Yahşi oldu ha?

Pek yahşi oldu Melik'im.

Görenler parmaklarını ısıracak.

Yer gök haykırarak yüceltecek.

Emir Cavlak çok yaşa. Emir Cavlak çok yaşa. Emir.

Siz sultan naibi olduğunuzdan... ...ben de emir olurum diye

düşünerekten. Sizin yaverinizim ya o manada.

Emir. Dede kadar büyümüşsün.

Yavrusu kadar aklın yok.

Desenize emirlik başka bağıra kaldı.

Dar günümde de, iyi günümde de sırtımı dönüp yürüyebildiğim tek insansın.

Sen de nimetten nasipleneceksin.

Emir oldum şimdi.

Yok. O kadar değil.

Ama yarenimsin.

Emirlikten evladır.

Sultanım af buyurun ama Celaleddin'e naiplik vermenizi ben vallahi

anlayamadım. Nedir bunu adınız?

Celaleddin'in askerleriyle ahaliyi körükleyenler olmuş.

Gizli gizli.

Ben de Celaleddin'den bunu yapanları bulmasını istedim.

Hayabadan başkası girişmez ki böyle bir şeye. Eğer öyleyse...

Celalettin mecburen ayabanın üstüne gidecek.

Birbirlerine bilenecekler.

Aralar açılacak.

Yarın çıkacağımız yolculuk için bütün hazırlıklar tamam mı?

Hazır sultanım.

Yarın gideceğimiz yerde bu kızın kim olduğunu anlayabilecek miyiz?

Sultanım azamettim. Melike Hatun görüşmek diler.

Buyursun.

Gölgendeki Filiz solmaya durdu.

Ne hüküm gelir senden ne de bir Seda.

Bakarım da yüzünde hiç tedirginlik yok.

Gazabımdan çekinmez misin yoksa?

İnsan sevdiği için gayret ettikten sonra niye çekinsin?

Sen beni anla kafi.

Cevri cefanı baş tacı ederim.

Kırgınlığımı onduran da... ...kızgınlığımı dindiren de senin sevgin

olan inancımdır.

Sen de benim gibi aynı hakikatin izini sürtün.

O kızın kim olduğunu açığa çıkarmak istedin.

Ama bu sevgi gözünü karartır.

Beni de kaygılandıran budur.

Ali Selçuk kanındanız ne de olsa.

Kartalın dişisi de kartal olur.

Sevdamızı hırçın yaşarız.

Ben seni gül bahçesindeki bir gül gibi narin bildim.

Sevdan için niyetin halis olsa da...

Hırçınlığa kapılma.

Sonra kanadın kırılır.

Sabrolursun.

Bu da beni çok üzer.

Yarın yolculuğa çıkacağım dedim.

Nereye gideceksin?

Görmem gereken bir yere.

Senin dilin mühürlüdür.

Nice zorlasam da açamam.

Lakin yollar beni kaygılandırır hep.

Yollar uzundur.

Yollar ayrılıktır.

Umarım olduğun gibi gider, gittiğin gibi dönersin.

Nereye götürdüğünüzü söyle.

Ben size aradığınız cevabı veririm. Bu kadar zahmet etmenize gerek yok.

Sen çok laf edip hiçbir şey söylemedin.

Ben cevabı gittiğimiz yerde alacağım.

Hadi. Nereye kaçırır bu kızı?

Kader bana hakkımı kendi eliyle sundu.

Babamın... ...vedemin... ...ecdadımın kutlu tahtı.

Nihayet sahibinin elinde.

Melikim. Sultanım.

Sultan Alaaddin destanıyla beraber çıktı.

Bu arada haberi yolladın mı?

Yolladım sultanım.

Yazıyı da öyle bir yazdım ki.

Kızını alıp saraydan götürdü.

Hala Noros'a gelirse yandın bil, dedim.

Yaşıyı... ...Bartın yapacağını çok iyi bilir.

O herhalde eller seni koparmışlar toprağından.

Göküm yine buradadır.

Celaleddin'in aklından gelecektim.

Önüme geçtin.

O da tuttu seni sürgün etti.

Şimdi bunu nasıl affedeyim onu?

Celaleddin bunu bile isteye yapmadı.

Naipliğinin gereği buydu.

O hak ettiği makamdadır. Suma makam yok.

Birileri Bahar'ı yaşayacak diye...

Senin zemheriye düşmeni sindiremem.

Elbette kurtaracağım seni bu süçgünden.

Kaderin önüne geçemezsin Ayaba.

Ne yazıldıysa onu yaşayacağız.

Elbet bizim de günümüz gelecek.

Ne demek o kızla beraber çıktı?

Nereye gitmişler? Kimse bilmez hatunum.

Yüzüme o kadar söz söyledin Alaaddin.

Döndün yine o kızı alıp götürdün.

Belki de hesap sormak için götürmüştür. Hesap divanhanede sorulur.

Saraydan baş başa çıkarak değil.

Gel Ayaba gel.

Hayatımın en kutlu anı.

Sen de gör tahta oturuşumu.

Ne o?

Sevinmezsin.

Yaraşmadık mı tahta?

Hilati giyer giymez... ...ablanızı sürgün etmişsiniz.

Nasıl düşersiniz bu oyuna? Sana mı soracağım ablama verdiğim hükmü?

Seninle alakadar eder.

Nurcan Hatun güçlü bir kadındır.

Onun varlığı hepimize lazımdır.

İpin ucundan dönüp güç bela naipliği almışız.

Ablamı sürgünler körertmez.

Bilakis bileyler.

Ben hüküm beklerken... ...sen de ahaliyle benim askerlerimi

körüklemişsin.

Sizi sultanın hükmüne teslim edeceğimizi mi sandınız?

Alaaddin körükleyenleri bulup yakalamamı istedi.

Bana kelle vereceksin ayaba. Sizin ağzınızdan çıkanı kulağınızı işitir mi?

Bu tertipleri yapan benim. Benim kellemi mi istersiniz?

Üç beş adamını ver kurtul.

Ben de onları Alaaddin'in önüne atıp kurtulayım bu işte. Benim adam

satmadığımı bilmez misiniz? Alaaddin'in önüne kelle atmazsan bu işi benden

bilecek. Bu Alaaddin'in aramızı bozmak için kurduğu bir oyun.

Açın gözünüzü. Nasıl sen aç gözünü bak?

Sen nerede durursun?

Ben nerede dururum?

İtaat edecek biri varsa o da sensin.

Bana kelle vereceksin.

O hilatiyi giydiyseniz bizim sahibiz de. Biz Alaaddin'in gözünü korkutmasaydık

sizi bağışlar mıydı?

Şimdi size bunca yardım yapan adamlardan kelle istersiniz öyle mi?

Biz bu oyunlara boyun eğmeyiz.

Ne o?

Alaaddin'e kurduğun tertipleri bana da mı kuracaksın?

O oturduğunuz taht var ya, ben onun dayanağıyım.

O hükmettiğini sandığınız devlet var ya, ben onun ta kendisiyim.

Hiç merak etmeyin.

Tertip kurmama gerek bile kalmaz.

Bu sana son ihtarımdı.

Madem istediğimi vermedin... ...ben almasını

bilirim.

Ne yazmış senin Celalettin?

Alaaddin Destine ile beraber saraydan ayrılmış.

Buraya getiriyor olabilir.

Güzel.

Gelsin.

Alaaddin'i öldürür Destine'yi de alırız. Aklını mı kaçırdın sen?

Alaaddin bunları düşünemeyecek adam mı? Mutlaka bir planı vardır.

Kılıcım onun başına indiği zaman korkacağın bir plan kalmayacak. Merak

etme.

Greon.

Askerlerinle sınıra git. Alaaddin'in buraya gelmesine engel ol.

Pusu mu kuracağız efendim? Ne gerekiyorsa onu yapın.

Gel.

Gel kurban gel.

Asi olan sevgiyle ehlileşir.

Evvela gözlerinde okuyacaksın hislerini.

Korkularını, kaygılarını... ...sevginle dindireceksin.

Hadi korkma.

Göster sevgini.

Gördün mü?

Bütün kaygılarım beyhudeymiş.

Beni Kalanoros'a mı götüreceksiniz?

Nereden çıkardın? Büyüğün Kalanoros'a gidiyor çünkü.

Hala mı şapeniz var oradan olduğuma dair?

Eğer oradan değilsen... ...korkmana gerek yok.

Toparlanın! Yola devam edeceğiz.

Haydi.

Sultanım, fazla rahat bırakırsınız kızı. Beni işkillendirir.

İlişmeyin. Yol boyu böyle devam etsin.

Neden böyle bir şey yaparsınız sultanım?

Kalanımıza gideceğimizden şüpheleniyorum.

Eğer yolda bir şey yapmaya kalkarsa... ...prenses desteğine o demektir.

Nerede kalmıştı hikayemiz?

Bir gün Yedideniz'in ardındaki görkemli bir şehre girdim.

Şehirde coşku ve telaş hakimdi.

Bir zamandır beklenen savaş artık çok yakındı.

Uzak diyarlardan, komşu topraklardan... Yavru hanım, bence burada yeme şupası.

Ben yemeyeyim. Ben yemeyeyim.

İçin mi var allah için?

Burada prenses destina görme.

Sabahtan beri hayatın palavralarını dinliyoruz ya.

Surların içinde halk kendi kahramanlarına hayranlıkla... Bakın bak,

hareketlere bak.

Esas şeytan bizimki.

Efendi Bart askerlerini gönderdi zaten pusuya.

Biz niye peşinden gidiyoruz ki? Pusuymuş. O ihtiyarın bildiği tek şey

beklemek.

Güzel ahdine saldıracağız, desnayı alacağız eline.

Adamlara da söyle etrafa da alsınlar.

Güzeller güzeli prensesi tam görecektim ki.

Düşmanımla karşılaştım.

Pastırma kokusu aldım sanki.

Türk mü var buralarda?

Güzel. Sultan Alaaddin'e amaç çıkıyoruz ya.

Türk kokusu almışsın belli ki.

Sevdim bunu.

Peki lan, ne diyorsun?

Harem'in harcamaları bu ay arttı Ulu Hatun'um. Cariyeler için misk, amber,

gül suyu, buhur, yağlar alınacak.

Mühür için Sultan Naibi Melik Celalettin'e çıkaralım mı?

Kim kim mührü vuracak?

Ah Alaaddin ah!

Kimlere verdin saltanat mührünü?

Herhalde odaları şaşırdın çat kapı geldin diyeceğim ama sen şaşırmayacak

kadar akıllısın.

Mehirşah bizi yalnız bırak.

Aile meselesidir.

Sultan Alaaddin o kızı alıp çıkmış.

Kimse de nereye gittiğini bilmezmiş.

Tebdili kıyafet gittiğine göre... ...bühüm mesele belli ki. Haberiniz

vardı demek.

Ama mani olmadınız. Hiçbir şey söylemediniz. Sultanın iradesine ne

denebilir? Bize ancak boyuna yemek düşer.

Ama sen... ...bu kızı niye bu kadar tasa edersin?

Bak kızın gizli işler... ...çevirdiğini aşikar ettin.

Sultandan takdir aldın.

Belki kızı götürüp bırakacak. Siz Alaaddin'de o kızı bırakacak göz

gördünüz mü?

Ne demek istersin?

O kızı gördüğünde Alaaddin'in bakışları değişir sanki.

Boşuna vesvese yaparsın.

O kız bir işler çeviriyor dediğimde de vesvese demiştiniz. Doğru olduğunu

ispatladım.

Ben şüphelerimi ispatlamadan durmam.

Müsaadenizle.

Komutan Andreas'ın çağrısıyla sizinle ittifak için geldik.

Ordularımız Kalanoros'un dışında bekliyor.

Sizler Hristiyanlığın keskin kılıcı kahramanlar.

Kalanoros için dört bir taraftan geldiniz.

Sultan Alaaddin'i ve Selçukluları yok etmek en büyük zaferimiz olacak.

Gavurun enikleri.

Ama ordunuzu yırtınca göreceksiniz Zafer kime ne olacak.

Tut şu dini. Neyi tut?

Anlayacaklar senin üzerinde kim olduğunuzu.

Susun biraz.

Şu prenses Destina'yı bir görelim bakalım.

Geldi.

İşte Kalanoros'un ışığı.

Güzel prensesim Destina da geliyor.

Destina.

Zafer!

İşlerin nasıl?

Tıkırında çok şükür emir hazretleri. İyi iyi.

Biz burada oldukça tekerin tümsekte kalmaz evelallah.

Vay pire Bahattin vay.

Zıp zıp zıplayıp milletin kanını emersin he.

Bu şehirde herkesin huzuru bizden sorulur.

Bu da emeğimizin karşılığıdır.

İşini bilen adamsın. Severim seni.

Alaaddin de benden askerlerimle ahaliyi körükleyenleri bulmamı istedi.

Emir Ayaba'nın emriyle biz yaptık.

Bilmez misin bunu?

Bilirim, bilirim.

Ayaba'ya söyledim, o yok dedi.

İyice ihtiyarladı o.

Her şeyi gurur yapmaya başladı.

Ama sen akıllı adamsın.

Ver bana üç beş kelle halledelim şu işi.

Bunu duymamış olayım. Biz zorda kalınca satmak için adam yetiştirmeyiz.

Siz göze gireceksiniz diye verilecek kelle yok bizde.

Seni saraya çağırıp yapacağımı orada yapardım ama...

Çarşıda yapmak istedim.

Niye bilir misin Pire Bahattin?

Ahali kudretimi görsün de ne yahşi bir naibimiz var desin.

Candarlar.

Emir Bahattin'i tutuklayın.

Sakın ha! Kellenizi kezer meydanda çevgan oynar. Destur!

Kendinize gelin!

Bunu yapamazsın.

Sizden kelle istedim ama yok dediniz.

Akılsız kellenizin cezasını çekin.

Götürün.

Bu Celaleddin ne yapmak ister Ayaba?

Bizden kelle istemek ne demek?

Sırtımızdan vurur bizi düpedür.

Velahattin. Öyle bir oyun kurdu ki... ...Celalettin neyin içinde olduğunun

farkında birisi.

Ama ben onun aklını başına getirmesini bilirim.

Ne olur usta.

Melik Celalettin... ...Emir Bahattin'i tutuklamış.

Celalettin yaptı yine yapacağını. Sultan Alaaddin'in önüne Bahattin'in kellesini

atacak.

Askerler!

Tez kılıçlarınızı kuşarıp hazır olun.

Ne yapacaksın Ayaba?

Kan mı dökeceksin?

Tahta oturunca kendini hükümran sandım.

Ona öyle bir ders vereceğim ki... Devleti tanıyacak.

Çocuğun yok ama ana gibi şefkatli bakarsın.

Annesizlik bana anne şefkatliğini öğretti.

Yaşayamadığım çocukluğum da çocuklara karşı sevgiyim.

Çocukluğumun niye yaşayamadığını söylememe gerek yok.

Bilir mi o hissen?

Nereden bileceksiniz?

Gürkem'ini bir saltanatın içinde büyüdünüz.

Aileniz hep yanınızdaydı.

Sen de prenses gibi büyümüşe benzersin.

Bu o.

Prenses Destino. Komutan Andries'e haber yollayacak mıyız?

Zamanımız yok.

Alaaddin'in işini bitirip prensesi götüreceğiz.

Ne demek istiyorsunuz?

Kalamarosa gelmekten korktun.

Korkmadım. Neden?

Korkmadım.

Korkmadıysan neden çizmende hançer saklarsın?

Tehlikeleri yok etmek için.

Hangi tehlike?

İşte bu.

Sultanı koru!

Nereden anladın saldıracaklarını?

Sizin arkanız dünüktü.

Kılıç çektiklerini görmem zor olmadı.

Anlaşılan eşkıyalardı.

Şimdi anladınız umarım niye hançeri gizlediğimi.

Daha anlayacağımız çok şey var belli ki.

Bunlar Türk Nalları.

Bizler ilerideki anı gösteriyor.

Güzel.

Handan çıkmadan yakalamamız lazım onları.

Duydunuz mu?

Haydi aslanlar. Haydi.

Bunlar bizim savaşçılarımız.

Alaaddin'in şubu belli.

Nereye kaçarsan kaç... ...şeytanın azabından kurtulamayacaksın Alaaddin.

Yürü.

Konya'nın ordusu kılıç kuşanıp hazırlanmış. Fatih'ini kurtarmak için

orduyu üstümüze salacak Ayaba. Ben bunu yanana bırakır mıyım?

Konya dışındaki ordumuz haber gitti mi? Gitti. Onlar da Konya'ya girmek için

harekete geçtiler.

Celaleddin!

Sen ne yaptığını sanırsın?

Ordun Konya'ya gelmekteymiş.

Sultanın ordusundan başka ordu giremez taht şehrine. Bilmez misin?

Ayaba ordusunu hazırlamış. Belli ki üstüme yürüyecekler. Ortada öyle bir

vaziyet yok.

Çek ordunu geriye.

Zinhar taht şehrine giremezler. İsyan çıkmasın diye uğraşırım. Siz niye bu

kadar huzursuz oldunuz?

Ya ordun şehre girince zapt etmeye kalkarsan?

Bir de tahta el koymaya kalkarsan?

Bu tehlikeye asla müsaade etmem. Tahtın emniyetini sağlamak için ne gerekirse

yaparım. Kimseden de müsaade beklemem.

Candarlar, kapıları kapatın.

Saraydan hiç kimse dışarı çıkmayacak.

Ulu Hatun da dahil.

Kendine gel.

Ulu Hatun'u zapt etmek senin haddine mi? Abla Hatun'umu sürgün ettirirken bir şey

yoktu. Size dokununca mı haddim olmadı?

Onda da nail değil mi?

Bunda da naibim.

Emrime karşı gelen olursa... ...bedelini öder.

Nihayet geldik.

Köyünü çabuk unutmuşa benzersin.

Bakalım onlar da seni tanıyacak mı?

Haydi!

Emriniz üzere birliklerimiz geldi.

Aslanlarım! Tahşehir'imizin her yanına dağılın! Her sokağa, her köşeye zapt

edin! Kimseye adım attırmayın!

Kuş uçurtmayın!

Bilhassa kışladan kimseyi, Emir Ayaba'yı dahi çıkartmayın!

Kimse adım atmasın!

Çabuk telaşa düşeceğinizi bilirdim Melik Celalettin.

Ordunuzu şehre soktunuz.

Apaçık suç işlediniz.

Şimdi devletin hükmünü göreceksiniz.

Kızımın gözleri.

Kimsiniz siz?

Sevriyaköy'ündeniz.

Gel.

Tanır mısın onları?

Destin Alaaddin'e Sivriya köyünden olduğunu söylemişti.

Alaaddin o köye götürebilir.

Hemen oraya git ve gereğini yap Rita.

Emredersiniz.

Kalisa!

Sizin köyden mi?

Evet. Konya'da gizlice konuştuğum arkadaşım.

İnandınız mı şimdi doğruyu söylediğime?

Ne oldu size böyle?

Köyümüzü yaktılar.

Kim?

Sultanı koruyun!

Şeytanın gölgesi her yerde Alaaddin!

Andreas.

Sende bana ait bir şey var.

Onu almaya geldim.

Neymiş o?

Onu alacağım.

Fuzul Aşk ve Tahtı sundu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.