Original subtitles

帰れ!帰れ!

いつまで待っても仕事なんかねえぞ!

さあ、引き下ろ!

その頃、江戸では材木が極端に不足していた 。

材木の高値のため、庶民は家が建てられる。

仕事を失った大工や左官の生活は悲惨な状態 を見せ始めていた。

じゃあ今夜も夜なべですか?

大変ですね、河原番のお仕事も。

何かよっぽど大きなネタでもつかんだんです か?まあな。

おいで。

そんところは明日の河原番をお楽しみってこ とよ。兄さんたら。

いい。

うなぎ物煮つけてさ、せいがつきますよ。す まねえな、いつも気ぃ使ってもらって。何?

ってことよ。

それ言うとたんどうですか?

この辺りで千吉さんに後を任せたとんでもね えもっと遠距離するといいじゃねえぜ

かなわねえな板さんには

材木の買い占め

はうまくいったのかはいそれが一つ気

がかりなことがございましてなというと

私どものことを河原番屋に探らせてそれをネ タに譲ってきたもの

です念のために用心棒を雇いましたが中山様 も十分

お気を付けさせて

今、江戸で一番の人気役者、小山の市村新四 郎の慰労用だ。お前が!

どうしたの?

お父さんが。

お父さんが。

お父さんお父さん

神

崎様一体誰がこんなことを財布を取られてい るところを見ると

これは物取りの仕業かもしれんな物取りあと は大奉行が手を負ってくださるだろう全

力神崎様これは物取りの仕業だとは思えない 親父は

財務を返しめろマイナー事件を追ってたんだ よ最木買い占めのマイナー事件?

ひょっとするとそっちの線でいや、そうに違 いないなんだよ、千吉お前はこのわしにいち

いち殺人をするのかいや、そんなつもりじゃ でも、でも、知っとるじゃないかわしは今

忙しいんだよほら、あの、早草だとか、あの 、いろいろととにかくいろいろなんだよお前

の言うときは聞いておられるな、貴様おい

川崎様!

どっさ!

もう少し上だないやーもうちょっと下だよし そこだ当たった

お金だ本当に当たるんですね二兵さんは気の 毒なことしましたね

まったくだよなあの駆け出しの戦騎士と違っ て二兵の

カーラバンには骨が一本ピンと取ってるから なよし悪どいことしてたお役人やキ

ンドは随分決めたがってたそうですねうん まあ何度手腐り食らっても平気で食

いついていったんだからなぁ全く大したやつ だよ言ってもし

俺はこんなこと言っちゃいけなかったよな その辻強盗にやられたってのは本当なん

ですねうんいくら千吉ががが入ってもだなぁ

ちゃんとした証がないことには話にはならん 千吉さんは何か言ったんですかえっ

じゃあのまあダメお茶になってくださいお団 子曲がってくださいちょっと

団子ばっかりだっ いやの選挙しないのには だなそのにへ

のとっちゃんは 材木買い占めに絡んだマイ ナイの一件を追ってたらしいんマイナイ

ごめんよ。

あっ、旦那。

あ、小枝。はい。こちら、いつも一文字会で お会いする井上の旦那だ。

線香をあげさせてもらっていいかい?

ええ。

あげてやっておくぜ。

欲しい人を失くしちゃったもんだな旦那親父 は

奴らにやられたんだだから俺は口を酸っぱく して言ってたんですよ無理をするなって俺

も手を貸すからってなのに親父の奴は来たな

そりゃな

親父さんがお前の体を気遣ってこその心配り だ

親父さんから何か聞いてるかい?

ええ親父はあの時の気性ですからね自分で掴 んだネタは

世界の俺にも消してだけどなんだか強い味方 がつ

いてるとか何とか言ってましたけどね

殺

された二兵の足取りですが開幕手がかりよや られたてむちゃ 背中から右肩先へ人たち

切り口から見て神明天地流の手だれかと思わ れます 神明天地流が

ーとにかくこれで 2兵の突破が財務返し目 の絡んだ前ないの意見を探

索中に殺されたことは間違いなさそうです財 務区部署か

またゾロ江戸のお掃除だな

お

前さん、眠れないの?

ああお酒でもつけましょうかいやいい、俺に 構わず寝てな

水飲んでくれ

どうしてどうして死んじまったんだよ父さん

父

さん

俺はこれからどうす

ればいいんだよ

教えてくれよ

あっ

はぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっ はぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっ

はぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっ はぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっ

はぁっはぁ

三重のことで話したきことあり多福寺まで来 られたしどうしたんです?

あ、

いや何でもね今自分からお出かけですか?

ああ、ちょっとそこら下まで歩いてくれ

- 何だろう? 何するんだろう?

- 何するんだろう?

疲れる!

- 話してやれ。- ああ。

-

二兵のせがれ、千吉だな。- ええ。- 拙 者、旗本寄合関、

前田劇だ。- 拙者の

こと、その方の父親から聞いておった。か

家別に何を さすがにへ口が

硬い実はな に芸は拙者の頼みで勘定奉養中

山天然と 材木賞キスがの材木買い占めにま つわるマイナイの件を探

っておったのだ 中山天然と木曽屋は以前か らの腐れ縁であってな

近頃では目に余るものがあるそれを正すのが 旗本の務め

とは申せ寄合籍は所詮無約何

一つ権限はないそこで二兵に頼んで探らせ河 原番を書かせ

大いに天下の口論を沸かせてもって懲らしめ る所存

であったのだが

いま一歩というところで、二兵は何者かのた めに命を。

さぞ、無念であったろう。

能千吉、その無念をお前の手で晴らしてみる 気はないか。

その手助けになることなら、拙者の方でどん なことでも力を貸すぞ。

千吉、お前の体の中には父親の熱い血が流れ ておるのだ。

その血をからすな。

死んだお前の父親もきっとそう願っているは ずだ。

また勝っちまったな さあ次は誰だ

また

勝っちまったな どうやらもう相手になる者 はいなそうだな

力場、看板はもらって帰るぞ待った!

拙者が相手になろう

いや、お見事なお出前だな。恐れ入りました 。

いや、

秘伝もなかなかのものだ。

名は?

井上玄之介。拙者、西澤英之。

気が向いたらまた来るがいい。いつでも立ち 会うぞ。

では、いずれまた。

ネキア、なぜ俺の後をつける?

そんな、あっしは仕事に行く途中でしてたま たま道が同じなだけでさそうか、

ならばよいが

貴

様、侍だな

そうやまた怪しいやつ

まだ安心するわけにはいきませんな

材

木問屋 木曽屋の料理か二兵が探っていたの はどうやら木曽屋に違いございません

駆けつけいっぱい 酒が水がもちろんだけど 女はいいまま一戦もいい

意地悪い

ありがとう

ねえ

わっか 色町の噂じゃ近頃勘定奉行の中山天 然の羽振りがえらくいいそうですよ

中山天然確か

西の丸の改築工事の入り札を仕切ることにな った人物だ

なるほどその辺が匂います

河原番屋を使って揺すってきた者の正体見守 ってわからんというのかはい

しかし当の二兵は手前でもで始末いたしまし たし戦法も薄ではございますが

すでに材木も買い占めましたし例の一件

何卒よろしくお願いいたします考えておくは い

本日はお池に恋を持参いたしました

ご

覧

くださいませ

オレは見事な志向じゃ。恩の意味上げでござ います。

誰だ?

どういたしたのだ?

怪しい者だ。何?

さあさあお立ち合い。おなじみ千吉の河原番 だよ。本日は飛び切る上等の大ネタだ。ご存

知お上のまいないそれの下。今江戸じゃ財務 が不足して一家侵入する者が出てきている

というのに。風の鳴る木がチャリンチャラチ ャラ風になり入って小判の雨の降る先は サ

ルを奉行様の屋敷らしいよ俺らのどこかもね それを調べて打ちやられちゃったんださだ詳

しいことはこのカルマに書いてある 買って くれたと言えなさいねえねえねえねえねえね

えねえねえねえねえねえねえねえねえねえね えねえねえねえねえねえねえねえねえねえね

えねえねえねえねえねえねえねえねえねえね えねえねえねえねえねえねえねえねえねえね

えねえねえねえねえねえねえねえねえねえね えねえねえねえねえねえねえねえねえねえね

え

旦那の立場が何だか知らないけどねとにかく 俺はこれ全部らしいからちょっと待って何だ

よダメだよどうして俺が言ってんじゃないこ の十手が言ってるん

ベ

ンチ旦那さっそくの解き放しなんてな

ちょっと無駄惚れでしたね

なんでこうなるのかな上からの命とあればわ しにはどうすることもできんけどな

セッチお前その偉方とはどういう知り合いな の?

いいからいいからねえ旦那その辺あんまり詮 索しないほうが旦那のためこの野郎詮索

も満足もある

センキチさんが解き放しに本当なら手腐りぐ らいはめられるところなのにお

かしなこともあるもんだぜセンキチのやつは ますます調子に乗ってかぎわってるんだ野郎

がどうなろうとかまぼっちゃねえがそば行く とおるいちゃんいつも気にしてるんだぜまあ

おあいにくさまセンキチさん一体ど

こからマイナーへの一件を聞きつけたんでし ょう?

ふにおうちねえなステマスが調べたところじ ゃ材木を買

い占めたのは木曽屋だところがその木曽屋は 河原番屋を使った謎の

人物に譲られていた河原番屋を使ったまさか 新平さんのことじゃ

どうやら

まいない事件の他に何か裏がありそうだな

これは見事な壺だの西の丸改築工事の入札の 一件

承知したと木曽屋に伝えてくれかしこまりま した

やめろ、関一

それ以上近づくと危ないやめるんだ、関一

これで読めたな木曽屋は材木を買い占めた後 で

長山天前に取り入って西の丸改築工事を受

けそこで材木不足という名目で法外な

値段を吹っかけるというそこだそうふざけた ことも

どうかやりますか慌てなさんな そ

の前に選挙を操ってる奴を探し当てるんいい ん

内

内のことを調べてるんですか

どうしても隠すの

それお前にあんまり心配をかけたくねえから さ私

お前さんの女房になった時から覚悟ができて るつもりなの

おい

おいと

今宵五つ、多福寺。

うん、よくぞ、ここまで調べたの。そんな、 もったいない。

ところで、この下書き、今夜一晩、わしに預 からせてくれぬか。

え?

-

捨松。- はい。

- カゴを作ろう。- はい。

これはこれは前田殿。お久しぶりでございま す。いやいや、具役の拙者と違い、相

変わらず張り切っておいでで。いや、結構結 構。

ところで、西の丸の改築工事の入れ札、木曽 屋に落ちたとか。さよう。

買い占めた材木で作った炭が、よほど温かか ったと見えますな。

当たれ前田殿。

どういうこと。

明日になれば河原番が全てを明らかにする河 原番?

もっとも今のうちなら拙者の方で移ってもあ る

それも手数料がいかほど

用意できるか

前田劇かするとキスゲを揺すってた謎の侍と いうのもその前田

劇だったんですか片方で煽っておきながら片 方で揉み消そうとするとんだ

悪党がいたもんですね水が淀むと変な虫が湧 くもんだその虫

に利用されてたのが二兵のとっつんだとする と我が正吉も危ない

例のマイナイの一件から手を引けそんな馬鹿 な一体どういう

わけでどうやら五郎中の方でも動き始めたよ うだ今ここで河原

番で煽っては五郎中の吟味にも支障をきたす 恐れがあるそんないくら五郎中様

方が乗り出してきたからってもう止められま せんよ奴らとことん私を追い詰めてやります

私の河原番に任せてください

さあ、お父様、この間の下書きをお返し願い ます。いや、ここにはない。

そんな。

まあいいか。頭の中全部入ってるから。

ま、任してください。

千吉の奴、

拙者の前を歩き始めたようだ。

妙な奴も動いておる。

早々に藩元に手を腕。

それでも聞かぬ時は

カ

ラマが来ない冗談じゃねえよせっかく掴んだ 大ネタだっていうのによ

分かっておくれその世事からのお達しなんだ だけどよあんたんとこは親父の代からの付き

合いじゃねえかそれを言いますからあそりゃ 何かい他の誰かに委員会でも含めら

れたってわけか

そうなのかよとにかくダメなものはダメだ

なんでやってくんね

んだよな頼むよ

あともう一歩ってところだったのだ ダメか

おいとっ

諦めるのはまだ早いな

お前でいつか

私に教えてくれたじゃない 昔の瓦版は瓦を 掘って

それを知っ

その手があったな

私が変わるわ少し休んでね

すまねえな

ああ アラバができたぞさああとはこの瓦に 墨を塗って髪に移してるだけ おいと

カラバンが出せんお前さんついもうそれから 回も出してみたよ

早くすりましょうねせっかくだがそうはさせ る

なんでなんでなんで

お前は

ヒジモナカズマ撃たれまいに貴様の親父と同 じだな

貴様が俺らの親父をやったのはくそー!

どうしようなんてことだおめえと二人でやっ と来された

カルマがなんてことだよおいさん

もう一度疲れ直しましょう私死んだけで頑張 ります

からねおいどう

相田殿、これは?

環状奉行職の命運に関わることにて談合いた したし、東方の屋敷まで来

られたし。これの存念、しかと受けたまりた い。いや、全くもって覚えはござらん。

殿様!

何ですか、この諸将は。

序章の中のこの羽は 何のいたずらだ私にも この羽根が

雪車このようなものを差し出した覚えはない ん お

っああああああ序

章の差し出し はやぶさけんぞん

これらはどうしよう静かだなそれでね旦那 町

形が武家屋敷へいるのはごはんですよ旦那

そんな馬鹿な…なぜ早くさ?

待て!

おかげで大木不足は片付いた 詳しいことは このおしどりカーブ

ランに書いてあるおまいさん とってお

きのおネタがあるんだけどとっておき? 何 だ?

本当だからね 男か女か

そうか俺らにガキができちゃったお湯だ 今 日はこのカラーはただたーーーーい

よろ

しいいやー 旦那も一人カーラバンを買いに なったんですか何体操な評判ですからね

何を言ってんだよ 花があったって腹が立っ て怒りすると何だこんなもんん

どうしましたね、神崎さん。え?目の下、ク マごしらえちゃって。ええ。寝なきゃ体に毒

ですよ。バカ、いやいや、それ毒じゃない。 あ、ちょっと、みんなも聞いてくれ。この神

崎、十兵をいただいて三十で、ゆんべほど口 惜しい思いをしたことなかったな。早武

さんのやつを追い詰めて追い詰めて、とうと う脱出の中へ、うまく追い詰めた。うまくい

ったなと思った、三人。このわしの十手に恐 れを抱いたかはやぶさのやつこの十手をひっ

そりとかいくってダダダダダダッと一本すか に逃げてしまう悔しかったなあ

この次やったときは草の根を開くとも天地神 明にしやったらこの名手を

捕まえてみせるダメかなこれ無理だなこれ

ええ気の毒に気の毒絵に描いたらいいでしょ やったら

かのせいですよ 東京かん

た

くさん こっちでいっぱいありませんいらっ しゃい あ

男

の歌は

泣きたい時に歌うもんだよ

男の酒は

涙より苦いもんだ

よ人は

皆ひとりぽっち

つさー

飲みくじ興行にまつわる黒い噂それを調べに 出た者たちは次々に殺され天寺に潜む

殺人集団が次に狙うのはよいか皆の者今日こ そ我らの恨みを

晴らす日じゃ犬井十三門の印を挙げるのです ぞ天之助を直

しを早草天寺に舞うご期待ください