Original subtitles

技能是上古之果在远古时代赐予人类的特殊能力

给人们带来了幸福

让我们与技能并驾齐驱, 走向充满光明的未来

莱特, 你想要什么技能?

双刀流或者迅捷移动感觉很酷

完美命中也不错

总之, 我肯定想要战斗型技能

毕竟, 我一直想成为冒险者

(蕾娜 莱特的青梅竹马《无技能》) 这是你小时候的梦想吧?

(莱特 志愿是成为冒险者《无技能》) 是啊, 想到今天终于可以实现, 真的很兴奋

今天就是我获得技能, 开启人生新篇章的日子!

蕾娜, 你想要什么技能?

我希望能得到一个可以和你从事同样职业的技能

那我们就一起成为冒险者吧!

嗯

不过, 没有人会知道自己得到什么技能吧?

我有点紧张

别担心, 我相信我们一定行的

我们会成为最强的冒险者

名垂青史!

《作弊技能《果实大师》》 《～关于我能无限食用吃了就会中毒身亡的技能果实这件事～》

翻译：夕阳(Crunchyroll) 校对：掉打入添(bilibili UID: 19731340)

(第1集 唯一的素材) 我的辉煌冒险人生就此开始!

应该是这样的…

看这个大小

甜味和酸味也很平衡

这是我摘过的最棒的浆果了!

好耶!

这可能是我的天命!

最好是啦!

现在我正在当离我梦想

有十万八千里的果农

全都因为我获得了这个技能

这一切要从三个月前

我吃下了技能果的那天说起…

(圣女 技能《???》) 接下来你们将要领取的是

(圣女 技能《???》) 赐予技能的特殊果

吃下果实后

你们会获得适合自己职业发展的技能

请你们选择并食用其中一颗果实

不过, 有一条铁律你们必须遵守

这一生只能吃一颗技能果

如果吃了第二颗, 会中毒并必死无疑

致, 致命的吗?

有些愚蠢之人因为不满意第一次获得的技能

想再试一次, 于是吃了第二颗

结果, 自然全都丧命

莱特, 你早就知道了吗?

嗯

想当冒险者的人都知道这事儿

没有战斗型技能, 就连冒险者的起点都踏不上

(《拳王》《铁壁》《魔眼》) 每一个闻名的冒险者, 都是拥有强大技能的人

我也想成为那样的人

总之, 只要不吃第二颗果, 就没问题

获得技能是件美好的事

是时候开启你们的新生活了

相信自己, 吃下果实, 会没事的

好, 好的…

身体, 好热…

这是…

剑圣技能!

(《剑圣》)

没想到这里竟然能诞生一位剑圣

剑圣?

你是被选中的人

我们一直在等这样一位冒险者的出现

剑圣技能?

立刻通知各大公会!

好厉害哦, 蕾娜

希望你也能得到战斗型技能

嗯, 接下来轮到我

觉醒吧, 我的技能!

我要名垂青史!

你的技能是…

果实师

(《果实师》)

什么?

是与果实相关的技能

可以一次性采摘更多, 还能缩短栽培时间

在战斗方面完全是个烂技能

怎么这样…

我想成为冒险者!

不能再试一次吗?

不行, 你想死吗?

我没有未来了

莱特, 别担心

我也去种果实

我们一起建一个超大的果园吧

别说傻话了!

圣女?

像你这样的剑圣十年难遇一次

为了国家, 你必须成为冒险者

立刻前往圣城

明白吗?

是, 是的

莱特!

我会等你的!

也要替我好好训练!

从那时起已经过了三个月

我一直在采摘果实充饥

并卖果实为生

长得又大又好

我果然适合这工作!

不对! 这不对劲!

采摘完了, 去卖掉吧

多谢啦

如果能把技能用在别的蔬菜上, 赚的钱会更多吧

只对果实有效, 简直是个废技能

史上最快升到S级的冒险者, 吗

我长大了也要当冒险者!

我也要像蕾娜一样!

差距越来越远了

总有一天, 我要成为与蕾娜并肩的冒险者

即使没有战斗型技能, 我也会找到办法的

如果我能把这树桩砍成两半

那么我就能成为冒险者!

好疼!

砍不了

蕾娜现在恐怕连我的脸和名字都忘了吧

你谁来着?

莱, 莱特先生

艾拉?

你辛苦了

(艾拉 和莱特同居的少女《无技能》) 我带了水来

(艾拉 和莱特同居的少女《无技能》) 这孩子叫艾拉

(艾拉 和莱特同居的少女《无技能》) 因为某些原因, 我最近收留了她

村长硬把她塞给了我, 所以就住在一起了

如果不深究的话, 对双方都比较好吧

于是, 我们分工合作做家务一起生活

那个, 我晚饭做好了 不介意的话要吃吗

今天的收成怎么样?

还不错, 特别是技能果

技能果?

最近我开始专注于种技能果了

想攒点钱买把像样的剑

原来如此

哦, 对了

我已经把技能果分别放进那些箱子里了

绝对不可以擅自乱吃哦

什么?

那个, 这炖菜我是用了几颗果实来做的

没问题吧?

什么?!

你把技能果加进食物里了?!

对, 因为看起来好像很好吃

吃第二颗果实会中毒, 结果必死无疑

之前的警告还言犹在耳…

身体, 好热…

和三个月前升级到感觉一样

我会死吗?

莱特先生!

艾拉, 对不起

都怪我没有告诉你技能果的事

艾拉, 这不是你的错…

那个, 你怎么了吗?

我怎么没死?

这是…

(《剑神》) 新的技能?

什么? 这是?

怎么了? 圣女大人

没想到竟然会发生这种事

难道只有我是特别的吗?

如果是的话, 那为什么呢?

好, 好疼…

艾拉, 你怎么了?

从刚才开始身体就好热, 头也突然好痛

对了, 你也吃了技能果

艾拉, 你没事吧?

莱特先生你的果实师技能 好像可以让你对所有果实的毒性免疫

免疫? 你怎么知道的?

那个, 我看着你的时候, 眼前就弹出了这些字

然后你还有另一个技能

"剑神"

"使用剑时, 攻击力大幅提升"

"同时魔法抗性也会增加"

上面是这么写的

没想到艾拉获得的, 竟然是鉴定类技能

那我也想确认一下这股热感的来源…

莱特先生!

如果这个技能是真的, 我应该能劈开它!

这就是剑神技能

莱特先生

树…

看来我成了世上唯一拥有两个技能的人了

很好吃的哦, 新鲜出炉的哦

披萨? 我从没见过, 感觉好好吃啊

艾拉, 我们走吧

啊? 什么?? 欸???

这里的人全都是冒险者吗?

好热闹

莱特先生, 看你挺开心的

嗯, 来到这里一直是我的梦想

哇, 满墙都是怪物悬赏公告啊!

完成悬赏任务就能拿到报酬

然后就能买装备和好吃的食物了

好吃的食物?

不过, 今天我们来这里可不是为了赚钱

昨天我觉醒的那个未知技能…

剑神在实战中究竟能帮上多大忙?

得弄清楚自己能不能加入冒险者的行列

如果可以的话

我还想再次站在蕾娜身边

艾拉, 你可以坐这儿等我吗?

你走了那么久, 应该累了吧

嗯, 我知道了

现在, 得赶紧接个任务

我去接待处看看

公会里的人看起来都很强

而且…

每个人一定都会有一个技能

可即使有这么多人

居然只有莱特先生有两个技能

我要用我的鉴定技能收集信息

这样才能帮到莱特先生

有武技, 敌人探测, 火元素和魅惑技能

还有冲锋, 攻击敌人时自己也会受伤

这个技能是不是不好?

哎呀!

走路不长眼

明明是你撞上来的

什么? 冒险者应该能躲开这种事

话说这家伙, 不是那个总在市场卖水果的?

果实师来着?

你跑到公会干嘛来着? 这地方不适合你

莱特先生…

艾拉, 我们走吧

好, 好的

他妈的, 别无视老子!

什么?!

这, 这家伙, 挡住了基恩的攻击!

握着剑的时候, 反应速度也会提升啊…

我手下留情了

基恩, 别浪费时间和这种家伙纠缠了

对, 走吧, 去赢得我们的辉煌首战

真是的, 知道了

艾拉, 没事了

好嘞, 反正接到任务了, 咱们也该走了

好的

这里就是目的地啊!

终于能见到怪物了!

艾拉, 这里有点危险, 你得跟紧我哦

好的

怪物…

莱特先生, 看那边

找到了

是个史莱姆

这个史莱姆的防御力比其他怪物强

这你也看得出来吗?

它发现我们了吗?

谁先动手, 谁就赢

剑神, 别让我失望!

完全没有感觉到剑的重量

腿部力量的提升也令人难以置信

但是…

力量还需要好好掌控

莱特先生, 太厉害了!

如果把史莱姆的一部分带回去

应该就可以在公会换钱了

我有点不忍心把它切开带回去

不过这些够买十个披萨了哦

开切吧

对不起

你想吃什么都可以跟我说

都可以吗? 那个…那个

你这家伙!

怎么回事?

妈的, 为什么?

首次战斗明明应该完美无缺的

为什么这里会有食人魔?!

在公会也遇到了个奇怪的家伙

真倒霉

基恩, 现在不是废话的时候!

我们根本打不过它

完犊子了

喂!

喂!

你们没事吧?

是那家伙

怪物?

那是食人魔

这种怪物通常不在这里出现

傻逼! 我把它引过来了!

什么?

食人魔锁定了你

只能上了

不如说, 如果击败了这家伙 那就是我冒险生涯的理想开端!

小心!

剑神技能无法提升你的物理防御力

如果躲不过它的攻击…

可能会瞬间死掉

我要成为最伟大的冒险者

名垂青史吧?

既然这样…

我应该能轻松通过这个考验

腿力的感觉抓到了

最大力量

赢得了!

我做给你看!

我要追上她!

剑神流…

裂鬼斩!

(裂鬼斩)

我…我做到了!

莱特先生, 你没事吧?

嗯

果实师和剑神, 果然是两个技能

莱特先生, 太厉害了

那, 那傢伙怎麼回事?

什么? 你不仅打败了史莱姆, 还干掉了食人魔?

对, 这就是食人魔的角

我能用这个换钱吗?

我们看到了, 能确认是真的

这家伙是我们的救命恩人 没错吧, 基恩?

请, 请稍等一下

话说你明明是个新手居然能打败食人魔

你也太厉害了

现在我也算冒险者了

发生了什么事?

嗯

S级队伍回来了

原来是S级队伍的明星, 圣女蕾娜

不好意思, 请借过

蕾娜!

蕾娜

好久不见

你是不是认错人了?

什么?

翻译：夕阳(Crunchyroll) 校对：掉打入添(bilibili UID: 19731340)

你看到了什么?

未来

未来?

我得到了一个启示

什么启示?

一个将会震撼世界的巨大威胁诞生了

终于见到蕾娜了, 但她到底怎么了?

也许是你吃了她的披萨吧

是才怪呢!

朝向史上最强的冒险者前进!