Original subtitles

Kamen Rider

Crimson, Crimson, Crimson Mask of V3

Double Typhoon, the Belt of Life

The wind-wheels of Strength and Technique spin

Father! Mother! Sister!

My blood screams with the undulation of the wind

I will charge forth to the limit of my strength

The enemy is Hell’s Destron

Fight! Kamen Rider V3 of Justice

Kamen Rider V3/Kazami Shiro is a cyborg.

Mortally injured by Destron,

he was reconstructed by Kamen Riders One and Two

and reborn as Kamen Rider V3.

Friend or Foe?

The Mysterious Riderman

Destron...

A trial is now in session the assembly hall of a Destron outpost.

Marshal Armor and five other commandants

were deliberating the guilt or innocence of one man.

Have you reached a verdict...

on Yuki Joji of the Destron Science Division?

The thirteenth card...

is the Grim Reaper.

In other words,

execution!

Oh Great Leader of Destron!

Here and now...

the great commandants have judged that Yuki Joji....

must be executed!

Understood, Marshal Armor!

Yuki Joji is too valuable a scientist...

Leader!

I beg to differ...

But Yuki Joji has opposed us time and time again.

The commandants, decision is my decision.

I order the execution of Yuki Joji.

I shall carry out your order.

Yuki Joji, in accordance with the ruling Destron Commandants,

you are hereby under arrest!

Arrest?

--R-Ridiculous! --Tell us why!

Marshal Armor!

Time and time again...

you've engaged in acts of betrayal.

Acts of betrayal?!

I've done my utmost for Destron!

I agree! Yuki is being framed!

Silence!

Anyone who interferes will be executed in kind!

You...

have no authority over my assistants!

This is the last time...

you'll be able to act important!

Follow me!

Sir!

I'll speak to the Leader.

This has to be a mistake. Don't worry.

Take him!

Mr. Yuki!

I'll be right back.

In the meantime, continue the research.

You can forget about this silly research!

We will now commence...

in carrying out the orders of our great Destron Leader.

Traitor...

Yuki Joji.... You will be executed!

Wait!

At least allow me to speak in my own defense!

Let me speak to our leader! Where's our Leader?!

Impossible.

Our Leader will not hear you.

The judgment of the Destron Commandants...

is the judgment of our leader!

Observe...

This pool.

It is a pool of sulfuric acid.

It will dissolve you alive!

Untie the rope!

Now I see!

You brand me a traitor...

And have me executed! Marshal Armor...

This was your scheme!

Yuki...

You are the head of the Science Division.

And you have many supporters among your ranks.

In time...

you would have become a Destron Commandant.

However...

You are an obstruction to me.

Before you jeopardize my position,

I will eliminate you!

Damn you, Marshal Armor!

You bastard!

Destron does not need you!

Damn it!

First...

we'll dissolve your arms.

Suffer!

Writhe!

Your left arm will soon dissolve, too!

How dare you?!

We've come to save you!

We'll escape together!

Kill them--!

The bomb will detonate!

The traitors are escaping!

Do not let them get away! After them!

Team 6, come in.

Pursuit Team 6, over.

There has been no sign of the escapees.

They didn't notice us.

But how long can we hide out like this?

Mr. Yuki is seriously injured.

Operate on my arm.

But...

Mr. Yuki!

I know...

The arm that was soaked in that pool of acid...

can never...

can never be restored.

But we can...

use what we've secretly developed.

Perform the surgery...

and attach the bionic arm.

But Mr. Yuki!

We haven't completed the tests on humans yet!

It's too dangerous!

I don't care!

I should be dead now.

Even if the surgery fails...

What are you waiting for?!

I'm begging you, please...

I will not die! It will be okay!

Mr. Yuki!

I WILL live!

I will wreak my revenge on Marshal Armor!

Quickly, start the operation!

Mr. Yuki!

We need electricity

in order to proceed...!

I can't open it!

No word yet?

The pursuit teams are doing their best.

Brainless fools!

Yuki is seriously injured.

They can't have gotten far.

Seriously injured...?

That's right!

He needs medical attention!

Which means...

Is there anyone among those who escaped with Yuki....

related to a physician?

Escapee Katagiri's sister is a nurse.

What?

A nurse?

We will now begin the operation.

Attach the bionic arm.

Mr. Yuki....!

I did the best I could.

We sure could use a nurse right now.

Don't ask the impossible.

Where're you going, Katagiri?

My kid sister is an excellent nurse.

I'll get her.

Don't go!

Otherwise, she'll also become a Destron target!

Don't stop me. It's for Mr. Yuki's sake.

Brother!

Is that really you?

I'll explain later. Listen closely, Yukie...

Meet me at Senkoku Bridge.

All right.

I'll be right there.

I knew it!

Rider Squad Headquarters! Can you hear me?

Rider Squad Headquarters!

Yukie!

Brother!

Yukie, thanks for coming!

I'm so glad that you,re alive!

--We'll talk later. Come with me. --Where?

It's them!

So...they've been watching you.

Brother!

Go there!

But...

I'll follow later.

Now go!

Get the girl!

Not so fast!

Hurry and go!

But my brother...

I know! Go!

Kazami Shiro!

Why are you after Nurse Katagiri?

You're going to tell me the reason!

Now, cough it up!

The escapee is...

Escapee?

So...

A Destron mutant!

Dead men tell no tales!

You'll become the prey of Sickleneck-Tortoise!

Die, Kazami Shiro!

Katagiri is late!

He's too wily to get caught by Destron!

Yukie...

Don't worry.

The pain must have returned.

--I'll go check. --Thank you!

The surgery on Mr. Yuki was successful...

But if Katagiri has been captured, we can't remain here.

It's me, Katagiri!

Katagiri!

You're all right!

S-Sickleneck-Tortoise!

Finding you must mean Yuki Joji is with you.

You murderer!

We'll die protecting Mr. Yuki!

As you wish!

Go! Mini-Turtle Bombs!

Release your nerve gas!

Mr. Yuki!

Avenge our deaths!

Already dead?

I've found you, Yuki Joji.

I will take you to Marshal Armor!

This man has just had surgery!

He'll die if you move him!

He's going to die anyway! Seize him!

Rider V3!

You're not Rider V3!

Who are you?!

The Demon of Vengeance!

What?

Sickleneck-Tortoise!

You have no idea of my power, do you?

I will crush the breath out of you!

I'll run electricity through the floor!

Power Arm!

Hurry!

Rope Arm!

Destron fodder! Go back and tell Marshal Armor!

That I will return to kill him!

Where is Yuki Joji?

And who are you?!

Sickleneck-Tortoise!

I will unmask you!

There is no escape!

I will help him!

Rider V3! Why are you here?

You silenced the guards and made your appearance.

Then you thought you made a smooth getaway.

But I have the V3 Hopper1

On guard!

Run! Now's your chance!

As if you'll get away!

He looks similar to me!

Just who is he?

Damn! I'll just have to kill you instead!

Rider V3! Your V3 Hopper doesn't work underwater!

Damn it!

Shiro, what's up?

Pops!

My sister...where is Yukie?

I lost track of her.

Was she taken by Destron?

Was she?

I'm not sure.

Just...

I met someone...

who battled Destron... who was being hunted by them.

Could he be...an ally of ours?

Katagiri....

Do you have any idea?

The goal of that strange man...

is revenge.

Revenge?

He is going to...

attack the Destron outpost.

Please tell us!

Where is this outpost?

You are...!

Marshal Armor's outpost...

is in Odaiba...

Where in Odaiba?

Here!

The outpost...

Please!

My sister!

Save Yukie!

Hey!

Katagiri...!

Katagiri..!

A square boat?

How will you manage in your condition?

Because of me, your brother and others were killed.

I must avenge them.

Yuki!

You'll be killed, too!

I refuse to die...

until I destroy Marshal Armor.

Yuki!

By donning this mask,

Yuki Joji transforms into Riderman.

It activates the bionic arm and he is able to employ its functions.

Yes, Leader!

I will deal with Yuki Joji without fail.

Marshal Armor!

I, Riderman, have come in proxy of Yuki Joji!

The only ones who know the location of Marshal Armor's outpost...

are Destron's followers...

and that deserter Yuki Joji!

Riderman!

Your true identity...

is Yuki Joji!

Exactly!

Riderman!

Rather, Yuki Joji!

We will resume your execution!

Damn it!

Riderman!

You are no match for Sickleneck-Tortoise!

I almost had you, Marshal Armor!

Turtles! Kill Riderman!

Release the Destron nerve gas!

Yuki Joji deserted Destron and became Riderman,

who burns with vengeance.

However, he has fallen into Marshal Armor's trap.

Will Riderman become V3's friend or foe?

Sickleneck-Tortoise goes on a rampage slaughtering innocent people.

V3 seethes with anger.

With Sickleneck-Tortoise gearing up to attack,

V3 and Riderman eye each other suspiciously.

next time:

''V3 versus Riderman'' look forward to it!

A tempest brews, comes into sight

The blue machine, the Hurricane

Dash, dash, Hurricane Dash!

Turning, turning energy

Hurricane, Hurricane Typhoon

Run along the highway, where will you go?

V3's machine, Hurricane, Hurricane!