Original subtitles

Diunduh dari YTS.MX

Situs resmi film YIFY: YTS.MX

Saat aku masih kecil, Saya pernah menemukan kerang di pantai.

Aku menunjukkannya pada ibuku dan dia berkata

“Kau harus mendekatkannya ke telingamu, Lynn, maka Anda dapat mendengar lautan.

Ombaknya terperangkap di kerang.”

Saya berpikir sendiri

“Bagaimana bisa sesuatu yang begitu kecil dan rapuh

tangkap sesuatu begitu luas dan tidak bisa dihancurkan seperti lautan?”

Aku membawa kerang itu kembali ke hotel dan terus mendekatkannya ke telingaku.

Bahkan di malam hari, karena aku tidak bisa tidur karena lautan dan ombaknya.

Lalu aku minum segelas air dan mendekatkan gelas itu ke telingaku.

Begitu saja.

Aku mendengar suara yang sama,

ombak yang sama, angin yang sama.

OKE. Kemudian?

Kemudian saya tahu bahwa hidup adalah kebohongan besar. Semuanya.

Apakah kamu masih berpikiran seperti itu, bahwa hidup masih merupakan kebohongan besar?

Mungkin tidak semuanya.

LYNN PEMBANTU RUANG

Hai ibu!

Halo, Lynn! Senang mendengar pendapat Anda!

Terima kasih sudah membersihkan.

Aku ingin menelepon lebih awal.

Aku harus menyerahkan ponselku.

Tapi kamu mendapatkannya kembali?

Ya, tapi selalu dimatikan.

Maukah kamu datang mengunjungiku?

Ini perjalanan yang cukup melelahkan. Entahlah.

Bagaimana denganmu?

Saya tidak bisa mengeluh.

Taman?

Ya, itu akan segera dimulai lagi.

Jadi, aku harus pergi sekarang.

Apakah kamu butuh uang?

Tidak.

Kamu bisa memberitahuku, jika...

Aku akan memberitahumu, jika terjadi sesuatu...

Oke. Pertahankan.

Pertahankan.

- Anda? - Aku.

Ini sudah berakhir, Lynn.

Aku tahu.

Aku tidak akan melindungimu lagi. Mengerti?

Mengerti.

Saya akan mengawasinya selama tiga minggu.

Selasa dan Rabu: kerja, shift delapan jam.

Hari Kamis aku bertemu dengan seorang teman lama, selalu selama satu jam sekitar tengah hari.

Hanya berbicara, tidak ada apa-apa yang terjadi di antara kita.

Jumat, kembali bekerja. Hari Sabtu aku libur, jadi aku berolahraga.

Pada hari Minggu aku menelepon ibuku, selalu pukul sepuluh sampai delapan.

Tepat sebelum berita itu ditayangkan. Dia selalu menonton berita.

Sepanjang hidupnya.

Dan hari Senin?

Senin... Saya di sini.

- Aku sudah selesai berbelanja. - Benar-benar! Dan?

- Bagus. - Itu bagus sekali!

- Apakah itu sulit bagimu? - Tidak.

Halo sayangku!

Bagus.

Kami tiba sedikit lebih awal, jadi kami melihat-lihat kota.

Pertemuannya bagus, semuanya berjalan sesuai rencana.

Kami hanya pergi untuk makan masakan Italia. Mereka memiliki Montepulciano yang fantastis di sana.

Rolf memberitahuku bahwa mereka menginginkannya untuk mendapatkan rumah yang lebih besar. Tahukah kamu hal itu?

Saya tidak tahu, dia mungkin akan mengambil pinjaman.

Hei, ganti topik: mi-mi-mi-mi-mi.

Siapa yang melakukan itu?

Saya juga tidak dapat memahaminya. Itu melekat di kepalaku sepanjang hari.

Apakah itu koki dari Pertunjukan Muppet?

Asisten melakukannya?

Anda benar, tapi...

Ada satu itu selalu terjadi 'mi-mi-mi-mi-mi'.

Siapa itu lagi?

OKE. Tidak penting.

Tidur nyenyak.

Aku juga mencintaimu.

OKE?

Ya Tuhan, apakah kopernya berat.

Dan kakiku sakit.

Bagaimana cara kerjanya?

Saya dan teknologi.

Saya sangat membutuhkannya untuk menguasai diriku nanti,

ketika kita sedang duduk di teater.

Aku baru saja bertemu pria itu dan sekarang kakiku sakit terus menerus.

Itu tidak akan berhasil.

Tapi kami bukan 20 tahun lagi.

Dia mungkin juga mengalami masalah dan memar. Itu sangat normal.

Lynn!

Lynn!

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Membersihkan.

- Aku baru saja mendapat telepon. - Panggilan macam apa?

Itu ibumu.

Itu hatiku. Saya mungkin memerlukan jalan pintas.

Saya pingsan saat memotong rumput.

Saya tidak dapat menahannya lagi dan jatuh tertelungkup terlebih dahulu di rerumputan.

Saya hampir menendang ember.

- Aku senang kamu ada di sini, Lynn. - Ya.

Tapi aku tidak bisa lama-lama.

- Apakah itu sesuatu yang kulakukan? - Tidak.

Bagaimana pekerjaannya?

Semua orang sangat ramah.

Apa yang kamu bersihkan terlebih dahulu?

- Kamar mandi. - Selalu?

Pertama kamar mandi, lalu kamar tidur. Aku juga menyedot debu lantai. Setiap hari.

Ya, begitu banyak debu yang bisa terkumpul dalam sehari.

Anda hanya bisa melihatnya saat matahari menyinarinya.

Apakah Anda mengganti seprai setiap hari?

Jika seorang tamu hanya menginap semalam.

- Bagaimana jika seseorang tinggal seminggu? - Setiap hari ketiga.

Bagaimana di klinik?

Sudah kubilang, mereka pikir mereka menyembuhkanku.

Apa yang kamu lakukan saat berada di sana?

Terapi.

Apakah kamu punya pacar?

Aku harus berangkat, Bu.

Maukah kamu datang lagi?

Itu masih jauh.

Lanjutkan kerja baikmu.

Lanjutkan kerja baikmu.

Chiara.

- Halo. - Halo.

- Ludwig? - Ya.

Kami berbicara di telepon.

Tolong, kamar 212.

- Apakah itu saja? - Ya...

Benarkah? Itu cepat.

Saya akan meninggalkan kartu saya untuk Anda.

- Mungkin aku akan meneleponmu lagi minggu depan. - Terserah kamu. Mudah. ciao.

- Halo? - Halo.

Halo, saya ingin bertanya, jika Anda juga melakukan panggilan rumah.

Tentu, tidak masalah.

Bagaimanapun, saya seorang wanita.

Saya menyadarinya.

Bagaimana dengan Sabtu depan?

Hari Sabtu baik-baik saja. Jangan terlalu formal. Jam berapa?

Jam lima?

Di mana kamu tinggal?

Kohlhaldenstraße 7.

Nama di bel?

Zapatek. Lynn Zapatek.

Dari mana Anda mendapatkan nomor ini?

Apakah itu penting?

Dari klien?

Ya.

Dari siapa?

Aku akan memberitahumu hari Sabtu.

200 per jam.

saya tahu.

Baiklah kalau begitu.

Jam lima. Kohlhaldenstraße 7. Zapatek.

Ciao.

ciao.

Hai, masuklah.

Halo.

Apa yang terjadi di sini?

Mengapa Anda mewarnai rambut Anda?

Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?

- Berapa banyak waktu yang kamu punya? - Apa yang kamu inginkan?

Sudah berapa lama Anda melakukan ini?

Kamu pikir aku pelacur?

Jika saya mengatakan “pukul saya”, apakah Anda akan melakukannya?

Jika saya mau.

saya membayar.

Saya memilih klien saya. Saya punya klien, bukan John. Memahami?

Tapi Anda melakukannya demi uang.

Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?

Tunggu sebentar.

Anda berada di Eden. Baru-baru ini. Dengan seorang pria. Kamar 212.

Saya menuliskan nomor Anda dari kartu Anda. Saya bekerja di sana sebagai pembantu.

Di Eden?

Aku berbaring di bawah tempat tidur tamu.

Anda suka film lama.

Itu tidak ilegal.

Aku suka hidungmu.

Anda tinggal lebih lama.

Sedikit.

Maukah kamu meneleponku lagi?

Mungkin...

Terserah Anda.

Uang ada di atas meja.

Sabtu depan?

Misalnya.

- Ciao. - Ciao.

Bagaimana tadi?

OKE.

Terima kasih.

Apakah kamu tidak ingin tinggal untuk minum kopi?

Saya harus pergi.

- Vera bilang kamu ada di tempat sampah. - Ya, tapi aku sudah check in sendiri.

Lalu mengapa?

- Itu masalah pribadi. - Kamu bekerja terlalu banyak.

- Saya suka bekerja. - Kami tidak dibayar lembur.

Aku tahu.

Berbaringlah di atasku.

Silakan!

Sebaliknya.

Silakan!

Berapa lama Anda ingin terus melakukan ini?

- Denganmu? - Dengan siapa pun.

Suatu saat saya akan menjadi terlalu tua.

- Apakah kamu masih melihat pria itu? - Pria yang mana?

- Dari Eden. - Sekali lagi minggu depan.

Apa masalahnya?

- Tidak tahu. - Apakah kamu pernah berada di tempatnya?

Berikan aku sepatuku!

maaf aku tidak punya banyak waktu untukmu.

Tidak masalah.

- Selalu ada sesuatu untuk dilakukan. - Saya mengerti.

Kami sangat puas dengan Anda, para tamu terutama memuji kamar Anda.

Mereka cukup bersih untuk makan dari lantai, kata seseorang.

Senang mendengarnya.

- Aku dengar kamu bahkan membersihkan kamar kosong. - Kalau tidak, mereka akan menjadi kotor.

Tapi Anda membersihkannya setiap hari.

Hanya karena Anda tidak dapat melihat debunya, bukan berarti tidak ada.

Anda perlu cuti beberapa hari.

Apa yang harus saya lakukan di hari libur?

Pergi berlibur! Itu akan ada gunanya bagimu.

Mungkin.

Aku punya pacar, Lynn.

Oh ya?

- Ya. - Besar.

Ya.

Apakah kamu melihat? Pada tahun 228, mereka melakukan pekerjaan dengan baik pada lubang di email.

Senang mendengarnya. Saya tidak yakin dengan perusahaan itu.

- Kelihatannya baru. - Besar.

Aku ingin terbang. Bukan aku, dengan sayap atau semacamnya...

Biasanya, di pesawat.

Saya berada di bandara.

Tempat itu penuh sesak dan kemudian seorang pejabat menarik saya keluar dan berkata

“Selanjutnya Anda, nona muda!”

Aku harus mengerahkan semua yang kumiliki di ikat pinggang, bahkan pakaianku.

Dan kemudian aku telanjang di depan pria itu.

Dia menggeledahku dan mengajakku mandi.

Jadi aku mandi. Awalnya airnya benar-benar jernih,

tapi semua jenis rambut hitam mulai keluar.

Dan kata pejabat itu

“Seekor kucing pasti punya berjalan ke dalam ayam pedaging.”

Dan saya alergi terhadap bulu kucing.

- Sebuah mimpi buruk. - Ya.

Tapi menurutku itu mimpi buruk adalah mimpi yang lebih baik.

Karena saat kamu bangun, kamu sangat bahagia karena itu hanya mimpi.

Seperti di sana misalnya. Saya sangat senang tidak ada bulu kucing.

Ya.

Ya.

Apakah Anda percaya cerita saya dengan bulu kucing?

Ya. Itu adalah mimpi.

Ya, tapi apakah kamu percaya padaku bahwa aku memimpikannya?

Kenapa aku tidak percaya padamu?

Bagaimana kabar ibumu?

Besar! Kami akan segera berlibur.

Seminggu di Lago Maggiore. Hanya kita berdua.

Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.

Tidak, aku akan pulang sebelum jam 7:30.

Anda melakukannya? Besar.

Saya juga. Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.

Halo.

Duduk!

Berbalik!

Ada apa?

Borgol.

Haruskah aku membawa orang lain?

- Apa? - Haruskah aku mengajak teman lain kali?

Saya kenal seseorang.

Dia sangat manis.

Itu akan luar biasa!

Ya, itu ide yang bagus. Tapi tidak. Itu bukan kesukaanku.

Itu hanya sebuah saran.

Kapan kita bertemu lagi?

Saya akan menelepon Anda.

Ciao, sampai jumpa!

Lanjutkan kerja baikmu!

Lanjutkan kerja baikmu!

- Jadi, kamu melakukannya. - Apa?

Kamu berbaring di bawah tempat tidur.

Sudah kubilang begitu.

Apakah Anda sering melakukannya?

Setiap hari Rabu.

Mengapa Anda melakukannya?

Sebelum aku berbaring di bawah tempat tidur,

Saya pikir itu pria dan wanita saling berciuman ketika mereka bangun.

Sekarang saya tahu bahwa yang satu menceritakan yang lain

“Pergilah sikat gigimu. Kamu mendapat nafas pagi.”

Lynn?

Ya.

Kamu gila.

Ya.

Tidak apa-apa?

Sangat oke.

Apakah orang tuamu tahu?

Tahu apa?

Apa yang kamu lakukan?

Tidak.

- Apakah kamu berbicara dengan mereka? - Sedikit.

Apakah Anda sering melihatnya?

Dua kali setahun.

Apakah mereka masih bersama?

Ya, sayangnya.

Siapa nama mereka?

Hansel dan Gretel. Milikmu?

Amalia.

Apakah kamu mempunyai saudara kandung?

Bagaimana dengan ayahmu?

Apakah Chiara nama aslimu?

Ya. Dan tidak, saya tidak punya saudara kandung.

Tidak, berhenti!

Pria dari Eden sudah menikah.

Benar-benar?

Namanya Silvia.

Halo?

Halo, saya sedang mencari untuk Jalan Schneeweihergasse.

Jalan Schneeweihergasse?

Saya akan segera turun.

Oke, Jalan Schneeweihergasse...

Jalan lurus ke depan, belok kiri di jalan berikutnya

lalu jalan kedua di sebelah kananmu, itu Jalan Schneeweihergasse.

Dengar...

Ya?

saya...

Bisakah saya menggunakan kamar mandi Anda?

Ya, tentu saja.

Dengan cara ini...

- Ini dia. - Terima kasih.

Apakah rasanya enak?

Seperti sabun.

Saya mencuci diri sebelumnya.

Anda tidak perlu melakukannya.

Apakah ada yang kamu lakukan sebelumnya? Berkali-kali?

TIDAK.

Apakah Anda selalu bangun pada waktu yang sama?

Terkadang saya bangun jam 6, terkadang saya tidak bangun sampai tengah hari.

Apapun yang aku rasakan.

Sesuatu terjadi pada saya.

-Lynn... - Tidak, kumohon.

- Aku harus pergi. Saya punya kencan. - Kamu harus melakukannya?

saya ingin.

Dua minggu.

Dua minggu apa?

Saya akan membayar semuanya. Sebut saja ini hari libur.

Seperti teman.

Penerbangan kami berangkat Sabtu depan. Kita harus sampai di stasiun kereta jam 8.

Jangan katakan apa pun, pikirkan saja.

- Lanjutkan kerja baikmu. - Ya.

ciao.

-Lynn! Itu kamu. - Ini aku.

Ulang tahunku baru minggu depan.

Haruskah aku membuatkan kami sesuatu untuk dimakan?

- Aku akan pesan kue. - Aku memanggangnya kemarin.

Mereka sangat bagus.

Anda mencintai mereka ketika Anda masih kecil.

Aku tahu.

Bagus, kamu datang.

Saya senang berada di sini.

Bagaimana pekerjaannya?

Bos Anda senang?

Aku berbeda, ibu... Orang yang berbeda dari yang Anda pikirkan.

Apakah Nona Klöppels masih di sana?

Dia pergi ke sebuah rumah.

Saya tidak mengetahuinya.

Dia tidak bisa akur seperti yang dia inginkan.

“Dia tidak bisa akur seperti yang dia inginkan.”

Ulang tahunnya tiga hari lagi.

- Apakah kamu membelikannya sesuatu? - Selimut.

Dengan kincir angin di atasnya, Saya merendanya sendiri.

Bagus.

Bagaimana kabar hatimu?

Semuanya baik-baik saja. Kata dokter itu Saya tidak memerlukan jalan pintas saat ini.

Tahukah kamu bypass itu dieja dengan huruf Y?

Saya selalu mengira itu bahasa Jerman, kamu tahu dengan 'Bei'.

Tapi itu huruf Y, itu bahasa Inggris.

Mama?

Anda tahu apa bagian terbaiknya tentang pembersihan adalah?

Bahwa selalu menjadi kotor lagi.