Original subtitles

That's my classmate.

It's dangerous,

it's dangerous.

Can I put this in the back?

Yes, put it in the back.

Hello. Hey, isn't this cute?

Hey!

What's left?

This, this. Please take care of this.

It's over already.

It's over already? Yeah.

It's over already.

Thank you very much.

is is is

I'm Takahashi Min.

Please sign here.

Thank you very much.

Takahashi?

Who is Takahashi?

Come on.

Ah, come on up.

Is it good, Kuma-kun?

Ah, it's good, isn't it?

Kuma-kun, you have a name, don't you?

What is it?

Hmm,

what is it?

It's kind of dirty, isn't it?

Cute.

Do you want some tea?

Here you go.

I don't think I can do it very well... Alright, Kumakichi!

Let's go!

A, E, U, E, O, A, O How is it, Kumakichi-kun?

A, E, U, E, O, A, O Right? You're good, right?

A, E, U, E, O, A, O A, E, U, E...

Darling Hey Where

are

you looking at?

Don't look at me like that

Isn't it

cute?

Come here

Yes, hello.

Good morning.

Yes, I'm fine.

Well, tomorrow... Oh, was it a guide interview?

Yes, yes, yes, yes, yes.

I understand.

Then, can I go to work tomorrow?

Yes, I understand.

Yes, good work.

Yes, good night.

I'll do my best tomorrow.

Interview.

In an interview?

Yes, like that.

Just tell everyone.

Okay. Please.

It's cold today, isn't it? It's cold, isn't it?

There aren't many people either.

It's a bit rough, isn't it? It's a bit rough, isn't it? It's a bit rough, isn't

it? It's a bit rough, isn't it? It's a bit rough, isn't it? It's a bit rough,

isn't it? It's a bit rough, isn't it? It's a bit rough, isn't it? It's a bit

rough, isn't it? It's a bit rough, isn't it? It's a bit rough, isn't it? It's a

bit rough, isn't it? It's a bit rough, isn't it? It's a bit rough, isn't it?

It's a bit rough, isn't it? It's a bit rough, isn't it? It's a bit rough, isn't

it?

It's a bit rough, isn't it? It's a

Hello, everyone. I'm Mai Hoshino. Today, I'm going to ask the people who are

waiting for us to talk about the stalker attacks.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's go again.

Let's go from the beginning.

I'm sorry.

Let's go from the beginning.

It's cold.

Five seconds.

Yes. Four, three, two.

Hello, everyone. I'm Mai Hoshino.

Today, I'm going to ask the people who are waiting for us to talk about the

stalker attacks.

Nice to meet you.

I'd like to ask you a question about stalkers.

What do you think about stalkers?

I don't think it's a good thing.

I don't think it's a good thing.

I don't think it's a good thing. I don't think it's a good thing. I don't think

it's a good thing.

No, I don't think so.

No,

I don't think so.

Hello, nice to meet you.

I'd like to ask you about the stalker attacks that are going on right now.

What do you think about stalkers?

Well, I think they're really hostile to society.

I see.

What kind of people tend to do that?

Since I was little...

I wonder if someone who wasn't born to love has experienced such a thing.

I see.

I see.

It's like a wound in the heart.

Have you ever met someone like that?

Yes. Have you ever thought of someone like that?

No, I don't think so.

Really?

A stalker? He's a relative of a sneaker? Yes, that's right.

I'm in a hurry, so I'm sorry. I'm sorry.

Wait a minute. Are you in a hurry?

I'm sorry.

I'm busy.

There aren't many people, so it's cold.

What do you think of stalkers?

I like this person, so I think I can't help it.

But stalkers are humiliated.

I'm sorry, but I can't help it.

Does that mean you just want to be yourself?

I'm free to fall in love.

If you like each other, that's fine.

I think stalking is a push-and-pull of one-sided love.

It's not a push-and-pull.

Don't tell me you're into stalking?

Then quit right away.

The other person is bothering you.

That's the worst thing a human can do.

Cut, cut, cut.

Mai-chan, you're taking too much.

I can't use this anymore.

I'm sorry.

Thank you.

Don't worry about it.

Mai-chan, let's call it a day.

See you next week.

Okay, let's go.

Okay. Get in the car first.

Thank you for your hard work.

That's the worst thing a human can do.

Mai-san...

My Mai-san... is

not a woman.

What is this place?

This is a place where no one can get in the way.

Who are you?

You are only mine.

What are you thinking?

What are you thinking?

I'm always thinking about you.

Have you ever thought about your partner's feelings?

You're the only one who thinks about yourself, aren't you?

Hey, if it's now, I'll make it all gone, so please give it back to

me.

I love

you

the most.

I care about you more than anyone.

You always talk to me with a smile on your face.

Hello, everyone.

I'm Hoshino Mai.

You know me.

I remember that smile on your face.

Isn't that strange?

What's strange?

You're strange.

It's you.

Come on.

Show me your usual smile.

Show me your love for the clock.

Let go of my hand.

Let go of my hand.

Let go of my hand. Show me your face.

Show me your face.

Show me your face.

Show me your face.

Show me your face. Show me your face.

Show me your face.

I don't have anything to say.

That smile was a lie.

I'm tired.

I didn't know what to do.

I'm Mai Hoshino.

I'm streaming online

for my fans.

I'm the one who meets my fans.

I'll show you everything about me.

Thank you.

um um

Yeah.

Hmm.

Bye.

I...

Yeah.

Thank you.

Mm-hmm

Yeah.

Okay.

Ow!

No. No.

Like that?

Yeah.

Yeah.

Hey.

Thank you.

Thank you.

Come closer.

Open your legs.

Open your

legs.

um um

Yeah. Yeah.

um um

Oh, man.

you

um

Yeah.

Ha ha!

Thank you.

Hmm.