Original subtitles

Idiot! So you performed human transmutation?

You violated the worst of prohibitions!

Your body was taken to the other side

That's why they call you "steel"!

The Steel Alchemist!

I see, thank goodness.

I was worried because they called a kid like you "steel."

Roze, it is forbidden in alchemy to turn things into gold.

There is also something else that is prohibited by express order...

Human transmutation.

Stupid kids...

You experimented with alchemy without having any idea of ​​the consequences!

No, we...!

Al!

Us...

We just wanted to see Mom's smile again.

But you failed!

Yes, my little brother lost his body and I lost my left leg and my right arm.

It was because he wanted to resurrect someone.

Roze, this is the result of attempting resurrection.

Do you understand now?

Don't worry.

I have the Stone that Leto gave me.

And I'm not a beginner like them.

Don't laugh! There are things that can't be done, no matter how hard you try!

So why are you looking for the Philosopher's Stone?

Do you think you'll be able to transmute your mother with this?

Stop assuming things, baldhead.

We just want our old bodies back.

Although there is a chance that it won't work.

We will ask you once again. Give us the Philosopher's Stone.

National Alchemist... May the Wrath of God fall upon you!

Come down here magician from three to the quarter! It will show you that you can't reach the bottom of our shoe!

Idiot!

It's been close.

High Priest!

What...?

Al!

Over here!

Stupid, there is only one way out.

If there is no other way...

I'll have to create it!

What?

Capture them!

High Priest...

That ring...? Are miracles alchemy?

Some people prefer to call it alchemy.

But I can do things they can't.

I'm sorry I kept you waiting.

Ro...ze...

Kain...!

Ro...ze...

Kain's soul has been resurrected thanks to our God Leto.

His body will be complete in a few days.

High Priest... This must be... a miracle from God.

We should take the Philosopher's Stone instead of being here

Tonight, two heretics attempted to assassinate our High Priest.

One is short and the other is wearing old armor.

What?

How...?

The High Priest does not want anyone to come to harm.

Over there!

They're not here!

Look over there!

He asks you to prevent them from fleeing.

It's them, there's no doubt. This is the short stranger...

Who do you think you're calling a dwarf?

I didn't say that!

You better not resist

How dare you try to kill the High Priest?

A boy as handsome as him, doing those things? It's terrible!

Listen. His "Miracles" are just a matter of alchemy.

Decompose and then recreate something...

It's a lie!

A moment ago, my boyfriend Kain came back to me.

Congratulations, Roze.

Kain lost his life in an accident. Has he come back to life?

Do you see it? Furthermore, Roze is not the only one who has experiences with miracles.

True!

If it's not a miracle, then what is it?

Have any of you seen those resurrected people?

Or perhaps he told you that they have abandoned the city...?

Silence!

Leto's statues are...

It's a miracle!

Al!

Give it back to me!

So this is proof that you are a National Alchemist, right?

It's the first time I've seen one.

That's why you can do transmutations without using a circle...

...because this acts as an amplifier, right?

I haven't slept at all today.

The bell... is gone...!

Can you feed me? Look how my arms are...

Was it really him?

Your boyfriend?

The Philosopher's Stone was our little secret...

Do you remember?

Kain... I'm sorry.

I wanted to talk to you a little.

Ro...ze...

High Priest!

I'm sorry for interrupting like that here...

Sorry, Roze.

Even with the power of the Philosopher's Stone, the only thing I have been able to do

It has been sacrificing the lives of those birds to God and transferring them to another body.

Don't you like this chimera that babbles like Kain?

Say hello to Kain for me.

Ro...ze...

Ro...ze...

Only one other person now knows the secret of the Stone.

It's dangerous to stay here, come on.

Hurry!

Your fraud will soon be discovered.

Believers do not know the difference between alchemy and miracles.

For them, alchemy and miracles are the same and it makes them happy.

Really? And how do you benefit from it?

The basic concept of alchemy is the principle of equivalent states...

To create something, you must pay with something else of the same value.

They call my brother a genius, but he had a hard time learning.

That's why he is who he is.

But you paid a high price, right?

An arm, a leg and a body...

What happened to your mother?

I think we should get started.

Huh?

So you're only after money?

Ed?

I can get all the money I want thanks to the donations of my followers.

I have some believers willing to give their lives for me.

They believe that I am capable of resurrecting people and that is why they are not afraid of death.

Those believers will become a great army.

Watch!

He will be able to control this country in a few years!

I don't think that's the case.

What?

You can't resurrect anyone, right?

Of course not. Even if I try to do a transmutation...

using the Philosopher's Stone, the result is unpredictable.

Why should you take that risk for a believer...?

What?

How long has the microphone been plugged in?

Since you have arrived.

How did you get the broadcast equipment?

My little brother did it!

Oh by the way, the one you caught yesterday was just a pile of scrap metal transmuted to look like him.

No... it's all a lie!

Don't pay attention to him!

Didn't I tell you? You are inferior to us!

High Priest! Is all that true?

I have no idea what those heretics have broadcast using my voice,

but all this is a conspiracy.

To demonstrate this, he will eliminate the heretics using the power of God.

Behold the power of God!

It's a miracle!

Leto's statues move!

Stop it now!

Without this, the only thing you can do is transmute your implant.

Old man, I will show you the true Wrath of God!

It can't be...!

I couldn't move something that big even with the help of the Philosopher's Stone.

The punishment he received had a small effect on him... My brother is The Steel Alchemist!

I'm not going to let you... I'm not going to let you take the Stone from me!

An overload!

It was false...!

You've caused so much trouble

so we could get it, and it turns out it's fake?

This must be a joke!

All this has been of no use.

I thought we could finally return you to your body.

You should think about yourself first, brother.

That implant gives you problems.

Well, let's continue and see if we find another clue.

What have you done...?

The miracles of the High Priest were our hopes.

Before we believed that you could come back to life after death...

It was our only hope!

Are you saying we should have left things as they were?

I...

What will be my reason for living from now on?

Tell me!

That's something you have to decide.

Get up and walk forward.

You have the legs for it...

My brother told you all that for your own good.

I didn't expect it...

We still have a lot to see.

What's going to happen?

Wasn't the Philosopher's Stone you gave me real?

Of course not.

This city was just bait.

They heard the rumor of the Philosopher's Stone and that's why they came to this city.

So...

Who are you? What do you want?

Lust, can I eat this old man?

Where is that bastard Cornello?

That fake!

What is this?

What the hell have you done here?

It's terrible!

High Priest?

It's a miracle...

Isn't he using some trick again?

He has come back to life!

While I was away, it seems that some demon has caused trouble here.

Are you all okay?

Are you the authentic.... the authentic High Priest?

Cornello-sama!

We have been fooled by that boy!

Good!

Sorry Envy, but you'll have to stay that way a little longer.

We still have a lot to see.

I will tell you our stories.

You have your own path to follow.

Therefore, I will tell you.

We were born and raised in a small village called Rizembul, east of Central City.

It all started there.

"Mom"!

"Mom," look, look!

What?

Look!

He has done it.

I have only been able to do this....

You are wonderful! It can be said that you are his children...

People gain nothing without sacrifice.

You must offer something of equivalent value to get something else.

That is the principle of equivalent states in alchemy.

When we were little we believed in that truth.

Fullmetal Alchemist (2003) Synchronized by Gransaiyaman

The steel alchemist...

Episode three: Mother

I loved my mother's songs.

My mother's stew tasted like milk, but it was my brother's favorite.

That's why we...