Original subtitles

You are the one thing in my way.

You are the one thing in my ring. You are the one thing in my ring. You are

the one thing in my ring.

Hi, I'm already here.

Great, I'm going down now.

Okay, thanks.

Hi. Hi, I'm Aleš. Veronika.

Hi, nice to meet you in person.

Me too.

Wait, I brought you something.

What's the story?

Where is it or how do you have it?

I went abroad by truck.

Wait, you're a truck driver?

Yes.

But you can't come back early, right?

Absolutely not.

Absolutely not. Absolutely not.

Wow,

it's nice here.

Thank you.

Look, can I ask you something?

Yes.

If a friend drives like this, like out of the republic, or to the border

he said he drives like this,

So, do you call guys like this often at home?

No, not that often.

Because it's not the first time, right? No.

How long have you been together?

Two years.

Two years already.

So, are you engaged or not?

How are you?

Well, yeah, but he's always away.

Don't worry.

So, you finally meet each other in person.

Yes. Hello.

But you know what I'm really happy about? That you look exactly like on

Facebook. Because I was afraid that, you know, on Facebook everyone takes their

best photos, right?

Or, I don't know, some retouch or something, and then you come and the

girl looks completely different.

That's what happened to me.

So I'm happy that you actually look even better.

Yes, thank you.

I don't want it.

But I only have it for myself.

No.

No, take it off.

You don't have a camera, do you? Yes.

Hey, wait.

Wait, wait, wait, I'll figure it out somehow.

I'll give you... Wait, it's kind of stupid, but... I'll give you 15 000,

if you allow me to record it. No.

Hide the camera.

No, not even for 4 000.

How much?

10.000 CZK, if I can count it.

Okay.

Wow.

But even this way you can hear it.

Sorry,

I didn't know it would be this much.

I'm sorry.

It's good.

Did you like it at all?

Of course.

Really? Are you kidding?

I'm not kidding.

Are we going to sign up again?

We'll sign up for sure.

Have a nice day.

You too.

And I'm leaving when I'm alone again. Me too.

Bye. Bye.