Original subtitles

On redouble la mise.

5 rouges.

Il sort le rouge. Un petit peu, mais par rapport au noir.

Une petite bière là.

Une petite bière ? Oui, tu as raison.

12 rouges.

Salut. Salut Jacques.

Ça va bien ?

C'est vraiment une occupation.

En même temps, il n'y a pas... Est-ce qu'on peut faire mieux ? On a l

'animation ici.

Mais en parlant de coups, tu veux boire quelque chose ? Ça ne coûte rien.

Je n'ai pas mon zéro, d'ailleurs.

Zor, on pourrait avoir des bières, s'il te plaît ?

Bon, c'est bon, autant quand on vous fera parier.

On peut vous la bouture, c'est bon.

On peut vous la bouture, c'est bon.

Remarque. 36 rouges.

Si le rouge, on sort, on double le rouge.

Le noir, moi.

13 noirs.

Ouais,

ben, ça fait mon salaire.

Je me demande ce qu'ils font comme métier pour rester là tout le temps.

On prend la bouteille ou on prend la fille ?

C'est pas mal.

Vous n'avez rien d'autre à faire ? Si, je vais à la roulette.

On est bons à la roulette.

On va en faire tout le temps.

Bon, les gars.

C'est à vous.

Alors,

c'est le 36 rouges.

Tu joues quoi ? Moi, je joue toujours rouge.

Que rouge, d'où ? Allez, les petits joueurs.

Rouge aussi.

Le. Un rouge.

Est-ce que tu vas ? Justement.

Quand il n'y a plus d'argent, il n'y a rien à boire non plus.

Enfin bref, j'espère qu'ils vont bientôt s'arrêter.

Parce que ce n'est pas que je m'ennuie, mais bon.

Peut-être qu'il suffirait de leur proposer quelque chose d'autre.

Une autre occupation ? Tu crois qu'il y a autre chose dans la vie qui les

intéresse à part les gens âgés ? Ce sont des hommes, il y a toujours forcément

autre chose qui les intéresse. Donc toi, il y a autre chose qui t'intéresse à

part la vie ? Bien sûr.

Alors là, on perd notre bonheur.

On est en train de perdre, c'est pas normal ? C'est fait comme ça ? C'est

vers la cuisine. C'est pour le bonheur, et puis dès que tu l'as perdu,

forcément... Tu ne bouge pas.

Je ne bouge pas. C'est bien. C'est un ordre. Voilà, tout à fait. 23. Encore

mon chiffre, si c'est bon.

Tu veux qu'on vous donne le numéro ? Le 8 noir.

Le 8 noir. Si ce n'est pas le 8 noir, attention, on n'a pas le droit de... On

t'expliquera.

Vous arrangez les règles à votre sauce.

Mais alors, on nous arrange comment ? On peut en faire tout le temps. Alors, 8

noir, 8 noir. Si, si, si, par contre, on est mal.

Elle va me demander je ne sais pas quoi, mais... Après, c'est elle qui va

décider.

Ouais, ouais, ouais, ouais.

26 noirs.

Tu as l'amende là. On va trouver quelque chose. Vous allez trouver ? Que oui.

Toujours pas de 8 noirs.

Visiblement, je pêche.

Bon allez, le 5, 7, 13 roule.

Et on rigole pas.

Ça va faire.

5, 7, 13. Oui, ça sort. Pas possible sinon.

Chez le noir.

Tiens, le 6, t'es pas loin toi, avec ton 8.

Bon, vas-y. C'est pas que c'est ennuyant comme jeu.

C'est très plaisir, en fin de compte.

Parce que c'est un patron, c'est la patronne. Toi aussi, t'es la chef.

Ouais, enfin, je suis la chef. Nous, on est que les humbles.

Humble, humble.

Ça vous empêche pas de soulever ma jupe quand ça vous arrange ? Moi, je suis l

'innocent. Ah, oui, monsieur l'innocent.

De quelle couleur est ma culotte aujourd'hui ?

Il n'y en a pas.

Il y en a une en plus.

Oh ben flûte alors.

Je ne suis pas trop mal placé là parce que j'ai une scie blanche.

Vous avez tous perdu, c'est Rose.

Non mais il est latonien. Lui il est latonien, c'est normal qu'il sache pas.

Il trouvait toujours des excuses quand je perdais.

Alors,

puisque tu es la patronne ici, je ne vais pas te parler pas. Qu'est-ce que tu

veux qu'on fasse ? Je ne sais pas, amusez-moi.

Tu veux qu'on t'amuse ? Oui.

C'est d'abord qu'il n'y a pas de musique, mais on va faire un effort.

Ouais, ouais, on va faire un effort, je pense qu'on va bien trouver tout ça.

Bah oui, un petit striptease.

Ouais, tiens, un petit striptease. Un petit striptease serait pas mal pour un

peu nous motiver.

Ouais, donc en gros, c'est à moi de me déshabiller pendant que les mecs

regardent. Non, non, pendant que nous on s'habille.

Ouais, bravo.

Je me fais à chaque fois avoir, tu vois ? Ouais, c'est du bon. Non, mais un

petit striptease serait sympa, tu vois.

T'enlèves pas les chaussures, c'est pas la peine, tu peux les garder.

Ah bah oui, forcément, les chaussures, ça ne vous intéresse pas, mais par

contre... Mais en même temps, si tu nous fais un striptease, on ne sera peut-être

pas trop longs non plus à les aller.

C'est lui qui l'a dit. Oui, je crois. Il prend des risques en disant ça, mais je

ne le connais pas trop.

Bon, eh bien, si je dois faire un striptease, il va falloir que je me

mette dans l'ambiance.

Eh bien, normal, je pense.

C'est à vous. Et tout ça, c'est à vous.

C'est très joli.

C'est très très joli. Tu vas voler ? Tu me dis où on va les payer parce que je

ne voudrais pas que tu sois en prison.

La vie est tellement bizarre.

Tu parles trop.

Non, mais ton striptease serait bien aussi.

Ah bon ? Vous voulez vraiment un striptease ? Qui c'est qui dit non ?

Celui qui dit non, il sort.

Celui qui dit non, il sort tout de suite.

Comme on a tous envie de rester.

On va falloir que je m'en vais où alors ? Certainement.

En même temps, il n'y a pas grand-chose à enlever. Si on pouvait avoir un bon

cigare en amenant le striptease, ça serait pire.

N'en fais pas tabac ici. Pourtant, il n'y a pas de cigare affichée.

Mais les cigares, c'est quoi ce qui manque ? Pour elle, oui, mais pour

nous... Non,

les cigares, ce n'est pas ce qui nous manque.

Tu n'as pas trop peur, c'est bon.

Moi, je vais très bien.

Ça vous va ? Très très bien. Excellent. C'est impétissant.

On dirait même mieux.

C'est excellent.

Et maintenant que je suis à demi-nue dans mon bar, il n'y en a pas un seul de

vous qui est capable de venir me voir.

Bravo.

Je suis vexée.

Bon, quand même.

J'estime que j'ai le droit à un petit câlin.

Non, je dirais même un gros câlin, mais bon.

Sympa le bar.

Sympa. Oui, on va y revenir, ce bar-là.

Mais quand le patron n'est pas là, vous pouvez venir.

Mais quand le patron n'est pas là, on n'a pas le droit à ça.

Les gars, je ne vous croyais plus chaud que ça.

Oui, mais on est chaud, et c'est le problème, c'est que pour l'instant, on

admire le travail.

Eh les gars, c'est vrai, il faut qu'on... Si vous en voulez un petit peu,

il va falloir en bouger un petit peu, non ? Ah bah oui.

Non mais je te laisse la plainte, c'est vrai.

Non,

j'ai plus froid, quoi.

Moi non plus.

De toute façon, c'est vrai. On a sûr qu'on va en revoir après.

Je suis bien disons.

Oh ouais,

je suis bien les gars.

J'ai l'impression qu'il y a des jaloux.

Ah oui, on l'observe.

Bah alors monsieur ? Il y en a des choses de joie ici.

Il y a des choses en trop.

T'as toujours une braguette difficile à mettre par toi.

Les bonnes choses c'est toujours comme ça, on ne les a pas facilement.

Par contre, il y a toujours une belle surprise à l'intérieur.

Tu n'as plus besoin de ça.

Tu n'as plus besoin de culottes.

Elle est chaude.

Elle est toute mignonne.

Il y en a un qui attend son tour.

Tu préfères ça que la roulette ? Oh oui.

Ça c'est sûr.

Elle aime bien jouer mais la roulette non.

J'ai bien envie de te prendre moi comme ça.

Qu'est-ce qu'elle est bonne les gars !

Tu veux que je te prenne ?

A ton avis ?

On va rouler du renfort là.

Laisse-la bien cette chienne.

Elle n'a tant que ça.

Elle adore ça. Laisse-la bien.

Ça c'est une bonne pute.

Laisse-la bien.

Oh oui ! Ah c'est bon !

C'est-à-dire que vous me mettez dans une chaleur assez impressionnante.

Je ne sais pas s'il y aura tout ça.

T'es pas bonne à servir, t'es mal visé. Ça faisait des mois que j'en reviens.

Ça revient aussi depuis le temps que je viens ici.

J'ai tout le temps le même mot à ta couille. Vas-y.

C'est autre chose que de servir derrière le bar, ça. Pas un souci de côté aussi,

là. Vas-y.

Vas-y, ouais.

Oui, oui !

Vas-y encore.

Je veux que déjà qu'il soit ma gueule. Vas-y.

Maintenant il faut reprendre le service.