Original subtitles

お前、どこ行った、ここ。

あっさとやれ、お前も。

おい、

アカネとリカどこ行った?

今までここいたんですけど。

あの、忘れ物の取りに帰ってます。

本当か?

本当です。

ここが終わったらな、あっちやれ。

先生。

ユリさんはどうしたんですか東京に帰したあ ったく遠行なんかしようユリさんの話を聞

かないで東京に帰したんですか先生はめんど くさいことになりたくないんですね

何を言ってんだお前はユリさんがどうして遠 行なんかしたのかちゃんと話を聞

いてあげたんです先生が面と向かって真剣に 話を聞いてあげればユリさんもう二度と

こんなことしなくなるかもしれないじゃない ですか

先生の俺に説教するのがまあ ゆいさんを殴 られて怪我をしたんですよ

先生だったら学園の体裁なんかん 兄ちゃん のために戦って不良を

捕まえることなんじゃないんですかそう 生 意気なことばかり言ってないでなぁちゃん

と入れちゃうぞ

翼?どこにいるんだ?

アカネ。

ああ。

キクルダのとこ行ってみたけど、 まだ帰っ てきてないみたいだ。

そっか。カズヤのバカ、 どこふららしてや がるんだよ。

もしもし。

お前、ミカ?

数はまだ見つかんねえんだよ俺なら大丈夫だ よ う

んわかった はい じゃあね

昨日言ってた

彼女か?

うんどんな子なんだ?

梶谷君?

カジュアルは?

うん、分かった見つかった?

うんミカ!

カジュアル!

ミカ、こだわったよ

痛い痛い痛

い痛い痛い痛い痛い

カズヤだよ、おめえら、まだ居たのか?

お前を連れて帰るも高いねえぞおめえら、バ カか?

こんな奴らと一緒に居んじゃねえよ何だと?

帰るぞフクロウが心配してんだよほら

もう、うるせえんだよおい、カズヤカズヤ、 待てよ

うるせえよ ほっとけバカ野郎!

せめえ何すんだよ!

おふくろを悲しませんじゃねえよ何だよお前 いつまでもガキみたいなこと言ってんじゃね

えぞ偉そうなこと言うんじゃねえよ

お前も来てたのかカズヤ君は不良なんかじゃ ないでしょカズヤ君

はあんな人たちをつるんで悪いことできるの もじゃないでしょ私だってカズヤ君が心配

でしょうがなかったの家出なんかしないで翼 君と一緒に帰って

リカ朝からずっとカズヤのこと探してたんだ ぞ

ね?

カズヤ君

アジアん

女性の言うこと聞くことねーぞ消えろよ

アジア俺が連れて帰るよね余計なことすんな 消えろっつってんだろう

なぜ目を見合わせた

んそうやってやっ

マジでやってやな ドキハってリカ、検察に 電話しろユリをめちゃめちゃにした

縁起替えの奴らがいるって分かったてめぇ覚 えてろよ

お前、喧嘩じゃ負けたことなかったのにやろ う

このままじゃ済まさない

もし

もし

あ、どうもえ、そうなんですか

わかりました

どうした?

秘書の鈴木さんが警察に呼ばれたらしいぞえ ?

俺たちに遠行させたのかバレたのかな?

かもなあいつ金はくれたけど嫌な奴だったな あ

んな奴どうとでもなっちまうよ

カズヤ君カズヤさん

見つかったのかまあなよかったじゃんしばら くですね家出したって

言うから心配してたんだよいやでも見つかっ て本当に良かったですね全く背がかけやが

ったようるせえおい瀬島たちに気遣いでしょ こっちこっち神

田ってやつの家にいたのかああそいつさっき の連中の中にいたのか黒田先

輩の立ちでさ親がほとんど家にいないんだよ だけどどうして黒田のとこなんか来たんだよ

あいつはどうしようもねえぞいやあれでも結 構いいとかあんだよどこかであいつ妹いんだ

けどさそいつに新しいゲーム持ってったりま あ万引きだけど万引きなんてダメ

じゃないでも親がいろいろあってさ妹が寂し いんじゃないかってあいつなりに心配して

んだどんまえ遠行狩りしたのかしてねえよだ けどこの前あれが初めてだよでもやんな

かったじゃねえかよそれにしたってさ一粛一 帆のみってやつだもうあいつらの ところ

には戻るな絶対戻ったらダメだからね

あもしもしあ袋

風見つかったよ友達のとこにいたよ

悪いことしてねーうん大丈夫だってねっ

あそうなの

おふくろ男と別れたってさお前のことが心配 で眠れないってお

前の声が聞きたいってさほらいいよ

こんなこと言うなよほらあ、

俺だけどもう翼のバカが沼津まで来やがって よもうほっとけっつんだ

飯?

食ったよ。

あいつと別れたんだって。

うん。

うん。じゃあな。

え?

あ、うん。

ああ、分かった。

はい。

おふくろ明日迎えに来る。え?

それだけお前のことも心配してるってことだ よ俺帰るなんて言ってねえだろ何言ってんだ

よ帰りなさいよ和也君ねえ理科の頼みは聞か なきゃ