Original subtitles

"O ESCOLHIDO" BASEIA-SE EM HIST�RIAS VER�DICAS DOS EVANGELHOS.

LOCAIS E CRONOGRAMAS FORAM CONDENSADOS.

FORAM ACRESCENTADOS PERSONAGENS E DI�LOGOS.

OS CONTEXTOS B�BLICOS, HIST�RICOS E IMAGINA��O ART�STICA

FORAM CONCEBIDOS PARA APOIAR AS ESCRITURAS.

O P�BLICO PODE LER OS EVANGELHOS.

NOMES, LOCAIS E EXPRESS�ES

FORAM TRANSCRITOS PARA O PORTUGU�S.

MAGDALA 2 A.C.

Abba?

- Devias estar a dormir, pequenina. - N�o consigo.

Senta-te, senta-te.

- D�i-te a cabe�a outra vez? - N�o.

J� sei. Estavas a pensar na nova estrela que � grande.

Olha, est� ali, v�s?

N�o.

- Porque n�o consegues dormir? - Tenho medo.

- De qu�? - N�o sei.

O que fazemos quando estamos assustados?

- Dizemos as palavras. - As palavras de Adonai.

- Do profeta... - Isa�as.

O profeta Isa�as, certo.

"Diz o Senhor que te criou, � Jac�,

que te formou, � Israel:

'N�o temas.'"

Quero ouvir-te diz�-lo.

Quero ouvir a tua bela voz, v�.

"N�o temas, pois eu redimi-te,

chamei-te pelo teu nome. �s meu."

�s minha. Isso mesmo.

CIDADE DE CAFARNAUM 28 ANOS DEPOIS

Socorro! Algu�m me ajude!

Ela tentou matar-me!

Ela tentou matar-me!

Algu�m...

Algu�m!

Seu c�o nojento.

Vivem dem�nios dentro dela.

Para tr�s!

Pare!

Perdoe-me, rabino.

- N�o v�s o que ele est� a fazer? - Mas, mulher, adiante.

- Porque nos parou? - N�o basta dizer ol�?

Estou a tratar de assuntos oficiais.

Apenas assuntos romanos s�o assuntos oficiais.

Chamo-me Quintus. Sou o pretor de Cafarnaum.

- E eu sou... - O grande Nicodemos.

As not�cias correm depressa.

Vai prender-me?

N�o, meu amigo.

Sou um magistrado, n�o um militar.

Sirvo a vontade do povo e Pilatos.

E eu sirvo apenas Deus.

Sim, sim.

Tal como os seus inimigos. Os saduceus, os ess�nios, os zelotes.

Pregadores renegados no deserto, delirando com o Messias iminente.

Est�o todos a disputar o afeto do povo.

- O que quer, Quintus? - Os impostos est�o por pagar.

Se me ajudar, ajudarei os fariseus a prosperar.

Como? As pessoas j� est�o afogadas em impostos.

Diga-me, Nicodemos, o que pode estar debaixo de �gua sem se afogar?

Peixe?

Aqui.

Fala baixo.

Desculpe, Sr. Public-anus.

Eu � que n�o quero ser visto contigo.

� "Publicanus".

Prefiro o sin�nimo, cobrador de impostos.

Calma!

� o sal�rio mensal de todos os meus filhos juntos.

Deita-los fora?

S�o propriedade minha. Fa�o com eles o que quero.

Pago-te para conduzires, tu vasculhas lixo no teu tempo livre.

Conduzi-lo agora � um pouco de ambos, n�o �?

Se algum cidad�o perguntar pela carga, tenho de dizer a verdade.

� o maior monte de estrume de Cafarnaum.

Sinceramente,

anseio sempre pela minha visita anual a Cafarnaum

e pelo vosso magn�fico Mar da Galileia.

� realmente a inveja do reino.

At� os meus filhos se enamoram por ele.

Passavam o dia a nadar, a brincar na areia e a observar as pessoas.

Por fim, um dia, disse:

"Gostam tanto disto, porque nunca v�o para o mar

quando visitamos os vossos av�s?"

O meu filho encolheu os ombros e disse: "Mas, pai,

nunca est� l� ningu�m, est� morto."

O vosso mar tem o peixe mais extraordin�rio.

Que pena...

Que os pescadores sejam profanos, malcriados,

dados ao jogo em ref�gios secretos..

At� pescam no sabat.

Podemos comer o peixe e n�o ficar manchados pelos pecados do apanhador?

N�o se enganem, � pecado comer peixe apanhado no sabat.

O que entra no corpo de um homem profana-o.

Porque � que os nossos irm�os judeus v�o de barco para o mar no sabat?

Garanto-vos que o Messias n�o vir�

at� que esta malvadez seja erradicada de n�s.

Os vossos atos est�o a ser observados, estudados.

Deus confiou em voc�s para serem exemplares de todas as formas.

Se o vosso estatuto � um fardo demasiado grande,

n�o merecem ter o nome de Israel.

Quero ver o meu reflexo nele, claro como �gua.

Este mestre viajou desde a Judeia.

� membro do grande Sin�drio em Jerusal�m,

e n�o o quero sentado numa mesa enfadonha.

Yussif, comp�e o teu tallit.

A� vem ele.

Vai buscar os outros.

Adonai aben�oa-nos por t�-lo aqui.

- Rabino. - Rabino.

Mestre, mudou-nos a todos.

Samuel?

D�-nos essa honra, rabino?

Se � a� que guardas as sardinhas brancas.

Pod�amos arranjar...

Era uma piada, Samuel.

Uma boa sala de Tor� � o cora��o de uma sinagoga, Samuel.

Obrigado, mestre, d�-nos uma grande honra.

A honra � minha, n�o s� para os teus alunos inteligentes,

mas tamb�m para a alma desta cidade.

- Ouviram o meu discurso. - Claro.

- As suas palavras ter�o eco no futuro. - Foi resplandecente.

Nas minhas observa��es, pedi por objetivos ret�ricos.

"Porque andam os judeus de barco no mar no sabat?"

Essa pergunta era para ti, rabino Samuel.

Os relatos s�o demasiado frequentes para os ignorar.

Claro, rabino, n�s... controlarei melhor.

Os romanos acham que n�o trabalhamos no sabat e por isso n�o patrulham.

- A gan�ncia dominou os pescadores. - Ou est�o a tentar alimentar as fam�lias.

Pe�o desculpa, rabino. O centuri�o est� aqui.

Exige falar consigo.

Diga-lhe que temos um convidado e que n�o pode ser interrompido.

- N�o pode esperar. - Messias, vem depressa.

Impressionante.

Parece que n�o somos os �nicos a taxar as pessoas.

O que quer, comandante?

N�o sou comandante, mas pelo menos sabes o teu lugar.

Este � o Nicodemos, mestre dos mestres. Mostre algum respeito.

� mesmo o homem que eu queria ver.

Vim por causa de uma mulher hebreia no Bairro Vermelho.

Digamos que ela tem causado dist�rbios.

Tem uma legi�o romana inteira ao seu dispor.

Obrigado por me lembrares, judeu.

Mas ela precisa de um homem santo.

Somos homens de Deus.

N�o temos por h�bito frequentar o Bairro Vermelho.

Talvez n�o tenha sido claro, mestre dos mestres.

Vais acompanhar-me ao Bairro Vermelho

ou queimamos-te com o nosso fogo dos fogos.

Esta � a tua paragem.

Espera, este � o outro lado do mercado.

- Sai. - N�o.

- N�o? - Era esse o trabalho.

- Conduzires para eu n�o andar no mercado. - Est� demasiado cheio. Sai!

Pago-te o dobro.

Esse dinheiro n�o paga a minha d�vida nem a da minha fam�lia, se me virem contigo.

Sai!

Isto � muito pouco profissional.

Despede-me.

Dois, por favor.

Cobrador de impostos, sai!

Olhe, ali est� ele.

Estou a v�-lo.

Por favor. �s o Messias?

- �s o Messias? - N�o, n�o sou.

Por favor. Avisa-me quando ele vier.

Por favor.

Est�s atrasado, Gaius.

Eu sei.

Conseguiste sentir?

- Sentir o qu�? - O mercado hoje est� ao rubro.

Est�o todos nervosos.

Basta uma pessoa passar-se e tu...

Faz o teu trabalho.

� bom que o fa�a.

O MESSIAS DESTRUIR� OS ROMANOS

L� em cima, na casa da Rebeca.

N�o te preocupes, rabino.

Elimin�mos os outros marginais para proteger a tua sensibilidade.

O que � isso?

Preciso de materiais. Samuel!

Enxofre, urtigas, hissopo, absinto.

- V�! - Sim, professor.

Faz o seu trabalho.

Ou�a, eu concordei com o pedido do Quintus,

n�o como uma exig�ncia, porque ele n�o deve exigir nada de mim,

para parar de pescar sabat, que j� era a nossa lei

e ao faz�-lo n�o violava a minha pr�tica.

Vou tentar ajudar esta mulher, mesmo fora da minha al�ada.

Mas n�o pense em mim como ferramenta para resolver os problemas romanos.

N�o continuarei a usar a minha posi��o de influ�ncia religiosa

para beneficiar os que menosprezam o meu povo,

quer seja voc� ou algu�m como o Quintus.

Por isso, vou realizar esta tarefa, mas quero

que fique registado para os seus superiores,

que isto � uma exce��o!

J� podemos ir?

Sim.

Fica deitado, Sim�o.

V� l�, Sim�o. Levanta-te.

Lambe a terra, se sabes o que � bom para ti.

Paga-me, vamos embora.

�s demais, Jeosaf�.

�s demasiado poderoso.

� verdade.

� o que te digo sempre que te vejo.

� o que digo � minha irm�.

A s�rio, s� aguento dois, um...

Mais um murro. Mais um e acabou-se.

Ele diz que acabou.

Jeo?

O que estavas a dizer?

Algo sobre a tua irm�?

Achas que, se continuares a bater-me com for�a, deixo de ser casado com ela?

Chamam-me "M�os de Vinho", por causa do que fa�o ao teu f�gado.

- N�o podem retirar a aposta? - N�o. N�o te preocupes.

N�o quero fazer isto, Jeosaf�. Podemos parar de discutir todas as semanas?

Sei que nunca confiaste em mim, mas amo a tua irm� mais do que tudo.

Vou parar de lutar contigo.

Vais?

- Mas o meu irm�o n�o. - O teu irm�o?

Onde est� escrito, Andr�? Responde-me a isso.

Sou t�o tolo.

Que tal uma dupla derrota se forem dois contra um?

Regra inventada.

Inventada ou em pedra, que importa?

Perdemos e eu sei melhor que ningu�m.

N�o, a culpa � minha. Fui eu que te convenci.

"M�os de Vinho"?

Soou mais inteligente na minha cabe�a.

Vem a� o dia dos impostos.

A dois alvores de dist�ncia, sabat, e depois...

Eu sei, Sim�o, obrigado.

Podemos perder o barco.

O que vais fazer?

N�o sei.

Sangue de uma pedra.

- Aonde vais? - Vou trabalhar.

Trabalhar? O sabat � daqui a uma hora.

Os fariseus permitem-no se houver vidas em risco.

- Ningu�m est� em risco. - N�o neste momento, mas l� chegaremos.

Vais contar ao teu amigo devorador de insetos?

N�o. S� eu.

- N�o te vou arrastar para isto. - E a �den?

- Vai ficar em casa da Ema esta noite. - �s doido, sabias?

N�o, s� desesperado.

- H� quanto tempo est� ela assim? - Assim como?

Estou a tentar ajud�-la, Rebeca.

S� vai dar cabo disto tudo.

E depois?

Vai ajudar a limpar, rabino?

Os dem�nios que atormentam a alma dela v�o transformar a tua casa em p�.

Mesmo que n�o te importes com a alma dela...

A Lilith nunca magoou ningu�m que n�o a tenha magoado primeiro.

A maioria das vezes.

Ela tem esses ataques.

Deixamo-la em paz e volta a ser doce como um anjo.

Maldi��o, Lil!

Pode acabar com isto?

Eu esconjuro-te...

... pelos anjos

Miguel, Gabriel, Rafael, Uriel e Raziel.

Eu esconjuro-te, drag�o amaldi�oado e legi�es diab�licas.

Aparece!

Eu esconjuro-te, filho de Belzebu,

Abadon e Seol!

Com a divulga��o de todos os sentinelas e dos sagrados.

Em nome de Adonai, Deus dos c�us,

para de enganar esta criatura humana.

Ordeno-te, em comunh�o com Abra�o,

por Jac�, Isaque, Mois�s.

O todo-poderoso El Shaddai.

Voa desta alma inocente.

N�o temos medo de ti.

N�o tens poder aqui, mestre.

J� termin�mos.

MANH� DE SABAT

Sim�o!

- Ol�, amor. - N�o me venhas com "ol�, amor".

Porque bateste no Jeosaf�?

- O qu�? - O meu pr�prio irm�o.

Ele voltou a atacar-me.

Ele tem de saber que o marido da irm� � forte,

mas o Andr� n�o devia atacar o Abrahim por tr�s.

Onde foste buscar isso?

Os meus irm�os... S�o contadores de hist�rias fant�sticos, n�o s�o?

Contadores de hist�rias fant�sticas, isso � o que eles s�o.

Contaram tantos pormenores. Deves ter-lhes dado uma co�a.

Estava a correr bem at� o Abe aparecer do nada.

Custou-me a mim e ao Andr� muito dinheiro.

N�o. N�o deviam enganar-te assim quando tamb�m estavas a enganar.

Est� bem, est� bem.

Desculpa dizer-te isto, querida, mas a tua fam�lia...

- N�o. - O qu�?

N�o digas que a minha fam�lia � perturbada, Sim�o.

Est� bem.

Somos pitorescos e divertidos.

Tu �s estoico e determinado.

- Achas que sou estoico? - Comparado comigo.

Juntos, somos perfeitos.

Estoico?

Nunca tinha ouvido essa.

Gosto.

Tu e eu, fogo e �gua.

Gosto.

Como foi o jantar de sabat da Ema?

Foi ador�vel.

Como foi a pesca?

- O qu�? - A pescaria de ontem?

Boas not�cias?

Sim.

Sim, pesquei algo, pode ser importante.

�timo, vamos � sinagoga.

E, por favor, vai mudar de roupa. Ainda cheiras mal.

O que fazemos quando estamos assustados?

Dizemos as palavras.

As palavras de Adonai.

"Diz o Senhor que te criou, � Jac�,

e Aquele que te formou, � Israel: 'N�o temas.'"

V�o poupar o resto.

Afastem-se!

Afasta-te!

Abba?

"Disse o Senhor que te formou, � Jac�,

e Aquele que te criou, � Israel: 'N�o temas.'"

"N�o...

N�o temas, pois eu criei..."

Chaverim Maqqaba.

Lilith!

Est�s viva?

Soubemos que houve problemas.

Senta-te.

N�o me posso demorar.

Eu sei. Por favor, senta-te.

Acabadinho de sair do barco vindo do Chipre.

N�o, n�o tenho for�as para isso.

V� l�, sabes o que dizem.

Uma caneca de preven��o...

N�o h� como prevenir isto, Sol. N�o h� cura.

V� l�, Lilith.

Est� a piorar.

Ontem, trouxeram um homem sagrado.

Algu�m importante, talvez de Jerusal�m.

S� me lembro de fragmentos.

- Um fariseu? - Era o l�der dos fariseus

e fugiu aterrorizado, por isso...

O mandachuva religioso � t�o aldrab�o como todos os outros.

N�o, estou no inferno.

Lamento.

Por favor, tenta.

Trouxe-te uma coisa.

N�o era preciso.

� para o teu sobrinho.

Bem, para um dos teus sobrinhos.

Obrigado.

Parece que foi amado durante muito tempo.

Servia para consolar algo valioso.

J� n�o � preciso.

Come�as a assustar-me.

A ti e a toda a gente.

Isto � terr�vel.

Obrigada.

Tenho de fazer uma coisa.

Vou-me embora.

Eunuco!

Agora, ouve-me bem...

Bebe isso e bebe outro, e depois outro

e fica aqui at� te sentires melhor

ou at� chegar o inferno.

Ent�o, enfrentamo-lo juntos.

Nem que fosses o meu pior inimigo.

Eunuco, estamos com sede.

Est� bem.

Vamos chegar tarde ao jantar.

Eu sei.

Fizeste tudo o que podias por ela.

Agora, esquece isso.

Nunca esquecerei o que vi.

Esta noite, �s um convidado de honra.

Os l�deres esperam que atues e que estejas com o teu ju�zo perfeito.

Porqu�?

Porque tenho de atuar?

Primeiro, atuo para Quintus,

depois soldados. - Ensinaste a lei de Deus.

Depois para quem vive nos bairros pobres.

E isto, que tipo de atua��o � esta?

Quando � que o sabat se tornou teatro?

�s o Mestre de Israel.

N�o tens perguntas, tens respostas.

Tens autoridade.

Trazes clareza, n�o confus�o.

Vem.

Vem c�.

Diz-me...

O que v�s no espelho?

� um vidro barato. N�o consigo ver quase nada.

�s vezes...

Pergunto-me se o que sabemos sobre Adonai e a lei

est� tamb�m desfocado.

E se...

N�o estivermos a ver a imagem completa?

E se for mais bonito

e mais estranho do que possamos imaginar?

� a coisa mais rid�cula que j� ouvi.

Isso at� pode ser blasf�mia.

Foi s� um pensamento.

Nunca dir�s isso em p�blico.

Um homem � livre de questionar o seu cora��o, Zohara.

Ent�o, deixa-o no teu cora��o.

Isto � um compromisso s�rio.

Esperam um mestre erudito, n�o um tolo c�tico e blasfemo.

Muitos viram o que aconteceu no Bairro Vermelho.

Mas o que viram eles?

Subiste ao teu posto por m�rito.

Dedicaste o trabalho da tua vida a servir Deus, n�o a tornares-te Ele.

- Falhei. - Para.

Foi um erro estar l�, para come�ar.

De agora em diante, limita-te � Academia.

Deixa o exorcismo para os exorcistas.

Tens raz�o.

Eu n�o devia ter l� estado.

Disseste as palavras...

O dem�nio n�o respondeu.

Dem�nios...

Muitos.

S� Deus os podia ter feito falar.

Nico!

J� vou.

S� Deus.

O vosso primeiro pensamento pode ser

que nunca devia ter ido ao Bairro Vermelho

e diria que provavelmente t�m raz�o.

Muitas vezes, tomamos decis�es precipitadas,

baseadas no nosso desejo de salvar uma alma perdida mas,

como explicar o que aconteceu quando eu estava l�?

Irm�os...

Quando seguimos a lei de Deus � letra,

Deus vive atrav�s de n�s. Concordam, todos?

Sim, rabino.

E Ele vive atrav�s de ti, de ti e de ti

se voc�s seguirem a lei d'Ele.

Agora, imaginem, se puderem,

algu�m que s� acata maldade a vida inteira.

Os dem�nios cravam-se em almas perversas como porcos na imund�cie.

Uma possess�o como esta foi fatal.

Almas como a dela, infelizmente, est�o acima de qualquer ajuda humana.

Quanto confias em mim?

Confio-te a minha vida.

- Deixa-me falar com o homem dos impostos. - O Mateus?

N�o confio assim tanto em ti.

Se te dissesse que posso salvar o barco e p�r-nos em boas condi��es?

N�o.

- Nem sabes o que vou dizer. - N�o me interessa.

Algo insensato.

Estou finalmente pronto para enfrentar isto.

Sabes, isto tamb�m me afeta.

A mim e � �den.

Deves pensar nisso

da pr�xima vez que quiseres estar fora uma semana.

Isso � mesmo teu.

A jogar aos dados

ou a enganar os cunhados com uma improvisa��o tola.

- Conheci um tipo... - A s�rio?

V�o buscar o papiro. O Sim�o conheceu um tipo!

N�o, vamos entregar o nosso ganha-p�o, acabou-se.

- Desistes? - Como j� o devia ter feito.

- �timo. �timo. - �timo. �timo.

Pr�ximo?

O teu �ltimo tributo foi recolhido no primeiro m�s de ver�o.

A tua conta est�, portanto, em falta em...

... quarenta dias.

Com a penaliza��o de dez por cento � semana...

- Seis semanas? - Isso mesmo.

Tens sorte em n�o estar preso.

Ele est� a cobrar 60 por cento em multas.

- O que te resta? - Sim�o, trouxe cerca de 60 por cento

do que devo. Nem consigo pagar...

- Estamos arruinados. - Agora j� somos "n�s".

� um n�mero alto.

Digo isto baseado na tua hist�ria de tributo e perspetivas futuras.

Como vais saldar a sua d�vida?

- Tem pedras preciosas dentro? - S�...

Prata.

- Ouro? - Abre apenas a bolsa.

Isto cobre cerca de metade do saldo da penaliza��o.

Metade da penaliza��o?

Os meus registos indicam que pediste um adiamento n�o uma, nem duas vezes...

Ele s� precisava de mais uns dias.

Estou arruinado.

A taxa alargada � de 15 por cento.

Como garantia, listaste um barco de pesca e propriedade em...

Desculpa, irm�o.

O que o meu irm�o n�o mencionou foi o nosso acordo com Quintus.

T�m neg�cios com o Quintus?

Sim. A d�vida do meu irm�o e um ano gratuito para n�s os dois.

Isto ser� verificado diretamente com Quintus.

- Se houver alguma inconsist�ncia... - N�o haver�.

Agora, devolve-me o n�o-ouro do meu irm�o, cobrador de impostos?

Isto ser� verificado com Quintus.

- Se eu for mal informado... - Eu sei, eu sei. Vai ver.

O que aconteceu?

N�o fales, caminha.

Pr�ximo?

A pesca n�o correu como planeei na outra noite.

- O que tem isso a ver com... - N�o apanhei nada.

Rede atr�s de rede vazia.

Apanhei uma brisa

e, de repente, percebi porque as redes estavam vazias.

Uma frota mercante de seis barcos, com redes em todo o lado.

O que fizeste?

Segui-os.

Pensei que talvez...

Pensei que os apanhava a dormir,

roubava uma rede durante a limpeza, mas n�o resultou.

- Claro que n�o. - Tempos desesperados.

Ancorei e nadei at� l�,

a pensar que podia trazer restos, mas recolheram tudo na perfei��o.

Tinham carrinhos com mulas a postos.

Ent�o, velejei para casa, atraquei

e, quem diria,

estava um romano choramingas na margem.

N�o podia acreditar.

Nunca patrulharam no sabat.

- N�o, n�o, n�o. - Sim.

Nem tentei correr.

Boa ideia, tendo em conta como corres.

Enquanto ele se aproxima de mim,

tentei perceber porque ele estava ali.

Eles n�o querem saber das nossas regras.

Mas depois percebi que eles n�o recebem o imposto,

porque n�o reportamos o que apanhamos no sabat.

Eu disse-lhe, se ele me levasse diretamente a Quintus,

dizia-lhes quem apanhava mais numa noite

do que eu apanho numa semana.

Espera.

Ent�o...

Ofereceste-te para denunciar pescadores?

N�o, pescadores n�o. Comerciantes. Adivinha quem aparece por tr�s de mim.

Adivinha.

O Quintus.

� meticuloso, acho eu.

Sim, fal�mos e o que disse ao Mateus era verdade.

N�o gosto disto. � perigoso.

Dormir ao relento tamb�m o �.

O que faz um comerciante por ti?

E depois? Eles s�o...

Eles s�o o nosso povo.

- Abrimos caminho para os fracos. - N�s?

Nivelamos o campo de jogo. Sim, n�s.

Ser�s amaldi�oado se os denunciares.

N�s, n�o vamos fazer nada.

Tudo bem, Andr�.

Mas � melhor ires andando, se queres apanhar o cobrador.

Ainda pode haver luz do dia na casa antes de eles a levarem.

Deixa-me ver se o Quintus pode confirmar a hist�ria deles.

Se aqueles ratos hebraicos estavam a mentir,

o Quintus manda mat�-los e pede-te o tributo deles.

Ent�o, resultou?

Desculpa, Lilith.

Lilith?

O qu�?

Temos de falar.

Deixa-me em paz.

Se n�o, o qu�?

Tamb�m me vais arranhar?

V� l�, agora n�o.

- Vejo-te... - Agora n�o.

Est� bem. Ela cheira mal.

N�o sei o que mais posso fazer para te ajudar.

D�-me isso.

Muito.

Isso n�o vai resolver os teus problemas.

Serve para te distra�res deles.

Chega de serm�es, d�-me isso.

Lilith, por favor, ouve o que...

Por favor?

Eu disse para me deixares.

Isso n�o � para ti.

N�o me toques.

Lilith...

Lilith, est�s bem?

Eu...

Tenho de ir.

Deixa-me em paz.

Deixa-me em paz.

Maria...

Maria de Magdala.

Quem �s tu?

Como sabes o meu nome?

"Diz o Senhor que te criou.

E Ele que te formou.

N�o temas...

... pois eu redimi-te.

Chamei-te pelo teu nome.

Tu...

... �s minha."