All language subtitles for Tempting Fortune S02E06 1080p All4 WEB-DL AAC 2.0 H.264-WhiskeyJack

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This programme contains strong language

The ten remaining fortune-seekers continued their gruelling

18-day trek through the Malaysian jungle...

Ooh. GRUNTS

..to win whatever's left of a 300-grand fortune.

Oh, my God.

If they want to keep the money intact,

they have to resist expensive temptations...

Oh.

..because whatever they spend

comes off the group's shared prize pot.

Ah, it's a buffet.

After the fortune-seekers were split in half...

I'm going straight in for one of these spring rolls, man.

No.

..Thom's impulsivity...

I've sealed the deal.

..meant that his group indulged

in a four-and-a-half-grand Chinese buffet.

While Sam's half of the camp spent nothing.

Just saved £4,500 there.

Not satisfied by the buffet...

£10,000.

..Nathaniel went rogue

and blew a further ten grand of the shared prize pot,

indulging in a luxury night away all to himself.

I'm glad you had a lovely, relaxing time,

when we've all starved.

You are so full of shit, mate.

The bank is open for spending.

TUTS Oh, shit.

After Nathaniel and Thom's group splashed out

14-and-a-half grand in just 48 hours,

everyone is now back together.

Oh, dear.

What's happening? What's happening, Huges?

Who actually was it that wanted it?

Was it all of you guys that wanted it?

Are you actually serious?

You think that's going to be the last thing you have?

Thom, he's kind of been, like, one of my best friends in here.

The main emotion that's going through me right now

is just disappointment,

because I thought we sort of came in here

with a similar mentality,

to be part of that tight-knit of group of people

who don't want to take those temptations.

You was gone one night, mate, and I was off the rails.

I was off the rails, mate.

I've taken positive steps, man, that's the main thing.

Yeah, yeah, yeah. I like that. Because look,

we can only kind of control what's in the future. So...

100%, mate. Just kind of head down, and we'll... Yeah.

..um, we'll have laugh in the jungle for the last week.

Thank you.

From what Thom says,

it seems that it was very much a split-second decision.

I think, in a way, you can sort of defend that.

And he did say that

the buffet will be his last temptation.

Obviously, I've created a nice bond with Hugo,

sort of like a brother. If I took another temptation now,

I'd be really disappointed, not just in myself,

but I'd disappoint Hugo.

He wants me to keep my impulsiveness at bay.

The Chinese buffet may have cost four-and-a-half grand,

but it's Nathaniel's £10,000 bid on a luxury night away

that's still sending shock waves through the camp.

I'm incredibly disappointed,

how the last few days have panned out.

I expected it from Martha,

I expected it from Imani,

and I did expect it from Trish.

But Nathaniel, no.

He's gone on and on, he's a big non-spender.

But not only spending the group's money,

he's spending my money as well.

Having started off as a non-spender,

Nathaniel is now the biggest indulger,

helping himself to just over £11,000 from the shared prize pot.

Nathaniel spent 10K on that over-sized coconut.

I've built a close bond with Nathaniel.

So, I just want to get into his head and understand why.

I'm fuming, man. I am fuming, boy.

Where did the 10K come from?

So, it's like, I'm realising. Bro, my social battery is done out.

So, I'm just going to flip in here.

I thought anyone would be betting between five and ten.

Had I known what everyone else had done,

yeah, I just would have done four, like. Four or five.

Yeah. SIGHS

Oh, it's just mental.

I have no idea what was going through his mind, man.

The 10K and the Chinese,

I think that was a bit of game-changer for me.

As a vicar, you know, I'm constantly fighting temptation.

So, I did come here to kind of have a bit of a break,

but I feel like I was holding back,

because I misjudged

the kind of mindset of the camp, collectively.

A lot of people are just going to think,

"If this geezer can spend 10K in one go,

"then I can take a whole bunch of temptations too."

So, we are going to see people start spending money now, very rapidly.

People have been very greedy over the last few days,

but I think the next few days are going to be very interesting now.

Are people going to persevere,

or are people are just going to splash out?

I don't know. The rate that we're going,

I don't... SHE LAUGHS

I don't know how much is going to be left.

With trust amongst the group hanging by a thread,

they're about to face a temptation with a difference.

Over the last couple of weeks,

they've blown an absolute fortune on everything from comfy beds

to cheesy chips. But today,

it's all about the ultimate temptation -

cold, hard cash.

Our fortune-seekers have the chance

to secretly withdraw up to £4,000

from the group's prize fund,

and transfer the cash directly into their own personal accounts.

Doing so will incur an additional £250 transaction fee.

So, who's prepared to line their own pockets

at the expense of everyone else?

GASPS

Oh, no.

Does this mean I've got to take money out? Oh, shit.

OK. HE SIGHS

"This machine allows you to make a transfer

"to your personal account."

Ooh.

500, 2,500, 1,500, or 4,000.

This does feel a lot like a lot like...

..a lot like stealing.

This is a tricky one.

Oh, controversy.

This is transferring the money out of the prize fund,

with the others not knowing.

I mean, this is a no-brainer for me, actually.

I value being honest.

For me, I will stick out from it.

So, thank you very much. That does not even appeal to me.

There's no way I'd take money out, I'm not that way inclined.

That's just downright nasty.

Hmm.

Nathaniel took the £10,000,

that is a grand out of everyone's pocket,

which is a little bit unfair.

I'm scared that everyone's just going to go,

vroom, "Four grand, sod it."

I need to think very seriously about this.

I mean, I would like a bit of a refund

from Nathaniel's ridiculous 10K spend.

SHE EXHALES

I think I'm going to do 1,500.

Continue.

I actually don't feel bad at all.

I've realised that we're actually not a team. I'm just my own team.

Fuck it.

People are in it for themselves now.

Oh, my God. I am so sorry.

I reckon a few people would take it,

especially after I've taken the 10K,

it's definitely going to justify a lot of people taking money.

But I'm going to leave it.

HE EXHALES Yeah.

There's already a bull's-eye on my back.

I don't want to give the group any more fuel.

Whether the group will believe me or not,

we'll have to find out.

I've been good, I've not taken any temptations so far.

Obviously, to see people recklessly spend some of the prize fund

has disappointed me.

This is almost like a payback.

I want to have a safety net,

because I don't know what the others will do.

Fuck it, 4,000.

Yeah, done.

This was an opportunity to have a guaranteed amount for me.

Listen, I know the people there.

Honestly, I don't trust them.

I'm thinking...

.."Fuck everyone, take the 4,000."

But then I'm also...

Inside my own brain, it's a case of.

"Come on, you're a fucking team player."

But they're a bunch of dickheads,

so why would you even think like that?

After the revelation of Nathaniel spending the 10K

on the Chinese buffet,

things have kind of spiralled since then.

So, I think most people would take the money at the ATM machine today.

I'm going to take the £4,000.

Fuck the lot of them. Fuck 'em, now.

With three fortune-seekers still to go,

£14,500 has already been taken from the group's prize pot.

Fucking hell, what's all this about?

"Select the amount to transfer to your personal account."

Oh, this game's fucking brutal.

This is going to kick off.

ATM. That's a funny thing to find in the jungle.

"Press to see transactions."

I know some people are fucking money-hungry.

I'm...I'm not one of those people.

Four grand's not even that much money.

It's a bit sad, like backstabbing people,

just to get four grand into your pocket.

A cash machine.

The way things have been going,

I think it would probably be wise to secure something.

David, I'd hope,

given his whole thing about Jesus and being a priest,

I'd hope that he'd be, like, charitable.

So, I'd hope he wouldn't take it.

Yeah. HE EXHALES

I'll probably take 4,000.

Wahey, happy days. KISSES TEETH

My trust for the team

has just gone out of the window.

So, right now, it doesn't really feel like a team,

it feels like every man for themselves.

Just want to make sure something is secure.

Thom said that the buffet was the last

and only temptation he's going to be taking.

So, I'd be very...

I'd be disappointed if he was to take it.

I'm personally going to pass on this machine.

OK, zero pounds withdrawn.

I'm hoping, you know, the rest of the campmates

are in the same boat, all taking away zero pounds,

the prize pot's still fully intact.

This one's tricky, because it comes down to trust.

Fuck it, 4,000.

Done.

HE SIGHS

Oh, it's probably a bad idea, that was.

That's the impulsiveness, but I can't chance it.

If...if everyone else...

Hopefully, everyone done the same thing.

Oh, fucking hell!

Hugo's not going to do it!

Deep in the Malaysian jungle,

the fortune-seekers have just faced the ultimate test of trust.

HE SIGHS

Whether or not to secretly transfer cash

from the shared prize pot,

and move it directly into their own pockets.

This, 100%, was my impulsiveness.

My finger was hovering over, and I went, "Well, fuck it."

I pressed it. I've done it, worry about it later.

With Thom taking £4,000,

the group have just swiped 23 grand from the prize pot.

I feel like I've let Hugo down.

If it was just me and Hugo, it'd be simple,

cos I trust him, and I wouldn't take the money.

But it's the other eight, I can't trust them.

Oh, mate.

That was fucking horrendous. That was the worst.

Yeah, it's all fun. All fun and games. Fun and games?

That was the hardest thing I've ever been faced with.

Can I...? Can I start?

I...I'll be completely honest with you guys.

I went for the four.

Um, I thought in my head,

"If everyone takes four, it's even."

I'm quite shocked by that, cos my first reaction was,

"No, I'm not going to take a bloody penny,

"cos I'm not going to cheat any of you lot."

Mm, yeah. No way on Earth would I have taken any money from you lot.

I didn't take it. That was a straightforward decision,

a no-brainer, with that.

I...I knew that I just wouldn't,

because wouldn't sit comfortably with me.

Well, I didn't take it. Because first of all,

I think taking the four grand, for me,

I feel like I'd lose a bit of trust

between me and the rest of the campmates.

Obviously, seeing some people taking temptations,

and I feel like some people might have spent quite a bit.

So, I did take it.

Yeah, I took 4k. Because I think, after yesterday,

I was just thinking,

"Is there going to be money left over?"

Oh, David. Jesus Christ.

I don't want to leave here with, like, £6.50.

Interesting. I left it alone.

I think the 10K probably opened the floodgates a little bit,

but you all gave me flak for it.

It is what it is.

I didn't take anything,

because we've still got some time left here,

and things are going to come up that I'm going to want to do.

I haven't admitted it,

because they simply do not deserve my honesty.

What about you, Sam?

Well, it was a secret temptation,

so I'm going to keep my answer to myself.

That's a yes.

Thom?

I was stood there and, in a split second,

I thought, "If everyone takes it, fuck."

And then if I'm totally honest, boom, boom, pressed it,

before I had a chance to think about anything.

Took the 4,000.

I sort of imagined a lot more people would take it.

It was their opportunity to take some money home.

And I feel really bad, specifically on Hugo,

because I said I wouldn't take no more temptations.

Don't know what I was thinking, man.

That was a test, right? Not actually that hard a test,

but obviously some people, you know, aren't up to scratch.

I'm upset about the whole trust thing.

In the grand scheme of your life,

four grand is fucking minuscule. Yeah.

If you value trust less than four grand,

you've got a fucking...

You know, it's piss-all money.

I got it wrong, man. I got it completely wrong.

I was hoping that all of us would just feel there was

a level of trust there, and then, like,

think that everyone else was taking zero, so we all took zero.

Yeah, I love how you think, Hugo,

but when it comes down to trust, you know, it sounds lovely,

but we're not much of a team.

Really, we're all strangers, you know?

That's potentially 20k gone.

Fucking hell, just like that.

So, I wanted to just have, like, a bit of faith in humanity

and believe there was, like, a level of trust between us.

This event has made me question, like,

how good friends, like, we all are.

Are we just, like, pretending to get along?

HE SNIFFLES

I think it's just realising that people are actually, like,

quite different.

You sort of assume that, like, everyone's like you.

HE SOBS Oh.

TEARFULLY: Oh, fucking hell.

He thought no-one was going to take it, which is really upsetting.

I mean, ultimately, you have to sort of look out for number one,

and your own family,

despite how much you care for someone.

This is life, right? We all go through it.

Hugo's got plenty of time to work out the bitterness of the world.

I just really didn't want to be the one to teach him that.

NATHANIEL: The temptation's come at a great time.

It's definitely taken the spotlight off me.

Everyone's forgotten about the 10K spend,

and the buffet.

I don't know how much people have roughly spent

by taking from the ATM.

It's definitely a guilt-free pass for the rest of the experience.

IMANI: We've already had quite a few arguments.

Now that we've had this ATM,

I actually think it's going to go downhill real fast.

With team morale hitting rock bottom,

they now face a challenging four-kilometre trek

to the next camp,

in temperatures hitting 36 degrees,

allowing the fortune-seekers time to reflect on their actions.

Me choosing not to share my result of the ATM machine

is purely because they don't deserve me to talk to them.

There are more snakes in this group than there is in the entire jungle.

The only thing that I'm focused on is money,

and taking it home to my family.

That's all I'm interested in.

This experiment's been incredibly difficult for me.

The treks are horrendous.

The sleeping conditions are hard.

You're starving every single day.

Oh, there's a lot of spikes, guys.

I'm missing being myself.

I am the life and soul of the party, usually.

And all that's left is this misery guts.

The first part of today's trek has been through

typically humid jungle.

I'm already tired...

..but things are about to get a whole lot stickier.

Oh! Have you seen this? What is that?

It's mud. What?

It's mud.

I'm not talking about, like, a little bit of mud underfoot.

I'm talking, like, quicksand mud.

To reach camp, they will need to cross the Kubang Badak mud flats,

an exhausting 1km stretch through sinking, knee-deep mud,

where standing still will result in total submersion.

Oh, my God.

Fucking hell, bruv.

So, I'm guessing we're not going to stay in one place for too long?

No, we'll sink.

Good luck, everyone.

Oh, for fuck's sake!

Oh, my God.

He's up to his knees already.

Oh, my gosh.

No, I don't like this.

I don't think I can do this.

No, you can, you can. Just...just keep it calm.

No, I can't.

I literally can't get my feet out.

Shit.

The first few steps shocked the living daylights out of me.

You know when you watch a horror movie,

and you see people disappearing into quicksand?

I genuinely thought that was going to be me.

Are you actually fucking about? Holy shit.

It's a nightmare, guys, I'm not being funny, but that's ridiculous.

Just hold your breath, babe.

This is a bit like Play-Doh, bruv.

Oh, you're going to lose a shoe.

Oh, fuck me, that's deep.

Oh, my gosh.

Oh, my God!

I think I'm stuck, boy.

Ah! Cheers.

Do not fall forward.

Fuck. Let's go.

David's, like, waist-deep.

Knee up. Knee up.

Come on, get up.

Come on.

Ah...! Thanks.

Come on.

Don't slow down. Keep going, man.

That's how you get stuck. Come on.

Oh, my gosh. This is hard...!

Ah...! Really hard, yeah.

I've got to stop for a minute.

Oh, fuck!

Get your breath back.

In through your nose. Oh, fuck.

I've got you, I've got you.

Go on, Trish!

Just think about your legs, Trish!

They're going to be so good!

OK?

Come on!

God gave you strength. Come on, let's go.

Keep going.

PANTING: Fuck me...

Legs are killing...

Let's go. Forward, forward.

We're at the end.

Ah...

That was a long haul. Look how far we just walked.

I had to dig fucking deep there.

Mate, fair play to you, mate. That's fucking solid. And you.

Well done. That's unbelievable, mate.

This guy pulled himself from the dead.

Oh, my God. Dave.

I almost died out there.

I almost got, like, baptised in mud.

But Nathaniel came and saved me.

Sometimes forgiveness is the key, cos you never know when

you're going to get stuck in mud and need somebody...

..that spent 10k to help you out.

I was very hands-on with assisting my fellow brother, David.

Hopefully, I've earned a bit of good faith back from the group.

You know, you have to earn people's respect.

Trish, powerful. I...I nearly... Oh, my fucking hips.

I thought I was going to die.

I don't know how you've done that. Yeah, I thought I was going to die.

Sam, bless her, helped me out, massively.

Thanks, Sam. That's all right.

Don't know how I did that, I really don't.

Thought I was going to face-plant.

If it weren't for Sam holding my hand, I would have done.

A few times.

People that help people, hats off to them.

Sam is so up-and-down, at the moment.

I think she would have been way happier in this experiment,

all the way through, if she'd have just taken a couple of temptations.

She's only hurting herself.

Oh, I don't think I've ever felt so disgusting in my entire life.

Another day done, though. Five days.

We've got this. Five days, five days,

then I'm coming home. I'm coming home.

See your kids. Oh, mate.

It's not even worth thinking about, is it? No.

It gets stronger and stronger, the feeling, don't it?

Me and Sam really relate on the fact that we're both dearly missing

our children, and I feel her pain. It's so painful, it really is.

I think what some of the other campmates maybe don't realise is

how much that can consume you and eat you up.

Being away from my children is...

it's the hardest thing I've ever had to do.

Trying not to think about them 24/7.

Hopefully, I will just try and switch off,

because that's the only thing I can do to survive

and get through the next stage of it.

We got this, we got this.

While Sam's struggling with missing her family,

Hugo is coming to terms with his team-mates' choices

at this morning's cash temptation.

The ATM proves that we're not as, like, close as we all think we are.

But then, I sort of realise that everyone is in

a slightly different situation.

I think I had, like, by far, the most straightforward decision,

because I'm sheltered from the financial realities of the world.

Back home, I do just end up buying,

and I don't look too much at the price tag attached to it.

It's a lot easier for someone like me to try and act in a moral way,

because I don't actually need the money.

After earlier, how are you feeling?

You did say that you wouldn't take any temptations.

Like, you ended up taking that. Nah, I know.

It just threw me off, like, a little bit.

Listen, it's not like... I don't want to excuse it.

But life's taught me that some of these other fuckers are going to

take it. Mm. And then, the only person I've got in here to let down

is you, but the only people I've got to let down at home are my family.

I'll always put the family first.

But I feel like I've hung you out to dry. No, no, no.

It's horrible, mate.

You know, I think the whole thing about me being overwhelmed,

it was because I had a revelation.

I'm 20 years old.

Obviously, I'm, like... relatively, like, quite privileged.

Myself withdrawing the four grand from the ATM machine...

That's almost, like, a little bit ignorant for me to think

we're all making the exact same decision,

and I'm therefore better than someone for not taking it.

I think I need to realise, kind of, how, like, fortunate I am.

You don't have to feel guilty for coming from a privileged background.

You're probably one of the most humble people in your position

that I've met. You're a good guy, mate. Thanks, buddy.

You really are.

Nah, mate, you're a good pal.

Cheers.

Camp! I've got a note!

Oh, my God. Oh, no.

Head to the shore and wait for the boat.

Get ready for a night you may never forget.

Woohoo, hoo! Oh, my God, guys.

Only a few days to go now.

But our fortune-seekers are running on empty.

They're trekking all day, and camping out in the wild at night.

What they need is to let their hair down.

Only a short boat ride from where they're staying,

they've got this place.

Club Fortune!

They've got it all here - drinks, party food,

silent disco,

and most importantly, karaoke.

Oh, my gosh.

Guys!

It's Paddy!

Ah! Oh, my God.

This is ridiculous!

Oh, my God.

Welcome to Club Fortune, everybody.

Wahey.

It's a little bit like Club Tropicana,

but here the drinks aren't free.

Oh... God dammit!

You've got booze, party food, silent disco, karaoke.

Oh!

OK? But the best thing about this,

is it's only going to cost you £400 per person.

Oh, my God.

THEY SHOUT

Guys!

What are you thinking? We've got the disco vibes, we've got...

And the drinks are included, yeah?

The drinks. Everything's included.

Oh, my gosh. There's proper food, as well.

There's sea bass!

Can we have a look?

I am tempted.

We have protein.

We've got meat, fish, drinks.

Amazing.

Karaoke just calls to me once I've had a few spiced rums.

Sam, what's your favourite karaoke song?

Caribbean Queen, actually, Paddy.

All right. Well, we'll see, we'll see what we've got on there.

You need a drink. You really need a drink.

Why is everyone encouraging me to drink?

Because you need one.

Sam, you've kept it real the whole time.

Just be fake for one night.

Can I just ask what alcohol it is, please?

Whatever you want.

I suppose some spiced rum wouldn't go amiss.

Let's just get together as a group.

Come on, come and have a boogie. Come and let your hair down.

I need some fun.

We've worked so hard, guys, and I think we all deserve this.

Right, listen, everyone.

Who's staying, and who's going? I need a decision.

I'm staying, boy.

Right, I'm over here tonight.

Wait, wait, wait. I'm coming, I'm coming.

We are in, guys. We are in.

I want the good vibes, guys.

I'm just stood in this group now, so...

..whoopsie!

What are you doing, Trish?

Staying? I'm staying, yeah.

Oh, my God.

I mean, look, we don't know what trek we're going to be on tomorrow.

Having a hangover is not the smartest idea.

I'm going to head back on the boat, you know?

Catch an early kip. Oh! No!

I know. Come on, Hugo, man.

Yes, mate.

Sam?

Paddy, are you going to partying with us? I'm doing the first song.

The fortune-seekers have just been offered the chance

to let their hair down...

Oh, guys, we want to do this together, though, no?

..at our very own custom-built disco.

Do it. Come on, Sam.

Come on, you've got to have a dance.

Oh, go on. You should... Come and let your hair down.

Sam?

Oh, Sam!

You not coming?

All right.

So, the people who are leaving, get yourself back on the boat there.

I think I might head back with them.

Are you guys off? Yeah, yeah, we're going.

See you later, guys.

Nat, you can always change your mind.

Huh? Can always change your mind.

Oh, mate. I just wanted the chips, honestly.

Oh!

Wait, guys. Nathaniel, whereabouts...?

Has he gone to the bathroom?

Dude, look at this.

Look at those chippies!

Is Nathaniel staying?

Is he staying? Is he?

What you saying, bruv?

Uh...

I reckon he'll come back with us.

Come on. You know what...

..I'm going to eat. Fuck it.

Yes!

ALL: ♪ At first I was afraid, I was petrified.

♪ Kept thinking I could never live without you by my side

♪ But then I spent so many nights thinking how you did me wrong

♪ But I grew strong... ♪

Yeah, he's staying. Is he?

Yeah, he is.

MUSIC POUNDS

Go on, Paddy!

♪ Just turn around now... ♪

FAINT SINGING

I'm starving, man. I just see them chips.

Oh, the fuckers. Fuckers!

♪ Oh, no, not I

♪ I will survive... ♪

PADDY: With six of the group taking the disco,

they've drained another £2,400 from the shared prize pot.

I did wait till the last minute to announce that

I was going to take it.

Looking at the budget, I started thinking, do we have enough

spare change to pay for everybody?

I didn't want the whole group to take it, so I had to bluff

a few people into going back to the camp.

But I needed some food.

It worked out perfectly.

Listen, here's to dancing, drinking, eating.

Cheers, guys. Having fun in the jungle, yeah?

THEY CHEER

MUSIC PLAYS FAINTLY

It was the hardest thing I think I've ever had to do.

I absolutely wanted to have a party.

But deep down, I came here to take home as much money as possible

to my family.

So, sadly, I chose to come back.

The person who I was a bit surprised about and actually, I think,

did a U-turn at the last minute, was Nathaniel.

I was, like, looking round from the boat.

I thought he'd decided against it.

Were any of you guys a little bit surprised about that,

or was it just me? No, not surprised at all.

He must have been thinking long and hard.

Little Nathaniel needs to have a party.

That's Nathaniel, two-faced.

When the £10,000 thing happened, it happened, and I thought,

well, that's a bit mad.

I realised, everyone does what they want, anyway.

They're going to take what they're going to take.

You're not going to stop people. No.

MUSIC: I've Gotta Feeling by The Black Eyed Peas

I've got a feeling, babe. Have you?

Yeah, yeah, yeah!

Par-tay, OK!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

We've suffered for a while in the jungle, you know,

but my days of suffering are over.

Tonight is the night where the vicar goes wild!

The minute I see that disco sign light up,

I decided I was going to be doing this.

I mean, it's a once in a lifetime thing, and that's what I wanted.

Money isn't important.

It's the memories that I cherish.

This is like nothing else. This is brilliant.

£400 is a bargain!

The people that haven't joined us have made a very big mistake.

And I reckon they're actually going to be really jealous.

This, you can't put a price on it.

Woo!

This is the best thing, ever!

Woo!

Oh, I want nothing more than to be there right now.

It would have been nuts, let's all be honest about it.

I literally said this morning, I won't do anything.

So, then, I couldn't contradict myself that fast.

It might sound a bit bad, but there's something a bit sad about

all partying, like looking like tramps.

Do you know what I mean?

You know, with the greatest respect, like, we all fucking smell.

We're in, like, jungle clothes. We're full of BO.

Couldn't fucking party, wearing this shit? Do you know what I mean?

But it did look like a lovely spread.

It'd be nice, if you had, like, waiters going around with, like,

a tray and stuff, you know, offering... Canapes.

Yeah, yeah, canapes. Nice. Of course, Hugo. Of course.

Do you know what I mean? It was a little bit, erm...

..uncouth. I was just going to say uncouth. Yeah. It's below us.

Right, boys, shall we go tuck in and get some sleep, while we can?

I like to party. I've partied a lot in my life, I can assure you.

And to walk away from one is a bit weird, but....

This one wasn't really even about the money.

I've said it out loud now that I'm not taking any more temptations.

But I'm proud to have kept to my word.

When I saw that Thom was joining on that boat, you know,

heading back to camp, it just felt good.

Do you know what I mean? I was like, yes!

Come on!

Now I can really sort of see that, you know, Thom is, like,

a genuine friend. He's not someone who's going to keep on saying stuff,

and then letting me down.

THEY SING TUNELESSLY

Here they come.

Nah, that's the dogs.

No, it's them.

No, that's dogs. It's them.

♪ I want to be with somebody

♪ With somebody who loves me... ♪

THEY SING LOUDLY

Oh, God. You're not allowed in the tent.

You're too drunk to be in the tent.

Come on, Hugo! Have a dance, Hugo!

Guys, we missed you!

You would have loved this!

This was the best night of my life.

I had, like, a protein knuckleduster, yeah?

On this finger I had, like, the salmon, then the beef,

then the chicken, and then the sea bass,

and I was eating that in rotation.

I resent them all for spending the money.

I'm disappointed with Nathaniel, the way he's turned out.

Nathaniel is an absolute hypocrite,

and I've got no respect for him, whatsoever.

I wanted Sam to be there, man. I know she would have enjoyed it.

You were this close.

I thought you were coming in, I thought you were coming to party.

I decided to come home with the boys.

You know happiness heals? You know that, happiness heals you?

Yeah. Yeah.

I mean, it's true.

When you're around good vibes, it actually does make a difference.

Yeah. That's why you need a disco.

It's the morning after the night before.

I feel like I've just chewed on a dead badger's leg.

Last night's disco took the group's total spend to over £111,000.

And it's not only the prize pot that's feeling fragile.

I think I'm hungover. Are you? No!

But it was worth every single moment.

I loved it so much. Yeah.

I'll be OK. I just need to drink a lot of water. Yeah, you do.

Lots more ant bites this morning.

But what else is new?

Can't even explain how bad it is.

Four more days, four more days, four more days, four more days.

I think she's just given up, and she's just trying to make it through

until she can get out of here.

Definitely, the vicar in me, to want to reach out to somebody.

Not wanting them to suffer on their own.

Hey, do you think you're just missing home?

I'm absolutely missing my children, aren't I? Every minute of the day.

Just need to focus on something on the horizon. Yeah.

Just needs to, like, subside.

Mm.

Let me know if you need anything, yeah? I will.

Thank you, mate. Yeah.

I'm good, thank you. All right.

I have been really emotionally drained,

these last few days especially.

My family will be absolutely devastated at how much

I've struggled during this experiment,

because I never give up.

But I'm honestly ready to just give it up and just go home.

Guys.

I've got a map.

Hopefully something easy, after the wild night we had last night.

There's a lot of water there.

Their next camp lies just 4km away.

But to get there, they will need to battle through

a dense mangrove swamp.

Does anyone still have alcohol in their system from the disco?

That's me.

Not the ideal cure for a hangover.

Ah, ah, ah...!

Oh, my gosh! Ah, ah...!

Fucking hell. So much for dry boots.

I know, exactly.

Whoa, whoa...

That was close.

It's like a slippery mud bath.

Oh...!

Ah!

Oh, my gosh!

I've got you. Now be careful, because that's all going down now.

Oh, my gosh. Ah...!

This is disgusting.

If my mum knew what I was going through right now,

she would tell me to get a flight straight back to the UK.

Oh, no! Oh, Tomasz!

Oh, no!

You OK? I'm good, yeah.

Tomasz is still pissed.

This is naughty.

Oh, my God.

Tied to something.

My whole upper body is aching.

That was so hard.

It's a bit of a soggy camp, but at least it's close.

I have a note.

Head into the jungle, one by one,

where you will face a temptation alone.

Oh, my God.

The fortune-seekers have only been faced by material temptations -

until now.

In a few days' time, they'll be heading back home

to see their loved ones.

But if they can't wait that long, we've set up a video call for them.

But this face-to-face comes at a price.

Heading into the jungle, one by one,

they'll each decide whether to accept or reject

a call from a familiar face.

But choosing to take the call will cost an eye-watering

£100 per minute.

Righty.

OK.

Oh, for fuck's sake.

This temptation offers you the chance to have a video call

and reconnect with a friend or family.

When you start your call, you're welcome to take as long

as you want to catch up.

International calling fees apply at a rate of £100 per minute.

To accept the call, all they need to do is press the unmute button.

It's a tricky one,

I'm missing them all.

It's making me miss... miss home a lot more.

Erm...

It has been hard not speaking to my family.

There's so much I want to say.

It's a very interesting choice I'm going to have to make here.

Oh, dear.

Erm...

My bloody dog's in the frame.

Oh, she has him on the bloody table.

I don't really think I can justify spending £100 a minute,

just to, like, hear that my dog's, like, stolen some focaccia

from the island in our kitchen.

Right, I'm going to decide no.

Only three more days to go.

Come on, Hugo, stay in the zone.

SIGHING: Oh, there we go.

Let's get back to camp.

Let's get those rice and beans.

Oh, fuck me.

HE LAUGHS

Tucker!

HE LAUGHS

My little boy and my missus.

Oh.

Oh, he's waving at me.

Oh, man...

Man...

I've got to keep my head in the game.

No weakness.

That's crazy.

SIGHING: Ah...

No judgment for those who take the time.

It can get lonely in here for some people.

You can dig yourself a hole in this jungle.

Apart from the ATM, mum-of-two Sam has chosen to resist

every temptation so far.

Oh, don't even play with me with this.

Mm-mm.

Oh, no. No, no, no.

Oh, my God!

Next time on Tempting Fortune...

Ah!

I'm really dizzy.

Imani needs to fight tooth-and-nail.

Otherwise, it's 30,000 coming out of the prize pot.

Oh, my word.

There's only one more person that we need to try and get

to take a temptation, and that's Hugo.

That's...that's priceless.

This is everything we've wanted.

It is my kind of thing.

Well, glad we could inspire you, darling.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.