All language subtitles for Tempting Fortune S02E03 1080p All4 WEB-DL AAC 2.0 H.264-WhiskeyJack

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Tempting Fortune, the 11 remaining fortune seekers

continued their gruelling 18-day trek through the Malaysian jungle...

Ooh!

..to win whatever's left of a 300 grand fortune.

To keep the money intact,

they must resist spending it on tantalising temptations...

Two grand is a bargain.

..because whatever they spend comes off the group's prize pot.

They're spending my money. Ah, my God!

"This evening, you'll be sleeping in three separate camps."

Four days in, the group got split for 24 hours.

I'm so glad I joined your group!

Nathaniel's group and Thom's group...

No-brainer. That's a no-brainer.

..resisted all temptations.

SHE RETCHES It's horrible.

But after struggling with the food...

I can't stomach the rice and beans.

..and the treks...

The trek is hard-going.

..Vicki blew thousands on a night of glamping...

I'm so happy!

We're going. We're taking the air-conditioned taxi. Yeah, we are.

..a shortcut taxi ride with Imani...

Cheesy chips, please.

..and pub grub in the middle of the jungle...

What the...?! Are you eating chips?!

..sending the group into meltdown.

Lazy fucker. You know how it looks.

You're weak. I am weak. You're weak and pathetic.

I tell everyone I'm weak! I've said that from day one!

Then what did you come here for?!

What a lazy, selfish person.

It's day five in Langkawi.

I'm disappointed in Vicki,

that she took the temptation last night,

and then to see her take the chips again,

it's a bit of a kick in the teeth.

And while Vicki, Imani, and Tomasz finish up their drinks

at our pub temptation,

the rest of the group have reached their camp for the night.

It's clear she has no conscience when it comes to taking.

She's not even going to challenge herself with the treks,

and she's going to take food, as well?

Then it don't really make sense, her being here.

The jig is up. You know what she's about.

We need to try and encourage her to go home. To go home, yeah.

That's just the facts.

She's like an anchor, like a dead weight.

What I've noticed with Sam is that,

"If you do anything that I don't approve of,

"now you're my enemy."

I thought we were friends.

I would never speak to a friend like that. I really...

She knew how much I'm struggling... I know.

..and she's just turned on me.

I'm scared to go back to the camp now.

The pub-goers have blown 1,400 quid on cheesy chips and drinks...

..bringing the group's total spend up to £38,350.

You know what? I don't feel guilt.

I've actually got quite thick skin.

People being aggressive towards me does not faze me.

We've got this, guys. Yeah, we've got it.

What do we want to do when we go in? Just stay calm.

Don't lower yourself.

Ooh! SHE EXHALES.

Look who's coming back to the camp.

Fuck them, man. Ain't got time.

The solution now, I think we need to take action on it.

We should push that red button and tell Vicki

it's time to leave if she's not going to be part of the team.

Hey!

Hello, everyone.

Oh, this camp is horrific.

All right, shall we all be honest, shall we?

I thought you might have held out for a couple more days.

Seeing as you took the temptation this morning

and didn't exert yourself,

I thought you would have held out a little bit.

Disappointed in you.

You took the temptation, you then didn't go on the trek,

and then I come back and you're eating cheesy chips.

But last night,

if I'd have known about today, I wouldn't have took it.

It's hard, cos everyone's like,

"When is it going to stop?" You know? Yeah.

What did you think people were going to say

when they saw you eating the chips?

I thought people would be supportive.

All the time, people have been, "Vicki needs food."

I think if you genuinely want to go cos it's been a horrible time,

I think that you should.

She's weak. She's holding us back.

I don't need people to tell me to stay or go.

I'm a very strong person, just not with hills, right?

It's my body that's letting me down, not my head.

No, but I think it's because you took three on the bounce -

a taxi, glamping bed, and chips.

Do you know what I mean? Three on the bounce - bam, bam, bam.

I think Vicki's probably cost the camp 3,000 to 4,000, maybe.

Of course, it's a big dent,

but if she leaves, 30,000, straight off the cuff.

She's made it to day five, she's done the treks,

so she's also here to challenge herself, as well.

I would rather you didn't encourage me to stay,

because one thing that happened today

is you all threw it in my face, and that's not cool.

Well, when you're sitting there stuffing chips in your face,

and you haven't done 6.5km...

Was I rubbing it in your face? No, I wasn't.

Oh, no? Oh, no? I looked down, and just...

No, I didn't rub it in your... Vicki, we just don't...

Babe, you need to realise how you're coming across.

You're coming across as a bitch.

I don't care. Clearly, you don't.

You're coming across as weak and pathetic. I am weak.

At least I'm honest, Vicki. At least I know what I am.

I know what I am, but you have no self-awareness.

You have no clue how you're coming across.

I'll be an honest bitch. I'm happy with that.

At least I can sleep at night, darling. That's cool.

And I'm happy with being weak, babe.

I'm happy being a bitch. It's no problem.

In life at home, I'm the strong person, I'm the mum,

I'm the businesswoman.

I don't quit.

My motivation to get to the end is to prove to myself

and my daughter that I can do this.

Come on. Come on, Vick. Come on. I'm going. Come on, let's go.

The whole group turned on me.

We encouraged her to take it, but she's... Exactly.

..she's still her own woman.

She decided to take it

because she didn't know when the next meal was coming.

Is that not reasonable?

What Sam needs to do is have a triple vodka

and just shut up,

but, actually, I don't even think that would do the trick.

I think she needs an exorcism.

Vicki is a burden on the group at the minute.

All she's going to do now is spend.

I am really worried about the prize fund now.

At this rate, if it carries on,

we'll all go home with hardly anything at all.

She's holding us back. Can't stand fakers.

I've got no time for weakness.

I had a really difficult, tough childhood.

Really tough - emotional, physical, mental - times.

It was a very male-dominated environment.

I had to learn very quickly to be strong.

So, I've been through some stuff that makes me resilient.

I just see giving in, and everything like that,

as a weakness.

I know I'm viper-ish, but I can be nice and sweet.

But you know, you've got to...

You've got to just be yourself, haven't you, as well?

It's day six.

Oh, my God. Nathaniel's having a shit.

Nathaniel, zip up your tent! I need a little bit of breeze.

And while they're another day closer to their fortune,

camp life is proving tough.

The leeches,

they must have been on there for the whole trek.

Out you hop. Rafiki!

Look at you with your little stick.

I'm just feeling, like, so tired, extremely drained.

Really craving a little sugar rush, you know,

and the hike we went on yesterday, I banged my toe on one of the rocks.

The most pain I've been in.

How are you feeling? Did you have a good sleep?

No. Bits and pieces?

Yeah. That's what I have every day, so, it's...

I'm such a light sleeper that any kind of snoring,

any kind of noise, anyone getting up to go to the loo,

anyone walking across, just wakes me up.

Do you know what?

I'm really missing a hairbrush right now.

My hair is in mats. I'm having to use a fork.

THEY LAUGH Yeah, it's quite funny.

I will not be taking this home. Absolutely not.

How are you guys feeling about today, then,

with, obviously, what happened?

My biggest gripe is people who pretend they're your friend

and, at the first opportunity, switch on you.

That's fake,

and I have not got time for not-genuine people.

I wouldn't go in there for a good 35, 45 minutes.

The group are a third of the way through their jungle journey,

and those creature comforts from back home

feel like a distant memory.

So, with a growing divide

between the spenders and non-spenders,

now's the perfect time to test their self-restraint.

Each fortune-seeker will be called away from the camp

to face a secret temptation -

a personal item they said they can't live without.

With no-one watching,

will they resist or delve into the group's prize money

to treat themselves?

Oh! SHE LAUGHS

My hair kit!

"This is a secret temptation.

"If you choose to take this item,

"you can decide to tell the other members of the group,

"or to keep it to yourself."

My hair kit is one of the most important things to me

because my hair is very thick Afro hair,

and if it's not taken care of, then it turns into dreadlocks.

Phew!

Oh, my gosh, I'm sweating.

Fucking hell. 10g of protein. I do actually need this.

Earplugs!

Man, they'd block out the snoring.

Oh! Fucking deodorant.

I completely underestimated

how hard it is to stay clean in the jungle.

Oh, mate. It's ketchup, mayonnaise, and chilli.

That's the holy trinity, that is.

Mm! A picture of my children. They are my biggest weakness.

Smells quite good, to be fair.

Oh, I do like a Chocolate Orange. Oh, God.

These are my favourite sweets in the world.

This is my actual hairbrush. Like, where the heck?

SHE SIGHS Price.

Oh, it's 300 quid.

SHE SQUEALS AND LAUGHS

300 quid.

Fucking hell.

There'll be a lot of secrets kept today.

Imani, Tomasz, they'll take their temptations.

Oh, my God. I love doughnuts.

Back in the UK, I buy ten doughnuts.

When I get home, I eat them in one go.

HE EXHALES SHARPLY Let's see what it is.

They cannot put a price on sweets.

£300? That is a bargain!

Wow.

Oh, my God. Oh, my God!

I will definitely keep it to myself,

just because it's a secret temptation.

So, there's a name for it for a reason.

Not enough protein in the bar.

Better luck next time.

There are quite a few members of the team we have to worry about.

Mmm!

Tomasz has shown he doesn't have a lot of willpower.

Oh, my God.

Oh, yeah. I'll have that.

Imani will keep it a secret, for her own selfish reasons.

I don't think the others need to know about this.

Ah!

Oh, my gosh. I already look better.

I would have paid ten grand for this,

especially with how them lot have been winding me up.

I don't think that will do me any good.

Oh, I remember the days when I smelt like this!

I don't trust Vicki. I think Vicki's a bit of a snake.

No team spirit there at all.

I'd be very surprised if she doesn't take the temptation.

I'm going to... I'm going to leave it.

I'm not going to take it.

What's that?

IN HIGH-PITCHED VOICE: "David, you know how much we love you,

"and how much you love us!"

I can't, man. What about the camp? What about the team?

Swerve it. Oh, that chilli, though.

Imagine that chilli sauce.

Nah, actually, I'll swerve it.

Oh.

OK, I'm out.

IN HIGH-PITCHED VOICE: "You haven't taken any temptations.

"At least this one's in secret to start you off with."

I don't want to be greedy.

I think I'm going to say no to it.

I absolutely stink, and that smells amazing,

but I've already been absolutely annihilated

for taking food.

There's no way I can take that.

Thank you but no, thank you.

If I spent 300 quid on some earplugs,

my husband would kill me.

No-one can see me, but God is watching me.

IN HIGH-PITCHED VOICE: "God doesn't mind!"

The only person I trust in there at the moment is David.

He's a man of the cloth.

If I'm going to have to trust someone, why not the vicar?

£300.

Happy days.

This is definitely for me, boy.

Oh, that feels so good.

Mmm! Ah! Mmm!

After six gruelling days in the Malaysian jungle,

and stripped of all home comforts,

we're offering the fortune-seekers a secret temptation -

something they really miss, if not necessarily need.

Mwah! Imani and Tomasz have caved in...

This is literally what I needed.

Ah! Mmm!

..as well as David, taking his first temptation...

The last hike I basically did on one foot.

Busted toe. It's about time I treated myself.

..and costing the group's prize fund another £900.

As a priest, you're constantly held to this higher moral standard.

Mmm!

But under this dog collar,

there's another side that needs to come out.

Mwah!

Reuniting back in camp,

will the fortune-seekers be able to sniff out the secret spenders?

I'm just plaiting my hair back so that no-one is suspicious,

because obviously I left the camp with two plaits.

SHE LAUGHS

I will keep it as a secret for as long as I can,

but people can usually read from my eyes.

I cannot lie.

I'm going to do my best not to say nothing to the group,

but I might have to face the music.

I want to hear what everyone got offered.

I was offered my favourite - a Terry's Chocolate Orange.

So, I didn't take it, everyone.

What were you offered, Thom?

Ketchup, mayonnaise, and chilli sauce.

You take the sauces, Thom?

Well, it did say I could share them, so, I thought, "All right."

MARTHA GASPS

Wahey! THEY LAUGH

Trish? Earplugs.

Had it been a mattress, I'd have definitely said yes.

Martha? I've been dying for a brush,

but my fork is still in play. Hey!

SHE LAUGHS

An almond croissant.

Oh, Henry! I didn't take it.

Sam, what did you get offered?

I was offered a picture of my children.

I know you didn't take it.

No, I didn't.

I got offered a protein bar and a protein shake,

but I'm a team player, and it's just not worth it.

Imani, what did you get offered?

I got offered, like, a nail kit.

But if I took the nail kit, I would have done my nails already,

and you can see I've got one missing.

Well done. Well done, Imani. Yeah. Well done, man.

Real team spirit.

When I initially came and I was taking temptations,

I was very honest and upfront with these people,

and they treated me terribly,

so now they just don't deserve my honesty.

Vicki? Deodorant.

I already stink, so what's the point in that?

I've not taken it. I've taken enough.

I got offered a doughnut.

Oh, my God.

So, I sniffed the doughnut, I looked at the doughnut,

I touched the doughnut.

It was big. It was fluffy.

Of course, I didn't take it. HE LAUGHS

I don't like to lie,

but I can tell that if the group finds out,

some people won't be happy.

Well done, Tom.

I went to congratulate Tomasz.

Well done, well done.

He wasn't able to hold eye contact.

He hasn't shown any willpower.

I don't know why he would start now in secret.

I bet my arse on it that he took it.

Look, look, look, guys, yeah? I'm a vicar. I'm not going to lie.

So, obviously, I'll tell you guys the truth, yeah?

I got offered a bag of Haribo.

Those are my favourite sweets in the whole world.

I didn't take one Haribo.

Well done. Oh, well done, mate.

Yeah, I took the whole pack.

Fucking David, can you believe, has betrayed the group.

Very disappointed in him.

HE SIGHS DEEPLY

It's not like these people have gone to work

and then brought their hard-earned money into a pot.

I felt a little bit guilty, but then happy to tell the truth.

You know, the truth shall set you free.

I thought you would have took it. Maybe I took it.

It's quite obvious to me that Tomasz ate the doughnut.

He sort of strikes me as the sort of guy, like,

do you know, like, last to the bar,

like, "Oh, guys. I forgot my wallet, guys."

Do you know what I mean?

Like, if he could have a doughnut on everyone else, he'll have it.

With today's secrets and lies raising suspicion,

we're giving them a chance to pull together again.

The next leg of their journey is a treacherous 6km trek

to their new campsite.

And to make things even more challenging,

with sunset fast approaching,

it's going to take them long into the night.

Looks like we're going through some dense jungle

all the way into camp.

Vick, you've got this. Come on.

I mean, that is a hill. Is that a mini-mountain there?

I'm fearful. Like, this is not just a country walk back in England.

You guys ready to get a move on?

Yeah. Let's go. Let's bounce. Bags on.

In these surroundings,

I've found myself feeling quite negative.

I've got half the size of everybody else's legs.

Oh, shit. It's steep, innit?

While Vicki continues to struggle,

it's a chance for the secret spenders to grab some time alone.

I've got something to tell you.

Me not telling camp...

SHE LAUGHS ..about my hair kit,

I've been thinking about it.

Tomasz is the only person that I trust,

so he is the only one that's going to know about it.

OK, I didn't really get offered a nail kit,

I got offered a hair kit... WHISPERS: ..and obviously I took it!

THEY LAUGH

So, I lied about my nails, because when they see my hair looking nice,

I don't want them to be like, "Oh, my gosh."

If I had said hair kit and they see my hair looking nice,

they'll know I took it. Yeah, right.

Did you do it, the doughnut?

I did. It was only £300.

I could not believe how tasty it was!

THEY GIGGLE

I feel OK with everything, just not about the lying situation.

Growing up in Poland,

my family taught me how to be a good person,

so I've got very good values.

Sadly, when it was quite young, actually,

my mum passed away from cancer.

My dad, as well, passed away from cancer.

Losing my parents at such a young age

changed my life dramatically.

It made me believe that, you know,

you've got to live your life every day,

because you don't know when it's your last day.

So, don't take life too serious.

Oh, my God, it's getting darker. It's so exciting, guys.

As darkness falls,

the group still have 3km to go until they reach the next campsite.

Ohh.

I literally can't see!

I mean, look. Look how black that is there on our right.

You literally don't know if that just drops off the edge, do you?

VICKI SOBS AND WHIMPERS

I'm scared of falling, and I'm just so weak.

Look how high that is. SHE SOBS

It's not that high. It's not that high.

I've got zero left in the tank.

I'm running on one portion of cheesy chips.

We ain't getting dinner at this rate, are we?

Vicki certainly doesn't look like she's having a good time, though.

Fuck! Fuck!

My legs are like jelly!

This is not her cup of tea.

I feel like I'm being tortured.

You all make it look so easy, and I'm struggling so much.

Fuck! Fuck, fuck!

I honestly don't know if I can make it to the end. I don't.

After their gruelling five-hour night trek,

finally the group make it to camp.

We're going to have to get this tent up, all of us.

We just walked through the rainforest in the dark.

It's madness, but it's bloody brilliant.

Come on, guys. Grab a corner, boys.

To be fair, we've got this up pretty quickly, considering.

This is the most efficient we've been. Do you know what?

Because we've worked together as a team. Yeah.

We've all been fucking hands on deck, OK?

We are fucking bossing it this evening, OK, right? Yeah!

YELLS:Yes! Come on! THEY LAUGH

Yes, Hugo, mate! Oh, mate!

It's fucking action stations this evening,

and I felt like my energy is kind of, you know,

hyping everyone else up around me, and I think it's honestly worked.

Can you do a little train for me? Just...

You know when the little baby does the, "Choo-choo-choo-choo-choo!"

THEY LAUGH

THEY LAUGH Choo-choo!

You got me. THEY LAUGH

I wish I'd took that temptation earlier.

Look at this.

Oh. TRISH LAUGHS.

Vicki really, really struggled on this one today.

I was trying to help her

and encourage her as much as I could,

but there's only so much more that we can do.

I think she's at absolute breaking point now.

I'm just struggling because I'm usually the strong one.

At work, at home,

I'm the person that keeps everything together,

and here, I just feel that I'm the weakest.

If Vicki quits,

30 grand will be lost from the prize pot

and she'll go home with nothing.

I reckon I've probably had about four, five hours' sleep, if that,

with the monkeys and the howling buffoons...

I didn't.

I just remember I smelt good once upon a time.

HE LAUGHS

The first thing you smell in the morning is yourself.

I'm crying out for a good, like... a good wash.

Like, all the nooks and crannies.

That's blistered to death, the skin.

Oh, my God.Leeches. TRISH CHUCKLES

It's going well for me, isn't it?

How are your hips today, then?

Every muscle's aching.

I mean, I've loved every second of this, apart from that bloody bed.

I just need a really good night's sleep.

I'll be able to cope a lot better.

You know, I haven't come out here to resist every temptation.

I've got to enjoy this, as well.

I think I'm a strong person,

because, when I was 18,

my dad had a cardiac arrest in front of me.

I couldn't resuscitate him,

and that made me go into the ambulance service.

Being a paramedic makes you appreciate life.

You're a caregiver, but you're also resilient.

Lots of tenacity, and don't take no bull.

Was that all right, to say that? Oh, right.

SHE LAUGHS

With the majority of camp now having resisted temptation for seven days,

patience is continuing to wear thin on the biggest spenders.

At the moment, I'm feeling Tomasz

is just spend, spend, spend, me, me, me.

I'm worrying about it blowing up, and it becoming expensive.

What would tempt you? Nothing.

Like, food, because I get hungry here.

Yeah. The hunger don't go away.

I just don't over-indulge. We're not out here... I get that,

but we're here for the... this is the opportunity in life

to over-indulge, like.

In a way, like, you build up memories, you know, so...

What... What you're doing, by having what you want,

is stopping other people having what they want.

What you're doing, you're being greedy.

So, you're taking over your fair share,

which is not allowing them people to have a temptation,

or probably go home with any money.

But when do we know...? I've never been greedy.

I came for a different experience.

I came here to prove to myself

that I can put myself as the first person.

No-one's going to stop me from doing it.

It's great that you think,

"Oh, I'm here to fulfil my fantasies and my dreams."

You want it all about your experience... Thom...

..and fuck everyone else. Thom...

But I'm not going to think about other people here, everybody.

I know. I just said that. I'm not going to take every single...

That's great. If you're greedy and you're happy with that, that's fine.

"Greed" is a strong word. Let's just leave the conversation.

Yeah. Blah, blah, blah, blah, blah.

Yeah, go on, tell her.

He was talking bollocks, let's be honest. Yeah, he's greedy.

The point I was trying to drum into Tomasz,

it's about fairness, right?

At the end of the day, it's not fair.

Yeah, he obviously probably ate the doughnut, let's face it.

He didn't eat the doughnut. He wouldn't lie about that.

Would you say you're an honest person?

Just get it off your chest. You had the doughnut, didn't you?

Did you eat the doughnut, mate?

YELLS LOUDLY: Yes! And I'm so proud of it!

Finally, some truth from Tomasz.

I told them about the doughnut,

just because we already had an argument, it cannot get worse,

and I feel, like, so light now.

I'm going to enjoy the rest of the day now,

because it's just a doughnut.

Tomasz has finally come clean.

He talks all this stuff about, you know,

he's doing this for himself.

No, he just lacks self-control.

The fact Tomasz lied,

it just carries on proving the sort of character he is.

On the plus part, I got the cleanest nuts in camp, man.

I've been washing my nuts for the whole argument!

Oh!

Ooh, that's a long one. It's a big 'un.

Boy, oh, boy. That is a big 'un.

Today's 6km trek will take the group

through some of the steepest terrain they've faced yet.

What do you think? I think it's too much for me.

People are trying to push you out. I don't want them to succeed.

Right, come on. This is ridiculous.

I'm not getting caught in the dark again, so hurry up.

In normal life, I am resilient,

and that's probably why I'm still here.

I'm going to try today. We'll see what happens.

I think we've got a quitter today, team. I think we have.

Well, it's either that or she's going to take a temptation.

Yeah. Go home.

VICKI WAILS

Take a breath. Don't rush.

This is the worst my toe has felt.

Oh, is the stick helping, yeah?

Yeah. Just exhausted.

I am so tired. I feel for you.

With another brutal 3km to go,

a luxurious kip at their next campsite

might be hard to resist.

PADDY LAUGHS

Welcome to Langkawi's latest boutique hotel.

We've got comfortable beds, cool Egyptian cotton sheets,

silk pyjamas, breakfast on tap, mini-bar, showers.

We've even got, very importantly, air conditioning,

and all this is open 24/7.

Well, until we take it all down again.

Look at that view.

THUNDER RUMBLES Looks like rain.

Whoa!

With the weather taking a turn for the worse,

the group has now split into two,

leaving the stragglers to fend for themselves.

IMANI SCREAMS Oh, my God!

It's all right. It's gone, it's gone.

IMANI SCREAMS It got me!

SHE CONTINUES SCREAMING Oh, my God! Argh!

Right, it's a hornets' nest. Right, we need to move. Get out.

That really hurt!

OK.

Oh, my God! Oh, fuck. No! Shit.

It stung me, as well, guys. It stung me, as well, on my head.

It just really hurts.

OK, look at me.

While those at the back are dealing with a barrage of hornets...

..the leading group has made it to the next campsite,

a sight for sore eyes in the heart of the jungle.

A hotel. Oh, my God!

Look at that. It's like an oasis in the desert.

What star is it? Can we find out? THEY CHUCKLE

That is mad, though. Look at that.

Oh, look. You know what's in there? There's a fucking bed.

Imani will be all over that. They're going to go nuts for it.

Oh, look at that AC, though. Oh, mate.

Oh, it's a proper bed.

Oh, silk pyjamas. Look at these bad boys.

Oh, they've got a breakfast menu, look. Oh, shit.

"Banana pancakes with caramel sauce."

Jesus. There's a cup of tea!

SHE SIGHS

Let's see how... Let's see how expensive it is.

Mate, you've got to think, a shower, bed, breakfast...

It's a lot.

Mate... Mate, it's not bad.

Two grand a bed.

Who? Two grand. Two?

Cos it's, like, five temptations in one.

For the sake of my hips,

that would be amazing. Two grand per bed. That's 12 grand.

Sleeping on that soft, comfortable bed all night,

silky sheets, no rough wooden bed with a little one-inch mattress...

Oh!

What I thought is I've got the silk pyjamas at home.

You know, I've got nice Egyptian cotton bed linen.

Yes, Hugo, that's the attitude.

I think I've got better than this at home. Also, it's a bit nippy.

I'm actually a bit... It is cold. It is... I'm a bit cold in here.

Look at all the bloody condensation on the windows.

That's what I fucking say. This is very early on, isn't it?

It's early, I'll give you that.

It's really, really tempting.

The bed don't tempt me at all.

It's more the little bits on the side.

I'll find it very hard to say no, put it that way.

You're brave. OK, big step. You're all right.

They're nippy little fuckers.

I know, they're nippy little bastards.

They are. Everything in there wants to eat you.

Oh, my gosh, man.

I'm actually very fed up of the jungle at this point.

I'm fed up of the rain,

I'm fed up of the wild animals trying to take me out,

and I actually just miss my dog.

Only three of us took temptations.

Like, this is the payback, I tell you!

Right, let's make a decision, then.

Nathaniel, what are you doing?

Yeah, I'm passing on this.

Sure?

It's a no from me. Hugo?

Being in this experiment,

it's been a real reality check in terms of my privilege,

cos usually money's no real object to me.

I think resisting, like, spending money here

is a new experience, and it's quite enjoyable to see, like,

how far can I go.

Like, what do I actually need.

So, it's just... It's just interesting to see,

like, whether or not I can resist stuff.

Yeah, it's personally a no from me.

Thom?

It's a... It's a no from me. Aw, you.

Henry? It's a no from me. No. Trish?

It's the bed. Yeah. You do you, love.

Just for one night.

I think... I think for you, Trish,

I think we should see what the other group are doing.

It's a conditional no from me... LAUGHS

..depending on if there's an odd number.

Tomasz and Imani are already in that bed.

IMITATES TOMASZ: "This is me, guys. This is me, guys, yeah?"

So, the first group have resisted, apart from Trish,

who's holding out to share the cost of a two-grand bed.

Oh, my feet.

And as the stragglers are some of the biggest spenders,

she might be in luck.

Oh, no!

Is that a hotel? It's a hotel.

This is just gorgeous. That's like heaven. Oh, my God.

Tomasz loves it, mate.

Oh, they're already there. OK.

TOMASZ GASPS This is...

They're already there. Oh, my God! There's so many beds!

I think I can walk! I've been healed!

CHEERING AND LAUGHTER It's a miracle, guys!

It's a miracle!

I can walk, guys!

Oh.

I'd say the hardest temptation to turn down

would probably be the unique experiences.

I do like to treat myself,

but I would like to come out with some money at the end.

Oh, my God. There's silk pyjamas. Wow.

Oh, my God. This is like a dream come true.

Look at all the snacks.

Breakfast! There's breakfast!

MARTHA GASPS No!

There's pastries and fruits,

smoked salmon, avocado, and eggs!

EXCITED CHATTER

There's champagne! There's champagne!

Oh, my God. There's eye masks. Shampoo!

There must be a shower somewhere!

Dude, there must be a shower. There is vodka.

They'll eat everything. They'll drink it all.

All the alcohol will be gone.

Wait, guys, can I just say? Have they...?

I wonder if any of them have taken it, or have they...?

Don't be silly.

I really don't think they give a shit.

WATER SPLASHES, THEY EXCLAIM AND LAUGH

Hopefully, that doesn't count!

You know, if we take this,

they're going to be watching us all night.

That hotel is next level.

It is absolutely extraordinary.

I haven't taken any temptations yet.

I think just a clean bed, a nice shower,

maybe a little bit of food, would just set me in good stead.

Clean pyjamas!

I would love to see Martha letting loose a bit more,

because there's so many benefits to taking temptations.

It boosts your mood, it makes you stronger for treks,

it increases the joy in camp.

I don't understand how people can't just say no.

My favourite chocolate bar! Oh, no!

I need it.

I'm hungry on a different level,

and maybe I should prioritise myself.

You've got all the alcohol. You've got whisky, gin...

This is just my dream.

I don't know!

I don't know if I'm going to do it. I'm really struggling.

They've got bubbles!

Obviously, there'll be a few people in camp

that wouldn't be overly impressed if I took the temptation,

but it is tickling my fancy.

It's ridiculous.

SHE SIGHS

After trekking for five hours,

the first group resisted our luxury boutique hotel,

where one bed costs two grand for the night.

But the second group,

who have three of the biggest spenders,

are still to decide.

I'm here on holiday, as well.

Seriously, guys, this is a bonding experience.

I think he's saying, "Yeah, this is a good experience.

"Let's do it."

He's trying to persuade everyone in there to take it.

Tomasz is over there

trying to recruit the other half of his bed.

Fingers crossed, guys. Fingers crossed.

He's an impulsive man,

and he's not being a team player when it comes to temptations.

OK.

THEY LAUGH Oh, it's expensive. It's expensive.

Tell us, tell us.

It depends on your standard. To me, it's all right.

It's... Are you ready?

Tell us! It's £2,000 per bed!

That's not bad. So, that's £1,000 per person.

Yeah. Technically, if you split it.

That's not bad. We thought it'd be more.

Oh, my God. Look at them all staring at us. Oh, my God.

I don't even want to turn around.

If I went in there and took one space,

what would they do?

Would only one of them do it?

Like, one of them could join in, instead of two of them.

They're not going to think of my hips.

I'm just going to go over and see what they're up to,

see what they're deciding.

For me, it would be the shower.

Just to be able to wash my hair properly.

Trish is... Trish is coming. Oh, hi! Hiya. You all right? Hey!

Which bed is yours?

The jury was out with me, because obviously if I took the bed,

I'd be there on my own. Right, OK.

Not for being on my own, but it's a waste.

It's silly doing one person. One on their own, yeah.

Would you do it if somebody else would do it with you?

As lovely as it looks, I've already...

I did a bed on the first night. Yeah.

I've already done these things.

I'm saying no, yeah? I'm saying no. So, I'm out. I'm out.

You know how I feel.

I'm struggling every day, but I'd rather take a shortcut.

OK. OK.

I don't want to keep spending everybody else's money,

but my body's feeling weaker,

so I don't know how much more my body can take.

Trish, do you really want it? It's literally the bed, but...

It's the bed for your hips, yeah. Yeah.

I'm just going to say, if there's one person who'd like to do it,

I'm up for it. Yeah. That makes sense.

On my own, that doesn't make sense.

Martha, what are you thinking?

I'm so confused.

I want the shower, but then...

But, babe, you... ..I just don't think it's...

I mean, the price isn't bad.

He'd rather have Martha than me.

What are you...? What...? OK, I'm going to say no.

You're going to say no?

No, I can't... For £2,000, I'm going to say no.

OK. I'm heading back to help out. OK, right.

Uh, no, I'm going to have to say I'm out

before I change my mind. OK. OK. All right.

Let's go, let's go.

Tomasz really shocked me,

because he knew I was umming and ahhing about going in,

and it was the bed that I really needed,

but he didn't even do the gentlemanly thing

and suggest that I go in with Martha.

So, what are you doing, then?

Everyone said no.

I appreciate that. Well done.

For me not to take that temptation, it's very difficult,

but I thought, "Yeah, I'll take a break today." Yeah?

I'm really shocked that Tomasz has come back not taking it,

but I think it's just all game-playing.

I don't think it's from the heart, shall we say.

But we've got all night to change our mind.

I'm really struggling now.

I'm looking at this and it's just, like...it blows my mind.

I want to go there.

My smile, gone.

Man...

Pfft!

I was close to taking the hotel as a temptation,

I'm not going to lie.

I still am, if I'm being honest with you!

SHE LAUGHS

My head's all over the place at the moment.

We can still take it, yeah?

Yeah?

I'd... I'd share it with you.

It's actually quite a good temptation.

It's bloody beautiful.

I feel like that was made for you. Mm.

And I just don't want you to, like, regret it and be like,

"I could have slept in a pink hotel, and I didn't." Mm.

Everyone's scared because no-one wants to be

on the receiving end of the wrath.

I just believe that people should be here

doing what they want to do,

and if that's sleeping in a hotel in the middle of the jungle,

then that's exactly what they should do.

Do you want to leave Malaysia with a whole bunch of regrets,

because you made decisions for 11 people that you barely know?

Tomasz, take it if you want it.

I don't want him to regret it. Take it.

Guys, you can criticise me as much as you want,

but I'd love to go there.

All you guys know how much I would love to go there.

I really would like to take this with somebody else, an extra person.

Ah-ah-ah.

Martha, what are you saying?

But I feel bad on Trish,

cos I know how much you need this cos of your hips.

Yeah, but... And I know you need it. ..you've not...

You've worked really hard and you've not had anything,

so don't worry about me.

Yeah? Yeah, if that's all right with you guys. Yeah, enjoy it.

Are you going to be all right? I'll be fine.

I'm a tough old bird. I'll be fine.

Don't waste... Go. Do not waste any more time.

Oh, my God! I feel like a naughty schoolgirl!

I can't run! My legs are swollen!

Oh, shit! It's a big hotel!

Whoo! I feel so naughty.

I'm so nervous.

I just don't want the camp to hate me.

SHE LAUGHS

I thought, "You know what? Sod it. This is a once-in-a-lifetime.

"This is the only chance I'm going to get,

"to take something like this.

"I'm in the middle of the jungle in Malaysia,

"and there's a pink hotel."

Martha, fair enough, but what pisses me off is Tomasz.

Aye, he's a big bitch.

Tomasz is being a bit reckless

cos he's taken quite a few temptations.

It's certainly not someone you want

if you're wanting the team to work together.

Oh, my God! Hey! SHE LAUGHS

Can't believe I just took the out! HE LAUGHS

Oh, my God.

I mean, he could have done the gentlemanly thing

and said me and Martha.

Tomasz has a bit of learning to do. Yeah. Yeah.

Tomasz is a lost cause.

I think the noble thing right now

would have been...should have been Trish and Martha in there,

cos of Trish's hip.

I think Tomasz is now really starting to show how far he'll go.

Trish needed that bed.

He was in a position

where he actually has to turf an old lady out of bed

just to get a treat, and then, do you know what?

He done it.

That geezer has got no morals, mate.

Martha has been a good team player.

She's had nothing, right the way through.

The fact Tomasz has gone with her,

he's really, really shown how spineless he is today.

He looks after number one.

He took the swimming pool, a Guinness,

and he ate the doughnut, do you know what I mean?

He took offence when people called him greedy,

but he is being greedy.

Bottle of champagne.

So excited. I hope people are on my side in the group.

I did say that I'm not going to take this temptation on my own,

because that's too much money for one person,

so I was actually considering others.

Tomasz is absolutely pathetic.

I've got zero respect for him.

If I see one more selfish temptation taken,

it's game on.

I will empty the pot, and I will start spending.

And I'll do that every single day.

And then I'll drain the tank, and we'll all go home with nothing.

Next time on Tempting Fortune...

Oh! Don't panic. Breathe, girls. Ah!

It's really deep.

"You will be divided into two groups." I'm going to cry.

Ah! It's a buffet!

They've got a full-blown Chinese shop.

Mmm!

I'm starving, man.

Are you under oath to keep that to yourself?

Bad boys for life.

If he continues to be this selfish, I will drain the tank.

Two teas and two pastries, please.

Stubborn cow.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.