All language subtitles for Tempting Fortune S02E01 1080p All4 WEB-DL AAC 2.0 H.264-WhiskeyJack

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Boom! We're here.

12 strangers from across Britain...

I feel like I'm in Jumanji.

..are embarking on the biggest challenge of their lives...

Here we go.

An unforgiving, 18-day trek through

the hostile jungle of Langkawi, Malaysia.

Ooh!

I just hate this so much.

If they reach the end,

they could share £300,000 between them.

Oh, my God!

But standing between them and the money...

..we've created a series of incredible temptations.

It's a miracle.

Oh, my gosh! A pub!

SHE LAUGHS

Shampoo! There must be a shower somewhere!

The catch - they come at the world's highest prices.

What?! £200 a minute?

Four-and-a-half grand.

For a Chinese? That's ridiculous!

They can indulge as much as they want...

Tell us what it's like. Like an orgasm.

..but every pound they spend will come off their shared prize pot.

Oh! Do I think about myself? Do I think about others?

I will do whatever I want to do. Oh, my God!

In a world where we can get whatever we want, whenever we want it,

should we resist temptation for a better future?

We're staying strong, so we all go home with money.

Or live in the moment, whatever the cost?

This is what's going to get us through.

So, with a fortune at their disposal...

Are you eating chips?!

You're treating yourself on the expense of the team.

What did you come here for?! To test myself!

You could have done that on a treadmill in the gym.

..what are they willing to do...

When no-one's looking, he will go crazy.

..to get what they want?

This feels a lot like stealing.

If they continue

to spend our money, I will drain the tank.

Whoo!

Let the games begin.

Honestly, I am so ready for this.

I do live a very pampered, very soft,

very glam life,

but it's time for me to say,

"Can you find some grit deep inside?"

This is going to be the challenge of my life.

Scared of anything?

Out here, there's a lot to be scared, but...

Nah, I'm excited, I'm excited.

I'm a single mum and life's tough,

so money is a massive motivator for me.

I definitely won't take any temptations,

because weakness for me is about giving up.

As a vicar,

you're constantly under that pressure

to fight temptation, but these temptations are not,

like, sins against God.

The best way I motivate people is by leading by example.

When that doesn't work, the tactics

I'm planning to use are shame or guilt.

My game plan is to leave with as much money as I can,

and I'm not going to let anyone get in the way of that.

Hello, everybody!

ALL CHEER

Here we are. Come on!

Welcome to Langkawi in Malaysia. Ahead of you,

you've got an 18-day trek. Make it to the end,

and you'll get your share of £300,000.

ALL CHEER

Along the way, you're going to face temptations.

Now, those temptations you might really need,

or you might just want. Now, Thom,

how are you at resisting temptations, pal?

I'll do a diet for possibly, like, half a day.

Yeah, things like that. That long? Yeah, yeah, yeah.

So, I think I'm going to be bang in trouble.

Oh, dear. Imani, are you used to the finer things in life?

Yeah! The spa, my nails, my exfoliating routine.

Oh, my God. Well, you can quit at any time.

But if you do, that's £30,000 out of the prize pot

and, of course, you'll be going home with nothing.

So, if you look round, over there,

you'll see everything you need there,

all your clothes, to get you through this journey.

But we are not messing about this year.

It gets hard right now, OK? So, you're straight in,

in these outfits, and you're swimming there.

Wait, what if you don't have underwear on?

Oh, darling, you're saucy!

LAUGHS

Wait, excuse me?

Is it likely the water's going to damage our clothes at all?

Think so. That's, that's... Oh, OK. Yeah, yeah. I think...

I think you're going to get in there and... Oh.

Can I take my belt off? Because the belt's quite nice.

If we win the money, you can buy back the clothes.

I don't know whether my spending habits are,

kind of, like most students.

I don't, like, have a student loan.

The sort of holidays that I go on, you know, might be an expensive

hotel, a nice beach, comfortable.

I'm taking part in this experience to,

you know, kind of strip me away from, like, basically,

the materialistic things and the home comforts,

and I'm just curious to see, like, how I'll fare.

Don't discount me until I'm actually...you see me,

kind of, at the end of 18 days.

Best of luck, everybody. And hopefully,

you'll make it all the way to the end. Right. Go on.

Let's do this, guys. Make sure we support each other. Yeah.

Get yourself in! Off you go! Let's start the adventure. Wahey!

Oh! Oh, gosh. I don't know.

Come on. Get yourself in, mate.

Should I sit down and slide? Come on. Oh!

Cheer her up a bit. Whoo!

SHE SCREAMS

Oi, oi!

What a lovely start,

but will they have the same attitude

when it gets a whole lot tougher? And trust me,

it's going to do exactly that.

Oh, my gosh. I'm dishevelled.

Martha. I'm Ted. Hello, Martha. Ted? Oh, my God.

I love that name. You're going to be Teddy for the rest of the trip.

Can I call you Teddy? Yeah, yeah. Teddy Bear. Teddy Bear!

I'm nearly 60, that magic number.

Nearly got a bus pass in Wales. I'm retired.

I miss the craic of being part of a team,

so I'm going to try and challenge myself,

and try and get other people through.

I hope to be a temptation-avoider.

Yeah, man. What do you do? I'm a vicar.

You're a vicar? Yeah, yeah. You're a gasbag. Nah, you're...

You're not. You ain't a gasbag. Yeah, well, I don't look like one.

As a vicar, I think people expect me to be one of the

goody two-shoes, but if I haven't got this dog collar on,

who knows? I might switch up.

What's your name? Henry. Henry. Sam.

I've already, I've already figured out the weak from the strong.

Guys, do you think we're going to get to rest after this?

I think the weakest will be Imani.

My only mission, being here,

is to get to the end without any broken nails.

I can't listen to nail talk. I'm a woman,

but I can't listen to nails, girls, honestly. Oh. What... Why?

So far, it's not looking good.

Whoo! Right now, everybody's on a high, everyone's excited.

What's your name? Nathaniel.

But once the reality sets in that we're in the jungle,

I think people are going to want to take temptations.

I think people are going to break.

Right, everyone, we've got the map.

Over the next 18 days,

our fortune-seekers will be pushed to their limits,

braving the sweltering Malaysian jungle,

with its steep, mountainous terrain and menacing waters,

in temperatures reaching 36 degrees

and 98% humidity.

To reach the £300,000 prize, they'll have to trek over 120km

to a series of campsites across the length and breadth of Langkawi.

But there'll be temptation lurking around every corner,

and it'll take all their resolve

to resist what we've created just a little deeper into the jungle.

We can do it. Come on, let's go!

Come on, team. Let's go. Let's roll out. Roll out, roll out.

Listen, let's keep moving.

What's the worst that could happen?

For their first flavour of jungle life,

the group face a punishing trek up sharp inclines.

OK, careful underfoot, guys. It is a bit rocky.

Martha's the scout leader now, yeah?

When it comes to willpower, I'm very impulsive.

I get like a fuck it moment. I think,

"Fuck it. I'll worry about it later."

You OK, guys?

So, I want to test myself.

I want to come out of here with something in my pocket.

Come on, David, you got this. You got this, mate.

I grew up on a council estate,

I'm used to being in the inner city.

So, I'm wondering how I'm going to handle the camping,

the wildlife, the trekking.

The bag just takes you,

because it just is so frigging heavy.

I'm taking part in this experiment

to prove that age is no barrier.

People definitely underestimate me,

but I think they'll find out that

I've got bigger balls than most men.

With one kilometre down and five to go,

the jungle conditions are starting to bite.

Oh, my gosh. I didn't realise it was going to be this hot.

I'm sweating from places you don't even know existed.

Anybody overheating?

Take plenty of fluid, everybody, now.

I don't think I've ever sweated this much in my entire life.

Not even when I'm walking on a 15 incline at the gym

for two hours. This is madness!

It's hot. I feel like

a lot of people haven't been in these environments before.

So, it's... Yeah, it's tricky.

I mean, it's just boiling.

It's really warm, isn't it? Humid.

Teach me. IN WELSH ACCENT: Humid. Humid.

I'll teach you Cockney. All right. It's fucking hot.

SHE SCREAMS

Hold your nellies. Oh, my arsehole has just twitched!

OK, jump.

Don't, don't stand on that! It wobbles.

At home, I walk to my car and I walk to my fridge, and that's about it.

You've got this.

I'm just not enjoying it. You'll be fine. You'll be OK.

I do very minimal exercise,

but my biggest motivation is my daughter

and hopefully, I can show her that if you put your mind to something,

you can achieve.

I have only got little legs, so I feel like I'm taking two steps

to everybody else's one. And climbing these rocks,

like...I'm, I'm not a rock climber.

Oh, babe. What was that? It's sticks.

What was it? Just stay still.

Stay still. Do not move. Oh, my God! It's not an animal?

Sh! It's OK.

This is brutal.

I thought I'd start at the front now,

at least I've done it once, but to be honest,

I think some people are going to struggle swerving them temptations.

After their first taste of life in the jungle,

they're going to want somewhere to rest and recover.

But guess what?

They're heading towards

the most basic of basic campsites,

with hard wooden boards to sleep on

and bog-standard toilet facilities,

and, yes, that means pooing in a bucket.

But, if they don't

want to rough it, well, there's another option.

To test the water,

their first temptation will offer up to four of them

a night in luxurious double beds, with comfy mattresses,

clean sheets, mosquito nets, and a stunning sea view.

But it'll come at a price.

The group has been walking for over two hours,

but their back-breaking trek is far from over.

David, let's look at this map, please, because I need,

I need to know there's light at the end of this disgraceful tunnel.

Yeah. So, we're, we're roughly around...around here.

Are you sure? Yeah, yeah. So, just a little bit more.

So, hang on, we're there. So, we're one third of the way.

I don't what sufferation is.

I don't know if my body, mind or soul can take it.

I'm scared to touch anything.

I'm definitely going to try to resist some temptations,

but if the experience is out of this world,

regardless of the price, I do like to indulge.

Oh, God. I just hate this so much.

Imani giving in to temptation, I think, might be a possibility.

Obviously, it's the first day. We'll see how we get on.

I can't even wipe the sweat away fast enough,

because by the time I've wiped it, there's more.

Talking will use your energy. So, just be mindful, breathe.

OK. Am I getting told off, Nathaniel?

Imani said if she breaks a nail, she's going home. So...

Yeah. Yeah, I know.

I haven't heard her talking about taking any temptations,

or anything like that, so... I think, once she gets to the camp...

Yeah. ..she'll be sweet and we just gee her up, and have a laugh

with her, do you know what I mean? Yeah, yeah.

We've got a few big girls' blouses in the camp.

You know, it's not easy. What did we expect?

It wasn't going to be a walk in the goddamn park.

The past two, three years has been really tough for me.

I used to own a beautiful restaurant,

but recently, I had to close it.

So, the money's going to come in really handy.

I definitely won't take any temptations.

I'll try and sway everyone else not to spend as well.

If they're going to be a complete pussy, then it...

They're going to get told.

"You're a nob, you're a nob. Man up."

Guys, we're at the beach!

Oh, my gosh.

Yay! Are there any loungers?

Lovely.

Oh, that breeze is actually nice.

Oh.

After a five-hour trek,

the group has finally made it to the first campsite.

All right, everyone. Shall we head? Try and find camp?

Yeah, best do.

Time for the first test of their willpower.

Guys, there's a temptation!

Guys, I can see beds!

Ah! With fairy lights on it! Shut up!

If anyone takes a comfy glamping bed,

the money will be deducted from the group's shared prize pot.

This looks so good.

All right. Book Of Temptation.

"Tonight is your first night of camping in the jungle.

"You have the choice of using the basic camping provided,

"or you can upgrade to this glamping option.

"However, there's only room

"for four people to take the upgrade."

What's everyone saying?

Surely, we all want to be together on our first night?

Well, it would be rude not to test it.

I'm sorry, but it would. Oh!

Oh, my God. The fan.

This is nice, isn't it?

I'm not here to make enemies,

but people can't convince me

to do something that I don't want to do,

it's just never going to happen.

Oh! LAUGHS

Oh, bliss!

This feels great.

Imagine it under the stars.

Let's have a look at the price, guys.

Er, the price? Do you want to press the price?

1,200 per bed.

That's daylight robbery.

Guys, we're going to go round, yeah? To see who wants it.

What are you saying, yes or no?

Temptations on the first day? Diabolical. I would never do that.

Sam? Sam? What are you saying, Sam?

I'm not even going to answer that. Oh.

It's our first night in the jungle, so I'm not taking it, no.

Er, Martha? I could literally sleep anywhere. I can sleep...

I could sleep in a bed of nails, I'm so tired right now. No.

I'm telling everyone right now,

just so that people are aware, certain things

I will take if I want to.

I know what I need.

It's about my wellbeing.

Ain't anyone going to try and talk her out of that?

I will do whatever I want to do. So, obviously,

people are going to get upset, but that's their issue.

We've literally just arrived and you want to take

the first temptation that comes your way?

Right now, I am really worried that with people like that,

there's going to be no prize pot left at the end.

12 strangers are on a gruelling 18-day trek

through the Malaysian jungle

to claim a share of £300,000.

I'm telling everyone right now,

just so that people are aware, certain things, I will take.

Five hours in, and they're facing the first temptation

to test their willpower -

a luxury glamping bed,

for a cool 1,200 quid.

So, guys, are we taking it?

Let's have a night together.

I will do whatever I want to do.

If it came with food, I would take it.

The bed, it's nice, but I want food,

and there's none there. So, I'm not going to take it.

Come on, we need to get to the camp now. Yeah, come on.

That was absolutely fucking pathetic.

I've got to get on to her, quickly.

I really thought Imani would get involved with the temptation today.

Just the bed is not enough for me.

I do have to watch her.

But for now, the threat has been eliminated.

Their first temptation resisted,

and the group's 300-grand prize fund remains intact.

But those comfy beds will be available all night,

should they change their mind.

Oh, my days. We've gone from that to this.

For now, though, they're all going to be roughing it together.

Oh.

We've got to put the tent up yet. Mm-hm, and the fire, and cook.

Look at those toilets. You are having a laugh!

Guys, I'm sorry. I am just going to take control right this second.

There really has to be teams now.

So, some on tents, some on water, some on fire.

Hands up for tent?

Right, one, two, three.

So, she's taken over, which I think...

To be fair, I think it's a good idea.

Did you say you were going to cook?

I'm going to cook, and Vicki's going to do fire.

So, we're going to work together.

Right, tent people, this way.

SHE GRUNTS

Can you pop that in here... Yeah, yeah. ..so we can wash it?

Their diet for the next 18 days

consists solely of rice and beans,

a daily intake of just 1,200 calories,

so every mouthful counts.

The reason why I chose this job is

because anyone that upsets me is gonna get less rice and beans.

Right, so, I've been tasked with fetching kindling.

So, hopefully, there is some of that round here.

I think kindling's the thing that actually lights the fire.

I don't even fucking know.

Look at the fire, guys. Look at the fire.

CHEERING

SHE SHRIEKS

Can I just check how much is in each one? Does it need more?

Yeah, we... Yeah? There's too much rice in one.

But we've only got two pots.

Well, we store some, and then put some more on.

Why are you doing it in stages, if we've only got one fire?

Sam said that it ain't gonna cook

and she just took over, so I let her.

Honestly, it only takes ten minutes.

I would say to put it all together, I would.

Imani, I've been a chef for 25 years.

That rice is not going to cook all in that tub.

Sam is already sussed out by me.

She's an absolute control freak.

She cannot bear

to not be in control of something.

It's going to be hard, and then you're all going to say,

"I can't eat that."

It's going to taste terrible anyway. What's the difference?

If you all want to put it all together, that's fine,

but don't cry to me when it's ruined.

Everyone wants it in one pot, so that's just what we're doing.

Don't listen to me.

I'm trying to tell her what to do, but that wasn't taken very well.

"Have you ever cooked before?" "No." "OK, well, I know how to cook."

I am a little bit concerned that we may have put too much water in it,

but we will see.

There's no reasoning with unreasonable people like that.

So, what's the point in wasting my breath?

Just let it all go to shit,

and I'll just sit and watch the show.

Oh, I just don't think we can serve this to people.

I think it's just a step too far.

It's cos there's too much in there.

OK, right. So, OK. Basically, it's hard rice and beans

for tonight, and that's just that.

There's a decent amount of friction in camp at the moment.

If we're all knackered and hungry,

then it causes angst amongst the group.

I need to take these boots off - my feet are soaked.

And I need to have a shower.

Imani and Sam - they get on each other's nerves.

Oh, my God. This is such a disgraceful lifestyle.

I don't know if I can do too much of this, I'll be so honest with you.

She hasn't shut up, all fucking day.

There's bugs everywhere.

I hope a snake doesn't attack me while I'm here.

There's got to be a certain time of night,

where we all stop whining.

My brain can't take much more of today.

Don't tell me to quieten down, don't tell me to quieten down.

I will, when you're doing my fucking head in. If you don't like it,

go and move somewhere else. I'm right here, I'm doing my own thing.

Yeah, and I'm right here. No need to shout. And I'm right here,

and I'm right here. No need to shout. Me and David were...

Oh, Imani, shut up, honest to God!

Oh, my God. No, I won't. No, I definitely won't shut up.

You're not going to speak to me like that. I will.

Imani, please. For the camp, can we...

Can we lower it now? Can we move on, please? Please?

Darling, darling. I will move on, when I am ready to move on. OK.

For the team... I will move on when I am ready to move on.

And you shouting... I will move on when I'm ready to move on.

I will move on... We can all shout!

We can all shout!

Here we go. Oh, you are... Oh, darling, you...

You like the sound of your voice a bit too much.

People's true colours are really coming out.

And I have to say, I usually like colours,

but these are quite possibly the ugliest colours I've ever seen.

Don't speak to me like that.

You know, she's just completely dramatic, isn't she?

I'm just asking, at a certain time of night, quieten down,

but she just obviously wants everyone it hear,

and it's just not... It's not OK.

I am not enjoying being at the camp right now.

I just want to be away from it all.

Oh, my gosh.

It's early morning in Malaysia,

and day two of the fortune-seekers' journey.

I'm going to go and cool off quickly.

Oh, Hugo. We've got matching pants, bruv.

Oh, God. Love it!

Oh...

Oh, wow. How stunning.

Imani's taken the bed. Oh, my God.

I think it's really selfish.

She doesn't care.

The drama queen, Imani, took the glamping last night.

It's all about Imani, Imani, Imani.

And people like that are weak.

How much were the beds last night, then?

£1,200.

Over the 18 days, she might...

..she might spend a shitload of money.

Iman's night alone means the 300-grand prize pot

is no longer intact.

I took the temptation

to let people know

that if you're going to be disrespectful to someone,

then that someone is going to have to take care of themselves.

And rather than sleeping in a tent full of betrayal,

I took care of me.

Back to the miserable camp now.

Morning.

Disgusting.

Hi. Bore da. How are you? Hello. I'm OK. You all right?

Lovely, lovely. Yeah? You're looking good.

Oh, am I? Looking fresh. Oh. Well... Looking fresh.

I mean...

What are you saying about everything? You all right?

I think my issue is Imani. I'm not being funny or anything, right,

but she doesn't give a toss what people think about her taking stuff.

She isn't even willing to challenge herself.

Do you know what? If people are going to take it for the sake of it,

that's a bit shitty.

She has no kind of self-control, when it comes to taking temptations.

Even if she doesn't want it, she'll take it.

I've no respect for her at all.

So, she's... You know, she's made her bed. She can lay in it.

With the first dent in the prize pot raising temperatures in camp,

and the mercury already hitting 36 degrees,

we've got just the thing to cool them off.

Our very own chillout area -

a bespoke cooling, air-conditioning booth,

where they can escape the punishing heat

and humidity of the jungle.

But as we know, our temptations don't come cheap.

What is that? Is that a shower?

What is it? It's an air-con unit.

I thought it was going to be food.

Can we test it out? Try it out. Get yourselves in.

Oh, my God.

Put your head... Look. Put your head...

Ah, man. That is lovely.

Oh, my gosh. It's even better up here.

Out, out, guys. We've got to see how much it is.

Boys and girls, shall we look at the price?

Yeah, yeah. Yeah, let's find out. Let's find out.

Three, two, one. Go.

£200? That's... What?! £200 a minute?!

No, that is not on.

We're coming out into the heat as well,

so you'd have to spend a lot of time in there to make it worth it.

£200 a minute's too expensive.

This will provide you with short-term relief.

Imagine coming out of here. It will be ten times worse.

OK, I'm impressed. I'm overheating, I've got a headache,

I'm sweating like a pig. So, after the day I had yesterday,

I'm feeling... What in the bed? ..awful.

That really hard night in the bed?

Oh, no. I'm... No, I'm... Really hard night in the bed.

No, I'm talking... I'm talking more about

the lack of healthy communication in the group -

that's actually what I'm talking about.

I'm going to blow my own brains out in a minute.

There's no point in trying to convince me. Save your energy

for the trek, because I'm actually going in.

Right, come on. Let's go back to camp, then. Let's go.

This is what is going to happen if she feels ostracised.

SHE LAUGHS

Oh! Oh!

Oh... Oh, my gosh.

Oh...

Argh!

Argh, my God.

How I've not fucking sworn by now!

You all right? Such fucking selfish people.

I don't understand people's mentality. Just say no.

I can't listen to that voice for another 17 days.

I will fucking bury her in the jungle somewhere. I really will.

It has to come to a point where you have to draw a line.

Yeah. She might take and take and take.

Imani, so far, she's been impulsive,

taken a lot of temptations,

and I feel a sense of betrayal.

To be honest, in the art of warfare,

she has made her first move. Yeah, yeah.

She's gonna shop till she drops now.

Oh!

I feel...

..like a new woman.

Oh, my gosh.

Mwah! Oh, my gosh. I'm rejuvenated.

After treating herself for nearly five minutes,

Imani's indulgence has knocked another thousand pounds off

the group-shared prize pot.

How many minutes did you take? That's the thing. How many minutes?

Um, it wasn't long. It was, like, maybe two?

It... Two minutes? Yeah, literally, no more than two minutes.

OK.

I wasn't in desperate need of AC, but I was just continuing on with

the lesson that I'm teaching,

and I think I got my message across.

Guys, we've got a map!

ALL EXCLAIM

Is it that hill?

Oh, hopefully not.

Ahead of them today lies a brutal 6km jungle trek,

with climbs three times steeper than yesterday.

But for those who can't manage it, there's an easy way out.

Waiting for them back at the beach

is a ride to their next campsite,

the most expensive taxi trip on the planet,

at 1,500 quid each.

Oh, my God.

Are you kidding me? That's mega.

Oh, wow. Oh... That is beaut. Oh...

Jeez.

Just what you want at the start of a hike.

I am really nervous about this, cos it's steep.

It is steep. And I do a little bit of an incline walk at the gym,

but it's nothing like that.

Let's crack on.

Go, team.

It's just like a staircase.

Watch the spiky ones.

Hup.

I have been so completely naive by how hard this would be.

Holy shit, it's getting steeper.

This is fucking hard. It's really steep.

I'm really feeling my age today.

My bum had better look like Martha's by the time we get out of here.

With any luck it might look like mine!

I'm actually quite enjoying the trek today.

You wouldn't necessarily associate me with being, like,

an outdoorsy person. I've surprised myself.

It's hard. It's not easy,

but I'm loving it.

Holy shit, man.

One hour in and, so far,

they've only managed to climb 100 metres -

just 50 metres to go before they can choose to take the taxi temptation.

No, I can't do it. Vicki, I will take your bag at the front.

I will go up with two bags. It's absolutely fine, OK?

Yeah. All right? Thank you, Tom.

OK, it's fine.

When I came to the UK from Poland, I was 20.

I didn't have a job, I couldn't speak English.

So, you know, it was very hard.

But now, I'm a firefighter.

So, you have to be able to help people.

I believe, in this experience, money's not everything,

and the experience is something nobody can take away from you.

Don't get me wrong - money's great, yeah?

But experience is more important.

SHE GRUNTS

Jeez. Oh, my God.

I'm really feeling like a fish out of water.

This is so, so different to my normal life.

That's it - little steps, OK?

You're doing grand.

Taking temptations that are going to get me through this journey,

that's where I will crack.

I can't! I can't look down. I'll fucking freak...freak out.

No.

SHE BREATHES QUICKLY

I'm just so scared of falling.

No. You all right?

I feel like I'm having a panic attack or something.

Yeah? All right, take... Take... Breathe, breathe.

Do you need some water? Take some water.

Bloody... Take some water.

I just want to get up there, I just want to get up there. Yeah?

I just want to get up there. All right, cool. Thank you. No worries.

Right, then, let's go. All right, cool. Take your time.

Nearly there.

SHE WHIMPERS

Oi, hey. Temptation!

Oh, oh, oh!

Temptation, everybody.

I'll just take this off.

Well done, mate. That was good.

SHE GASPS

Look, they're right there.

We're nearly there. We are nearly there.

I just need to get there. Yeah.

That's it.

Come on, come and give me a snuggle.

Oh, I did it, I did it.

I want to sit, I need to sit.

Vicks, do you want to do the honours? I would love to.

Go for it.

Read it.

Stop. Read it out.

Stop.

Fuck's sake.

"Today's hilly trek has only just started.

"So far, you have only walked 150 metres."

So, we've still got 2,350 metres to go.

"However, there is a way to make today easier for you.

"Waiting back at camp is a lift to the end of the route."

OK. So, we... Yeah, we've not even done 10%.

Is the rest of the hill...? This... Is the rest of it uphill?

It's still an incline.

What, like this? Yeah.

The whole way?

Oh, my God. Sorry, guys.

How... How much is it?

1,500.

Per person?

Oh, my God.

I'm slowing you all down, aren't I?

At the end of the day, it's your decision.

After a punishing hour of trekking,

our fortune-seekers are facing a temptation to take

a taxi direct to their next campsite.

Will anyone else cave in?

Trouble is, Imani has already spent £2,200 of the prize money.

Is anybody else struggling?

Who... Who is... Who's struggling?

I'm not a quitter, but I'm really struggling with this,

and we're only 10%. If we were halfway, I think I'd...

Yeah, I'd push on. But I know I'm at my limit.

Right, what are you saying, Vick? Honestly?

I'm so sorry, I'm going to have to go.

All right. Trish, Vicki, well done, guys.

All right. Thank you. See you back at camp, yeah? Thank you.

See you later. Yeah. I'll get that fire going, don't worry.

All right, guys. Are we ready? Let's move out.

By giving in to their first temptation,

Vicki and Trish have spent 3,000 quid,

taking the group's total spend to £5,200.

Taxi!

I was quite upset by having to take the temptation,

but it's only cost everyone 115 quid each.

Oh, my God!

The whole team, I think, thought it was money well spent.

BOTH SIGH

Taking a temptation made me feel really guilty.

Everyone might think we're a little bit selfish,

but I didn't take it lightly.

Oh... Oh, that's nice.

Oh... I'm so glad we did this.

Yeah.

Meanwhile, the rest of the group have to take the long way round.

Do you wish you'd taken it? No, I'm not... You know what?

I'm actually OK.

Trish and Vicki, they definitely needed that today.

100%, yeah.

The difference between Vicki and Trish taking the temptation,

compared to Imani...

..Imani was just taking temptations, willy-nilly because she wanted to,

not because she needed them or she was suffering in any way.

Whereas Vicki and Trish were struggling.

So, back there with Vicki, I'm all for getting her to the end

of the journey, but at what cost?

Am I happy to pay out of my own pocket to get the girl through?

Because then if she carries on

and then quits towards the very end, for example,

then that's another 30,000, plus whatever she's spent.

So, I feel like we're sort of damned if we do

and we're damned if we don't.

This is the gift that keeps giving, mate.

How's our Ted? How are you?

Knackered. Just... The humidity is just an absolute killer.

I know. It's bonkers, isn't it? It's absolutely...really bonkers.

You looking forward to the rice and beans?

Oh, thank God!

Oh, my God. You're back!

Vick?

Yeah? They're back.

No way. We are here. Already?

Hi.

Finally, after six hours, the group arrive at camp.

How long have you been here, then? How many hours or so?

Do you reckon about 45 minutes? Yeah, about an hour, I reckon.

Genuinely?

Yeah, they've been here for about three hours.

I literally just lied down, and then Trish was like, "They're here."

The fire wasn't done, the tent was half put up.

"Guys, we just got here 20 minutes before you."

Rubbish. These guys have been here for about five hours.

I'm going to get the fire going.

So bloody warm.

The trek today has been tough-going.

I do a lot of walking at home,

but this is another level again, you know?

The heat is a killer.

It's... Well, it's killed me today. It's killed me.

I'm going to bed.

Sorry, guys. This is a sight for sore eyes in the morning.

It's not a sexy bra. Don't worry.

The hardest thing about this, by far,

is the heat and the humidity.

Oh, guys, it's going to be hot today. That's, like, beating down.

It was warm in there as well. Muggy, wasn't it? Oh.

It's like being in a toaster.

I'm worried about the trek today. It's...

It's silly to say I'm not worried.

My 60-year-old body isn't as good as when I was 17, I suppose.

Oh, my God. It's so hot.

When I went to the toilet this morning,

I literally had to hold a tree

to stop myself from falling.

And the water's warm, so I don't feel like

I'm feeling refreshed.

I'm craving a can of pop.

Come on, then, everybody. This way.

Oh, that sun is strong.

This is where you're going to find a nice snake.

Do not look up.

Today, they're up against a back-breaking 5km trek

in the blazing sun

to their next campsite.

And once they arrive,

there'll be a surprise in store.

Check this out.

We've only gone and built a private pool club

right in the middle of the jungle.

Look at this - we've got luxury loungers,

ice-cold drinks and - the blue cherry on top of the cake -

this gorgeous swimming pool.

But will it make 'em dive into the prize pot?

Oh, the heat.

I honestly... I don't think I can take much more of the heat.

As temperatures in the midday sun hit 36 degrees,

Ted's falling behind the rest of the group.

I'm actually... I'm burning up.

The medical team want to check him over.

I'm just doing your blood pressure, OK?

You've had a mild heat injury. We need to cool you down a bit.

I think Ted is struggling. Poor sod.

He's... He's a tough cookie. He didn't want to give up.

Slowly, slowly, Ted. You've got this.

Keen to escape the intense jungle heat, the group presses on.

Something's telling me, like, we're getting close,

but I don't think we are.

I'm going to jump, I'm going to jump. Yeah, right. Yeah.

Oh, hold up, boy. Here we are!

Wahey!

Guys.

Oh, my God. Look at this.

Oh, my God.

What the bloody hell's that?

Oh, mate, it's got a fucking pool in it.

What?!

Oh, my God.

What the heck?

To see a pool in the middle of the Malaysian jungle

is beyond bonkers.

Oh, my gosh. Look at that fresh fruit. Oh!

Cheese. I love cheese.

Wow, wow, wow.

That is actually mad.

How did they even get that here?

It's... It's Pepsi.

Oh, my God.

Seeing my favourite can of pop,

cold, I'm dying inside.

There's towels.

This just feels magical.

Imagine you're sitting there, just staring at the scenery.

Oh, this is going to be bad news.

All right, I'm... I'm going to talk numbers for you, Nathaniel. Ooh.

2,000 per person. This is a bargain, darling. That's a bargain.

Think about it, though, guys.

We're still going to have to set up a fire, build the tent.

We've got to cook food. We have to enjoy ourselves.

This is, like... We worked so hard today.

This is literally what I indulge in. I love it. I really, really do.

I've not eaten since I've been here.

I've had three mouthfuls of rice every day.

This is, for me, like, really nice.

Everyone's here for different reasons, guys.

Some people are here for pushing themselves,

some people are here for money.

What are you here for? I'm here for memories, because I'm 40 years old.

I'm not going to experience something like that in my life.

When I spoke to you before, you said you were here to push yourself.

I've pushed myself today. I'm going to push myself tomorrow

and for the rest of the journey. But without taking temptations,

I think that would be quite boring.

Guys, let's make a decision, man. Decision time.

What's everyone saying?

I'm going to say I'm not taking this.

He's out. Sam's gone.

I'm not personally going to take it. You can get a pool anywhere.

You can just go to, like, a two-star hotel

and have, like, a pool like this. I'm not going to do it.

I'm out, I'm out. Yes, Martha!

I'm out, I'm out.

I just can't take it off you guys, I can't.

You guys have helped me too much.

What are you thinking?

I'm thinking it's not an easy decision.

What are you thinking? Let's go through our thoughts.

I would want to party with you, cos you're my camp bestie.

So, I would want to party with you, personally.

I would want to party with you.

That... That would make my day, honestly.

OK, guys. It's time for me to treat myself.

Oh, my God. Are you both going to take it?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

When I saw the pool,

I just knew that it had my name written all over it.

I didn't even need to know about the price. I wanted that pool.

Just to confirm, are you guys helping us with the camp or not?

If we're paying for a temptation, then no, we're not going

to come and graft.

She's just taking the piss now, isn't she? Sorry, guys.

You cannot put a price on the swimming pool.

Oh, my God. I can't believe it.

When people are struggling, I try to help people.

So, sometimes it's important to treat yourself.

Tomasz and Imani splashing out raises

the total spend to £9,200,

with 15 days still to go.

Whoo!

Tomasz and Imani disappointed me big-time.

And three and two and one. And go.

Whoo!

That was four grand out of the total.

I'm not impressed.

The crew are relying on each other,

and if, one by one, we keep falling, then it's not looking good.

Oh, they're going to love this now, aren't they?

Look, she's going to fucking lap this right up.

They didn't consider anyone else in the group.

They're spending my money as well.

Oh, my gosh. Two grand is a bargain, I'm telling you. I know. Oh!

That's who they are. They are selfish people.

Next time on Tempting Fortune...

Ooh.

We've got loads of leeches here.

We've got enough leeches in the camp.

I would absolutely love for Vicki to start taking some temptations.

Cheers, guys.

"This evening, you'll be sleeping in three separate camps."

I'm so glad I joined your group!

Oh, my gosh. It's a pub!

The cheesy chips are 600.

You know how it looks. Don't guilt-trip me.

What did you come here for?!

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.