Original subtitles

Space, the final frontier.

Your thoughts are unreal.

These are the voyages of the starship

Enterprise. [music]

They are illusions only.

Risk is our business.

Shadows without substance.

That's what the starship is all about.

It's continuing mission. It's continuing

mission.

to explore [music] strange new worlds.

Let's see what's out there.

[music]

Engage. Engage.

To seek out new life forms and new

civilizations.

The unknown defines our existence.

[music]

To boldly go where no man has gone.

Where is part of the job?

Before

[music]

I uncovered.

[laughter]

Everybody remember where we parked?

[music]

I sort of explained it like a western,

like wagon train to the stars.

I think they got to the point where they

said, "Hell, we'll even try June Rod's

Tracy."

It's like nothing we dealt with before.

On Thursday night, September 8th, 1966,

television viewers got their first

glimpse [music] of Star Trek.

Star Trek rocketing in on NBC week. This

is Leonard Nemoy, [music] Mr. Spock of

Star Trek.

Bill, uh, what makes the space show say

different from the others? It's good.

[laughter]

He is so successful. It could go on for

a year.

Well, I would hope so. I' I'd like to

have a steady job for a while. Yeah.

We are explorers and we explore the

galaxy trying to expand the boundaries

of our knowledge.

Not to conquer with weapons,

but [music] to coexist

and to learn.

We once were as

spear as arrows.

Came a time when our

weapons grew faster than our wisdom and

we almost destroyed ourselves.

We have to get him off the street.

The unknown defines our existence.

We are constantly searching not just for

answers to our questions.

Is this

all that I am?

But for new questions.

How do you feel?

Is there nothing more?

We are explorers.

We explore our lives day by day.

Your Earth people glorify organized

violence for 40 centuries,

but you imprison those who employ it

privately.

Is this

all that I am? [music]

And of course, your people found an

answer.

Disposed of emotion, doctor.

Let them die.

Where there's no emotion, there's no

motive for violence. Knock them down.

[music]

You can feel a strange euphoria.

Your body

[music] floats. Slow. Slow. Slow. Slow.

Slow. Open your mind.

Move together.

[music] Our minds sharing the same

thoughts.

Space.

Literally, it means nothing.

Do enterprise.

But by the same token, it means

everything.

Pain is a thing of the mind,

and the mind can be controlled. [music]

It's asking questions. What questions?

Is there nothing more?

Is this

all that I am?

[music]

I should have known.

What should you have known?

What more is there than the universe?

What should you have known?

You look tense, Jon.

Come and have a cup of tea.

You must open yourself to time and space

and the intricate threads that bind

them. [music] Now close your eyes.

Yes. What is this place?

You mean out here

is what you say is the end of the

universe

or do you see this as the beginning of

it?

[music]

What was that? She said, "Sunny, I

couldn't quite hear her."

"What is going on here? Where is the

anomaly?"

Where's your mommy? Well, I don't know.

Answer me.

Yes. The ability is there inside of you.

You do [music] not need to look for it.

What? What is this? Where am I?

So end

no more. What is this place?

The end of the universe.

The beginning of love.

Captain, what's wrong?

988.

988.

This one's for you.

988.

See past the numbers.

Would it help to have a different

perspective?

Welcome home.

You see this? [music]

This is you.

The building blocks

of what you call life. The present, the

past, they're both in the future.

Strange, isn't [music] it?

Everything you know, your entire

civilization,

it all begins right here in this little

pond [music]

of goo.

Appropriate somehow.

[music]

I am my own beginning,

my own ending.

The future is in the past. [music]

Trust yourself.

Star 133, this is the Enterprise.

Starbase 133, this is the Enterprise.

Please acknowledge.

Please acknowledge.

View screen on.

All bridge personnel report immediately.

Kirk to crew. Is anyone aboard?

Dr. McCoy.

Bones. Bones. Answer me.

Bones.

We are in a completely unknown void.

It's not a delusion. It is not a dream.

There is a physical measurable

phenomenon at work here.

I can see we have a lot of work to do.

If we can see them, why can't they see

us?

Maybe there's something wrong with the

universe.

I may be surrounded by insanity, but I

am not insane.

Computer, what is the nature of the

universe?

The universe is a spirit region 705 m in

diameter.

Of course,

let go of the anticipation,

the expectations,

the demands upon yourself. [music]

Let it all go.

Leave it behind.

I swear that's honeysuckle I smell. I

swear that's a little orange blossom

thrown in.

The [music] ability is there inside of

you.

You do not need to look for it. Click my

heels together three [music] times and

I'm back in Kansas. Can it be that

simple?

There's no place like home.

Each time your [music] arms hold me is

as joyous as the first.

I'm happy. I'm so happy. If it weren't

[music] for the dreams, my mind would be

completely at peace. Stunning forever.

I don't know. Beyond the boundaries of

the galaxy. We made it. We're safe.

We're safe. Captain Kirk,

if it weren't for the dreams.

NO. NO. NO. CAPTAIN, WE MUSTN'T SLEEP.

NO. NO. NO. They come in your dreams.

That's the worst. THEY SUFFOCATE IN YOUR

DREAMS. NO.

I thought we no longer had the dreams.

[music]

Dave, come back. Will someone please get

that?

Hello. Hello. Hello.

Another milestone. You've had your first

dream.

Hello.

[music]

I felt awake.

Dreams can often seem quite real. Dreams

can always This could give us a

fascinating [music] glimpse into your

unconscious mind.

I [music] don't wish to dream again.

Please repair my cortical array.

This isn't a malfunction. S. [music]

This isn't a malfunction.

We're in range.

Rub to impulse on screen.

[music]

Magnify.

Do you want some? It's delicious.

[music]

There might be a paper.

Open a channel. [music]

This is Captain Janeway of the Starship

Voyager. We received [music] your

distress call.

I had a most startling dream.

What if this life we're leading, all of

this, everything,

what if all of this

is the

[music]

illusion?

You were trying to tell me something,

[music]

but I couldn't hear you.

[music]

Your face is wet.

Your face is wet.

We're on a thousand planets and

spreading out. [music]

There are millions of planets in

intelligent life.

We'll be there in just a few days.

Somewhere far beyond all those [music]

distant stars.

Benny Russell

is dreaming of us

[music]

[music]

all

[music]

to go where no one has gone default

default default default default.

Who knows? All this might just be an

elaborate [music] simulation running

inside a little device sitting on

someone's table.

Our logic is to be illogical. That is

our advantage.