Original subtitles

Subtitrare de OpenSourceSRT

♪ O altă zi perfectă ♪

- Ne mai vedem!

- Hei!

- Oh, Doamne, ce doare.

- Te-am speriat complet.

- Nikki.

- Ai grijă, s-ar putea să te lovească în fund.

- Nu o voi face. - Ai distrus fundul.

- Am auzit că algebra provoacă leziuni cerebrale la șobolani.

- Vezi tu, asta numai dacă înveți pentru test.

- Atunci sunt în deplină siguranță. - Da, ești.

- Hei Stace.

- Oh, hei Tiff, frumoasă fustă.

- Da, mulțumesc. - Am purtat asta când aveam șase ani.

- Îți place fusta asta, nu-i așa, Nessa?

- Acum cinci kilograme, da?

- Oh, taci, ai cel mai tare corp.

- Acum cinci kilograme, da.

- Stacy, încăierare majoră pe terenul de baschet.

Cum ar fi, sânge și totul.

- Bărbații sunt atât de proști și violenți.

- Da, Ezra îl bate pe Tony destul de tare.

- Ezra este o mică nevăstuică.

- Tipul are o capacitate mentală ca o creangă.

- Da, păr frumos totuși.

- Da.

- Sunt cool, sunt cool.

E în regulă, nu? - Da, suntem bine.

- Suntem cool, nu?

- Hei, Tony.

- Hei.

- Lovești funduri serioase?

- Cred că nu a fost chiar așa, totuși.

- Ei bine, Nikki se gândea războinicii dinastiei.

Mă gândeam mai mult la tipul ăla grozav din Troy.

- Da, poate că nu.

Hei.

Cum merge treaba?

Ce?

- Ai ca o amprentă pe fruntea ta.

Țineți-vă bine.

- Mulțumesc.

- Tony, acum!

- În regulă, mai târziu.

- Ne mai vedem.

- Haide, Stacy, concentrează-te!

Controlează-l, Vanessa!

Haide, Stacy, dă-i drumul!

Lovește-l! - Da!

- În regulă.

Aceasta este calea. Acum să o facem din nou.

Haideți.

Înapoi la unu.

Controlează mingea.

În regulă.

Rămâneți concentrați.

- Haide Stace

- În regulă, începem.

Haideți, intrați acolo. Fii agresiv în careu.

Haide, acum. Redă-l înapoi, Vanessa. Redă-l.

Ia-o, Stacy. Ia-o.

Haideți! Lovește-l! Joacă!

Vanessa, ia-l!

Dă-i drumul!

Da!

Acesta este modul de a proceda.

- Bună treabă, Vanessa.

- În regulă.

Bună treabă, doamnelor.

- Oh, Doamne, deci ești sigur că părinții tăi sunt de acord cu asta?

- Hei, tu insiști.

Ei știu că eu și Stacey suntem la egalitate,

și ai dat o petrecere aniversară anul trecut.

Acum, am putea fi în măsură să obțineți ei să se claseze în Clubul 15.

- Ea vine.

- Oh, e atât de uimitoare.

- Mă voi ocupa eu de listă, dar s-ar putea să am nevoie să-l inviți pe Tony,

din moment ce voi doi sunteți atât de apropiați.

- Da, este în regulă.

- Ce este?

- Nimic, doar vorbeam despre noul film cu Orlando Bloom.

- Din nou? Mergi mai departe. E atât de terminat.

- Am crezut că echipa de tâmpiți s-a adunat lângă grămada de compost.

Scuzați-mă Hobbit, acesta este al nostru.

- Chiar nu e nimic personal, este doar, um.

această masă este doar pe bază de invitație.

Ei bine, um, în mod clar ea este o mută cu pantofi proști.

- Echipa de fotbal a clubului meu recrutează noi jucători.

Adevărul? Cred că ai fi grozav.

Gândiți-vă la asta.

Lăsați-mă să știu.

- Oh, Doamne, la ce se gândește?

- Adevărul. Cred că ai fi grozav.

- Vanessa.

Hei, v-am văzut antrenându-vă.

Ai fost grozavă.

- Mulțumesc.

- Îmi place filmul ăla cu Beckham.

Îl voi îndoi ca Beckham.

- Ai văzut asta?

- Da.

- E ca un film de gagici flick, asta e tot.

Nu, cred că este foarte tare.

- Serios?

- Da.

- Uite cine crede că e așa.

- Nu e mare lucru.

Haideți, să mergem.

- Am văzut filmul de vreo cinci ori.

- Vorbești serios?

- Da. A trebuit să merg cu sora mea mai mică

știi, doar așa tipul a vorbit de rău.

- Oh, nu-ți face griji. Nu voi spune nimic.

Voi păstra secretul.

- Asta e mama mea.

Trebuie să plec, ne vedem mai târziu.

- În regulă.

-Pa. -Pa.

Așteaptă.

De fapt, eu ar trebui să-ți spun că ești invitat la petrecerea de ziua lui Stacy.

- Te duci?

- Da. - Ei bine, atunci o voi face și eu.

Bye.

- Oh, hei, Stacy!

Nik! Băieți, așteptați!

Băieți! Voi, băieți!

Voi nu m-ați auzit că v-am sunat?

- Oh, nu, îmi pare rău, scumpo.

- Deci, ce se întâmplă?

Vreți să veniți pe la noi?

- Bună. Bine ați venit la Blue

- Stacey Larson, plus unu.

- În regulă.

♫ I Luv How You Feel de Tiffany ♫

- Uitați de orice în stilul fetelor, fiecare tocilar și mama ei îl va purta.

- Hei, ai văzut cum Nessa flirtat cu Tony?

Ea era peste el.

Adică, ea nu știe că e al tău?

- Nu contează. Încă nu e a mea.

- Jungle babes, îmi place!

- Asta e tot ce încerci?

- Știi, dulapul meu este atât de plin acum.

- Oh, încearcă asta.

- Nu, este doar pentru distracție.

Um, joc de zi. Frumos în roz.

Îndrăznește să fii goală, dragă.

- În regulă.

- Fierbinte. Foarte Britney.

- Da, sunt 125 de dolari la reducere.

- La ce vă așteptați?

Acestea sunt cele mai recente ultra-low-rise.

- Ei bine, dacă nu le vrei lasă-mă pe mine să le iau.

- Oh, împachetează-le separat. Sunt un cadou.

- Vorbești serios?

- Da, ți-am spus că arată grozav.

- Mulțumesc.

- Aceasta va fi de 648,89 $

- Mulțumesc, tati.

La naiba.

Um, am uitat să plătesc pentru asta.

Și nu mi-ar plăcea să mă întorc la coada aceea lungă.

- L-aș băga în geantă pentru tine, surioară, dar a mea e la fel de mică ca a ta.

- Nu, băieți, nu știu nimic despre asta.

- Ei bine, nu există nicio etichetă de securitate pe ea.

- Eu o fac pentru tine.

- Asta este atât de drăguț pe tine

- M-am simțit ciudat totuși, lăsând-o pe Stacy să plătească pentru asta.

- Ei bine, uneori este mai ciudat să refuzi un cadou.

Privește-o ca pe modul lui Stacy de a spune că

te iubește și că tu ești cel mai bun prieten al ei.

- Da, ei bine, eu și Nikki.

- Hei, mamă, mai ai prieteni de când erai de vârsta mea?

- Nu, mi-aș dori.

- Arăt eu gras în asta?

- Oh, da.

Ginormous!

Pune asta pe tine și acoperă-te.

- Ești atât de rău acum.

Vorbești serios?

- Da. - Oh, Doamne. Aș fi murit.

Nu, serios, a murit.

Adică, ce credeți credeți că făcea?

Efectuarea unei săpături arheologice săpătură în gura ta?

- Serios.

Limba lui a fost darting în și în afară ca încerca să-mi înțepe fața!

Credeam că tinerii de 16 ani știu să sărute.

Bine, du-te tu.

- Bine, bine, nu a fost ca ceva major, dar

acolo a fost acest foarte fierbinte tip, și numele lui era Tim,

și am cam ieșit pentru, ca, cel mai mult în tabără.

Adică, ei bine, el a fost foarte interesat de indie rock,

dar el a fost doar ca un cu un an mai mare decât mine, așa că.

- Și?

- Și ce altceva vreți să știți?

- Doar detaliile murdare.

Bine, dă-mi măcar cifre.

- Ei bine, bine, cu siguranță unu și doi, dar...

Și un mic trei, dar eu sunt atât de serios.

Nu puteți spune nimic. L-am făcut chiar să promită.

- Nu o voi face. Îți promit.

- Nici măcar Nikki.

- Jur că nu voi spune nimănui.

- Vrei o mușcătură?

- Știi cât de mulți carbohidrați sunt în asta?

- Nu contează.

- Sunt atât de stresată.

- Lucrarea de engleză, știu. Tu ai început-o deja pe a ta?

- Nu.

Iar părinții mei se comportă ca și cum mâine mă duc la facultate.

Mă înnebunesc.

- Da, tatăl meu este mereu cu ochii pe mine,

ca și cum B înseamnă că eșuez.

- Știu.

În regulă.

GPA cea mai mică trebuie să facă tot ce spunem noi.

- În niciun caz.

- Greu. Adăugați-le sus, fani ai sportului.

3.75

- Asta e genial. Îndoi.

Să vedem, Vanessa.

- Nu.

- Ei bine, haideți. Cât de rele pot fi?

- 10 pe linie. 4.0

Bună treabă.

- Plus onoruri? Sunt atât de mândră de tine.

- Lasă-l pe tocilarul cu note să fie cel care pierde.

- Ce ar trebui să o punem să facă?

- Um... ea cumpără runda următoare.

- Asta e slab.

Știu.

E băiatul ăsta, și iubărețul de aici este ca obsedat de...

- Taci din gură. Taci din gură.

- Știi, cred că ar fi bine dacă ai pune o vorbă bună pentru ea.

- Ei bine, în totalitate. Cine este?

- Nu, să nu îndrăznești. Nu.

Nu - Este Tony.

- Știi, doar să să știe că, um,

dacă ar invita-o pe Stacey în oraș, ai merge cu el.

Adică, vei face asta pentru ea, nu?

- Ai face-o?

- Bineînțeles că o veți face. Tu ești cea mai bună prietenă a ei. Fă-o pentru ea.

- Desigur. Orice.

- Vă mulțumim.

Vă mulțumesc foarte mult.

- Vanessa este o bucurie să o ai în clasă.

Vanessa este.

Vanessa o face.

Cine este această fată despre care vorbesc?

- Oh, mulțumesc mult, mamă.

- Bună treabă, dragă.

Sunt atât de mândră de tine.

Ar trebui să-i trimiți asta prin fax tatălui tău.

- L-am sunat. El m-a sunat.

- Da, pun pariu că e foarte mândru, nu?

- Da.

Um, el și Claire vor să petrec vara în Spania cu ei.

- Oh, bine, asta e frumos.

Vreți să mergeți?

- Da, dacă e în regulă cu tine.

- Da, e în regulă pentru mine.

- Hei, poate vei ridica limba, huh?

- Da.

- Hei, să sărbătorim.

De ce nu te duc pe tine și pe Stacy într-un loc foarte frumos

- Mamă, nu cred că Stacey vrea pentru a sărbători notele mele bine.

- Nu se apropie ziua ei de naștere? de ce nu plănuim ceva?

- Da, părinții lui Nikki fac asta.

- Cum s-a întâmplat asta?

- Nu știu, cred că ei au crezut că este prea scump.

- Ei bine, nu este.

- de ce nu o facem împreună? O voi sun pe mama lui Nikki și vom...

- Mamă, e cea mai proastă idee. Ea nu vrea ajutorul tău.

Doamne.

- Ce am spus eu?

Vanessa!

- Eu nu înțeleg.

De ce o împingi pe Stacy pe mine?

- Pentru că te place cu adevărat.

- E mișto și toate alea, dar eu nu sunt în Stacey.

- Oh.

- Tiff.

- Vrei să, cum ar fi, ieși în oraș cândva?

- O, Doamne! Nu pot să cred că i-ar face asta lui Stacy.

Ce curvă.

- Și hainele ei erau hidoase.

Și mă uitam la coafura ei la coafura ei și era oribilă.

Și am fost ca, cine ți-a făcut părul?

Grădinarul?

- Hei, băieți.

Oh, haide, Nick. Știu că ai un SUV pentru un fund,

așa că parcați-l într-un singur loc.

- E destul loc acolo.

- Târfă.

- Haideți, băieți.

Stace?

- Vorbim mai târziu.

- În regulă, Stacey. Haide acum. Fii agresivă.

Tăiați unghiul. Tăiați taie-l. Da.

Bună treabă. În regulă, Vanessa e sus. Haide, Vanessa.

În regulă, începem.

În regulă, haideți, sprijiniți stânga.

Intră acolo.

- Haide, fricosule.

Târfă. curvă.

- Whoa, Snyder, unde crezi crezi că te duci?

- Se va duce să plângă.

- În regulă, următorul la rând. Să începem.

Haideți. Intră acolo.

- Ai nevoie de o plimbare în seara asta?

Tu și Stacy nu mergeți la film?

Ce s-a întâmplat? V-ați certat?

- Mă urăște, să știi.

- Haide. Stacy te iubește, dragă.

Ce, ai făcut ceva care a supărat-o?

- Doamne, mamă, nu.

- Nici măcar să nu o tachinezi sau poate să fii puțin critic sau ceva de genul ăsta?

- Mamă, nu am făcut nimic. Doamne.

- În regulă.

Ei bine, orice ar fi fost, iubito, sunt sigur că va trece.

Asta s-a întâmplat uneori cu prietenele.

- Aveți un minut pentru un client insistent?

- Bună.

- Am niște pui prăjit pui dacă vă este foame.

- Oh, mor de foame. Mulțumesc.

- Deci, ascultă, mă gândeam să pun placare cu cupru în jurul bazei.

Uită-te la asta.

- Hmm.

Nu crezi că va necesită prea multă întreținere?

Nu, nu. Patina va fi foarte frumoasă.

- Bine.

- Știi, e atât de prostesc.

- Ce?

- Cred că Stacy și Vanessa au avut o ceartă.

- Oh, știi cum merg lucrurile la vârsta asta. - Știu și eu.

- Ei vor rezolva problema.

- Ei bine, asta i-am spus Vanessei.

- Sunt sigur că nu e nimic îngrijorător.

- Nu. Cu siguranță că nu.

- Doamne. Nu aș mai fi de vârsta lor nici pentru toți banii din lume.

- Nici eu.

- Bine. Care sunt cele trei componente ale unei nucleotide?

Cineva?

Haideți, băieți, tocmai am trecut peste asta.

Da, Vanessa.

- O grupă fosfat, deoxiriboză, și o bază azotată.

Adenină, guanină, citosină, tiamină dacă este ADN.

- Iar tiamina este înlocuită cu uracil dacă este ARN.

- Foarte bun.

Bine, deci vom trece mai departe.

Știm cu toții că ADN-ul este o fibră lungă.

- Tabelul pierzătorilor.

- Bună ziua

Ați ratat acțiunea de astăzi în limba engleză

Nikki a fost Moby Dick

Aveam nevoie de cineva să să-i bage un harpon în fund

Știi de ce te tot urmăresc?

- Evident, i-am făcut ceva lui Stacy Doar că nu știu ce anume.

- Ei o fac pentru că ei știu că te afectează.

Le numesc tornadele albe pentru că distrug tot ce le iese în cale.

- Și nu te deranjează?

- Nu au nimic din ceea ce vreau eu.

- Deci vrei să vii cu mine la clubul de fotbal?

- Um, sunt cam ocupat, mulțumesc.

Da.

- Vrei să vezi ideea noastră pentru coperta anuarului?

- Hei, despre ce a fost vorba?

Ce s-a întâmplat?

Tony, ce-am făcut?

- De ce ai spus tuturor despre ce am vorbit?

- Ce?

- Chiar am vrut să ies cu tine.

- Slute la lucru.

- Îmi fac temele!

- Hei, ești bine?

- Eu sunt bine.

- Am primit e-mailuri de la antrenorul tău și profesoara ta de biologie, doamna Donnelly.

Ei par să creadă că ești supărat din cauza a ceva.

- Ei trebuie să treacă peste asta.

- Tu și Stacy mai aveți probleme?

- E mai ales Nikki. E așa o cățea.

Îmi pare rău.

Ea este ca otrăvirea Stacy și celelalte fete împotriva mea.

- Peste ce? - Nu știu.

- Ei bine, ai întrebat-o pe Stacy care este problema?

- Mamă, vorbind cu ea este doar o va înfuria și mai tare.

Ea va spune că exagerez.

- Ei bine, ce-ar fi dacă ai încerca să nu o iei atât de personal?

- Mamă, este personal!

Ei mă urăsc. - Stacy este o prietenă importantă.

E prietena ta cea mai bună, dragă.

De ce nu încerci să vorbești cu ea, nu?

În regulă.

- Hei Stace, uită-te la asta.

Eu și Tiff am făcut o rimă.

Nessa a fost o fată drăguță, acum este o curvă

♪ A dumbass bitch with capul ei peste fundul ei ♪

♪ Hits on Stacey's boy 'cause she thinks she's all that ♪

Renunță la cel mai bun prieten rapid ca un șobolan

♪ Folosit pentru a lăuda drept A, now it don't matter ♪

♪ Cause we're Stacey's crew and venim fierbinte la ea ♪

- E o adevărată scorpie, nu-i așa?

- Ne mai vedem!

- Pa Stace

- Hei, Stace.

- Hei, ce mai faci?

- Sunt destul de bun.

Oarecum. De fapt, eu sunt..

- Oh, Doamne, nu veți credeți ce s-a întâmplat.

- Ce?

- Ezra chiar a sunat-o pe Nikki și a invitat-o în oraș.

- Glumești.

- Băiatul delirează.

- I-a spus ea să să viseze mai departe sau ceva de genul ăsta?

- Ei bine, eu cred că ea vrea să să-l mai tortureze câteva zile.

- Oh, acest lucru este atât de Nikki.

Stace, ești supărat pe mine?

- Ce? În niciun caz.

- Ei bine, pentru că știi ce s-a întâmplat la prânz

și ce s-a întâmplat.

- Vanessa, ești prea sensibilă.

- Tu doar, devii tot dramatic și exagerezi.

- Deci nu ești supărat? - Glumești?

Vanessa, tu ești cea mai bună prietenă a mea.

Și îmi pare rău că te-am făcut să te simți așa.

- Serios?

- Categoric. Vă rog să mă iertați?

- Da, desigur.

- Grozav. Și eu te iert.

- Pentru ce?

Adică îmi pare foarte rău dacă am am făcut ceva. Doar ce am făcut?

- Ei bine, când te-ai lăudat notele tale fiind mai bune decât ale mele.

Și când ai flirtat cu Tony.

- Nu, nu m-am dat la Tony.

Nu, vorbeam despre tine.

- Oh, nu contează. Știu că te-a invitat în oraș.

- Da, dar am spus nu.

- Nu, n-ai făcut-o. Adică, nu contează.

Serios, am trecut peste asta.

Nu este mare lucru.

Cei mai buni prieteni?

- Cei mai buni prieteni.

- Acesta este un lucru pe care nu trebuie să ne stresăm.

Oh, hei.

Nu am primit deloc acea misiune. Tu ai început-o deja pe a ta?

- Da, de fapt a fost foarte ușor.

- Ei bine, vreau să spun, aș putea să mă uit la a ta doar, știi tu, să-mi fac niște idei?

- Sigur, absolut. Voi voi trimite prin e-mail diseară.

- Bine, mulțumesc.

Bine, trebuie să plec, dar vom vorbim mai târziu în seara asta online, bine?

- În regulă.

- Vanessa te ajută să organizezi petrecerea?

- Un fel de.

Nikki și Tiff fac cea mai mare parte din ea.

- Deci, unde este Vanessa? Eu nu am văzut-o pe aici de ceva timp.

- O văd. Eu doar...

Nu prea mult în ultima vreme.

Acum e prietenă cu fata asta, Emily.

- Oh, bine, se mai întâmplă.

E un copil grozav, totuși.

- Mm-hmm.

- S-a întâmplat ceva între voi doi?

- Haide, iubito. Te rog.

Îți place asta. Haideți.

Nu pot mânca toate astea de una singură.

Știi, ai primit un telefon foarte telefon ciudat astăzi.

- Da.

- De la o clinică de pierdere în greutate.

- Ce?

- Ei au spus că te-ai înscris pentru programul lor.

- Nu.

- Deci nu v-ați înscris?

- Ce? Nu, mamă.

Deci de asta m-ai invitat la cină?

-Bineînțeles că nu, Vanessa. Tu nu ești deloc supraponderală.

Acesta este motivul pentru care vă întreb.

- Ei au făcut-o.

- Cine?

- Nikki. Probabil Tiffany.

- Îi sun pe părinții lor.

- Nu, mamă, dacă faci un singur apel jur că nu voi mai vorbi cu tine.

- Ei bine, Vanessa, trebuie să fac ceva.

- Nu, nu trebuie să faceți nimic. Mă ocup eu de asta, bine?

- Și este atât de sensibilă.

Cum ar fi, trebuie să mergi pe vârfuri în jurul ei sau se va speria.

Adică, dacă nu-ți place tinuta ei sau ceva,

ea va izbucni practic în lacrimi.

- Acest tip de relație necesită atât de multă muncă. Este epuizantă.

- Povestește-mi despre asta.

- Nu este vorba doar despre acel băiat?

- Nu! Toate fetele sunt săturate de asta. Toată lumea.

- Fiule, ascultă. Acest lucru este important.

- Fetele sunt brutale.

- Își rănesc reciproc sentimentele

și se sfâșie reciproc bucăți pentru cele mai mici lucruri.

Băieți, pocniți-vă între voi. Și apoi mergeți să luați o bere.

- Asta pentru că bărbații nu au sentimente, dragă.

- După cum știți, noi jucăm baschet.

Și eram conduși cu două puncte. Ei aveau mingea.

Așa că au intrat. Au interceptat pasa.

Erau la pământ pentru asta. Ezra a reușit o aruncare la buzzer.

Și am câștigat meciul.

Deci, să spunem doar Tigers nu va nu va fi la playoff în acest an.

Au plecat. A fost destul de mișto.

- Hei, Stace.

- Bună.

- Scuzați-mă.

- Nu există nicio scuză pentru tine.

- Îți vine să crezi? E ca și cum ai ai nevoie de o rezervare în aceste zile.

- Da.

- Toată mâncarea aceea trebuie să cântărească o tonă.

- Atât de prost!

- I-ai verificat părul astăzi?

Ea este ca primarul planetei Frizzball.

- Da, e ca un animal de companie Chia.

- Devine incredibil de grasă.

- Părul ei este de mărimea Texasului, iar fundul ei este ca Canada.

- Da, dar ea a trebuit să câștige o grămadă de greutate doar pentru a echilibra tona ei de păr.

- Chiar se așteaptă ca noi să credem că Tony s-ar da la ea în detrimentul lui Stace?

Și ea este ca un mare tocilar.

Cum ar fi, alo? colegiilor nu le pasă dacă ai făcut credite suplimentare în școala generală.

Dar s-ar putea să le pese dacă știau că a furat din magazine.

Mama ei e săracă.

Adică, dacă ea nu ar fi fost Stace lui pentru ultimul an

toate hainele ei ar fi din coșuri de gunoi.

Da, și știm cu toții că ea este ca o faimoasă sacrificatoare de tabere.

Lăsându-i pe toți tipii ăștia numărul trei cu ea.

- Da, abia poartă sutien

și are deja tipi care o desfac.

- Da, e ca și cum am ști cu toții ce a făcut vara trecută.

Un tocilar care a fost în indie rock sau ceva tâmpit.

Iar ea era atât de atrasă de el.

- Ceea ce îi seamănă atât de mult.

- Sincer, îmi pare rău pentru ea.

Adică, ea face doar aceste chestii pentru a atrage atenția.

Pentru că, vreau să spun, fără el, ea nu este nimeni.

Da.

- Hei, să rezervăm. Eu am un test stupid la algebră.

- Oh, Doamne, ea devine atât de incredibil de grasă.

- I-ai verificat părul astăzi?

Ea este ca major al planetei Frizzball.

- Vanessa?

Vanessa, ești bine?

- Da, am crampe foarte crampe foarte puternice, mamă.

- Ei bine, pot să-ți aduc ceva?

- Nu, sunt bine, mulțumesc.

- În regulă.

Noapte bună, dragă.

- Micul dejun va fi gata într-o secundă, bine?

- Astăzi nu pot merge la școală.

De ce? Care este problema?

Oh, Doamne.

Eu nu înțeleg. Ce dracu dracu te-ai gândit?

- A fost o greșeală. Doamne, am dat-o în bară.

- Da, ei bine, ești norocos că Lydia a fost dispus să vină mai devreme pentru tine.

- Cel puțin acum pare a fi o alegere.

- Nu una foarte bună.

- Ei bine, eu cred că este adorabil.

Mulțumesc foarte mult, Lydia. Serios.

Arată grozav.

- Încă nu merge la școală.

- Oh, da, te duci.

- Care este rostul? Doar pentru a mă stresa și mai mult?

- Vanessa, arată bine.

Eu chiar cred că arată destul de bine.

- Ai face-o.

- Te duci, bine? Pentru că dacă nu te duci este mai rău.

- Ai idee cât de greu este să ai prieteni care te urăsc?

- Da, știu.

- Da, sigur.

- Aceasta va fi cea mai cea mai proastă zi din viața mea.

- Va fi bine.

Vom vorbi despre asta diseară.

- Știi tu, peste 20 de ani,

Eu tot o să spun oamenilor cât de rău ești.

- Coboară din mașină, Vanessa.

Te iau de aici la ora 3.

- Hi. - Bună

- Ești bine?

- Da, sunt bine.

Am avut o întâlnire?

- Nu, sunt doar un pic speriată.

Putem trece peste buget?

Dintr-o dată suntem la, cât, un milion, două?

- Da.

- Bine, ce se întâmplă?

- Nu am vrut să vă deranjez cu asta.

- Barb?

Ce este aceasta?

- Sunt sigur că Stacy nu a vrut să facă niciun rău.

Dar ea și Nikki au au agresat-o pe Vanessa.

Ei au început să răspândească zvonuri urâte despre ea

și unele dintre aceste alte fete pe care ea nici măcar nu o cunosc îi spun pe nume.

Și acum Stacy și Nikki nici nu vor o lasă să stea cu ele în timpul prânzului.

- Știu că e supărător, dar nu este o criză.

- Ei bine, este pentru Vanessa.

Noaptea trecută și-a tăiat tot părul.

- Oh, Doamne.

- Stacy nu ți-a spus absolut nimic?

- Am întrebat-o de ce nu am văzut Nessa în ultima vreme, și ea a spus...

- Ce?

- Ei bine, totul a început pentru că Vanessa i-a furat iubitul.

- Ce? - Un băiat pe nume Tony. Un băiat pe nume Tony. Nu știu.

Poate că amândoi se comportă rău aici.

Hmm?

♫ Vise în cenușă de Amanda Abizaid ♫

- Hei, cum a mers azi?

- Bine.

- A comentat cineva despre părul tău?

- Toată lumea, putem să mergem acasă acum?

- Tu și Stacy v-ați certat despre un băiat pe nume Tony?

- Ai aflat asta de la Denise?

Oh, Doamne, mamă, doar stai departe de treburile mele.

Nu e problema ta nenorocită. - Hei, ai grijă la ton.

- Uite, Tony m-a invitat în oraș.

Am spus nu, dar Stacy tot s-a enervat.

Nici măcar nu a fost vina mea.

- Nu mai contează cine a fost de vină, Vanessa.

Acest lucru trebuie să înceteze deja.

Oh, a fost un mare ajutor mama.

Doar ia-mă acasă

- Hei, cina.

- Nu mi-e foame.

- Ei bine, atunci vino să stai cu mine.

- În niciun caz.

- Vanessa, eu chiar nu apreciez să fiu tratată în acest fel.

- Atunci nu mă mai sâcâi.

♫ Bushmills de The Aktion ♫

- Ce-ar fi să o vedem pe Nessa Nemo,

folosește un pseudonim Tony, poate ceva despre părul ei?

- Asta e penibil.

- Cred că este foarte cool.

- Nu te-a întrebat nimeni.

- Aceasta este Barbara

Domnișoara Jessup?

Oh, oh, bună. Sigur că da.

Bună, domnișoară Jessup.

Este totul în regulă?

Nu, nu a fost bolnavă.

Vanessa? Vanessa!

Tocmai am vorbit cu directorul tău. Nu-mi vine să cred că m-ai mințit.

- Asta nu s-ar fi întâmplat dacă mă lăsai să stau acasă.

- Ce, credeai că nu o să aflu?

- Nici măcar nu contează. Eu nu mă întorc.

- Hei, stai, vino aici. Trebuie să vorbim despre asta.

Vanessa!

Vanessa! Oprește-te!

Vanessa, oprește-te.

Oprește-te chiar acum.

Stop. Asculta-ma.

- Mamă, tu nici măcar nu știi ce se întâmplă, bine?

Aici.

- Oh, Doamne. Prietenii tăi au scris asta?

- Nici măcar prietenii mei, mamă, bine?

Vreau să mă transfer. Vreau să fi școlit acasă sau ceva de genul ăsta.

Eu nu mă întorc.

- Vanessa, ascultă-mă, dragă.

Trebuie să înveți cum să te ocupi de aceste probleme

sau vei fugi de ei ei pentru tot restul vieții tale.

- Mamă, te rog dă-mi o săptămână liberă, bine?

Vă rog, chiar am nevoie de o săptămână liberă acum.

- Bine, mâine poți sta acasă,

dar am de gând să merg și am să vorbesc cu domnișoara Jessie.

- Nu, nu poți vorbi cu domnișoara Jessie.

- Nu, nu, nu, Vanessa, știi ce? Nu.

Acest lucru trebuie să înceteze. Acum. Chiar acum.

- A existat vreun abuz fizic?

- Nu, nu a lovit nimeni, Vanessa.

- Deci vorbim despre abuz verbal?

Teasing, taunting?

- Da, nu-l face să sune inofensiv, totuși.

- Imi pare rau.

Acest tip de conflict non-fizic este comun în rândul fetelor de această vârstă.

Din păcate, nu nu putem face mare lucru.

- Îmi cer scuze. Eu nu înțeleg asta.

- Sunt sigur că puteți aprecia că nu putem reglementa

ce își spun fetele între ele.

- Bine, fiica mea nu poate pune piciorul în acest campus acum.

Deci nu pot să cred că nu aveți absolut nici o procedură

pentru a face față acestor tipuri de probleme.

- Îi pot schimba secțiile de curs.

- Asta nu va face nimic.

- Dar eu nu pot lua măsuri disciplinare acțiuni împotriva

studentul pentru că a rănit sentimentele fiicei dvs.

-Îmi pare rău, dar în absența violenței

- Nu considerați acest gen de lucruri violență? Cum ai putea să nu consideri

o problemă ca aceasta violență?

Nu înțeleg asta

Ce este în neregulă cu tine?

- Doamna Snyder?

Trebuie să vorbesc cu tine despre acest cuvânt pe care fiica dvs. l-a predat...

- Ce faceți?

- Vrei să-mi spui despre asta?

- Ai copiat lucrarea lui Stacy? Ce? - Ai copiat lucrarea de engleză a lui Stacy?

- Ce? Nu, mamă.

- Atunci cum vă explicați asemănarea dintre ele?

- Doamne, mamă.

ea m-a copiat total.

Ea nu a înțeles tema, așa că a cerut să vadă lucrarea mea,

și tocmai i-am trimis-o.

Vedeți data e-mailului? I-am trimis lucrare ca o săptămână înainte de a fi datorat.

Ea m-a copiat.

- Am știut că nu ai făcut-o tu.

- Da, dar asta nu te-a oprit să mă acuzi, nu-i așa?

- Vanessa, nu te-am acuzat, dragă.

- Lasă-mă în pace.

- Îmi pare rău, dragă. Este doar totul a fost atât de...

- Lasă-mă în pace.

- Ne vom asigura că domnișoara Jessup...

- Ieșiți din camera mea acum!

- Jessup o să te bată fundul tău la școală.

- Știi că Vanessa o să te ardă.

- Nu, nu o va face. - De ce nu?

- Pentru că ea crede că ești încă prietenul ei?

- Eu sunt prietena ei.

- Nu mă face să înghit.

Ce ai de gând să faci?

- Nimic. - Stace, nu o poți lăsa să-ți facă asta.

- Îți promit că nu o va face.

- Codul de conduită al elevilor Conduită prevede în mod specific că

folosirea lucrării altcuiva ca fără a cita sursa,

încalcă standardele de integritate academică integritate și responsabilitate personală,

și nu va fi tolerată.

- Am crezut că aceasta a fost o sesiune informală pentru a vedea dacă

orice infracțiune a avut loc cu adevărat.

- Ei bine, nimeni nu acuză pe nimeni aici.

Vreau doar să mă asigur că elevii apreciază seriozitatea circumstanțelor.

- Sunt sigur că o fac.

- Sunt interesat doar de să ajung la adevăr.

La fel ca tine.

- Bine.

Adevărul este că fiica mea nu a...

- Cred că ar trebui să auzim de la fete, nu crezi?

- Ei bine, aș prefera asta.

Doamna Snyder?

- Da, desigur.

Să auzim ce au de spus fetele.

- Stacy, spune-i domnișoarei Jessup exact ce s-a întâmplat, scumpo.

- Ok. Um,

Cred că aceasta este doar o neînțelegere oribilă.

Adică, nu am înțeles sarcina, așa că

I-am cerut ajutorul Vanessei.

Și ea a fost grozavă. Ea a clarificat totul

și apoi am început să vorbim despre asta în detaliu.

Și apoi am revăzut-o din nou la telefon

și ne-am gândit că ar fi cool să facem proiectul împreună.

Așa am făcut.

Când s-a îmbolnăvit și nu a venit la școală,

Tocmai am predat proiectul meu, presupunând că ea îl va preda pe al ei când se va întoarce.

Adică, nu e ca și cum am înșelăm sau ceva de genul ăsta.

- Deci spui că ați ați scris această lucrare împreună?

- Practic, da.

- Vanessa, este adevărat?

- Absolut.

Vreau să spun, am vorbit despre asta, așa că am decis să o scriem împreună.

- Ei bine, sper că voi fetelor înțelegeți că fiecare dintre ar fi trebuit să puneți ambele nume pe hârtie.

- Categoric. Îmi pare foarte rău pentru asta.

- Da, și eu. Îmi pare foarte rău.

- Profesorul dvs. poate decide să vă taie o notă întreagă pentru greșeala dumneavoastră.

Dar nu văd nevoia să să te mai pedepsesc.

♫ I Gotta Do What I Gotta Do de Jiana Macuda ♫

- Nessa!

Stacey la telefon!

- Am reușit!

Alo?

- Bună, ce mai faci?

- Suntem încă cool, nu?

- Absolut.

- Nikki, de asemenea?

- Oh, ea a fost doar B.S-ing în acea zi.

Nu ai de ce să-ți faci griji. Știi cât de mult te iubesc.

Deci? Um, suntem schimbarea mea petrecerea de ziua mea pentru sâmbăta asta.

- Adică, mâine seară?

- Da, a fost singurul moment în care Părinții lui Nikki au putut fugi din club.

Voiam să-ți dau invitația ta la școală, dar

nu ați fost cu adevărat acolo.

- Da, îmi pare rău.

- Așa că lasă-mă să-ți dau o direcție, este clubul 15. - Bine, deci...

- Club 15? - Da

- Da.

Și, da, este chiar lângă, da.

Bine și e nouă și ceva? Super.

Bine, ne vedem acolo

- Ne mai vedem

- Știi că dacă mama ta nu era acolo, ea te-ar fi adus la Jessup?

- Poate.

- Și ea va, cum ar fi, va ține asta peste tine pentru totdeauna.

- Știu.

- Deci, ea este în?

- Ea este în.

- Trebuie să răspândim vorba.

- Hei, tu ce crezi?

- Ne gândim din nou la această ținută. - Oh, te rog, mamă. Haide, mamă.

- Oh, te rog, ai dreptate.

Nu, nu, nu, nu. Ce credeți crezi? Christina Diera?

Tot timpul goală? - Nu, este drăguț.

- Unde este cea pe care am luat-o?

- Te referi la cel care mi-a ajuns la glezne?

- Am crezut că este aici.

- Nu, nu, nu.

- Ce? Nu, mamă, e o parte din timp. - Da, nu e Halloween.

- Nu ați auzit niciodată de cuvântul settle?

- Nu ați auzit niciodată cuvântul plictisitor?

- Vanessa

- Frumos

Îmi place asta. Este și mult mai lung.

- Sunteți sigur că asta este?

- Da.

- Suntem ciudat de devreme, așa că mă poți lăsa aici.

- Nu, nu, nu, cred că am să aștept un pic, bine?

- Bine

- Ce faceți?

- Mă duc să verific înăuntru.

- Mamă, te rog, nu strica asta pentru mine.

- Ies imediat, dragă, bine?

Încuiați ușa.

Scuzați-mă.

Scuzați-mă.

Te aștepți la petrecerea Larson din seara asta?

- DJ e liber în seara asta.

- Deci nu există nicio petrecere?

- Cum vi se pare?

- Vanessa!

Vanessa!

Vanessa!

Stop! Vanessa!

Nu, iubito, vino aici. Încetează.

Oprește-te, scumpo. Oprește-te. Nu-i nimic.

E în regulă, iubito. Haide.

Haideți. Urcă în mașină. Intră în mașină.

Haideți.

- Bună, este Lawson. Noi nu suntem în chiar acum, dar lăsați un mesaj.

- Denise!

Denise, sunt Barbara. Te rog răspunde la telefon.

Denise!

Sunați-mă imediat!

Vanessa! Vanessa, așteaptă!

Nu, oprește-te, iubito! Oprește-te! Vanessa, oprește-te!

Stop. Baby stop!

Calmează-te.

Vanessa!

- Te rog, pleacă!

- Vanessa, nu face acest copil. Haide, Vanessa.

Vanessa!

E în regulă, iubito.

- Mamă, te rog, pleacă!

Mamă, pleacă!

Doar pleacă.

- O să-ți fac ceva.

- Vanessa?

Dragă?

- Bună, suntem familia Larson. Nu suntem în chiar acum, dar lăsați un mesaj. Bye Bye.

- Ați ajuns la reședința a lui Walter și Claire Snyder.

Vă rugăm să lăsați un mesaj la semnalul sonor,

și vă vom suna înapoi cât de curând posibil.

- Walter, sunt Barbara. Îmi pare rău că am sunat atât de târziu.

Fetița noastră are probleme.

Eu sunt mama ei. Ar trebui să fiu capabilă să să rezolv totul și nu știu ce să fac.

Ea nu vrea să vorbească cu mine și eu doar par să înrăutățesc lucrurile.

Este atât de supărată și de furioasă.

Mă simt atât de neajutorată și nu știu ce să fac.

Puteți, vă rog, să sunați?

- Vă mulțumim pentru apel.

- O, Doamne!

Vanessa!

Vanessa!

Vanessa, ce s-a întâmplat, iubito?

- Le-am luat înapoi cu un BP 74 cu 32.

- Sac em cu 100% O2 la 15 metri pe minut.

- Benzodiazepină. Fiica a luat somniferele mamei.

- Copil.

Aici mămicile.

Draga mea, vei fi bine.

Mămicile sunt aici, puiule, bine?

Vei fi bine.

Vei fi bine.

- Eu sunt bine.

Mi-e dor de tine atât de mult.

Nu, este în regulă.

Da.

Vă mulțumim pentru apel.

Și eu te iubesc, tati.

La revedere.

- Hei, iubito.

- El a spus că va zbura în cazul în care am nevoie de el.

- Vrei să vină?

- Am spus că vom fi bine.

- Cum te simți, dragule, huh?

- Dă-i drumul, fii prost.

Sunt atât de jenat, mamă. Nici măcar nu am încercat să fac asta.

Îmi pare atât de rău, mamă. - Te iubesc atât de mult.

- Și eu te iubesc.

- Oh, Doamne, și ea este o drogată?

- E atât de patetică.

- Un ratat nenorocit.

- Eram în clasa a IX-a.

Jennifer Forbes a fost Stacey a mea.

Mi-am petrecut tot acel an atât de incredibil de singură.

Era ca și cum jumătate din timp, ea și prietenii ei prietenii arătau cu degetul și râdeau de mine,

și apoi cealaltă jumătate, ei pur și simplu nu mi-au acordat nicio atenție

a fost ca și cum aș fi fost doar parte din tapet

de aceea am împins prietenia ta cu Stacy baby pentru că m-am gândit că dacă

au fost populare acest lucru ar putea să nu ți se întâmple niciodată

- Mamă, de ce nu mi-ai spus niciodată?

- Știu că ar fi trebuit. Ar fi trebuit.

Cred că nu am am avut de-a face cu asta.

- Sunteți agresat?

- Cred că îmi doream doar ca să te aperi singură, dragă.

Ceva ce simțeam că nu voi putea face niciodată.

- Presupun că majoritatea dintre voi ați auzit diverse zvonuri despre ce s-a întâmplat cu Vanessa Snyder.

- Am auzit că și-a tăiat venele.

- S-a împușcat singură!

- A luat o supradoză.

-Cred că mă întrebam dacă vreunul dintre aveți vreo părere despre ceea ce a făcut.

- Um, Vanessa și cu mine am fost prietene dintotdeauna,

și mi-aș fi dorit să fi putut făcut ceva să o ajut.

- Asta e o porcărie!

- Scuză-mă, Emily?

- Stacey a condus-o pe Vanessa la el.

Ea a umilit-o. Ea practic a fugit din școală, și toată lumea știe asta.

- Ce?

Aceasta este o minciună.

De cât timp o cunoști? De cinci minute? Vanessa și cu mine suntem incredibil de apropiate.

- Da, destul de aproape încât să o omoare.

- În regulă, e suficient.

- Bună.

- Hei.

- Știi, dacă ești rața Moby-Dick, nu trebuia să mergi atât de departe.

E o prostie, știu.

Dacă nu vă place, nu voi fi jignit.

Ești bine?

- Da.

- Nu pierzi prea mult.

Tornadele albe sunt încă distrugând totul în calea lor.

- Știi, eu chiar doar vreau să o las baltă cu ei.

Doar că nu știu cum. -Adevărul?

Știi că ești puternic.

Ești frumoasă și deșteaptă.

Și te urăsc pentru asta.

Îi face nesiguri.

Dar dacă vă tăiați părul și vă distrugeți corpul tău și îți faci temele,

tot ce ai făcut a fost să devii slab, urât și prost.

Și ăsta nu ești tu.

- Aveți dreptate.

- "CndyGrrll990", "Lolasurf9", și "Ezzzmanzz"

Acestea sunt pseudonimele voastre?

Luăm ceea ce i s-a întâmplat lui Vanessa Snyder foarte serios.

O nouă politică împotriva acestui tip de hărțuirea studenților este acum pusă în aplicare.

Dacă recunoașteți că voi sunteți bătăușii cibernetici,

acestea sunt pseudonimele voastre, și ați scris aceste mesaje,

atunci veți fi suspendat pentru doar o săptămână.

Dar dacă negați, iar eu aflu că mințiți, așa cum voi face,

atunci te voi exmatricula de la școală,

ceea ce înseamnă că nu veți absolvi cu clasa ta.

Ultima șansă.

"Ezzzmanzz", "Lolasurf9", și "CndyGrrll990"

Acestea sunt pseudonimele voastre?

- Așa că am făcut o programare cu psihologul de la serviciile sociale pentru mâine, dragă.

- Am școală.

- Ei bine, trebuie să pleci, iubito,

și m-am gândit că ar fi o idee bună să o iei mai ușor pentru o vreme.

- Mamă, nu-mi pot permite să să mai lipsesc de la cursuri.

- Ei bine, am vorbit cu domnișoara Jessup, și ea nu te așteaptă înapoi, bine?

Toți profesorii vă vor trimite prin e-mail temele, lucrările la clasă.

Puteți chiar să vă luați examenele finale acasă.

Și Emily spune că va veni și te va ajuta să înveți.

Pare o fată foarte drăguță, dragă.

- Ea este drăguță. - E drăguță.

Și vei lipsi doar o săptămână de cursuri. Nu este mare lucru.

Sunteți bine? Nu trebuie să te întorci.

- Mamă, mă duc înapoi.

Am de gând să iau examenele și am voi termina cu restul clasei.

Adică, ce o să fac? Să stau în camera mea și să mă ascund toată vara?

Uite, ai spus-o chiar tu, nu nu va fi mai ușor, așa că...

O să mă ocup în sfârșit de asta.

De unul singur.

- Sunteți sigur?

- Pozitiv.

- În regulă.

- Hei, Tiff.

- Hei.

- Lesbos.

- Bună Nikki.

- Cum te simți Vanessa?

- Eu sunt bine.

- Bună, Vanessa. Bine ai revenit.

Mulțumesc, doamnă Donnelly.

- Vă rugăm să mergeți la pagina 853 din manualele dumneavoastră.

853.

Sper că vă amintiți cu toții că graficele voastre trebuie predate astăzi,

și evaluarea dvs. întrebări, de la unu la patru.

- Imi pare rau.

- Așa că trecem peste ARN.

Ce este o traducere?

Haideți. Uită-te în carte.

Cineva?

Trebuie să știi chestiile astea.

Ești bine?

- Da, sunt bine.

- Vanessa. Vanessa

Pot să vorbesc cu tine?

În privat?

Deci, cum vă simțiți?

- Eu sunt bine.

- Chiar am vrut să-mi cer scuze pentru dezastrul de la ziua de naștere.

Pot să fiu complet sincer cu tine?

- Da.

- Chiar am crezut că erai supărat pe mine.

Și eu doar, nu am putut lua cineva să fie supărat pe mine la petrecerea de ziua mea.

Eu doar,

Ei bine, aș vrea să pot să mă întorc, știi?

Este începutul anului școlar.

Începeți din nou.

Chiar am vrut să te vizitez la spital.

Dar mama a spus că trebuie să îi respect intimitatea.

- Este în regulă.

Probabil că avea dreptate.

- Nu, eu...

Am fost foarte îngrijorat pentru tine.

Trebuie să fi fost atât de speriată?

- Stacy a fost atât de ciudat.

Trebuie să ajung la ore.

- Stai, Nessa?

Um...

Suntem prieteni, nu?

Vom fi mereu prieteni.

Cei mai buni prieteni.

- Sigur.

- Chiar mă bucur.

- Ești bine? - Da, sunt bine.

- Ce s-a întâmplat? - Doar vorbește.

- Haide, Emily!

Da!

- Ai reușit! - Hei

Da, sunt un pic ruginit totuși, dar voi încerca.

- E în regulă. Nu aveam nicio abilitate.

- Nu contează.

Ai face-o.

Cum crezi că este pregătită să înceapă următorul joc?

- Pe bune? Ea te are pe tine ca aripa mea.

- Hei, Ness! - Oh, hei, Stace.

- Vorbim online diseară. - Bine

- Spuneți-mi că voi nu sunteți cool din nou. - Oh, haide.

Știi, dacă i-ai da o șansă, chiar ai ajunge să o placi.

- O, da. - Știu că te respectă.

- Asta e înfricoșător. - Oh, fii drăguț.

Gush. Taci din gură.

♫ Obțineți o reacție de Stephen Phillips ♫

- Mare.

Nu vreau să fiu sentimentală, dar ar însemna mult pentru mine să mergem împreună la petrecerea de după.

- Și eu. Ar fi ca finisajul perfect.

- Prietenia ta înseamnă atât de mult pentru mine.

Și anul acesta, când lucrurile au fost atât de instabile, eu doar

s-a simțit atât de singur.

- Ești ca și cum singurul cu care pot vorbi cu adevărat.

- Acum chiar simt că suntem din nou cei mai buni prieteni.

Și asta mă face să mă simt în siguranță.

Și ca să fiu sincer, este ceva Am nevoie de la incidentul meu.

- Flip-flops?

- Da, flip-flops.

- Arăți minunat.

- Va multumesc. - Atât de frumos.

Hei, am făcut rezervări pentru cină mai devreme în caz că vrei să ieși în oraș după.

- E o petrecere.

- Oh, Emily merge cu tine?

- Voi merge cu Stacy.

Mamă, amândoi am fost înțelegem. O să fie bine.

Uite, nu vreau ca ea să fie supărată pe mine și nu vreau să fiu supărat pe ea.

- Doar că nu vreau să fii rănită din nou.

- Ea nu mă mai poate răni, mamă.

- În regulă.

- Barbara.

Barb. - Bună.

- Îți vine să crezi că în sfârșit am reușit? - Știu.

- Este atât de grozav. - Da, este.

- Ce mai face?

E foarte bine. E bine, mulțumesc.

Mulțumesc. - Sunt atât de bucuroasă.

- Da. Mulțumesc. La revedere.

Bună.

- Gary Sargent.

Ann Sklar.

Vanessa Snyder.

Felicitări

- Mă duc acasă, bine?

Eu te iubesc.

Să vă simțiți bine în seara asta, bine? - Bye.

- Haide, am plecat de aici.

- "Nu pentru a fi toate corny sau ceva,"

"dar de fapt ar însemna foarte mult pentru pentru mine să mergem împreună la petrecere."

"Prietenia ta înseamnă atât de mult pentru mine."

"Și anul acesta, când lucrurile erau atât de instabil, m-am simțit atât de singură, știi?"

"Acum chiar simt că suntem din nou cei mai buni prieteni."

"Și asta mă face să mă simt atât de în siguranță."

"Și ca să fiu sincer, asta e ceva Am nevoie de la incidentul meu."

- Stacey!

Stacey!

Stacey!

De ce le-ai arătat asta?

- Nu face mare tam-tam din asta.

N-am știut că proasta cățeaua ar fi tipărit-o.

Nu-ți face griji pentru asta, bine? Ne vedem la petrecere.

- Nu, nu puteți scăpa de asta.

Știi că tot ce ai făcut în acest anul ăsta a fost să-mi faci viața un iad.

- Ness, liniștește-te. - Nu.

Ești atât de falsă.

Ești enervant, ești nepoliticos, și doar, minți tot timpul.

Ești exact ca Nikki.

Dar chiar mai rău, cel puțin toată lumea știe la ce să se aștepte de la Nikki.

Doamne, îi faci pe oameni să se simtă atât de rău despre ei înșiși, Stacy.

Aveți o problemă.

Trăiești în mica ta lume.

Ești atât de patetic.

Știți ce?

Îmi pare foarte rău pentru tine.

- Veți regreta acest lucru.

Sunt cel mai bun lucru care ți s-a ți s-a întâmplat vreodată.

- Exact, ca un virus care mănâncă carne.

- În regulă.

Bine, îmi pare rău pentru orice ți-am făcut.

Nu voi face asta, bine?

Haideți.

- Nu!

Nu ai nimic din ceea ce vreau eu.

- Haideți, aplaudați-o pe fată.

♪ O altă zi perfectă ♪