Original subtitles

Watch it.

Thank you.

Hi, I'm Myles.

I think this is my room.

Wrong room.

It says 214.

Then the office made a mistake.

No mistake.

Be nice, Jax.

Is that for decorating?

It's a border.

A border?

Your side?

My side.

No touching my bed?

No touching my stuff?

No weird roommate bonding.

Sorry, I'll pick him up.

Don't make a habit of crossing lines.

I won't.

It's fine.

I can do it.

Watch it.

Thank you.

Boundaries.

Easy.

New roommate queue?

Shut up.

Hey transfer boy, draw me like a Greek god.

Move.

Relax, man.

We're just joking.

Then laugh somewhere else.

You didn't have to do that.

I didn't do it for you.

They were blocking the floor.

The whole floor?

Don't test me.

Sorry, I'm sorry, I didn't know.

Your rule says no touching.

Emergency exception.

You have exceptions?

I don't.

It smells like mint.

Stop smelling my clothes.

Emergency.

That's all.

Jax!

Hold your tray straight.

Your hand is coffee, not acid.

Five seconds.

What?

You get five seconds.

Since when do you let people touch you?

Since people started spilling boiling coffee like idiots.

Is this for me?

For the table.

It looks weak.

Tables don't bruise.

Neither should you.

You don't like blueberries?

I'm allergic.

Just a little.

You don't have to give me yours.

I hate waffles.

You ordered two.

I hate wasting time arguing more.

You can have some.

I don't share food.

That was sharing.

That was confiscation.

Eat before it gets cold.

Don't be late.

Don't be late.

I'm okay.

You're shaking.

I said I'm okay.

Hold this.

Do I look like your assistant?

Today?

Yes.

You don't like touching people.

Shoes don't count.

My ankle is attached to me.

Don't make it weird.

Last entry.

Jax, wait!

I didn't ask for that.

I know.

Don't stick cute bandages on me.

They suit you.

Nothing cute suits me.

I'll wait.

Seriously?

Lights do that.

People don't scream at laundry.

The lights went out.

Miles.

Sorry.

Why?

You're freezing.

This is your hoodie.

And now it's evidence you can't dress for weather.

I can fold them.

You fold like you apologize.

Too soft?

That doesn't make sense.

It does to me.

Your border.

That was crooked.

It was very straight.

And I hated it straight.

I can dry my own hair.

You clearly can.

This is touching.

This is damage control.

Your hands are warm.

Don't say things like that.

Like what?

Things that make me forget the rules.

One hoodie.

One blanket.

Not a pattern.

He came to a party.

He came to make sure no one dies.

He danced with me pretty transfer.

He said no.

He didn't say anything.

His face did.

You read my face?

It's not hard.

You panic loudly.

My face panics?

Constantly.

Parties aren't for you.

I wanted to try.

Trying doesn't mean letting idiots corner you.

I know.

You keep giving me your clothes.

You keep needing them.

Maybe you like helping me.

Maybe you like being in trouble.

Jax!

Party's over for him.

For me?

For us.

I'm walking you back.

You're very focused.

The zipper was stuck.

Good thing you noticed.

Breathe, Miles.

I am.

And stop looking at me like that.

With you.

He's falling.

You can let go.

Not until you stop wobbling.

You're holding it.

I know.

I can carry books.

Not this one.

You're not my bodyguard.

Good.

Bodyguards get paid.

Then what are you?

It's okay.

It's not.

They're just talking.

They can talk about me.

Not you.

You're getting wet.

Walk.

Don't get used to me being nice.

Too late.

That's not subtle.

It's not about you.

It has my tape.

Your tape became public property when you put it in the middle of a room.

Sorry.

You say that too much.

Then what should I say?

Say you'll stop climbing unstable furniture.

That's a long sentence.

Jax.

You're impossible.

You're holding me.

I'm preventing a lawsuit.

It looks good on you.

Paint.

Blue.

I don't do blue.

You wore my star bandage.

Against my will.

You kept it for two days.

Coach is looking for you.

Also, why are you glowing?

Leave.

Alright, alright.

Saved your seat.

Thank you.

You're in my seat.

It's a lecture hall, man.

I sit here.

Since when?

Since now.

I can move.

You stay.

Pair project.

Choose someone near you.

Myles, we can... We're partners.

You hate media studies.

I hate losing.

Come by tonight.

I'd love to see your work.

He has practice tonight.

I don't.

You do now.

What practice?

Surviving campus.

Are you jealous?

I don't get jealous.

Then what was that?

Crowd control.

There were three people.

Exactly.

A crowd.

Myles!

Are you hurt?

Are you insane?

My drawings.

Paper can die.

Miller!

Off the field!

You'll be cold.

I'm already pissed.

One feeling at a time.

Everyone saw.

Good.

Maybe they'll learn not to run you over.

They also saw you leave tryouts.

Tryouts happen every season.

And me?

You were in the way.

Of the game?

Of me thinking straight.

Forget that.

You're hurt.

You're shaking.

So are you.

One minute.

Five seconds used to be your limit.

Policy changed in the rain.

I don't think I can.

Miles?

Don't bother him.

Don't be trouble.

Stay down.

I'm fine.

You're burning through my patience.

Sorry.

Stop apologizing while dying.

Don't leave.

I'm here.

Closer.

You're not thinking clearly.

I know it's you.

Only until your fever drops.

Another rule?

Another lie.

Did you sleep?

No.

Why?

You grabbed my hand like a hostage situation.

You could have pulled away.

You were sick.

Another exception?

Medical exception.

You have many exceptions for someone with rules.

Don't tell anyone that you took care of me.

That I'm nice.

Your secret is terrible.

This is beautiful.

Who's the guy?

Just someone.

You forgot this.

You brought it?

It was on my desk.

It was on my side.

Your side leaks.

So you're the boundary guy.

Jax!

It's nothing.

You're bleeding.

Paintings are dramatic.

Apparently so are artists.

This might sting.

I've had worse.

You always say that.

Because it's always true.

Don't do that.

Does it hurt?

No.

Then why?

He's busy.

With your arm?

With me.

What happened to the border?

Fire hazard.

Tape isn't a fire hazard.

It offended me.

Maintenance can come tomorrow.

No.

I'll fix it now.

Wrench?

Smaller.

This one?

Good.

The wrench.

Not you.

I didn't say anything.

Your face did.

You know I can climb.

Evidence suggests otherwise.

Are you scared I'll fall?

I'm scared you'll make noise.

That's not an answer.

Get up there.

Your hands are still on me.

Thank you for fixing it.

Don't thank me.

Sleep without dying.

So no more border?

Borders are overrated.

He follows Jax everywhere.

Soft deck works, huh?

Maybe he likes making straight guys uncomfortable.

Miles.

Say it louder.

We didn't say anything.

Then your mouths are useless.

Shut them.

I'm not hungry.

Eat anyway.

You don't have to fight everyone for me.

I didn't fight.

I used vocabulary.

Aggressive vocabulary.

Look at me.

You don't make me uncomfortable.

Everyone thinks I do.

Everyone is stupid.

You used to say it too.

I was stupid first.

Finish eating.

I'll stand here.

Like a wall?

Like a warning.

I needed that.

The sandwich?

You.

Three seconds.

You counted.

I needed proof I survived.

Get these out.

You scare people into joining.

I don't volunteer.

Miles asked.

He didn't?

But you hoped he did.

Our club.

Take it.

Are you threatening me into painting?

Is it working?

You had blue on your face.

There's no paint there.

There could be.

That's not how paint works.

That's not your face.

Next up, the blindfold trust walk.

Each club sends one member.

That wasn't there before.

Partners only from the same club.

Then I'm joining.

Is that you?

Who else would be this annoyed?

I trust you.

Try that again.

We won.

Obviously.

He texts you now?

We're in the same club.

Convenient.

What does that mean?

It means you trust everyone who smiles at you.

That's not fair.

Fair doesn't keep you safe.

I don't need you to decide who's safe.

Where are you going?

Studio.

It's late.

I can walk.

Is this protection or control?

Transfer boys still painting feelings?

Walk away.

We're just saying hi.

Say goodbye.

I'm not here to control you.

Then why are you here?

Because I was wrong.

And because I got scared.

I don't know what to do with that.

But I won't put it on you again.

Lock the door.

Call me when you're done.

Or don't.

Your choice.

Stay outside?

Yeah.

I can do it.

I didn't say you couldn't.

You know how to fix everything?

Bikes, beds, bad locks.

Not people.

People don't need fixing.

I know.

Thank you.

You're welcome.

Don't look so shocked.

I have manners somewhere.

Sorry.

Learn brakes.

I'm safe.

I'm checking.

You already checked.

About last night.

I know.

No, you don't.

I'm not good at soft things.

I noticed.

But I'm trying.

You had oil here.

Five seconds.

You said that before.

New policy.

Renewable.

Relax your shoulders.

Don't grab them like that.

It's choreography.

Then choreograph with words.

Jax, we need a replacement partner.

You volunteering?

I don't dance.

Congratulations.

You danced now.

No.

You kinda did.

I caught you with rhythm.

Your weight is wrong.

You don't dance.

I understand balance.

May I?

Yes.

Don't fight the turn.

Let me guide and choose when to stop.

That sounds like us.

Do you want me to stop?

Not yet.

You feel that?

Yes.

That is what happens when you say not yet.

Still want to stop?

No.

Smile, Miles.

Who did this?

Jax, your hand.

Not now.

Delete it.

It's public.

Then publicly delete it.

Read it.

Jax, read it and tell me it's funny.

Stop.

Please.

I don't want you hurt because of me.

This isn't because of you.

It has my name.

It has their cruelty.

I am not ashamed of being kind.

And anyone ashamed of liking him can deal with me first.

Hey Jax.

Still straight?

Say that again.

It's just a joke.

No.

It's a coward hiding behind a screen.

Listen up.

Miles didn't chase me.

He didn't trick me.

He didn't make me anything.

Every line I crossed, I crossed myself.

So what are you saying?

I'm saying stop using him to question me.

You don't have to ruin your image.

I hate that image.

You built it.

Then I'll break it.

Jax, let him see.

Everyone is watching.

Good.

You hated that.

I hated pretending.

I'm not hiding you.

I'm not hiding either.

We need proof before disciplinary action.

Anyone could have posted those.

The art building camera caught the first posters.

The media rube logon caught the screencast.

I didn't speak because I was scared.

Not because I was weak.

We were joking.

Jokes don't need victims.

Suspension pending review.

You look surprised.

I'm not.

You are?

I didn't know you collected evidence.

You were busy threatening people with vocabulary.

You should do that more.

Threaten people?

Smile.

Don't get greedy.

Miles, sorry about what happened.

Do better next time.

Can I?

I was scared.

I know.

But I did it.

Yeah.

You did.

You remembered oat milk?

I remember allergies.

That sounds caring.

Sounds practical.

Sorry.

Habit.

Keep it.

I'm witnessing history!

Witness quietly.

Miles, I owe you an apology.

I should have stepped in sooner.

Thank you.

Thank you.

See?

I can choose.

I know.

And?

And I hate being mature.

Please pass these materials to the person next to you.

Nice catch.

Bad throw.

You're still protecting me.

You're still in range.

What range?

Pathetic.

Is this a love statement?

It's a legal statement.

It says I like you three times.

Read that again and I'll bury you under the bleachers.

Bro, just tell him.

I don't do feelings on command.

You do miles on command?

Are you okay?

No.

Did something happen?

Yes.

Is this a drill?

It was supposed to be a confession.

I like you.

I hate how small that sounds.

I hate that I don't know a better word.

I hate that everyone knew before I did.

But I don't hate you crossing my lines.

I think I made them because I was waiting for someone worth breaking them for.

I like you too.

You can breathe now.

I'm considering it.

Are we going to talk about it?

We talked.

You confessed and then ran three laps.

Cardiovascular scallogar processing.

What are your rules now?

Don't let idiots hurt you.

Don't skip meals.

Don't climb broken ladders.

About us.

I don't touch you unless you want me to.

I want you to.

Tell me if I'm too much.

You're always too much.

Miles.

Not in a bad way.

Still okay?

More than okay.

That is not a safe answer.

I feel safe.

You said you weren't good at soft things?

I'm learning under pressure.

Bad time?

Worst.

Congratulations?

He lives.

Be nice.

I'm being merciful.

You don't have to block everyone.

People walk badly.

Everyone?

Especially everyone.

Win a bear for your boyfriend.

That one looks like me.

It has better posture.

Mean.

Accurate.

I'm not scared.

I didn't ask.

You grabbed me first.

Preventive strategy.

You're missing the fireworks.

No I'm not.

Can I kiss you here?

With the whole plant is below us?

They look tiny.

Less annoying.

Your hands are always warm.

You keep saying dangerous things.

Maybe I like watching you lose.

I only lose to you.

Don't make a speech about it.

I was gonna paint it.

Worse.

Give me your hand.

Here?

Your call.

No way.

Yes way.

You're enjoying this.

I enjoy efficient walking.

Fire.

Watch it, boyfriend.

You packed it?

You leave things everywhere?

You checked?

I live with chaos.

Domestic.

Academic.

Who do you want?

You.

Mr. Miller, you seem motivated today.

Rare weather pattern.

You're the roommate.

Miles Winter.

Nice to meet you.

Shake his hand.

Jax.

His name is Miles.

It's okay.

It's not.

I heard rumors.

Then hear facts.

He's my boyfriend.

You're making a spectacle.

No.

I'm correcting one.

You didn't have to say it like that.

I did.

You were angry.

I was clear.

Miller!

You're up!

Wait for me after the game.

Always.

Hold this.

Looks better with you.

This is disgustingly romantic.

Thank you.

The line feels violent, but the light is gentle.

I understood that one.

Which part?

The broken line.

And?

The guy was an idiot.

You got better.

Because the other guy stayed.

Don't start.

I see a ladder.

I have trauma.

You weren't.

You gave it to me.

It's ugly.

It's yours.

The exhibition needs one more piece.

No.

You don't know what I'm asking.

Your face does.

You have ten minutes.

Thirty.

Fifteen.

Twenty.

Fine.

But only because you negotiate badly.

Miller, focus.

I am.

This is the first sentence.

Final game!

Heard your boyfriend softened you.

Choose yourself too.

Are you hurt?

Yes.

Thank you for telling the truth.

Terrible habit.

Learned from you.

Kiss cam!

Kiss cam!

Kiss cam!

Kiss cam!

Your choice.

Keep it there.

You're frowning at my shoulder.

It deserves it.

My shoulder apologizes.

Too much?

No.

You're lying.

I'm trying not to scare you.

I'm not scared of you.

You should be.

That almost killed me.

Stay tonight.

I always do.

What are you doing?

Evidence disposal.

You kept it?

For legal reasons.

Against yourself?

Strong case.

Stay as in a rule.

It's imitation.

Accepted.

That was dramatic.

It was legally binding.

You and your legal statements.

No more lines.

Just doors.

Doors I opened for you.

Is that Jack Miller?

I heard he hates people touching him.

Old information.

What's the update?

I hate most people touching me.

Most?

You like precision.

Hey!

Come on!

Photo time!

Everyone is waiting.

They can survive 10 seconds.

You look good.

That sounded easy.

It wasn't.

I'm just brave now.

My brave idiot.

Your only idiot.

I used to think lines kept people out.

Turns out some people are worth opening the door for.