Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

"THE LIPSTICK ON YOUR COLLAR".

Translation and adaptation, Raiser.

CAR SHOW, YEAR 1956

The event of the year for automobile enthusiasts,

Whether they can afford it or not, a car new�, it's the car show.

This year there are a lot of new ideas at all stands, including exploration.

"Daimler" launches its first coupe.

"MGM" one of the leaders in the field it's very intelligent display

�and here is "Austen" 105, the biggest �still� since the 1880s.

It is the first "Austen" model with two control pedals.

And at the "Jaguar" stand we see the more wonderful proportions on the market��,

which are the expression of the new technology.

"Rover" presents a form of what what is to come soon,

it's not in production yet, but it represents the expression of the fact

that the British take the lead a revolutionary development.

...followed by the first success here.

After meeting those 22 nations in London,

regarding the serious abuse of the Channel

the secretary of state American, Mr. Dalles

announced that there are all the signs

c� the armed conflict could be avoided.

No!

No!

... followed by the American proposal, called "Compensation Call",

for the Canal Company �i international control of the Channel

with fair support financial of the Egyptians.

Yes, as if they never received it.

With pleasure!

U.S.A. he added that he will take all measures

to ensure a peaceful declaration.

Ludes, what are you!

Good night, everyone!

Good night...

Gentlemen, this is Lisa.

Lisa...

Wait there!

Dance lessons are organized at "Palace" sunday morning

I'm not very good at that.

I have two left feet.

That's why they are called lessons.

- Anyway... - Yes?

I will be there.

Thank you.

- Yes. - Good night, then!

Good night...

Oh my love.

My dear.

I long for your touch.

After a long time of loneliness.

Time flies�.

So slow.

and time can do so much.

Are you still mine?

I need your love.

I need your love.

God bless his love.

To me...

Unleash...

Love unleashed...

- Colonel Bernwood. - How are you doing?

- Major Church. - How are you doing?

Major Carter.

I'm delighted!

- Major Hedges. - How are you?

nice to meet you welcome to london

And... these little officials.

Officials...

You'd rather win.

Okay, let's look at it from this angle.

From September to January this year,

Nasser received through Czechoslovakia

200 "MIG 1500" fighter jets And 50 additional bombers.

We know it, Trekk, we have the numbers.

300 medium tanks and heavy from the Soviets.

Oh, Trekk!

100 "SP" anti-tank weapons...

They are useless!

Two destroyers and four chicks of mine

all with support for radar detection, weapons, more weapons and all the cutlery.

These are not aviation squadrons.

But Charlie, be careful here...

It is not the US position. s...

- God, it's a lie, Trekk! - I'm sorry Harry...

- 48 hours! - What?

That's all it takes at most,

And the whole place is cursed it will fall into our hands.

I won't get into an argument, Archie.

Give them a month...

Well, then!

What?

Guys, these are cool Questions that people...

Good!

Just two months ago you had 7,500 of soldiers stationed in the Canal area.

Why were they moved?

- What is the real reason? - The treaty!

An obscure understanding, a total mistake politically, it is totally inappropriate.

- Politicians put a patch on his eyes. - Maybe...

Maybe, but let's analyze little is behind it.

where are those people

And all that equipment that was it actually abandoned?

They are condemned!

That is, without cooperation Egyptians will not...

No, no, no, no!

I'm sure the Channel can to be taken back without too much...

Sure, I agree.

But...

What will happen next?

We stay there!

We will be shot!

That's not what being is about soldier, colonel Trekker?

All those people are catch them in that sand trap

and barbed wire, beat, half die

and run to the latrines at every five minutes.

Oh, God!

Russians will love this.

Are you leaving us already?

- You are a fool. - What?

I'm taking my niece let's have lunch, Archie.

Where?

She is a convinced Anglophile.

I think I'll try one of the those puddings of yours.

Or maybe even two.

Just the right thing for a young girl, Trekk.

A good piece of "Pu�a P�tat�".

Miserable old man!

Head up and to the left, dear.

Ladies, ladies, heads!

The heads...

Tense ass...

Arms up...

- Come on, let's see you on the dance floor. - I...

And you lose half your youth, boy.

- in a moment... - You are shy, aren't you?

- Yes... - Hands around my waist.

Come on now!

- I'm not good... - That's why you're here!

You know what this dance is, don't you?

Quick step?

It's a waltz!

It's a waltz...

Come on, on the dance floor.

Laterally and together...

Laterally and together...

Laterally and together...

Laterally and together...

- Take care of your bag, Vickie! - Oh!

- Yes, you are right. - Kiss me...

- Go to church! - Mind your own business!

Try to go!

There is no room in our hearts

where Jesus cannot...

I can take care of myself and alone, thank you very much.

and we humble ourselves and say that we are going,

by the flaming sword, that we may die...

Cool!

You won't get anything good In this life or the other!

Go to hell!

oh my love...

What the hell do you want?

Shhh...

I warn you, if you don't stop following me...

- Sylvia, please! - What are you asking me for?

Speak more slowly, please.

- Please! - I'm going to shout if you don't leave me alone.

Sylvia, I... I thought you wanted me to take you somewhere.

- Yes. - Oh yeah?

where are you going

- To the damned police station. - Don't be like that, I beg you!

lend me 10 pounds!

Yes?

- Yes, maybe... - Maybe what?

If... well.

What do I choose?

- A mausoleum. - Oh, yes...

I...

Get in the car.

Put your foot down...

Yes, look at that!

And slowly, quickly...

Fast, slow, slow, fast...

I think you got it, dear!

Slow, fast, fast, slow...

Fast, fast, fast, fast, slow...

Fast, fast, slow, slow, slow...

And sideways, and let's go!

Okay, now come over here!

slow, faster fast, fast, fast, slow...

Fast, fast, slow, slow...

And sideways again!

Oh, woe is me!

Time is up!

I said time is up!

I told him that's all you get.

But Sylvia, Sylvia, why...

Harold, stop it!

We could have fun...

... so good, Sylvia.

- If you... - Leave me at "Palace".

- What? - At the dance hall.

I'm going to see someone.

- What? - Are you deaf or what?

Yes, my dear...

I'm deaf to all reasons And blind to all the consequences.

It's not funny.

I think you are just a fool!

You could have so many, you know that?

So many!

Come on, you want to start damn this car?

So many...

Where do you want my lady? to be left?

At the Dance Palace, yes!

Voulez-vous dansez avec moi?

I'm going to be late, thank you very much.

Ladies and gentlemen, it's 12 o'clock.

I am pleased to inform you that the bar is open now

for those who want to honor themselves on this Sunday morning.

I also tell you that the bar is also open

And for those who they feel miserable.

Don't cry, you too will progress.

And I think there's a drink waiting there, from the club management

for a gentleman in particular,

who showed us all how dramatic the tango can be.

It is also the time to give you a chance

s� exersa�i ce a�i �nv��at �n aceast� last minute, with a live dance orchestra.

And also a chance for us professional musicians

to take the first steps on the steps that lead to the stars

please clap for, "Colin Hopper Dance Sextet".

Three, two, one...

Bye!

Whore you are!

A dream that walks the streets.

What's wrong with you, you little whore!

Meaningless curse.

Damn ridiculousness.

I only listen...

I couldn't wait for this morning!

Look what it turned into.

I washed my face and I'm all over it the laugh, before it all started.

You can't sing without one damned drums!

Where's the beat?

Where is the soul, where is the heart?

Right here, man, right here.

She sings like some old widow.

A curse devoid of beauty.

If I leave, they won't be able to sing.

You must find a replacement.

- Are you looking for someone? - Why?

I am available.

I would like to give you a dance, what do you say?

You just have to look around, isn't it?

If you look around the room, surely�� is there.

- What is it? - The change...

Nothing tastes good anymore, I tell him.

I'm not just talking about damn music, Frank.

- I know that. - There's something in the air.

in...

I mean, I'm not talking about the type Dressed like a goddamn penguin.

People have to He knows what's coming next.

It's the same at the office, isn't it?

Yes, it is.

But it is not only about the army.

It is more than that.

I mean, we all wear the uniform, even though we are not enlisted, we are British.

At the parade, regardless of degrees...

Oh damn!

- Do you want one more? - Do you have any money?

Damn it!

I was left without a penny...

- I lost my... - He wants me to leave, the scoundrel.

If I do this, at least...

- What happened? - Oh, God!

who is this You grew up In my eyes, Frank.

I didn't think you were still here here, I'm a little late.

I, I...

- Yes, I'm here. - I can see that.

I don't...

- I didn't think you would come. - I told him I would come.

He is, he is...

- Come on, say it! - Mike Hopper, he works in the office.

- Just a few more days. - Hello, Mickey.

- together with... - Your husband.

- I already saw you in the hallway. - Yes, where have you been?

Me? Around here...

Because I sit at the office and me I think about you as long as the day is long.

And I can't control my thoughts.

- It's impossible... - Hello, dear!

what are you talking about Are you trying to make me cry?

No...

- No! - God, no.

- Keep doing it! - I'm sorry!

You don't have to think that I don't know what to say, Sylvia.

It is so...

There is redundant power...

- Which transform... - Don't talk to me like that!

Is someone bothering you?

- Is he naughty with you? - You, you...

let it go my friend I'll show him who's boss.

- Leave them alone! - What?

Don't disturb this lady, not even with a cat out of the palm of my hand.

- What? - You heard him!

- Look! - Disappear, it's here!

- If you use... - Don't touch her!

- Stay well, Frank! - Stop poking his nose!

Thank you very much.

Stupid cow!

Be careful how you talk to she, the ignorant leprosy.

OK!

Out! Everyone out!

- I will not be called a leper. - That's you!

I said get out!

- and you cowboy! - But I...

Your deceitful heart.

It will make you sigh.

You cry and cry.

and try to sleep.

But sleep will not come.

How long is the night.

Your deceitful heart.

He's going to tell him that.

When the tears start to flow.

Just like the rain that falls.

You have to come back.

and you will call my name.

You're going to walk on the floors.

That's how you do it.

Your deceitful heart.

He's going to tell him this...

I have never touched a girl.

Not even once.

I didn't have the chance.

How, never?

- Well... - You lie to me.

I wanted to tell him the truth it's important, don't you understand?

Everyone says this!

All of you?

I still tried once.

Very very much.

And once at a movie.

What do you mean?

I keep changing my place, you know? So that I can sit next to...

I know your kind.

It's terrible, it's terrible!

Like someone taking control.

And whatever you do, whatever you try be, suddenly it doesn't mean anything.

Everything simply degenerates, And it is beyond any control.

Jesus Christ, what have you done?

- I touched the girl's knee. - What?

It's not funny!

It's not funny at all!

Poor Frank!

But you didn't listen to me until the end, you don't know everything that happened.

You see, I changed the place twice that day.

So I knew what I was doing.

But the devil was in me.

On Alberra street, the cinema the big one, shouldn't you know?

No...

From time to time I go there.

God, I hate to say it, but...

Somehow I let go of my hand accidentally and intentionally to go down.

At the same time I was looking at the screen.

Not really in a weird way...

And then we made contact!

Dirty devil!

And then she jumped out of her chair and I jumped too,

I apologized, code red, I moved as fast as I could

And I went to the toilet, unexpectedly.

But on this day on that day of shame and infamy...

- What? - Infamy.

This girl was pretty, don't you understand

he had a horned nose,

hair like a cob of corn on a sunny summer day,

sweet as an apple in a...

I moved in with her, don't you understand

And I let go of my hand in a strange way...

When I touched the arm of the chair between us,

I jumped aside

but she didn't jump...

Stupid cow!

she didn't jump he continued to watch the movie.

And I put mine somehow

fingertips back.

I touched her wrist...

- do you know what happened? - Someone saw you.

- What? - For God's sake, what?

What?

I didn't jump aside!

I kept my fingers there on her delicate and small wrist.

And gradually I bent my hand...

It took a long time!

I was afraid that the film would finish and the lights will turn on.

But she didn't pull his hand.

actually actually He put his other hand on top.

A little like you did now.

Thank you! Thank you very much!

And this girl, don't you understand, put her hand on him

over mine and me I was very excited.

And I said, oh!

It was so soft and full of…

Yes, strange is the right word.

Just like meeting Pushkin.

- and then I noticed. - What did you notice?

- She only had one leg. - What?

A prosthesis, I caressed a prosthesis, you know?

How are the poor victims of the war?

Poor creature.

Poor little...

I apologized and went to the toilet.

That's all I said, the only words.

I left my place on tiptoe And I went straight out.

Have you seen her before?

What?

Maybe luck will smile on him..

- But what I want to say is... - You are cute.

- But... - You don't have to make a big deal out of it.

- But I'm not proud... - St.

Sylvia!

You say you haven't kissed a girl yet.

- Kiss me properly. - No...

You don't need luck...

Yes!

- Do it then. - What?

- It was nice. - It was wonderful...

- But... - But what?

But it shouldn't, I mean...

oh my god why...

I mean, Corporal...

You are his!

- God... - What are you saying?

my eye...

it hurts me...

what do you want

I want to jump into the cursed hole of evil!

You're going to walk on the floors.

That's how you do it.

Your deceitful heart.

He's going to tell him this...

Yes...

Yes!

Mr. General, it would you might be intrigued by this,

but rather at Niagara Falls...

Yes.

Yes, of course, I understood.

But...

If I had another one civil servant, sir, otherwise...

Yes...

Okay, thank you.

Goodbye, sir.

Damn, it's no use!

- Corporal. - Sir!

You will have to leave us for the rest of the week.

- Sir! - Wait a moment, wait a moment.

- I'm waiting to finish what I have to say. - Sir!

You will go upstairs together with other officials who signed the confidentiality act.

This is your last week, Hopper.

- No sir, next week. - Yes.

Well...

Harry?

Old man...

Operation "Musketeers".

Sir, let's get down to business.

Really?

Really? We don't know that for sure, Archie.

I can't put my hand on my chest to say that we attack with certainty.

But I tell him something.

I tell him something, I cut him off the heart from the chest if we do not attack.

We'll all meet up there tomorrow.

"The Musketeers", "The Musketeers", that's what it's called.

But what bothers me, And I don't mind saying it at all,

this makes me wonder

how serious really I'm all about it.

- Wallace! - Old man!

You were there for a long time.

In Egypt, without half measures.

- You would disembark in... - Alex...

That's right, in Alexandria.

If you want to take them down, the whole army the Egyptian is going to lay hands on you.

The road through the desert begins right there.

- Straight to Cairo. - Exactly!

What did you hear, Harry, what's going on?

- Port Said! - What?

I'm very afraid from what Donald tells me,

that the objective has been abandoned, simply like the Channel itself.

And we will not knock on the Egyptians' door.

But look, Harry, you can't disembark there. are you sure

I'm sure that God made apples.

But peaches are n shadow, that's a problem

I am in a cursed by thick shadow, like a bookshelf.

- and it's damn far. - What?

It is 20 miles from the beach.

- More like 30... - It is only 400 yards wide.

- Yes, that is the place. - What?

- There are two bridges that go there. - One!

- Two! - Yes, but only one can support tanks.

It's a nightmare!

That means there is only one place fit for landing, Harry.

Alex...

It was not to be Alexandria!

- At least we have established one thing, haven't we? - Which one?

It won't be Alexandria.

Wallace!

No, no...

You bastard!

You bastard!

Harry!

Over the mountains and over the seas.

Where my heart longs to be.

Please, let the light fall on me.

To enlighten the one I love.

I see the Moon and the Moon sees me.

Among the leaves of the old oak.

- Please... - Please, let the light fall on me.

To enlighten the one I love.

Over the mountains and over the seas.

Where my heart...

Where my heart longs to be.

Please leave the light on...

Please, let the light fall on me.

To enlighten the one I love.

To enlighten the one I love.

Where the song of tambourines resounds.

- I kiss the moon... - No, not yet!

- I kiss the roses... - No, not yet!

- I kiss the roses! - No, not yet!

Now!

I kissed the roses and the roses kissed me.

I just smelled it roses can be.

- Sing louder, miss! - Not so loud...

Please take this kiss that pleases me.

�back to the one I love.

Everyone, together!

Over the mountains and over the seas.

Where my heart longs to be.

Please, let the light fall on me.

To enlighten the one I love.

Everyone, one more time!

Over the mountains and over the seas

Where my heart longs to be.

Please, let the light fall on me.

To enlighten the one I love...

Hang in there, old man...

It's too much, too much.

God, Wallace...

Whose is this?

Mine, sir.

for god's sake Keep them where they belong.

I apologize, sir.

It's something, something...

Yes, the "Musketeers" operation.

That's the name that doesn't must be disclosed

anywhere else �n outside the conference room,

which will take place next week.

Colonel Trekker, it is very convenient that you are not here.

Which is really significant.

Which reminds me... be careful, officials!

Operation "Musketeers", it is that of Suez.

There is no reference to it either a document, is cataloged,

"For British Eyes Only", did you understand?

Sir!

There is something else...

Yes, up...

- Corporal. - Sir!

- You will have to leave us. - Sir.

Up they need yet another official

who signed the deed of confidentiality.

Don't stay long, will you Hopper?

No, sir.

Then...

Yes, regarding the other one...

- What is your name? - Francis F, sir.

Yes, you! You go with Corporal Berry to help them.

- Did you understand? - Yes, sir.

Yes, Archie...

You must observe the situation at the conference from the point of view of this office.

- How, I'm not allowed... - No, I'm afraid not.

They might need us later.

If the order of battle of the Soviets changes in a significant way.

- But it has already changed. - What?

- Harry, for God's sake. - What is it?

Take a break, old man.

Harry!

Harry?

Harry...

Yes, what is Wallace?

Old man...

If we don't go to the right place,

at the right time, we will we end up sitting on our knees,

And we will be finished as a nation and as a people.

We might as well not we crawl at the feet of others.

A cup of tea, old man?

I exaggerated, didn't I?

- Just a little... - I have to keep an eye on them.

Yes, yes...

Thank you Wallace I feel better now.

Corporal, it's time for an old treatise, I'm afraid.

Sir!

- Francis, prepare the tea! - Corporal.

Corporal, what are you doing?

- Sir, I... - I told him what to do.

You have to show up for duty.

I will not stand this insubordination. What the hell is this...

- Harry, I don't think... - Just a moment, Wallace, please!

Corporal, I gave him an order!

- Sir, allow me to speak. - It is not granted!

- Harry... - Don't bother!

Harry...

I think it is a small mistake in the order that came here.

What?

The corporal did not disobey, neither have I I doubt it, even if it had a chance.

- Isn't it, Berry? - Yes, sir!

I mean, no, sir!

But I...

- I don't have? - No...

Oh!

Francis and Berry understand that they are of crucial help

at next week's conference.

- Everything is next week. - Yes...

But they haven't been told yet.

Harry, do they need them now or what?

Harry!

Cancel the order I gave him, Berry.

- Sir! - Which brings us to this...

- Yes, sir. - Introducing yourself...

together with soldier Francis from there

in Brigadier Dickinson's office...

Who is in the room...

In room number 369, immediately!

- Sir! - Sir...

Well, finally, I drew the short straw, Wallace.

We have to take care of ourselves.

It doesn't matter anymore.

It doesn't matter anymore...

Hopper, there are no more pretty girls at the pool these days.

Not really, sir.

As long as he doesn't have any mustache, isn't it?

Why don't you go there...

And come back at exactly 15 minutes, okay?

Open your eyes, take a look at chance, you never know.

Yes, sir.

Okay, all right.

- It was a small escape, yes? - Yes!

In front of people, old man?

- I don't think that... - I'm right there, in the corridor.

- They understand the pressure and other issues. - That's not the reason!

If he gets a decent night's sleep.

I think we should all go to "Nick's" for a little treat.

At this time?

You can drink anything or, if you are with me.

A drink?

And a little discussion.

About what?

Hopper can take care of the fort.

But a drink at this hour?

Let's lubricate...

I think we all need that, Harry.

And let's talk a little.

Some of you have worked on this before cameras and before in the general's team.

But today, as you can see, I added your number

with officials from various other "MI" sections.

Now you have all signed the act of confidentiality.

You don't need to know I remind you, what hell on earth

It's waiting for you, if you open it the mouth in connection with any matter

it happens in this room.

They will choose you with cut eggs!

But only after what they have to be boiled in the camel market.

This is the conference plan, known as

the "Musketeers" operation, which it will start tomorrow morning at 9 o'clock.

what do you want

What happened?

I want to jump into the cursed hole of evil!

Sylvia, my dear.

I'm sitting under your room, thinking...

To you...

and...

What?

The bed goes down!

Pete likes it.

It's a pig!

Does that keep you awake?

Damn it!

I can see that you are sincere.

I apologize.

You don't have to apologize, dear.

Jesus Christ.

Write when...

Only when we pull it off, that's all.

But it bothers me!

Well, Lula is my girlfriend.

Well, it sure is Lula.

Well, Lula is my girlfriend.

Well, it sure is Lula.

Well, Lula is my girlfriend.

My love, my love...

Well, she's the girl with red-blue jeans.

She is the queen of all girls.

She is as I know her.

She is the woman who loves me.

Well, Lula is my girlfriend.

Well, it sure is Lula.

Well, Lula is my girlfriend.

My love, my love...

Well, she's the girl who catches the beat.

She is the woman with flying legs.

She is the one who walks around the shops.

She is the one who gets everything she wants.

Well, Lula is my girlfriend.

Well, it sure is Lula.

Well, Lula is my girlfriend.

My love, my love...

Got ants in your pants, Hopper?

Sir, I...

Maybe you should take a cold shower.

Well...

Yes, sir!

- Where is everyone? - At...

Sir...

They'll be back soon, sir.

I didn't understand.

- Hopper... - Sir!

Is there someone here in this army, who can i talk to?

Excuse me, sir?

- I want to ask him a favor, Hopper. - Sir?

my niece

- The young man I brought here the other day. - Sir?

He's going to be disappointed tonight.

I have to be at the embassy.

The problem is that I promised that I accompany Lisa to the theater.

Are you busy tonight Hopper?

No, sir.

No, sir, certainly not.

- Come here. - Yes, sir.

To call the truth, Hopper, I'm glad I'm missing anyway.

She has seen the show already.

I don't understand how someone...

However...

- That's what she wants. - Yes, sir.

This is the address where you need to be at a quarter past seven.

Maybe even faster if you can.

- and the tickets... - Yes, sir.

Oh yes, you might need it.

Take a taxi, maybe something to drink.

- Sir, I... - Don't be stupid!

No, sir.

Thank you, sir.

THE END OF THE FOURTH PART

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm